Terraria Wiki
Terraria Wiki
(sync :: en revid:1052475::)
(sync :: en revid:1106929::)
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben/derselben Benutzers/Benutzerin wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
<includeonly><!-- register localization info -->
<!--
 
// register localization info
+
{{l10n/register|rare|en
  +
|link_rarity=Rarity<!-- link to this page if $cate=false -->
-->{{l10n/register|rare|en<!--
 
  +
-->|link_rarity=Rarity<!--
 
-->|rarity_level_negative=Rarity level: -1<!--
+
|file_00=Rarity color 0.png
  +
|file_01=Rarity color 1.png
-->|rarity_cate_negative=Items of rarity -1<!--
 
-->|rarity_level_rainbow=Rarity level: Rainbow<!--
+
|file_02=Rarity color 2.png
  +
|file_03=Rarity color 3.png
-->|rarity_cate_rainbow=Items of rarity Rainbow<!--
 
-->|rarity_level_quest=Rarity level: Quest<!--
+
|file_04=Rarity color 4.png
  +
|file_05=Rarity color 5.png
-->|rarity_cate_quest=Items of rarity Quest<!--
 
-->|rarity_level_fiery=Rarity level: Fiery red<!--
+
|file_06=Rarity color 6.png
  +
|file_07=Rarity color 7.png
-->|rarity_cate_fiery=Items of rarity Fiery Red<!--
 
-->|rarity_level=Rarity level: $rarity$<!--
+
|file_08=Rarity color 8.png
  +
|file_09=Rarity color 9.png
-->|rarity_cate=Items of rarity $rarity$<!--
 
  +
|file_10=Rarity color 10.png
-->|invalid=Invalid rarity value<!--
 
  +
|file_11=Rarity color 11.png
-->}}<!--
 
  +
|file_12=Rarity color rainbow.gif<!--rainbow-->
-->{{l10n/register|rare|cs<!--
 
-->|link_rarity=Rarity/cs<!--
+
|file_13=Rarity color fiery red.gif<!--master-->
-->|rarity_level_negative=Rarity level: -1<!--
+
|file_14=Rarity color quest.png<!--quest-->
  +
|file_-1=Rarity color negative.png<!--gray/trash-->
-->|rarity_cate_negative=Items of rarity -1/cs<!--
 
  +
-->|rarity_level_rainbow=Rarity level: Rainbow<!--
 
  +
|level=Rarity level:&#32;
-->|rarity_cate_rainbow=Items of rarity Rainbow/cs<!--
 
  +
|level_12=Rainbow
-->|rarity_level_quest=Rarity level: Quest<!--
 
  +
|level_13=Fiery red
-->|rarity_cate_quest=Items of quest rarity/cs<!--
 
  +
|level_14=Quest
-->|rarity_level_fiery=Rarity level: Fiery red<!--
 
  +
-->|rarity_cate_fiery=Items of fiery red rarity/cs<!--
 
-->|rarity_level=Rarity level: $rarity$<!--
+
|cate=Items of rarity $level$
-->|rarity_cate=Items of rarity $rarity$/cs<!--
+
|cate_12=Items of rarity Rainbow
 
|cate_13=Items of rarity Fiery red
-->}}<!--
 
 
|cate_14=Items of rarity Quest
-->{{l10n/register|rare|de<!--
 
  +
}}
-->|link_rarity=Seltenheit<!--
 
  +
-->|rarity_level_negative=Seltenheitsstufe: -1<!--
 
 
{{l10n/register|rare|de
-->|rarity_cate_negative=Gegenstände der Seltenheitsstufe -1<!--
 
 
|link_rarity=Seltenheit
-->|rarity_level_rainbow=Seltenheitsstufe: Regenbogen<!--
 
  +
-->|rarity_cate_rainbow=Gegenstände der Seltenheitsstufe Regenbogen<!--
 
-->|rarity_level_quest=Seltenheitsstufe: Quest<!--
+
|level=Seltenheitsstufe:&#32;
  +
|level_12=Regenbogen
-->|rarity_cate_quest=Gegenstände der Seltenheitsstufe Quest<!--
 
