Server/yue

泰拉瑞亞伺服器提供玩家一個透過網絡去同其他玩家玩Multiplayer/yue嘅平台. 泰拉瑞亞嘅Windows版已經有埋伺服器軟件喺入面. 如果喺Linux上面行伺服器嘅話，就一定要喺下載區下載伺服器文件. 伺服器亦都可以淨係用嚟玩單人遊戲，咁樣你就可以調整遊戲入面嘅Time/yue.

開伺服器之前要注意嘅嘢
泰拉瑞亞伺服器預設係喺TCP端口7777度行. 如果你嘅網絡環境係用緊NAT嘅話（例如普通家庭用戶），個端口一定要進行端口映射先可以比其他玩家加入. 如果進行唔到端口映射啲話，可以揀用一啲VPN服務，譬如話Hamachi或者Radmin VPN嚟代替（雖然如果用上面呢啲服務嘅話，每一個玩家都要安裝VPN軟件）. 泰拉瑞亞伺服器預設最大玩家數係八個人（1.4.0.1嘅時候係十六個人），但係依樣嘢可以喺伺服器初始化嘅時候或者喺伺服器設定文件「serverconfig.txt」入面改. 唔係用緊NAT嘅網絡環境（例如商業用戶或者數據中心用戶）通常唔使進行端口映射，但係仍然需要畀玩家穿過防火牆.

如果將伺服器行喺雲端服務供應商上面例如AWS或者GCP嘅話，就要確保TCP同埋UDP嘅端口7777係開放咗畀人連接入去嘅.

公共伺服器
伺服器可以喺下面嗰個伺服器列表度搵到:

加入伺服器
想加入伺服器，玩家要喺主畫面度揀多人遊戲選項，然後揀角色，再輸入埋伺服器嘅IP同埋端口. 通常唔同嘅伺服器都對玩家有唔同嘅要求. 例如有啲伺服器會要求玩家用Difficulty/yue或者Difficulty/yue嘅角色嚟玩，另外有啲會要求玩家去到一定嘅等級先可以加入. 通常一個公共伺服器會有註冊（/register）同登錄（/login）系統，而玩家必須有一個角色擁有一個獨一無二嘅名同埋密碼.

公共伺服器通常係由一班會去維蔎規則嘅管理者去運行. 呢啲規則一般會係禁止使用模組或者作弊軟件，禁止冒充身分，同埋諸如此類嘅嘢. 不過亦都有啲伺服器會俾玩家用佢哋單人遊戲入面嘅角色帶埋身上面嘅嘢入去伺服器入面.

你最近玩過嘅伺服器列表會保存喺多人遊戲入面嘅「透過IP加入」選項入面.

開服指引 (Windows)
之後玩家就可以喺遊戲菜單入面嘅多人遊戲選項加入伺服器.
 * 32位元Window到嘅TerrariaServer.exe預設可以喺 搵到.
 * 而喺64位元Window到嘅嗰個程式可以喺 搵到.
 * 如果你冇Steam嘅話，就會喺 搵到.
 * 如果你用GOG嘅話，就會喺 搵到.

事前準備
首先我哋要準備一啲必要嘅工具去開啟我哋嘅伺服器， 呢啲通常已經預先安裝咗喺個系統入面.

以Debian為基底系統，要執行

開啟伺服器

 * 1) 去下載區入面攞最新下載嘅連結， 然後用  去下載.
 * 2) 用  呢條指令去解壓縮檔案.
 * 3) 用  入去你啱啱解壓縮咗嘅檔案夾入邊. 要注意1.4.1.2版本嘅檔案夾名稱係'1412'，而將來嘅版本係會唔同嘅.
 * 4) 用 進入Linux資料夾.
 * 5) 用 加一個執行許可畀伺服器二進制文件.
 * 6) 用  開啟伺服器.  要注意64位元版本係TerrariaServer.bin.x86_64，而32位元版本係TerrariaServer.bin.x86.
 * 7) 擺你個世界嘅檔案夾喺   而令到個伺服器可以讀取到你個世界.

背景入面運行伺服器
Tmux 係一個現代嘅終端服用器類軟體，具備左畀多過虛擬命令行終端同時運行嘅能力. 我哋會用佢喺背景入面運行我哋嘅伺服器.


