Terraria Wiki

Button See Issues.png
Des problèmes sur le wiki ?
  • Fichiers et icônes invisibles : Effacez le cache de la page en la purgeant (via « Purge » dans le menu déroulant « Plus » en haut à droite)
  • Vue étrange sur ordinateur : Vous utilisez probablement la vue mobile; cliquez sur « Voir le site complet » tout en bas pour utiliser de nouveau la vue ordinateur
    • Peut aussi être provoqué par un adblocker, tel que Ghostery, essayez de le désactiver sur le wiki
Si rien n'a fonctionné, n'hésitez pas à nous en faire part sur le portail de la communauté ou sur le serveur discord.

EN SAVOIR PLUS

Terraria Wiki
Advertisement
Terraria Wiki

Ce modèle stocke les informations de localisation (en) de Modèle:Modifier.

Notes:
  • Toutes les langues non-listées utilisent des valeurs anglaises.
  • Du texte gris signifie qu'il utilise une valeur de secours (la chaîne n'est pas définie dans cette langue et utilise donc une valeur anglaise).
  • Cliquer sur une cellule d'en-tête de langue agrandira/réduira la colonne (sauf pour la colonne en). Cliquer sur la cellule d'en-tête « Valeur » agrandit/réduit toutes les colonnes sauf l'anglaise.
  • Utiliser {{ et }} dans les valeurs de localisation pourra éventuellement casser le contenu de ce tableau voir le tableau lui même. Voir ici (en) pour plus de détails et des solutions.
Informations de localisation
Nom de clé
Espace de noms :
modifier
Valeur
en
(anglais)
fr
(français)
ru
(russe)
vi
(vietnamien)
zh
(chinois)
none
The {{#replace:{{BASEPAGENAME}}|The |}} cannot be reforged, and therefore cannot have [[modifiers]].
{{lcfirst:{{BASEPAGENAME}} {{#if:$plural$|ne peuvent pas être reforgé(e)s, et de ce fait ne peuvent pas avoir de [[modificateur]]s.|ne peut pas être reforgé(e), et de ce fait ne peut pas avoir de [[modificateur]]s.}}
Такой предмет, как {{BASEPAGENAME}}, не может быть перекован, а значит, у него не может быть и [[Перековка
{{BASEPAGENAME}} không thể được reforge, vì vậy chúng không có [[modifiers/vi
{{BASEPAGENAME}}不能重铸,因此也无法拥有[[{{tr|Modifier}}]]。
prefixnote
$notoldgen$ Modifier prefixes are added in front of the "The" in its name, which can result in a grammatically incorrect name such as "Keen {{BASEPAGENAME}}". {{#if:$plural$|They share|It shares}} this trait with all other items that can obtain modifiers and whose names begin with "The". This error is not present in the $oldgen$.
$notoldgen$ Названия модификаторов добавляются перед названием предмета. В официальном переводе игры на русский язык все модификаторы даны в мужском роде единственного числа не зависимо от того, какого рода описываемый в статье предмет. Например, «Свирепый {{BASEPAGENAME}}».
$notoldgen$ Tiền tố của modifier được thêm vào trước "The" trong tên của nó, có thể khiến tên đó bị sai ngữ pháp như là "Keen {{BASEPAGENAME}}". Điều này cũng được áp dụng với tất cả các vật phẩm khác có thể nhận được modifier và tên bắt đầu với "The". Lỗi này không có ở $oldgen$.
prefixnotealt
$notoldgen$ Modifier prefixes are added in front of the "The" in its name, which can result in a grammatically incorrect name such as "Angry {{BASEPAGENAME}}". {{#if:$plural$|They share|It shares}} this trait with all other items that can obtain modifiers and whose names begin with "The". This error is not present in the $oldgen$.
$notoldgen$ Tiền tố của modifier được thêm vào trước "The" trong tên của nó, có thể khiến tên đó bị sai ngữ pháp như là "Angry {{BASEPAGENAME}}". Điều này cũng được áp dụng với tất cả các vật phẩm khác có thể nhận được modifier và tên bắt đầu với "The". Lỗi này không có ở $oldgen$.
melee
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Légendaire'''.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Legendary}}'''。
meleealt
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Divin''' ou '''Démoniaque'''. Les deux modificateurs augmentent {{#if:$plural$|leurs|ses}} dégâts moyens du même pourcentage.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Godly}}'''或'''{{tr|Demonic}}'''。这两个{{tr|modifiers}}能把平均伤害输出提高相同的量。
