Terraria Wiki
ReedemtheD3ad! (dyskusja | edycje)
m (ce)
 
(Minecraft =/= terraria)
 
Linia 1: Linia 1:
  +
<includeonly>{{#if: {{{nolink|}}} | <nowiki>http://www.terraria-pl.gamepedia.com/index.php?title=</nowiki>{{{1}}}{{#if: {{{2|}}} | &{{{2}}} }} |<!--
{| cellspacing="0" style="width:100%; color:black; background: white; border: 2px solid #104569; border-radius:10px; margin:5px;"
 
  +
--><span class="plainlinks">{{#if: {{{text|}}} | [ }}{{fullurl: {{{1}}} | {{{2|}}} }} {{#if: {{{text|}}} | {{{text}}}]}}</span>}}</includeonly><noinclude>
|colspan="3" style="background:#BFE1F5; color:#104569; padding:7px; border-radius:10px 9px 0px 0px; text-align:center; border-bottom:2px solid #104569;"|<span style="font-size: 250%;font-family:Andy;">Witamy na oficjalnej '''Polskiej Wiki Terarii''',</span><br>W pełni tworzonej i wspieranej przez graczy.<br>[[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} aktywnych użytkowników]] (z {{NUMBEROFUSERS}} zarejestrowanych) obecnie tworzą [[Special:Statistics|{{NUMBEROFPAGES}} stron]] (w tym {{NUMBEROFARTICLES}} artykułów) oraz [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} plików graficznych]].
 
|-
 
|style="text-align:center;width:33%;padding:7px;"|<span class="plainlinks">[http://www.terraria.org/ '''Oficjalna strona'''] / '''[http://forums.terraria.org/index.php?forums/ Forum]'''<br />'''[http://www.terrariaonline.com/ Fansite]''' / '''[http://www.terrariaonline.com/forums/ Forum]'''</span>
 
|style="text-align:center;width:34%;padding:7px;"| <span class="plainlinks" style="white-space:nowrap">'''Linki projektu'''<div style="background:#104569;height:1px;" ></div>[[Special:RecentChanges|Ostatnie zmiany]] • [[Terraria Wiki:Prośby do administratorów|Prośby do administratorów]] • [[Dyskusja na temat wiki]] • [[Wytyczne stylu wiki]] • [[Terraria Wiki:Zasady|Zasady]] </span>
 
|style="text-align:center;width:33%;padding:7px;"|<span class="plainlinks">Kup [[Terraria|Terrarię]]:<br />[[File:Steam Icon.png|link=http://store.steampowered.com/app/105600/|PC: Steam]] [[File:GOG icon.png|link=http://www.gog.com/game/terraria|PC: GOG.com]] [[File:Sony Entertainment Network Icon.png|link=https://store.sonyentertainmentnetwork.com/#!/en-us/search/f=^terraria|PS3/PS4/Vita: Sony Entertainment Network]] [[File:Xbox Icon.png|link=http://www.xbox.com/en-US/Search?q=terraria#Games|X-Box 360/One: X-Box Marketplace]] [[File:Google Play Icon.png|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.and.games505.TerrariaPaid|Android: Google Play]] [[File:Amazon icon.gif|link=http://www.amazon.com/505-Games-Terraria/dp/B00G6ZTM3Y/|Android: Amazon]] [[File:App Store Icon.png|link=https://itunes.apple.com/us/app/terraria/id640364616|iPhone: iTunes]] [[File:Windows Phone icon.png|link=http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/terraria/75cbb8bb-5f30-4efc-9040-de2ee228c838|Windows Phone: Windows App Store]]</span>
 
|}
 
   
{| cellspacing="0" style="width:100%; color:black; background: white; border: 2px solid #104569; border-radius:10px; margin:5px;"
 