 * 1) 用 開啟Tmux.
 * 2) 喺Tmux入面執行 嚟開啟伺服器.
 * 3) 而家伺服器應該好似平時咁運行緊.  要將伺服器程式由Tmux分離獨立咁運行要使用以下組合鍵 d.
 * 4) 你而家應該要返返去前一個命令行終端.  用 可以睇到伺服器程式喺背景入面運行.
 * 5) 要重新合併返嗰個伺服器程式去到主要終端進行修改或者停止嘅話,只要執行 就可以.

注意事項

 * 有啲時候我哋要用 將變數「Term」輸出.

開服指引(RPI / 其他系統)
如果你用緊嘅作業系統冇一個預先建構咗嘅執行檔(例如樹莓派OS(之前係叫Raspbian)或者FreeBSD)嘅話，你可以用mono嚟開伺服器. 如果你想用一啲唔係行緊x86架構嘅裝置例如樹莓派嚟開伺服器嘅話，上面講嘅方法就會好有用.

事前準備
注意：如果你用緊一個唔係x86架構嘅以Linux為基底嘅作業系統(例如樹莓派OS)嘅話，去到 為止，啲指引都同呢度一樣. 如果mono或者其他需要嘅庫（例如sqlite或者screen）冇預先安裝咗係個系統入面嘅話，你亦都需要自己去安裝.

開啟伺服器

 * 1) 下載 同埋取出啱你系統配置嘅泰拉瑞亞檔案(用樹莓派嘅人就跟住呢度去做).
 * 2) 進入Linux資料夾.
 * 3) 用 開啟伺服器.

個伺服器應該會好似預期咁行緊.

排解疑難
如果你遇到一個錯誤係同你講「Your mono runtime and class libraries are out of sync.」嘅話，就要去到泰拉瑞亞嘅資料夾入面剷走monoconfig、mscorlib.dll同埋其他以「Mono」或者「System」開頭嘅檔案. 喺Linux上面嘅命令例子: rm System* rm Mono* rm monoconfig rm mscorlib.dll

WindowsBase.dll 同埋 FNA.dll 應該喺檔案夾入面係唯二嘅.dll檔案.

注意：呢個程序亦都會剷走曬任何以「Mono」或者「System」開頭嘅無關檔案!

下載
泰拉瑞亞通常安裝包已經包括咗泰拉瑞亞伺服器軟件(喺上面可以見到)，但同時亦都可以下載取得:
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.3.3.3
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.3.4.4
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.3.5.3
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.4.0.1
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.4.0.2
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.4.0.3
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.4.0.4
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.4.0.5
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.4.1
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.4.1.1
 * 泰拉瑞亞伺服器 1.4.1.2

專有伺服器圖形介面(Dedicated Server GUI)係一個提供圖形操控比原版伺服器嘅第三方插件(原版伺服器本身係一個命令行軟件):
 * Dedicated Server GUI.

Tshock 同埋 TDSM 提供咗額外功能例如遊戲內部指令、白名單、玩家密碼同埋用嚟增加內容嘅插件介面(例如factions)比原版伺服器嘅第三方插件.
 * Tshock
 * TDSM (最新版本 1.3.2.1; 已停止更新)

伺服器檔案
一個伺服器入面包含三個檔案:
 * TerrariaServer.exe - 呢個係主伺服器檔案. 可以獨立運行.
 * serverconfig.txt - 呢個係伺服器設定檔，用嚟定義曬所有伺服器嘅參數(啲參數可以睇下面).
 * start-server.bat - 呢個係以serverconfig.txt 嚟開伺服器嘅Windows批次檔. 亦有一個功能可以令伺服器崩潰嗰陣時自動重啟.
 * start-server-steam-friends.bat - 用命令行實現同"Host & Play"一樣嘅功能. Steam上面嘅朋友可以用呢樣嘢加入你嘅遊戲.