-->|rarity_level_fiery=Seltenheitsstufe: Feuerrot<!--
+
|level_13=Feuerrot
  +
-->|rarity_cate_fiery=Gegenstände der Seltenheitsstufe Feuerrot<!--
 
-->|rarity_level=Seltenheitsstufe: $rarity$<!--
+
|cate=Gegenstände der Seltenheitsstufe $level$
-->|rarity_cate=Gegenstände der Seltenheitsstufe $rarity$<!--
+
|cate_12=Gegenstände der Seltenheitsstufe Regenbogen
-->|invalid=Ungültige Seltenheitsstufe<!--
+
|cate_13=Gegenstände der Seltenheitsstufe Feuerrot
 
|cate_14=Gegenstände der Seltenheitsstufe Quest
-->}}<!--
 
  +
}}
-->{{l10n/register|rare|fr<!--
 
 
{{l10n/register|rare|fr
-->|link_rarity=Rareté<!--
 
 
|link_rarity=Rareté
-->|rarity_level_negative=Niveau de rareté : -1<!--
 
  +
-->|rarity_cate_negative=Objets de rareté -1<!--
 
-->|rarity_level_rainbow=Niveau de rareté : Arc-en-ciel<!--
+
|level=Niveau de rareté&nbsp;:&#32;
  +
|level_12=Arc-en-ciel
-->|rarity_cate_rainbow=Objets de rareté arc-en-ciel<!--
 
  +
|level_13=Rouge ardent
-->|rarity_level_quest=Niveau de rareté : Quête<!--
 
  +
|level_14=Quête
-->|rarity_cate_quest=Objets de rareté de quête<!--
 
  +
-->|rarity_level_fiery=Niveau de rareté : Rouge ardent<!--
 
-->|rarity_cate_fiery=Objets de rareté rouge ardent<!--
+
|cate=Objets de rareté $level$
-->|rarity_level=Niveau de rareté : $rarity$<!--
+
|cate_12=Objets de rareté arc-en-ciel
-->|rarity_cate=Objets de rareté $rarity$<!--
+
|cate_13=Objets de rareté rouge ardent
-->|invalid=Valeur de rareté invalide<!--
+
|cate_14=Objets de rareté de quête
-->}}<!--
+
}}
  +
-->{{l10n/register|rare|nl<!--
 
 
{{l10n/register|rare|pl
-->|link_rarity=Rarity/nl<!--
 
 
|link_rarity=Rzadkość
-->|rarity_level_negative=Rarity level: -1<!--
 
  +
-->|rarity_cate_negative=Items of rarity -1/nl<!--
 
  +
|level=Poziom rzadkości:&#32;
-->|rarity_level_rainbow=Rarity level: Rainbow<!--
 
  +
|level_12=Tęczowy
-->|rarity_cate_rainbow=Items of rarity Rainbow/nl<!--
 
  +
|level_13=Płomienna czerwień
-->|rarity_level_quest=Rarity level: Quest<!--
 
  +
|level_14=Zadanie
-->|rarity_cate_quest=Items of quest rarity/nl<!--
 
  +
-->|rarity_level_fiery=Rarity level: Fiery red<!--
 
  +
|cate=Przedmioty o poziomie rzadkości $level$
-->|rarity_cate_fiery=Items of fiery red rarity/nl<!--
 
  +
|cate_12=Przedmioty o poziomie rzadkości typu Tęczowy
-->|rarity_level=Rarity level: $rarity$<!--
 
  +
|cate_13=Przedmioty o poziomie rzadkości typu Płomienna czerwień
-->|rarity_cate=Items of rarity $rarity$/nl<!--
 