|-
 
|style="width:75%;background:#BFE1F5; color:#104569; border-radius:9px 0px 0px 0px; text-align:center; border-bottom:2px solid #104569; border-right:2px solid #104569; padding-top:4px;height:59px;"|<span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''O Grze'''</span>
 
|style="width:25%;background:#104569; color:white; padding:7px; border-radius:0px 9px 0px 0px; text-align:center; border-bottom:2px solid #104569;"| <span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''Najnowsze Wydania'''</span>
 
|-
 
|valign="top" style="color:black; padding:7px;border-right:2px solid #104569;border-bottom:2px solid #104569;"|Terraria to ziemia przygód oraz tajemnic! To twoja ziemia, o którą musisz dbać i walczyć w jej obronie. To gra w której jedyną granicą tworzenia jest twoja wyobraźnia. Możesz zostać mistrzem budowania, kolekcjonerem, odkrywcą czy tez poszukiwaczem przygód. W tej grze każdy znajdzie coś dla siebie!
 
   
  +
[[Kategoria:Szablony formatowania|F]]</noinclude>
Zaczynając od szałasu, szukaj [[Rudy|rud]] i [[Materiały|materiałów]]. Odkryj i stwórz ponad trzysta różnych [[Broń magiczna|magicznych]], [[Broń dystansowa|dystansowych]] oraz [[Broń kontaktowa|kontaktowych]] [[Broń|broni]], zarówno jak i [[Zbroja|zbroi]], a następnie użyj ich w walce z setkami różnorodnych [[Wrogowie|kreatur]]. Wkrótce będziesz iść łeb w łeb z którymkolwiek z pośród tuzina potężnych [[Bossy|bossów]]. Idź [[Wędkarstwo|łowić ryby]], przejedź się na [[Wierzchowce|wierzchowcu]], znajdź [[Latające wyspy|latające wyspy]], wybuduj [[Domy|domy]] dla pomocnych [[NPC|NPC-tów]], oraz wiele, wiele więcej.
 
{| width="100%" style="padding-top: 0; padding-left: 12%;"
 
|- valign=top
 
| width="33%" |
 
*[[Receptury]]
 
*[[Rośliny]]
 
*[[Hardmode]]
 
| width="33%" |
 
*[[Domy]]
 
*[[Lista wrogów]]
 
*[[Tryb Wieloosobowy]]
 
| width="33%" |
 
*[[Lista broni]]
 
*[[Bossy]]
 
*[[Tryb Eksperta]]
 
|}
 
|rowspan="3" style="padding:7px;background:#104569;"|
 
{| cellspacing="0" style="background:#bbb; width:100%; border: #bbb 3px solid; border-radius:10px;"
 
! style="border-bottom:#bbb 2px solid; background:#bbb; border-radius:5px 5px 0px 0px;color:#F2F2F2;" |'''Na PC'''
 
|-
 
| align=center style="background:#F2F2F2; padding:5px; color: #bbb; border-radius: 9px 9px 0px 0px; line-height:70px;"| [[File:Windows 10.svg|50px|link=Desktop version]] &nbsp; [[File:Apple logo.png|45px|link=Desktop version]] &nbsp; [[File:Tux.svg|50px|link=Desktop version]]
 
|-
 
| align=center style="background:#F2F2F2; padding:5px; color:#bbb; border-radius:0px 0px 9px 9px;" | '''[[Historia wersji|1.3.5.3]]'''
 
|}
 
{| cellspacing="0" style="background: #32A51E; width:100%; border: #32A51E 3px solid; border-radius:10px;margin-top:7px;"
 