控制台指令列表
當一個專有伺服器行緊嘅時候，下面嘅指令就可以執行:
 * - 顯示指令列表.
 * - 顯示玩家列表. 呢樣嘢可以喺遊戲入面用輸入/playing入聊天室入面實現.
 * - 清除控制台視窗記錄.
 * - 保存後閂咗伺服器.
 * - 閂咗伺服器但唔保存.
 * - 保存遊戲世界.
 * - 將特定玩家喺伺服器入面踢走.
 * - 禁止特定玩家進入伺服器.
 * - 顯示密碼.
 * - 改密碼.
 * - 顯示版本序號.
 * - 顯示遊戲內時間.
 * - 顯示正在監聽的端口.
 * - 顯示最大玩家數量.
 * - 將輸入嘅訊息傳送畀全部玩家. 佢哋會見到嗰條信息會有一個黃色嘅前綴 .
 * - 顯示MOTD.
 * - 改MOTD.
 * - 將時間變成清晨(4:30 AM).
 * - 將時間變成中午(12:00 PM).
 * - 將時間變成黃昏(7:30 PM).
 * - 將時間變成凌晨(12:00 AM).
 * - 暫停所有水嘅流動.

要注意上面嘅指令都唔需要喺佢哋前面，但係有啲指令介面係需要. 如果要Tshock指令嘅列表可以睇 the TShock readme.

命令行參數
下面係當初始化泰拉瑞亞伺服器嘅時候可以輸入嘅參數列表:
 * - 指定要用邊個設定檔案(可以睇下面嘅伺服器設定檔案).
 * - 指定用邊個端口監聽.
 * - 設定最多玩家人數.
 * - 設定伺服器密碼.
 * - 設定伺服器MOTD嘅文字.
 * - 載入指定嘅世界然後自動開啟伺服器.
 * - 當-world指定嘅路徑搵唔到嘅時候創造一個世界，世界大細係由1(細)、2(中)同埋3(大)嚟指定.
 * - 指定禁止名單嘅位置. 預設係工作檔案夾入面嘅"banlist.txt".
 * - 指定當用 -autocreate 創造世界嘅時候所用嘅世界名稱.
 * - 增加伺服器額外嘅防作弊保護.
 * - 停用UPnP.
 * - 開啟Steam支援.
 * - 當steam開啟嘅時候設定成私人伺服器或者淨係畀朋友加入.
 * - 設定伺服器監聽嘅IP位址.
 * - 設定呢個任務嘅執行優先度. 如果用咗呢個嘅話下面提及嘅設定-"priority"就會被無視.
 * - 禁止wire被觸發時Announcement Box嘅文字公告彈出嚟
 * - 以像素設定Announcement Box文字訊息嘅範圍，-1就代表成個伺服器都可以睇到.
 * - 指定當用 -autocreate 創造世界嘅時候所用嘅世界種子碼 

伺服器設定文件
專有伺服器開啟嘅時候係可以參考伺服器設定文件入面嘅參數將上面講嗰啲參數自動咁入入去個伺服器入面，設定文件一定要用 -config呢一個參數指定. 嗰個文件叫咩名都可以，但係一定要同TerrariaServer.exe喺同一個資料夾裏面. 如果指定咗嘅設定文件當伺服器開啟嘅時候唔喺度嘅話，個伺服器就會叫用家去手動輸入返嗰啲參數. 下面係可以用嘅設定檔案指令列表:
 * - 載入指定世界然後自動開啟伺服器.
 * - 如果搵唔到現有世界嘅時候創建新世界嘅大細，世界大細有1(細)、2(中)同埋3(大).
 * - 設定創建新世界嘅時候嘅世界種子碼.
 * - 設定創建新世界嘅時候嘅世界名稱.
 * - 設定創建新世界嘅時候嘅預設難度. 選項有0(普通)、1(達人)、2(大師)同埋3(旅程).
 * - 設定伺服器最多畀嘅玩家數目，個數值一定要喺1至255之間.
 * - 設定邊一個端口.
 * - 設定伺服器密碼.
 * - 設定每日通告.
 * - 設定世界檔案儲存喺邊一個檔案夾入面.
 * - 設定禁止名單喺，預設係喺工作資料夾入面嘅"banlist.txt".
 * - 增加伺服器額外嘅防作弊保護.
 * - 設定伺服器嘅語言做對應嘅語言碼，可以用嘅語言碼有:
 * = 英文
 * = 德文
 * = 意大利文
 * = 法文
 * = 西班牙文
 * = 俄羅斯文
 * = 中文
 * = 葡萄牙文
 * = 波蘭文
 * - 自動用uPNP進行端口映射.
 * - 減少敵怪嘅幀數跳過但係會增加頻寬使用，數字越低就會有少啲嘅跳過發生，但係更多嘅資料就會進行傳送. 0係關閉跳過.
 * - 預設系統優先度0:即時，1:高，2:高過普通，3:普通，4:低過普通，5:待機.
 * 每一樣嘢喺旅程模式入面嘅權限 0:所有人都唔可以改，1:只有主機可以改，2:所有人都可以改

評論可以用井號(#)包喺入面. 井號(#)開始嗰一行會成行跳過.