  +
|cate_14=Przedmioty o poziomie rzadkości typu Zadanie
-->}}<!--
 
  +
}}
-->{{l10n/register|rare|ru<!--
 
  +
-->|link_rarity=Редкость<!--
 
 
{{l10n/register|rare|pt
-->|rarity_level_negative=Класс редкости: −1<!--
 
 
|link_rarity=Raridade
-->|rarity_cate_negative=Предметы с редкостью -1<!--
 
  +
-->|rarity_level_rainbow=Класс редкости: Радужный<!--
 
  +
|level=Nível de raridade:&#32;
-->|rarity_cate_rainbow=Предметы с радужной редкостью<!--
 
  +
|level_12=Arco-íris
-->|rarity_level_quest=Класс редкости: Задание<!--
 
  +
|level_13=Vermelho Flamejante
-->|rarity_cate_quest=Предметы, необходимые для выполнения задания<!--
 
  +
|level_14=Missão
-->|rarity_level_fiery=Класс редкости: Пламенный<!--
 
  +
-->|rarity_cate_fiery=Предметы с пламенной редкостью<!--
 
  +
|cate=Itens de raridade $level$
-->|rarity_level=Класс редкости: $rarity$<!--
 
  +
|cate_12=Itens de raridade Arco-íris
-->|rarity_cate=Предметы с редкостью $rarity$<!--
 
  +
|cate_13=Itens de raridade Vermelho Flamejante
-->}}<!--
 
  +
|cate_14=Itens de raridade Missão
-->{{l10n/register|rare|tr<!--
 
  +
}}
-->|link_rarity=Rarity/tr<!--
 
  +
-->|rarity_level_negative=Rarity level: -1<!--
 
 
{{l10n/register|rare|ru
-->|rarity_cate_negative=Items of rarity -1/tr<!--
 
 
|link_rarity=Редкость
-->|rarity_level_rainbow=Rarity level: Rainbow<!--
 
  +
-->|rarity_cate_rainbow=Items of rarity Rainbow/tr<!--
 
 
|level=Класс редкости:&#32;
-->|rarity_level_quest=Rarity level: Quest<!--
 
  +
|level_12=Радужный
-->|rarity_cate_quest=Items of quest rarity/tr<!--
 
  +
|level_13=Пламенный
-->|rarity_level_fiery=Rarity level: Fiery red<!--
 
  +
|level_14=Задание
-->|rarity_cate_fiery=Items of fiery red rarity/tr<!--
 
  +
-->|rarity_level=Rarity level: $rarity$<!--
 
 
|cate=Предметы с редкостью $level$
-->|rarity_cate=Items of rarity $rarity$/tr<!--
 
 
|cate_12=Предметы с радужной редкостью
-->}}<!--
 
 
|cate_13=Предметы с пламенной редкостью
-->{{l10n/register|rare|zh<!--
 
 
|cate_14=Предметы, необходимые для выполнения задания
-->|link_rarity=稀有度<!--
 
  +
}}
-->|rarity_level_negative=稀有度级别:-1<!--
 
  +
-->|rarity_cate_negative=稀有度为 -1 的物品<!--
 
 
{{l10n/register|rare|yue
-->|rarity_level_rainbow=稀有度级别:彩虹<!--
 
  +
|file_00=Rarity color 0-yue.png
-->|rarity_cate_rainbow=稀有度为彩虹的物品<!--
 
  +
|file_01=Rarity color 1-yue.png
-->|rarity_level_quest=稀有度级别:任务<!--
 
  +
|file_02=Rarity color 2-yue.png
-->|rarity_cate_quest=任务稀有度的物品<!--
 
-->|rarity_level_fiery=Rarity level: Fiery red<!--
+
|file_03=Rarity color 3-yue.png
  +
|file_04=Rarity color 4-yue.png
-->|rarity_cate_fiery=Items of fiery red rarity<!--
 
