Terraria Wiki:Projects/Dutch translation

{| style="background: #FCFCFC; border: 1px solid #AFCFE2; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;" width="100%"  Dutch translation of the Terraria Wiki
 * style="padding: 0px 8px 8px" |
 * style="padding: 0px 8px 8px" |

Hoofd doelen/Main Goals

 * Nederlandse mensen die willen helpen/Dutch people who want to help
 * Maak de grootste, beste en meest nauwkeurigste wiki voor Terraria in het Nederlands/Make the largest, best and most accurate Terraria wiki in Dutch

Te Doen/To Do

 * Vertaal alle Engelse artikelen naar Nederlandstalig/Translate every English article into Dutch
 * Begin met de belangrijkste, dingen als enkele vanity items komen nog wel/Begin with the most important things, pages like single vanity items aren't that necessary

Project participants
Updated every 2 days

Active participants

 * 1) JohnyTheCarrot Total edited pages: 35
 * 2) SLUBADOG Total edited pages: 2

Non-Active participants
You shall be placed here after two months non-active
 * 1) Zaikantos Total edited pages: 256
 * 2) seanos1998 Total edited pages: 98
 * 3) Superstrijder15 Total edited pages: 66
 * 4) ProffesorAwsom Total edited pages: 35
 * 5) Sjeesen Total edited pages: 23
 * 6) Valayane Total edited pages: 15
 * 7) dragontr8der Total edited pages: 10
 * 8) ZaRooler Total edited pages: 7
 * 9) Jellie126 Total edited pages: 6
 * 10) douwe2002 Total edited pages: 5
 * 11) PoroCYon Total edited pages: 3
 * 12) PoroCYon Total edited pages: 3
 * 13) AnimeZer0 Total edited pages: 1
 * 14) Ansien12 Total edited pages: 1
 * 15) ThemPer Total edited pages: 0
 * 16) Bennievv Total edited pages: 0
 * Mark Total edited pages: Unknown
 * Miauw62 Total edited pages: Unknown
 * Per Total edited pages: Unknown
 * KingRammy Total edited pages: Unknown
 * Kengi Total edited pages: Unknown
 * Darkwater Total edited pages: Unknown
 * Vaice Total edited pages: Unknown
 * icke Total edited pages: Unknown

Talk
Zouden we misschien sommige items kortere, unieke namen geven zoals; in plaats van letterlijke vertalingen zoals "Nachtmerrie Pikhouweel" "Nachthouweel", "SchaduwHouweel" enzovoort? --Dimbaa (talk) 13:47, 5 May 2013 (UTC)

De hoofpagina moet nog geupdate worden, denk ik. Current version staat nog op 1.0.2 Ik ben nog niet heel ver met wiki dingen doen, dus ik denk dat ik beter niet met de nederlandse hoofdpagina pruts --Miauw62 10:55, 18 June 2011 (UTC)

Versie geupdated op hoofdpagina. Ik zal nu ook meehelpen. Kon ik mezelf gewoon aan die lijst toevoegen? --Darkwater 17:22, 11 Juli 2011 (UTC)

Ja, dat kan gewoon --Miauw62 15:43, 21 July 2011 (UTC)

Inderdaad. Heb ik ook gedaan --[[User:Dragontr8der|Dragontr8der

Hmm... Dit project lijkt me jammer genoeg dood, anyway, ik heb de Torch/nl pagina een beurt gegeven, er zijn aleen nog templates nodig, maar de meeste informatie is aanwezig. --Miauw62 13:53, 28 December 2011 (UTC)

het is niet dood want ik werk eraan gino2001

en nu werk ik

User:Superstrijder15 5-6-2015 7:12 nl tijd

Hoe kan ik hier aan deelnemen?

