GerwantPlayGame (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
Rye Greenwood (dyskusja | edycje) m (+some events (translations based on main page links)) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| + | <includeonly>{{#dplvar:set|_tr-pl:__OK__|ok<!-- |
||
| − | {{console only}} |
||
| − | Ten artykuł dotyczy aktualizacji konsolowej wersji |
||
| − | {{for|aktualizacje dla PC|PC Version history}} |
||
| − | {{for|aktualizacje dla smartfona|Mobile Version history}} |
||
| − | {{for|przyszłe aktualizacje|Upcoming features}} |
||
| + | // format: |_tr-pl:<in English>|<in Polish> |
||
| − | {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center" |
||
| + | // Be careful with capitalization and white space. |
||
| − | ! width=200 | Wersja i data wydania |
||
| + | // Duplicate definitions do not cause errors, and the last definition take effect. |
||
| − | ! width=200 | Nazwa |
||
| + | // Add custom definitions at the bottom, after the source code ones |
||
| − | ! Zmiany |
||
| − | |- |
||
| − | | {{release|console|1.06|6/4/2015}}<ref>http://forums.terraria.org/index.php?threads/the-best-laid-plans-an-apology-a-promise-and-the-%E2%80%9Cadditions%E2%80%9D-update.19179/</ref> |
||
| − | | Additions update <br>([[1.2.3]] odpowiednik aktualizacji na PC) |
||
| − | | align=left | |
||
| − | {{collapse top|Kliknij żeby zobaczyć szczegóły|Ukryj szczegóły}} |
||
| + | // from source code |
||
| − | * Zwiększono siatkę wiadomości [[NPC]] |
||
| + | -->|_tr-pl:Kill Doctor Bones.|Zabij doktora Bonesa.<!-- |
||
| − | * Stworzono odseparowaną teksturę dla bloczków otoczenia i bloczków tła. |
||
| + | -->|_tr-pl:Archaeologist|Archeolog<!-- |
||
| − | * Dodano opcję zamiany dla wszystkich konsol z wyjątkiem PSVita pomiędzy L1R1/L2R2 lub LTRT/LBRB. |
||
| + | -->|_tr-pl:Reach the 15th wave of a pumpkin moon, where evil lurks among the autumn harvest.|Osiągnij 15. falę dyniowego księżyca, podczas której zło czai się w jesiennych zbiorach.<!-- |
||
| − | * Przecyfrowano ID części ekskluzywnych [[armor|pancerzy]] z wersji na konsolę. |
||
| + | -->|_tr-pl:Baleful Harvest|Zgubne zbiory<!-- |
||
| − | * Pociski [[Ice Queen]] nie wpływają na zniszczalne bloczki (błąd z łupem z [[Frost Moon]] i pojawianiem się [[Queen Bee]]). |
||
| + | -->|_tr-pl:Smash a demon or crimson altar with a powerful, holy hammer.|Roztrzaskaj demoniczny lub szkarłatny ołtarz potężnym, świętym młotem.<!-- |
||
| − | * Zamieniono funkcję "Wyrzuć" z funkcją "Szybkie wzmocnienie" na mapie kontrolera. |
||
| + | -->|_tr-pl:Begone, Evil!|Zło, przepadnij!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slay the Insane Cultist, a mad magician with powerful spells.|Zgładź szalonego kultystę, obłąkanego magika, potężnymi zaklęciami.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Behind The Mask|Czas zajrzeć pod maskę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unlock one of the dungeon's large, mysterious chests with a special key.|Otwórz jeden z dużych, tajemniczych kufrów w lochu za pomocą specjalnego klucza.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Big Booty|Wielki łup<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Survive a blood moon, a nocturnal event where the rivers run red and monsters swarm aplenty.|Przetrwaj krwawy księżyc – noc, kiedy rzeki spływają krwią, a potworów jest w bród.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bloodbath|Krwawa łaźnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat Skeletron, the cursed guardian of the dungeon.|Pokonaj Szkieletrona, przeklętego strażnika lochu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boned|Daj mu w kość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the three nocturnal mechanical menaces: the Twins, the Destroyer, and Skeletron Prime.|Pokonaj trzy mechaniczne zmory nocy: Bliźnięta, Niszczyciela i Szkieletrona Prime’a.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buckets of Bolts|I śrubuję ci...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Destroy a total of 10,000 tiles.|Zniszcz łącznie 10 000 bloków.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bulldozer|Buldożer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Challenger|Challenger<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the Moon Lord.|Pokonaj Księżycowego Władcę.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Champion of Terraria|Czempion Terrarii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Collector|Takie hobby – zbieractwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obtain a minishark.|Zdobądź minirekina.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Completely Awesome|Totalny odlot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the Flying Dutchman, the sails of the plunderin' skies.|Pokonaj Latającego Holendra, podniebnego żaglowca.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Davy Jones' Locker|Skrzynia Davy’ego Jonesa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kill a nymph.|Zabij nimfę.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deceiver of Fools|Zguba głupców<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Triumph over the frost legion, a festive family of maniacal snowman mobsters.|Odnieś zwycięstwo nad mroźnym legionem, wesołą grupą maniakalnych bałwanów-gangsterów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Do You Want to Slay a Snowman?|Chcesz zabić bałwana?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Craft a drax or pickaxe axe using hallowed bars, and the souls of the three mechanical bosses.|Stwórz świdrolof lub kilofotopór z bajkowych sztabek i dusz trzech mechanicznych bossów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drax Attax|Świdrolofem w oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steal a key from dungeon's undead denizens, and unlock one of their precious golden chests.|Ukradnij klucz nieumarłym mieszkańcom lochu i otwórz jeden z cennych, złotych kufrów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dungeon Heist|Napad na loch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equip a dye in every possible dye slot.|Włóż barwnik do każdego możliwego okienka.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dye Hard|Barwy szczęścia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explorer|Eksploracja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mine a powerful ore that has been newly blessed upon your world.|Wykop potężną rudę, którą twój świat został właśnie obdarzony.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Extra Shiny!|Ale się świeci!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the Eye of Cthulhu, an ocular menace who only appears at night.|Pokonaj Oko Cthulhu, naoczną grozę pojawiającą się tylko nocą.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye on You|Mam na ciebie oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equip armor or vanity clothing in all three social slots.