  +
|file_05=Rarity color 5-yue.png
-->|rarity_level=稀有度级别:$rarity$<!--
 
  +
|file_06=Rarity color 6-yue.png
-->|rarity_cate=稀有度为 $rarity$ 的物品<!--
 
  +
|file_07=Rarity color 7-yue.png
-->}}<!--
 
  +
|file_08=Rarity color 8-yue.png
--><noinclude>{{l10n subtemplate}}</noinclude>
 
  +
|file_09=Rarity color 9-yue.png
  +
|file_10=Rarity color 10-yue.png
  +
|file_11=Rarity color 11-yue.png
  +
|file_12=Rarity color rainbow-yue.gif<!--rainbow-->
  +
|file_13=Rarity color fiery red-yue.gif<!--master-->
  +
|file_14=Rarity color quest-yue.png<!--quest-->
  +
|file_-1=Rarity color negative-yue.png<!--gray/trash-->
  +
  +
|level={{tr|Rarity}}等級:
  +
}}
  +
 
{{l10n/register|rare|zh
 
|link_rarity=稀有度
  +
 
|level=稀有度级别:
  +
|level_12=彩虹
  +
|level_13=火红
  +
|level_14=任务
  +
 
|cate=稀有度为 $level$ 的物品
 
|cate_12=稀有度为彩虹的物品
 
|cate_13=稀有度为火红的物品
 
|cate_14=任务稀有度的物品
  +
}}
 
</includeonly><noinclude>{{l10n subtemplate}}</noinclude>

Aktuelle Version vom 5. April 2021, 19:07 Uhr

Diese Vorlage speichert die Lokalisierungsinformationen für die Vorlage:Rare.

