Terraria Wiki:Projects/Portuguese translation

{| style="background: #FCFCFC; border: 1px solid #AFCFE2; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;" width="100%"  Portuguese translation of the Terraria Wiki
 * style="padding: 0px 8px 8px" |
 * style="padding: 0px 8px 8px" |

Main goals

 * To introduce and help new and existing Portuguese speaking players. Many of them do not have a great grasp of the english language, so having tutorials and articles in Portuguese to guide them would be ideal.
 * Para apresentar e ajudar novos e atuais jogadores portugueses e brasileiros. Muitos deles não têm bom conhecimento da língua inglesa; portanto, a existência de tutoriais e de artigos em português para ajudá-los seria ideal.


 * This project would welcome both Brazilian Portuguese and European Portuguese.
 * Este projeto servirá tanto a falantes do português brasileiro quanto do europeu.

To-do

 * Translate all existing articles to Portuguese.
 * Traduzir todos os artigos atuais para o português.

Project participants
List of translators. To add your name, just type * on a new paragraph.
 * ''Lista de tradutores. Para adicionar seu nome, basta digitar * em um novo parágrafo

nowiki *

Translated pages

 * Página principal

Important pages to translate

 * Terraria Wiki -> Terraria Wiki/pt
 * Recipes -> Recipes/pt
 * Getting started -> Primeiros passos

Templates
Here are the templates that should be used on translated pages instead of the original ones.
 * Aqui estão as predefinições que devem ser utilizadas nas páginas traduzidas no lugar dos originais.


 * Template:Item infobox -> Template:Item infobox/pt
 * Template:Bug -> Template:Bug/pt
 * Template:Npc infobox -> Template:Npc infobox/pt
 * Template:Slimes -> Template:Slimes/pt
 * Template:Item link -> Template:Item link/pt
 * Template:Item link redirect -> Template:Item link redirect/pt

NPCs

 * Guide -> Guide/pt
 * Merchant -> Merchant/pt
 * Arms Dealer -> Arms Dealer/pt
 * Dryad -> Dryad/pt
 * Nurse -> Nurse/pt
 * Demolitionist -> Demolitionist/pt
 * Old Man -> Old Man/pt

Sugestões de páginas de NPC para serem traduzidas: Todas cujo link estiver vermelho aqui

Furniture

 * Work Bench -> Work Bench/pt
 * Wooden Chair -> Wooden Chair/pt
 * Wooden Table -> Wooden Table/pt

Blocos

 * Dirt Block -> Dirt Block/pt

Monsters

 * Slime -> Slime/pt
 * Green Slime -> Green Slime/pt
 * Blue Slime -> Blue Slime/pt
 * Red Slime -> Red Slime/pt
 * Purple Slime -> Purple Slime/pt
 * Yellow Slime -> Yellow Slime/pt
 * Fire Imp -> Fire Imp/pt
 * Eye of Cthulhu -> Eye of Cthulhu/pt
 * Eater of Worlds -> Eater of Worlds/pt
 * Skeletron -> Skeletron/pt
 * Bunny -> Bunny/pt
 * Corrupt Bunny -> Corrupt Bunny/pt
 * Cursed Skull -> Cursed Skull/pt

Sugestões de páginas de monstros para serem traduzidas: Todas cujo link estiver vermelho aqui

Itens

 * Tools -> Tools/pt
 * Magic Mirror -> Magic Mirror/pt

Sugestões de páginas de itens para serem traduzidas: Todas cujo link estiver vermelho aqui

Ambientes

 * The_Corruption -> The_Corruption/pt
 * Forests -> Forests/pt
 * Deserts -> Deserts/pt
 * Meteorite (biome) -> Meteorite (biome)/pt

Misc

 * Drops -> Drops/pt
 * Data IDs -> Data IDs/pt <--- podem usar essa página de referência para encontrar os itens e monstros que faltam ser traduzidos

Don't forget to add the translated page here so we don't translate a second time
 * Não se esqueça de adicionar a página para essa lista para não ocorrer duplas traduções.

As the first line of your translated page add this code  
 * ''Na primeira linha da página traduzida, insira o seguinte código wiki