Board Thread:Administrator's Noticeboard/@comment-3157150-20131022074600/@comment-24013733-20131025093817

That's odd; the span element should take care of it, whether it's inside a table or not... Hmm. You may have to give the span a fixed width in order for it to behave properly, and give it either "display: block;" or "display: inline-block;", whichever works.