Hinweise:
  • Alle nicht aufgelisteten Sprachen verwenden die englischen Werte.
  • Grauer Text bedeutet, dass die Zeichenkette für die Sprache nicht definiert ist und auf den englischen Wert zurückfällt.
  • Es können die Kopfzellen der einzelnen Sprachen angeklickt werden (außer Englisch), um die jeweilige Sprache zu minimieren/maximieren. Ein Klick auf die Kopfzelle „Wert“ minimiert/maximiert alle Sprachspalten (außer Englisch).
  • Werden die Zeichenketten {{ und }} in der Lokalisierung verwendet, so ist es möglich, dass der Inhalt dieser Tabelle oder sogar die gesamte Tabelle falsch angezeigt wird. Siehe hier für Details und die Lösung.
Lokalisierungs-Informationen
Schlüsselname
Namensraum:
rare
Wert
en
(Englisch)
de
(Deutsch)
fr
(Französisch)
pl
(Polnisch)
pt
(Portugiesisch)
ru
(Russisch)
yue
(Kantonesisch)
zh
(Chinesisch)
link_rarity
Rarity
Seltenheit
Rareté
Rzadkość
Raridade
Редкость
Rarity
稀有度
file_00
Rarity color 0.png
Rarity color 0.png
Rarity color 0.png
Rarity color 0.png
Rarity color 0.png
Rarity color 0.png
Rarity color 0-yue.png
Rarity color 0.png
file_01
Rarity color 1.png
Rarity color 1.png
Rarity color 1.png
Rarity color 1.png
Rarity color 1.png
Rarity color 1.png
Rarity color 1-yue.png
Rarity color 1.png
file_02
Rarity color 2.png
Rarity color 2.png
Rarity color 2.png
Rarity color 2.png
Rarity color 2.png
Rarity color 2.png
Rarity color 2-yue.png
Rarity color 2.png
file_03
Rarity color 3.png
Rarity color 3.png
Rarity color 3.png
Rarity color 3.png
Rarity color 3.png
Rarity color 3.png
Rarity color 3-yue.png
Rarity color 3.png
file_04
Rarity color 4.png
Rarity color 4.png
Rarity color 4.png
Rarity color 4.png
Rarity color 4.png
Rarity color 4.png
Rarity color 4-yue.png
Rarity color 4.png
file_05
Rarity color 5.png
Rarity color 5.png
Rarity color 5.png
Rarity color 5.png
Rarity color 5.png
Rarity color 5.png
Rarity color 5-yue.png
Rarity color 5.png
file_06
Rarity color 6.png
Rarity color 6.png
Rarity color 6.png
Rarity color 6.png
Rarity color 6.png
Rarity color 6.png
Rarity color 6-yue.png
Rarity color 6.png
file_07
Rarity color 7.png
Rarity color 7.png
Rarity color 7.png
Rarity color 7.png
Rarity color 7.png
Rarity color 7.png
Rarity color 7-yue.png
Rarity color 7.png
file_08
Rarity color 8.png
Rarity color 8.png
Rarity color 8.png
Rarity color 8.png
Rarity color 8.png
Rarity color 8.png
Rarity color 8-yue.png
Rarity color 8.png
file_09
Rarity color 9.png
Rarity color 9.png
Rarity color 9.png
Rarity color 9.png
Rarity color 9.png
Rarity color 9.png
Rarity color 9-yue.png
Rarity color 9.png
file_10
Rarity color 10.png
Rarity color 10.png
Rarity color 10.png
Rarity color 10.png
Rarity color 10.png
Rarity color 10.png
Rarity color 10-yue.png
Rarity color 10.png
file_11
Rarity color 11.png
Rarity color 11.png
Rarity color 11.png
Rarity color 11.png
Rarity color 11.png
Rarity color 11.png
Rarity color 11-yue.png
Rarity color 11.png
file_12
Rarity color rainbow.gif
Rarity color rainbow.gif
Rarity color rainbow.gif
Rarity color rainbow.gif
Rarity color rainbow.gif
Rarity color rainbow.gif
Rarity color rainbow-yue.gif
Rarity color rainbow.gif
file_13
Rarity color fiery red.gif
Rarity color fiery red.gif
Rarity color fiery red.gif
Rarity color fiery red.gif
Rarity color fiery red.gif
Rarity color fiery red.gif
Rarity color fiery red-yue.gif
Rarity color fiery red.gif
file_14
Rarity color quest.png
Rarity color quest.png
Rarity color quest.png
Rarity color quest.png
Rarity color quest.png
Rarity color quest.png
Rarity color quest-yue.png
Rarity color quest.png
file_-1
Rarity color negative.png
Rarity color negative.png
Rarity color negative.png
Rarity color negative.png
Rarity color negative.png
Rarity color negative.png
Rarity color negative-yue.png
Rarity color negative.png
level
Rarity level:
Seltenheitsstufe:
Niveau de rareté :
Poziom rzadkości:
Nível de raridade:
Класс редкости:
[[:Vorlage:((]]tr|Rarity[[:Vorlage:))]]等級:
稀有度级别:
level_12
Rainbow
Regenbogen
Arc-en-ciel
Tęczowy
Arco-íris
Радужный
Rainbow
彩虹
level_13
Fiery red
Feuerrot
Rouge ardent
Płomienna czerwień
Vermelho Flamejante
Пламенный
Fiery red
火红
level_14
Quest
Quest
Quête
Zadanie
Missão
Задание
Quest
任务
cate
Items of rarity $level$
Gegenstände der Seltenheitsstufe $level$
Objets de rareté $level$
Przedmioty o poziomie rzadkości $level$
Itens de raridade $level$
Предметы с редкостью $level$
Items of rarity $level$
稀有度为 $level$ 的物品
cate_12
Items of rarity Rainbow
Gegenstände der Seltenheitsstufe Regenbogen
Objets de rareté arc-en-ciel
Przedmioty o poziomie rzadkości typu Tęczowy
Itens de raridade Arco-íris
Предметы с радужной редкостью
Items of rarity Rainbow
稀有度为彩虹的物品
cate_13
Items of rarity Fiery red
Gegenstände der Seltenheitsstufe Feuerrot
Objets de rareté rouge ardent
Przedmioty o poziomie rzadkości typu Płomienna czerwień
Itens de raridade Vermelho Flamejante
Предметы с пламенной редкостью
Items of rarity Fiery red
稀有度为火红的物品
cate_14
Items of rarity Quest
Gegenstände der Seltenheitsstufe Quest
Objets de rareté de quête
Przedmioty o poziomie rzadkości typu Zadanie
Itens de raridade Missão
Предметы, необходимые для выполнения задания
Items of rarity Quest
任务稀有度的物品