Board Thread:Administrator's Noticeboard/@comment-147863-20140110030453/@comment-7697305-20140110034037

If you hover over the unwanted category in the sidebar in the editing interface, a trash can icon should appear next to it. Simply click on that.

(Alternatively, there may be a bit of code at the bottom of the page which says " ". Removing that would also remove the category.)