! style="border-bottom:#32A51E 2px solid; background: #32A51E; border-radius:5px 5px 0px 0px; color:#DEF8DA;" |'''Na Konsole'''
 
|-
 
| align=center style="background:#DEF8DA; padding:5px; color: #32A51E; border-radius: 9px 9px 0px 0px; line-height:70px;"| [[File:Xbox 360.svg|50px|link=Console version]] &nbsp; [[File:Xbox One.svg|50px|link=Console version]] &nbsp; [[File:PS3 logo large.png|64px|link=Console version]] &nbsp; [[File:PS4 logo large.png|64px|link=Console version]] &nbsp; [[File:PSVita logo large.png|64px|link=Console version]]
 
|-
 
| align=center style="background:#DEF8DA; padding:5px; color:#32A51E ; border-radius:0px 0px 9px 9px;" | '''[[Historia wersji na konsole|1.2.4.]]'''
 
|}
 
{| cellspacing="0" style="background: #21A0C5; width:100%; border: #21A0C5 3px solid; border-radius:10px;margin-top:7px;"
 
! colspan="3" style="border-bottom:#21A0C5 2px solid; background: #21A0C5; border-radius:5px 5px 0px 0px; color:#E6F3F7;" |'''Na Urządzenia Mobilne'''
 
|-
 
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color: #21A0C5; border-radius: 9px 0px 0px 0px; line-height:70px;"|[[File:Apple iOS.svg|64px|link=Mobile version]]
 
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color: #21A0C5; border-radius: 0px; line-height:70px;"|[[File:Android.svg|50px|link=Mobile version]]
 
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color: #21A0C5; border-radius: 0px 9px 0px 0px; line-height:70px;"|[[File:Windows Phone logo large.png|50px|link=Mobile version]]
 
|-
 
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color:#21A0C5; border-radius:0px 0px 0px 9px;" | '''[[Historia wersji mobilnych|1.2.12785]]'''
 
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color:#21A0C5; border-radius:0px;" | {{google icon}} '''[[Historia wersji mobilnych|1.2.12785]]'''<br/>{{amazon icon}} '''[[Historia wersji mobilnych|1.2.12801]]'''
 
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color:#21A0C5; border-radius:0px 0px 9px 0px;" | '''[[Historia wersji mobilnych|1.2.4.3]]'''
 
|}
 
|-
 
|style="background:#BFE1F5; color:#104569; border-right:2px solid #104569;border-bottom:2px solid #104569; padding-top:4px;text-align:center;height:59px;"|<span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''Nowości'''</span>
 
|-
 
|style="color:black; padding:7px;border-right:2px solid #104569;"|
 
{| class="plainlinks" style="width:100%"
 
|
 
*[https://forums.terraria.org/index.php?threads/thats-no-moon-its-a-moonlord-terraria-1-3-launches-on-ps4-xb1-submitted.64057/ Terraria 1.3 wydana na PS4]
 
*[https://forums.terraria.org/index.php?threads/pc-1-3-5-is-live.56657/ Terraria 1.3.5 wydane, przynosząca długo oczekiwane profesjonalne tłumaczenie i pomoc 4K]
 
*[https://forums.terraria.org/index.php?threads/terraria-coming-to-nintendo-switch-in-2017.55274/ Terraria ogłosiła zmienienie na konsolę Nintendo]
 
|
 
* '''[[Nadchodzące zmiany]]'''
 
* '''[http://forums.terraria.org/index.php?forums/developer-news-announcements.12/ Ogłoszenia Twórców]'''
 
* <span style="font-style: italic; font-size: 85%;">Zobacz więcej [[Terraria News|Nowości...]]</span>
 
|}
 
|}
 
<tabber>Przedmioty=
 
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Narzędzia]] (''Tools)
 
*[[Broń]] (''Weapons'')
 
*[[Zbroja]] (''Armor'')
 
*[[Meble]] (''Furniture'')
 
*[[Stacje rzemieślnicze]] (''Crafting Stations'')
 
*[[Monety]] (''Coins'')
 
*[[Rudy]] (''Ores'')
 
*[[Sztabki]] (''Bars'')
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Akcesoria]] (''Accesories'')
 
*[[Grunty]] (''Soils'')
 
*[[Bloki]] (''Blocks'')
 
