Fallen-Truhen
Eigenschaften
| Typ | |
|---|---|
| Platzierbar | ✓ (2 breit × 2 hoch) |
| Ben.geschw. | 10 (Sehr schnell) |
| Seltenheit |  |
| Verkaufen | 1 |
- Interne Feld-ID: 441, 468
Eine 
Fallen-Truhe oder 
Gefangen Truhe (engl. Trapped Chest) ist ein mechanischer Einrichtungsgegenstand, der wie eine gewöhnliche Truhe aussieht. Sie kann nicht zur Aufbewahrung verwendet werden, da sie keinerlei Aufbewahrungsslots bereitstellt. Die Fallen-Truhe kann an jedem ihrer vier Felder mit Kabeln verbunden werden und sendet ein Signal aus, wenn sie geöffnet wird.
Jede Truhe kann an der Schweren Werkbank mit 10 Kabeln zur entsprechenden Fallen-Truhe verarbeitet werden. Fallen-Truhen können für 1 verkauft werden.
Inhaltsverzeichnis
Herstellung[]
Rezepte[]
|
Trivia[]
Der Begriff „Gefangen Truhe“ ergibt im Deutschen keinerlei Sinn und ist grammatikalisch nicht korrekt. Da der englische Originalname trapped chest ist, ist von einer Fehlübersetzung von trapped auszugehen. Das Verb to trap wird zwar u. a. mit „(ein)fangen“ übersetzt, das Substantiv trap bedeutet allerdings auch „Falle“. Eine angemessenere Übersetzung ist daher also z. B. „Fallen-Truhe“, wie in der Desktopversion.
- Lediglich die Namen der beiden Truhen, die im Update 1.3.5 hinzugefügt wurden, Gefangene Kristall- und Gefangene Goldtruhe, sind zumindest grammatikalisch korrekt.
- Die Namen der Truhen Gefangene Goldtruhe und Gefangen Goldtruhe unterscheiden sich lediglich durch das „e“ am Ende von „Gefangen“. Die Truhe Gefangene Goldtruhe wird jedoch aus der Goldenen Truhe hergestellt, weswegen diese schwere Unterscheidbarkeit der beiden durch eine konsistente Benennung der Gefangenen Goldtruhe als „Gefangen Goldene Truhe“ vermieden hätte werden können.
Geschichte[]
- Desktop 1.4.1.2: Namen aller Varianten von „Gefangene Truhe“ zu „Fallen-Truhe“ geändert.
- Desktop 1.3.5: Kristall- und Goldene Variante hinzugefügt.
- Desktop 1.3.1: Eingeführt.
- Konsole 1.0.1372.5: Eingeführt.
