Terraria Wiki talk:Projects/Korean translation

한국어 번역 프로젝트
안녕하세요, 이곳은 한국어 번역 프로젝트에 대해 토론을 하는 곳입니다. 저희는 영어를 모르시는 테라리아 한국인 유저분들을 위해 직접 한국어 번역을 지원해드리고 있습니다. 이 토론장은 참여자에 한하여 자유로운 토론과 의견을 내놓을 수 있습니다.

번역을 하시기 전에...
이 한국어 번역 프로젝트는 영어를 한국어로 번역하기 위한 프로젝트입니다. 번역하는 언어는 한국어이므로, 한국어를 사용하는 대한민국 한국인의 시점에 맞춰서 번역을 할 것입니다. 때문에 그동안 외국에서 사시는 분의 시점으로는 매우 어색해질 수 있습니다. 적용될 수 있습니다. 이 프로젝트는 엄연히 말해서 "한국어 번역 프로젝트"입니다. 그러므로 한국인의 시점을 생각하여 주시길 바랍니다.--신대현(sindaehyeon) 토론

단어 번역안
혹시, 아래의 번역안에 대해 이의 제기가 있다면 해당 번역명에 대한 주제로 새로운 토론을 열어주시기 바랍니다. 이 단어가 이러한 단어로 번역되는 것에 대해 설명을 달려면, 설명 항목 부분에 설명을 달아주세요. 현재 작성되어 있는 문서 목록은 여기를 참고하세요.

번역안 통일이 성공적으로 이루어졌을 경우, 세번째 완성 항목 칸에 Yes 표시( Yes )를 달아 완성되었음을 알려주시기 바랍니다.

도구 부분
도구 문서 보기

곡괭이 부분

토론하기
여기서부터 이제 번역에 관하여 토론을 시작합니다. 상단에 있는 문단 추가하기(+)를 눌러 새로운 토론 주제를 펼칠 수 있습니다.