*[[Ściany]] (''Walls'')
 
*[[Farby]] (''Paints'')
 
*[[Klejnoty]] (''Gems'')
 
*[[Ubrania i akcesoria ozdobne]] (''Vanity Items'')
 
*[[Barwniki]] (''Dyes'')
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Mikstury]] (''Potions'')
 
*[[Posągi]] (''Statues'')
 
*[[Kable]] (''Wire'')
 
*[[Pupile]] (''Pets'')
 
*[[Wierzchowce]] (''Mounts'')
 
*[[Słudzy]] (''Minions'')
 
*[[Skrzydła]] (''Wings'')
 
*[[Lista przedmiotów|Reszta przedmiotów]], [[Lista bloków|reszta bloków]]
 
|}
 
|-|Wrogowie=
 
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
 
| width="33%" valign="top" |'''[[Lista wrogów#Rzadkie|Rzadcy Przeciwnicy]]:'''
 
*[[Zombie#Doktor Bones|Doktor Bones]]
 
*[[Nimfa]] (''Nymph'')
 
*[[Zombie#Pan młody|Pan młody]] (''The Groom'')
 
*[[Tim]]
 
*[[Pinky]]
 
*[[Runiczny czarodziej]] (''Rune Wizard'')
 
| width="33%" valign="top" |'''[[Bossy]]:'''
 
*[[Król Slime]] (''King Slime'')
 
*[[Lepus]] {{mobile icon}}
 
*[[Oko Cthulhu]] (''Eye of Cthulhu'')
 
*[[Pożeracz Światów]] (''Eater of Worlds'')
 
*[[Mózg Cthulhu]] (''Brain of Cthulhu'')
 
*[[Skeletron]]
 
*[[Turkor Niewdzięczny]] (''Turkor the Ungreatfull'') {{mobile icon}}
 
*[[Królowa Pszczół]] (''Queen Bee'')
 
*[[Ściana Mięsa]] (''Wall of Flesh'')
 
| width="33%" valign="top" |'''[[Hardmode|Hardmodowe]] Bossy:'''
 
*[[Niszczyciel]] (''Destroyer'')
 
*[[Ocram]] {{console icon}}{{mobile icon}}
 
*[[Skeletron Prime]]
 
*[[Bliźnięta]] (''The Twins'')
 
*[[Plantera]]
 
*[[Golem]]
 
*[[Książę Fishron]] (''Duke Fishron'')
 
*[[Obłąkany Kultysta]] (''Lunatic Cultist'') {{pc icon}}
 
*[[Władca Księżyca]] (''Moon Lord'') {{pc icon}}
 
|}
 
|-|Wydarzenia=
 
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Krwawy Księżyc]] (''Blood Moon'')
 
*[[Zaćmienie Słońca]] (''Solar Eclipse'')
 
*[[Deszcz]] (''Rain'')
 
*[[Deszcz Slime'ów]] (''Slime Rain'') {{pc icon}}
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Najazd Goblinów]] (''Goblin Army'')
 
*[[Mroźny Legion]] (''Frost Legion'')
 
*[[Inwazja Piratów]] (''Pirate Invasion'')
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Dyniowy Księżyc]] (''Pumpkin Moon'')
 
*[[Lodowy Księżyc]] (''Frost Moon'')
 
*[[Marsjańskie Szaleństwo]] (''Martian Madness'') {{pc icon}}
 
*[[Księżycowy Wydarzenia]] (''Lunar Events'') {{pc icon}}
 
|}
 
|-|Biomy=
 
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Lasy]] (''Forests'')
 
*[[Podziemie]] (''Underground'')
 
*[[Jaskinia]] (''Cavern'')
 
*[[Biom śnieżny]] (''Snow Biome'')
 
*[[Podziemie śnieżne]] (''Underground Snow'')
 
*[[Pustynia]] (''Desert'')
 