speedy
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Divin''' ou '''Démoniaque''' pour des dégâts par coup maximum ou '''Fatal''' pour augmenter la vitesse.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Godly}}'''或'''{{tr|Demonic}}'''(最大化每击伤害),或'''{{tr|Deadly}}'''(提高速度)。
harvest
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Léger''' à des fins de récolte et '''Légendaire''' à des fins de combat.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]针对收割用途是'''{{tr|Light}}''',针对战斗用途是'''{{tr|Legendary}}'''。
harvestalt
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Légendaire'''. Bien que '''Léger''' semble offrir de meilleures améliorations de vitesse en pourcentage, arrondir cette valeur révèle que Légendaire et Léger ont la [[vitesse de minage
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Legendary}}'''。虽然看起来'''{{tr|Light}}'''提供了更好的加速百分比,但取整使得对于此工具而言{{tr|Legendary}}和{{tr|Light}}的[[{{tr|Mining Speed}}]]是相等的。
harvestlow
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Léger''' à des fins de récolte et '''Agile''' ou '''Énergique'''/'''Fort''' à des fins de combat, du fait de leurs {{#if:$plural$|leurs|ses}} dégâts de base inhabituellement bas.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]针对收割用途是'''{{tr|Light}}''',针对战斗用途则是'''{{tr|Agile}}'''或'''{{tr|Forceful}}'''/'''{{tr|Strong}}''',因为其伤害异常低下。
harvestlowalt
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Agile'''. Bien que '''Léger''' semble offrir de meilleures améliorations de vitesse en pourcentage, arrondir cette valeur révèle que Agile et Léger ont la [[vitesse de minage
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Agile}}'''。虽然看起来'''{{tr|Light}}'''提供了更好的加速百分比,但取整使得对于此工具而言{{tr|Agile}}和{{tr|Light}}都能以[[{{tr|Mining Speed}}
ranged
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Irréel'''.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Unreal}}'''。
rangednokb
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Démoniaque''', du fait que {{#if:$plural$|ces armes n'infligent|cette arme n'inflige}} aucun recul et ne {{#if:$plural$|peuvent|peut}} donc pas obtenir de modificateurs l'affectant. {{#if:$not1-4$|$not1-4$ {{#if:$plural$|Elles peuvent|Elle peut}} {{Modifier/l10n-fr}} $dps$ globaux.}}
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Deadly}}''',因为它没有任何击退属性,因此无法取得对击退有影响的{{tr|modifiers}}。{{tr|Demonic modifier}}可能可以提供最佳每击伤害,但用{{tr|Deadly modifier}}能得到更好的整体$dps$。
magic
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Mythique'''.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Mythical}}'''。
magicsummon
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Impitoyable'''. Le modificateur '''Mythique''' accorde le plus large éventail de bonus de statistiques, mais les seules statistiques liées aux dégâts sont les dégâts et les chances de critique. Passer à une autre arme magique force les projectiles existants à utiliser les chances de critique de cette dît arme à la place, signifiant que les $dps$ de {{#lcfirst:{{BASEPAGENAME}} sont optimisés avec le modificateur Impitoyable lorsque utilisé de la manière prévue.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Ruthless}}'''。'''{{tr|Mythical}}'''{{tr|modifier}}提供了最广泛的属性加成,但能改进伤害输出的属性只有{{tr|damage}}和{{tr|critical chance}}。切换到另一把{{tr|magic weapon}}会导致现存的{{tr|projectiles}}改为使用那把武器的{{tr|critical chance}},意味着假如正确使用,{{BASEPAGENAME}}的$dps$在使用{{tr|the Ruthless modifier}}时是优化过的。
magicnokb
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Démoniaque''' à des fins de dégâts, ou '''Mystique''' pour la conservation de la mana car il ne peut avoir aucun modificateur affectant le [[recul]].
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Demonic}}'''或'''{{tr|Deadly}}'''(伤害输出)或'''{{tr|Mystic}}'''(节约魔力),因为它无法取得任何对[[击退]]有影响的{{tr|modifiers}}。
magiclow