禁止玩家進入同解除禁止玩家進入
用指令 可以禁止指定玩家進入伺服器. 一個被禁止咗嘅玩家當嘗試登入嘅時候，如果係玩緊英文版嘅話，就會彈'You are banned for [duration]: [reason]- [modname], when they try to login'一條咁嘅訊息出嚟. 透過修改泰拉瑞亞檔案夾入面嘅"banlist.txt"可以解除被禁止咗嘅玩家嘅禁止. 上面所講嗰個文件入面裝有所有而家被禁止進入嘅玩家名單，想解除禁止嘅話就要喺個列表入面刪除嗰個玩家嘅名同埋對應嘅IP位址.

系統要求

 * Windows 作業系統
 * 500 MB空餘內存如果係玩細嘅世界嘅話(內存需求會根據世界大細同埋玩家人數)
 * .NET Framework 4.0
 * XNA Framework

有一個簡單嘅方法去安裝.NET同埋XNA就係安裝泰拉瑞亞客戶端，因為佢會喺安裝過程中將上面所講嗰兩樣嘢一齊裝埋入去.

LAN
Below are instructions for a very basic LAN party setup. At the very least, all computers must be connected to the same network for this to work. If you feel so inclined, you can set the server to have a static LAN IP address, but that's not really necessary. Note that these instructions are targeted at people who have little to no networking experience, and just want to play games.
 * 1) Make sure that all computers are connected to the same network
 * 2) * Connect the computers to the network via ethernet if possible, since ethernet is almost always faster than wireless.
 * 3) * If you have a regular home router and want to connect many players, you can connect more computers to the network via ethernet by use of a switch. Simply plug any port of the switch into the router, and plug the rest of the computers (and the server) into the switch. If you don't have a switch, try to at least connect the computer running the server to the network via ethernet. If you can't do that, just make sure all computers are connected to the same wifi connection and it will probably work, just a bit more slowly.
 * 4) Get server information
 * 5) * First, make sure that the server is connected to the internet, or at least connected to your router. To test router connectivity, you can try logging into your router via web panel. Usually the router login information is printed on a sticker on the back of the router. If the page loads, great - just make sure the other computers are connected to the same network.
 * 6) * Windows:
 * 7) ** Open Command Prompt and run "ipconfig" to get information about your network. Record the IP address that appears after "IPV4 Address......" It should be something like 192.168.1.27, 172.16.0.55 10.0.0.42. This is the IP address you will use for joining on terraria. If the IP address starts with 127, look for one that doesn't. If it starts with 169, you're doing something wrong.
 * 8) *MacOS:
 * 9) **Open System Preferences > Network and record the IP Address. See above for what the IP should look like.
 * 10) *GNU/Linux:
 * 11) **Run "ifconfig" or "ip a" from a terminal window to get your local IP. See above for what the IP should look like.
 * 12) Connect the clients to the server
 * 13) * Open Terraria, click multiplayer, and connect to the IP address that you recorded from the second step.
 * 14) * You should be connected to the server!
 * 15) Troubleshooting (if something doesn't work)
 * 16) * Make sure that the firewall on the computer running the server is disabled, or at least allows traffic through on port 7777. Be sure to re-enable the firewall once again when you have the chance.
 * 17) * If your local IP address does start with 169, you should check your network settings to get connected to the internet.
 * 18) * The IP of the server may change, especially if the router restarts. If you are unable to connect to the server, go through step 2 once again to see if the IP has changed.
 * 19) ** If this becomes a recurring problem, you should look up "setting a static IP on (OS Name)", where OS Name is the name of the server's operating system.
 * 20) *If you set the port of the Terraria server to something other than the default of 7777, make sure that the clients are connecting to whatever port the server is configured to use.

History
Serveur 服务器