*[[Podziemie pustyni]] (''Underground Desert'') {{pc icon}}
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Zepsucie]] (''Corruption'')
 
*[[Podziemie zepsucia]] (''Underground Corruption'')
 
*[[Karmazyn]] (''Crimson'')
 
*[[Podziemie karmazynu]] (''Underground Crimson'')
 
*[[Meteoryt (biom)|Meteoryt]] (''Meteorite'')
 
*[[Hallow]]
 
*[[Podziemie hallow]] (''Underground Hallow'')
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Dżungla]] (''Jungle'')
 
*[[Podziemie dżungli]] (''Undeground Jungle'')
 
*[[Piekło]] (''The Underworld'')
 
*[[Ocean]]
 
*[[Latające wyspy]] (''Floating Islands'')
 
*[[Lochy]] (''Dungeons'')
 
*[[Pszczeli rój]] (''Bee Hive'')
 
*[[Dżunglowa świątynia]] (''Jungle Temple'')
 
|}
 
|-|NPC=
 
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
 
| width="33%" valign="top" |'''Przed-Hardmodowe [[NPC]]:'''
 
*[[Przewodnik]] (''Guide'')
 
*[[Kupiec]] (''Merchant'')
 
*[[Pielęgniarka]] (''Nurse'')
 
*[[Wyburzonista]] (''Demolitionist'')
 
*[[Handlarz barwników]] (''Dye Trader'')
 
*[[Driada]]
 
*[[Dostawca broni]] (''Arms Dealer'')
 
*[[Stylistka]] (''Stylist'') {{pc icon}}{{mobile icon}}
 
*[[Malarz]] (''Painter'')
 
| width="33%" valign="top" |'''Przed-Hardmodowe [[NPC]] (c.d.):'''
 
*[[Wędkarz]] (''Angler'')
 
*[[Goblini majsterkowicz]] (''Goblin Trinkerer'')
 
*[[Szaman]] (''Witch Doctor'')
 
*[[Krawiec]] (''Clothier'')
 
*[[Mechanik]]
 
*[[Dziewczyna od przyjęć]] (''Party Girl'')
 
*[[Starzec]] (''Old Man'')
 
*[[Szkieletowy kupiec]] (''Skeleton Merchant'') {{pc icon}}
 
*[[Wędrowny kupiec]] (''Traveling Merchant'')
 
| width="33%" valign="top" |'''[[Hardmode|Hardmodowe]] NPC:'''
 
*[[Pirat]] (''Pirate'')
 
*[[Trufel]] (''Truffle'')
 
*[[Czarodziej]] (''Wizard'')
 
*[[Steampunker]]
 
*[[Cyborg]]
 
*[[Święty Mikołaj]] (''Santa Claus'')
 
*[[Poborca podatkowy]] (''Tax Collector'') {{pc icon}}
 
|}
 
|-|Mechanika Gry=
 
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
 
| width="33%" valign=top |
 
*[[Obiekty otoczenia]]
 
*[[Szybkość ataku]]
 
*[[Buffy]]
 
*[[Receptury|Rzemiosło]]
 
*[[Cios krytyczny]]
 
*[[Typy obrażeń]]
 
*[[Cykl dnia i nocy]]
 
*[[Śmierć]]
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Debuffy]]
 
*[[Obrona]]
 
*[[Wędkarstwo]]
 
*[[Odrzut]]
 
*[[Rozmiar mapy]]
 
*[[Ulepszenia|Ulepszenia i przekuwanie]]
 
*[[Fazy księżyca]]
 
*[[Muzyka]]
 
| width="33%" valign="top" |
 
*[[Lista dropów]]
 
*[[Statystyki gracza]]
 
*[[Typy rzadkości]]
 
*[[Spawn]]
 
*[[Wiadomości statusu]]
 