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} soit '''Autoritaire''' pour la conservation de la [[mana]] soit '''Pieux'''/'''Démoniaque''' pour de meilleurs dégâts. Cet objet ne peut pas avoir le modificateur Mythique du fait de son faible coût en [[mana]].
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Masterful}}'''(节约[[{{tr|mana}}]])或'''{{tr|Godly}}'''/'''{{tr|Demonic}}'''(较高的伤害输出)。由于其低{{tr|mana cost}},它无法得到{{tr|the Mythical modifier}}。
magicverylow
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Pieux''' ou '''Démoniaque'''. Les deux modificateurs augmentent les dégâts moyens du même montant. {{#if:$plural$|Ces armes ne peuvent|Cette arme ne peut}} pas obtenir les modificateurs Mythique ou Autoritaire du fait de {{#if:$plural$|leurs faîbles coûts|son faible coût}} en mana.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是 '''{{tr|Godly}}'''或'''{{tr|Demonic}}'''。两个{{tr|modifiers}}都能将平均伤害输出提高相同数量。由于其低{{tr|mana cost}},因此不能取得{{tr|Mythical}}或{{tr|Masterful}}{{tr|modifiers}}。
magiclownokb
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Démoniaque''' ou '''Fatal''', où le premier augmente les chances d'infliger des coups critiques et où le deuxième augmente la vitesse. {{#if:$plural$|Ces armes ne peuvent|Cette arme ne peut}} pas obtenir de modificateurs affectant le recul ou la consommation de mana.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是 '''{{tr|Demonic}}'''或'''{{tr|Deadly}}''',前者能提高{{tr|critical strike chance}}而后者能提高{{tr|speed}}。它无法得到会影响{{tr|knockback}}或{{tr|mana cost}}的{{tr|Modifier}}。
summon
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Impitoyable'''. Le modificateur Mythique accorde le plus large éventail d'améliorations de statistique, mais elles affectent principalement l'invocation initial plutôt que le sbire invoqué. De plus, les sbires ne peuvent pas infliger de [[coup critique]]. Le seul avantage significatif que {{2|}} {{PAGENAME}} (Mythique) a au dessus de Impitoyable est le [[recul]].
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Ruthless}}'''。{{tr|Mythical}} {{tr|modifier}}提供了最广泛的属性奖励,但这些奖励主要影响的是初始召唤动作而非召唤出来的仆从。另外,仆从无法造成[[{{tr|critical hit}}]]。{{tr|Mythical}}{{BASEPAGENAME}}相对于{{tr|Ruthless}}唯一的优势是[[{{tr|knockback}}]]。
whip
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Légendaire''', bien qu'{{#if:$plural$|qu'ils ne soient des armes|il ne soit une arme}} d'invocation.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Sluggish}}'''(最大化射程)、'''{{tr|Bulky}}'''(兼顾{{tr|damage}}和射程)、或'''{{tr|Legendary}}'''(以射程为代价最大化伤害输出)。
nokb
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Démoniaque''' ou '''Fatal''', du fait que {{#if:$plural$|les objets n'aient|l'objet n'ait}} aucun [[recul]] et qu'{{#if:$plural$|ils ne peuvent|il ne peut}} donc avoir aucun modificateur l'affectant.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Demonic}}'''或'''{{tr|Deadly}}''',因为它没有任何击退属性,因此无法取得对击退有影响的{{tr|modifiers}}。
nokbalt
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
{{#if:$plural$|Leurs meilleurs [[modificateurs]] sont|Son meilleur [[modificateurs|modificateur]] est}} '''Démoniaque''', du fait que {{#if:$plural$|les objets n'aient|l'objet n'ait}} aucun [[recul]] et qu'{{#if:$plural$|ils ne peuvent|il ne peut}} donc avoir aucun modificateur l'affectant ainsi qu'aucun modificateurs n'affectont {{#if:$plural$|leur|sa}} vitesse.
Лучший [[Перековка
{{#if:$plural$|Their|Its}} best [[Modifiers
其最佳[[{{tr|Modifier}}]]是'''{{tr|Demonic}}''',因为它没有任何{{tr|knockback}}所以无法取得影响{{tr|knockback}}的{{tr|modifiers}},此外,也无法得到影响其{{tr|speed}}的{{tr|modifiers}}。
error
(Please input a valid value. See {{tl|modifier}}.)
(Veuillez insérer une valeur valide. Voir {{tl|modifier}}.)
(Пожалуйста, введите корректное значение. Для более подробной информации см. {{tl|modifier}}.)
(Hãy nhập giá trị phù hợp. Xem {{tl|modifier}}.)
(请输入有效的值。参见[[Template:Modifier]]。)
hammer
-
-
-
{{#if:$plural$|Chúng|Nó}} có [[Modifiers/vi
-