User:JohnyTheCarrot 18:48, 16/11/2015 be tijd

update paginas naar 1.3 en maak (veel) nieuwe paginas, geef alles /nl, je kan vertalen uit engels of iegen ervaring gebruiken, maar vertalen is waarschijnlijk betrouwbaarder User:Superstrijder15 19:21, 17/11/15 nl tijd

M'n eerste pagina is vertaald hopelijk is het een beetje goed. Meteor_Head/nl, User:JohnyTheCarrot 19:25 18/11/2015

Heb even Eater_of_Worlds/nl een beurt gegeven geen een link werkte. User:JohnyTheCarrot 17:18 19/11/2015

Is het goed dat ik bij "Project Participants" een lijst maak van "Actieve Medewerkers" en "Onactieve Mederwerkers" want ik zie dat er een paar zijn die 3 jaar geleden nog maar iets deden JohnyTheCarrot (talk) 18:18, 20 November 2015 (UTC)

goede vertaling, u kan misschien je zijn? coins ziet er ook goed uit, actief en non-actief lijkt mij ook een goed idee. Superstrijder15 ([[User talk:Superstrijder15|talk) 15:29, 21-11-15 (nl)

Bedankt voor het compliment, ik zal actief en non-actief toevoegen. Maar wat bedoelt u met "u kan misschien je zijn"? Ik zal zoveel mogelijk pagina's vertalen als ik kan. :) JohnyTheCarrot (talk) 11:21, 22 November 2015 (UTC)

De resultaten zijn echt zielig -_-. Wij zijn de enige 2 actieve medewerkers, Superstrijder15.. Zou u het zien zitten de lijst samen met mij te updaten om de 2 dagen startend vanaf vandaag? Dit project is inderdaad zo goed als dood.. Mvg, JohnyTheCarrot (talk) 11:48, 22 November 2015 (UTC)

Ik kan momenteel niet al te veel vertalen, ik zit in de exames.

JohnyTheCarrot (talk) 17:13, 2 December 2015 (UTC)

Terraria

 * Terraria_Wiki/nl, Zaikantos 23:24, 27 May 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))

Templates

 * Template:Item infobox/nl, Zaikantos 17:38, 27 May 2011 (UTC) (Verbeterd: SLUBADOG (Talk) 15:50, 4 Juli 2016 (UTC))
 * Template:crafting recipe/nl, Zaikantos 19:54, 27 May 2011 (UTC) (Code is opnieuw geschreven en verbeterd door SLUBADOG(Talk) 14:36, 6 Juli 2016 (UTC)).


 * Template:Copper/nl, Zaikantos 16:22, 27 May 2011 (UTC), --Dragontr8der 09:26, 7 December 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))
 * Template:Iron/nl, Zaikantos 16:22, 27 May 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))
 * Template:Gold/nl, Zaikantos 16:22, 27 May 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))
 * Template:Pickaxes/nl, Zaikantos 16:22, 27 May 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))
 * Template:Silver/nl, Zaikantos 17:17, 27 May 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))
 * Template:Demonite/nl, Zaikantos 17:57, 27 May 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))
 * Template:Hellstone/nl, Zaikantos 18:20, 27 May 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))
 * Template:Axes/nl, Zaikantos 18:35, 27 May 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))
 * Template:Hammers/nl, Zaikantos 19:10, 27 May 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))
 * Template:Anomaly/nl, Zaikantos 07:54, 3 June 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))

Tools

 * Tools/nl, ZaRooler 19:05, 24 May 2011 (UTC)
 * Pickaxe/nl, Sjeesen 20:01, 1 June 2011 (UTC)
 * Axes/nl, Icke 14:59, 29 October 2011 (UTC)
 * Hammers/nl, Icke 14:59, 29 October 2011 (UTC)
 * Hamaxe/nl, Icke 15:20, 29 October 2011 (UTC)

Pickaxes

 * Copper Pickaxe/nl, Zaikantos 09:14, 26 May 2011 (UTC)
 * Iron Pickaxe/nl, Zaikantos 09:27, 26 May 2011 (UTC)
 * Silver Pickaxe/nl, Zaikantos 09:27, 26 May 2011 (UTC)
 * Gold Pickaxe/nl, Zaikantos 16:04, 27 May 2011 (UTC)
 * Nightmare Pickaxe/nl, Zaikantos 17:57, 27 May 2011 (UTC)
 * Molten Pickaxe/nl, Zaikantos 18:19, 27 May 2011 (UTC)