*[[Wiadomości tytułowe]]
 
|}
 
</tabber>
 
{| cellspacing="0" style="width:100%; color:black; background: white; border: 2px solid #104569; border-radius:10px; margin:5px;"
 
|-
 
|style="width:25%;background:#104569; color:white; border-radius:9px 0px 0px 0px; text-align:center; border-bottom:2px solid #104569; padding-top:4px;height:59px;"|<span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''Wyróżniony Artykuł'''</span>
 
|style="width:75%;background:#BFE1F5; color:#104569; border-radius:0px 9px 0px 0px; text-align:center; border-bottom:2px solid #104569; padding-top:4px;height:59px;"|<span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''Społeczność Wiki'''</span>
 
|-
 
|style="color:White;paddin:7px;background:#104569;border-right:2px solid #104569;text-align:center;"|[[Plik:Achievement Extra Shiny.png|link=]]<br/>[[Rudy|<span style="font-family:Andy;font-size:175%;color:white;font-weight:bold;">Rudy</span>]] <span style="font-family:Andy;font-size:150%;color:white;font-weight:bold;">(''Ores'')</span>
 
|style="color:black; padding:7px;border-bottom:2px solid #104569;"|
 
;[[Special:UserLogin/signup|Zarejestruj się]],
 
:aby śledzić swój wkład.
 
;[[Pomoc:Centrum|Centrum Pomocy]],
 
:naucz się, jak zacząć edycje.
 
;[[Terraria Wiki:Jak pomóc|Jak możesz pomóc]],
 
:zobacz co może zrobić, by przyczynić się do rozbudowy naszego projektu.
 
;[[Terraria Wiki:Portal społeczności|Portal społeczności]],
 
:główne miejsce dyskusji.
 
;[[Terraria Wiki:Projekty|Projekty]],
 
:weź udział w projektach wiki.
 
;[[Terraria Wiki:Poradniki|Poradniki]],
 
:czytaj, napisz lub poproś o poradnik.
 
;[[Terraria Wiki:FAQ Gry|FAQ Gry]],
 
:najczęściej zadawane pytania.
 
|-
 
|rowspan="3" valign="bottom" style="color:white; padding:7px;background:#104569;text-align:left; border-radius: 0px 0px 0px 9px;"|'''{{NUMBEROFUSERS}}''' Graczy Terrarii dołączyło już do Polskiej Wiki!<br/>Ta wiki obecnie posiada [[Special:Statistics|<span style="color:White;">{{NUMBEROFPAGES}} stron ({{NUMBEROFARTICLES}} artykułów)</span>]].<br/>'''''{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}''' użytkowników aktywnych w przeciągu ostatnich 30 dni ('''[[Special:WikiPoints|<span style="color:White;">ranking</span>]]''')''<br/>''Zmiany na głównej stronie można zaproponować [[Terraria Wiki/editcopy|<span style="color:White;">tutaj</span>]].''
 
|style="background:#BFE1F5; color:#104569; border-bottom:2px solid #104569; padding-top:4px;text-align:center; height:59px;"|<span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''Oprogramowanie'''</span>
 
|-
 
|style="color:black; padding:7px;border-radius:0px 0px 9px 0px;"|
 
;Informacje o [[Serwer|serwerach]],
 
:hostuj wieloosobowe gry
 
;[[Mod]]y i [[Map Viewer|programy do przeglądania map]]
 
:oprogramowania osób trzecich do Terrari.
 
|}
 
 
[[en:Terraria Wiki]]
 
[[zh:]]
 
[[fr:Terraria Wiki]]
 
[[ko:Terraria Wiki]]
 
[[pt:Terraria Wiki]]
 
[[ru:Заглавная страница]]
 
[[Category:Main]]
 
<metadesc>Terraria Wiki jest kompletnym źródłem wiedzy o Terrarii, zawierającym rozgrywkę, receptury rzemiosła oraz informacje o przedmiotach i potworach</metadesc>
 

Wersja z 21:11, 16 lip 2019