User talk:Luke4456

To successfully help with the Italian translation project I have to know what should I do by reading your opinions about the two points below.Please reply and possibly do it in simple English. 1-Italian users should be redirected to the page named with the Italian meaning of,for example,"copper pickaxe" wheter they search for the page "copper pickaxe/it" or the page with the translated name "Piccone di Rame".In fact,the possibilities are only two:an Italian user wants to know more about someting he or she first saw it in the game with its original English name or he/she wants to learn more about something of which he/she already knows the italian term for.

2-What should I do with proper name of things,like "Molten hamaxe"?Should I translate that name or should I leave it unchanged even in the Italian page title?

3-How can I translate item infobox statistics,such as "damage",in Italian "danno"?

replies to 1
Here replies to the number 1

replies to 2
Here replies to number 2

replies to 3
Here replies to number 3 Halt,I HAVE JUST SOLVED THIS PROBLEM. See copper pickaxe/it the infobox has got translated words:for example the (Italian) term "danno" stands for "damage".

page deleting and changing
Why has someone changed the title of one page part of the Italian translation project?That page says crearly "translate the title too,please".So why has my page been changed from Piccone di rame to "copper pickaxe/it"?

Ah,ok,that's the correct title FOR NOW,but how will I change it in the future?
 * When it gets moved to a sub-domain, at that point all the pages will be renamed correctly in Italian. --JonTheMon 18:11, 30 September 2011 (UTC)

Ok,thanks.

Translated pages
Hey, thanks for contributing to the translation project, but could you please stick to the format for article names?

Just append "/it" to the end of article names. For example, if you were to translate Hellstone, the Italian title, for now, would be Hellstone/it. When the translation project "graduates", it'll get moved to its own subdomain, with properly translated article names &mdash; like the French wiki. --Lunboks 15:08, 1 October 2011 (UTC)

Ok,now I know how to do that,so I will,even if that will have as result that in Italian translation pages there will be links to other non-existing Italian translation project pages FOR NOW;however, this problem,according to you,will be FIXED LATER with PROPERLY TRANSLATED ARTICLE NAMES.Thanks. P.S I also would like to know when the Italian translation project will "graduate",because then I'll have to rename pages with their proper name.

Good news
The Italian translation project is in quite good development.Italian users will be able not only to take advantage of the text of every page,but also of the page infobox,templates,crafting recipe scheme and other:I am translating everything in a page. Notice that the templates at the bottom of an Italian translation project page NOW DON'T WORK because the pages they link to have been renamed for the moment with names different from those.

4/09/11 Ok,I've just understood how to create a redirect page.I'll use these to take (Italian) users to the same page even if they type uncorrectly,if they make singular/plural or capitalization mistakes. Example: Pickaxe/it > Pickaxes/it     (later it will be Piccone > Picconi.