Axes

 * Copper Axe/nl, Zaikantos 18:32, 27 May 2011 (UTC)
 * Iron Axe/nl, Zaikantos 18:45, 27 May 2011 (UTC)
 * Silver Axe/nl, Zaikantos 18:45, 27 May 2011 (UTC)
 * Gold Axe/nl, Zaikantos 18:51, 27 May 2011 (UTC)
 * War Axe of the Night/nl, Zaikantos 18:59, 27 May 2011 (UTC)
 * Meteor Hamaxe/nl, Zaikantos 19:03, 27 May 2011 (UTC)
 * Molten Hamaxe/nl, Zaikantos 19:07, 27 May 2011 (UTC)

Hammers

 * Wooden Hammer/nl, Zaikantos 22:30, 27 May 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 13:32, 6 September 2011 (UTC))
 * Copper Hammer/nl, Zaikantos 22:16, 27 May 2011 (UTC)
 * Iron Hammer/nl, Zaikantos 22:30, 27 May 2011 (UTC)
 * Silver Hammer/nl, Zaikantos 22:30, 27 May 2011 (UTC)
 * Gold Hammer/nl, Zaikantos 22:38, 27 May 2011 (UTC)
 * The Breaker/nl, Zaikantos 22:44, 27 May 2011 (UTC)
 * Meteor Hamaxe/nl, Zaikantos 19:03, 27 May 2011 (UTC)
 * Molten Hamaxe/nl, Zaikantos 19:07, 27 May 2011 (UTC)

Others from tools/nl

 * Breathing Reed/nl, Zaikantos 09:33, 28 May 2011 (UTC)

Spears

 * Dark Lance/nl, Valayane 14:23, 17 August 2011 (UTC)

Bombs

 * Explosive Consumables/nl, KingRammy 20:27, 6 June 2011 (UTC)
 * Bomb/nl, KingRammy 19:41, 6 June 2011 (UTC)

Coins

 * Silver Coin/nl, Sjeesen 19:51, 1 June 2011 (UTC)
 * Copper Coin/nl, Naamloos 17:00 4 November 2013 (UTC)
 * Gold Coin/nl, Naamloos 17:05 4 November 2013 (UTC)
 * Coins/nl, JohnyTheCarrot 17:26 19/11/2015 vervangt die boven deze

Light

 * Torch/nl, --Miauw62 13:37, 28 December 2011 (UTC)

Souls

 * Soul_Of_Might/nl, (talk) 15:40, 11 December 2015 (UTC)

Enemies

 * Meteor Head/nl, JohnyTheCarrot 16:30 18/11/2015

Friendly

 * Merchant/nl, Sjeesen (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 14:45, 6 September 2011 (UTC))
 * Demolitionist/nl, Miauw62 18:28, 1 June 2011 (UTC) (Gecontroleerd & verbeterd: Mark (Talk) 14:45, 6 September 2011 (UTC))
 * Nurse/nl, Icke 15:59, 29 October 2011 (UTC)
 * Arms Dealer/nl, Icke 13:51, 6 November 2011 (UTC)
 * Old Man/nl, Icke 13:51, 6 November 2011 (UTC)
 * Clothier/nl, --Icke 00:06, 24 November 2011 (UTC)
 * Guide/nl, --Icke 00:06, 24 November 2011 (UTC)
 * Goblin Tinkerer/nl, Per
 * mechanic/nl, to be made by User:Superstrijder15

Bosses

 * Eater of Worlds/nl, --Miauw62 11:42, 18 June 2011 (UTC)
 * Skeletron/nl, --Valayane 16:11, 17 August 2011 (UTC)
 * Wall of Flesh/nl, --Superstrijder 15 20:51, 17-11-15 (NL tijd) (nog niet af)
 * Skeletron Prime/nl
 * Destroyer/nl
 * The Twins/nl
 * Plantera/nl
 * Golem/nl
 * Duke Fishron/nl
 * Moon Lord/nl