Mod talk:NPCs (Toparia)/@comment-14672217-20130806140519

I translate this mod into Russian, and I do not understand this little phrase "a chest (of any quality)", can explain in more detail what does it mean?