|Załóż zbroję lub ubranie zmieniające wygląd we wszystkich trzech okienkach.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fashion Statement|Na wybiegu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Complete your 50th quest for the angler.|Ukończ 50. zadanie wędkarza.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fast and Fishious|50 prac Rybulesa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat Duke Fishron, mutant terror of the sea.|Pokonaj Księcia Ryboka, mutanta siejącego postrach w morskich głębinach.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fish Out of Water|Lepsza ryba w garści niż mutant w morzu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spend over 1 gold being treated by the nurse.|Wydaj więcej niż 1 złoto na leczenie się u pielęgniarki.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Frequent Flyer|Stały klient<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Build or encounter a glowing mushroom field above the surface.|Zbuduj lub znajdź pole lśniących grzybów nad powierzchnią.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Funkytown|Na grzyby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat every type of slime there is!|Pokonaj wszystkie rodzaje szlamów!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gelatin World Tour|Wszyscy mają żelki, mam i ja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Consume a life fruit, which grows in the thick of subterranean jungle grass.|Zjedz owoc życia rosnący w gąszczu trawy w podziemnej dżungli.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Get a Life|To jest dopiero życie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obtain a golden fishing rod.|Zdobądź złotą wędkę.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glorious Golden Pole|Wędka, że mucha nie siada<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Triumph over a goblin invasion, a ragtag regiment of crude, barbaric, pointy-eared warriors and their shadowflame sorcerers.|Odeprzyj goblińską inwazję, hordę nieokrzesanych, barbarzyńskich, spiczastouchych wojowników i czarowników cienistego płomienia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Punter|Goblinator<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Complete your 10th quest for the angler.|Ukończ 10. zadanie wędkarza.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Good Little Slave|Niewolnica graczaura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equip a pair of wings.|Załóż skrzydła.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Head in the Clouds|Z głową w chmurach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Discover and smash your first heart crystal underground.|Znajdź i roztrzaskaj pod ziemią pierwsze kryształowe serce.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heart Breaker|Łamacz serc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obtain an anvil made from iron or lead.|Zdobądź kowadło zrobione z żelaza lub ołowiu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heavy Metal|Heavy Metal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat a Goblin Summoner, conjurers of the darkest flames.|Pokonaj goblińskiego przywoływacza, czarodzieja najmroczniejszych płomieni.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hex Education|Klątwa ci<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equip your first grappling hook.|Załóż swój pierwszy hak wspinaczkowy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hold on Tight!|Trzymaj się mocno!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Discover a golden chest underground and take a peek at its contents.|Odkryj złoty kufer w podziemiach i zerknij do środka.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I Am Loot!|Łup, łup, łup!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reach the 15th wave of a frost moon, where the festive season quickly degrades into madness.|Osiągnij 15. falę mroźnego księżyca, podczas której wesołe chwile szybko zamieniają się w szaleństwo.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Scream|Przełamywanie lodów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat a Mothership, overminds of the martian invaders.|Pokonaj Statek-Matkę sterujący marsjańską inwazją.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Independence Day|Dzień niepodległości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can only go down from here!|Wyżej już się nie da!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Into Orbit|Na orbitę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Build a house in a mushroom biome and have Truffle move in.|Zbuduj dom w biomie grzybowym, żeby wprowadził się do niego trufla.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It Can Talk?!|To mówi?!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spelunk deep enough to reach the molten underworld.|Zejdź tak nisko, żeby dotrzeć do piekła.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It's Getting Hot in Here|Gorąco tutaj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unleash the ancient spirits of light and darkness across your world, enabling much stronger foes and showering the world with dazzling treasures (and rainbows!).|Wypuść starożytne duchy światła i ciemności, uwalniając dużo silniejsze potwory i zasypując świat oślepiającymi skarbami (i tęczami!).<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It's Hard!|Nie jest łatwo!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stumble into a spider cavern in the underground.|Wejdź do jaskini pająków w podziemiach.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jeepers Creepers|Pająkoland<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Survive a solar eclipse, a day darker than night filled with creatures of horror.|Przetrwaj zaćmienie słońca – dzień ciemniejszy od nocy, kiedy słudzy grozy wychodzą na żer.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kill the Sun|Zabić słońce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat Golem, the stone-faced ritualistic idol of the lihzahrd tribe.|Pokonaj golema, kamiennego bożka plemienia jaszczuhrów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrdian Idol|Idol jaszczuhrów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obtain a boss-summoning item.|Zdobądź przedmiot przyzywający bossa.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Like a Boss|Bossman<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Survive a long fall with just a sliver of health remaining.|Przeżyj upadek z wysoka z niewielką liczbą punktów życia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lucky Break|Niewiele brakowało<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Travel a total of 26.2 miles on foot.|Przejdź w sumie na piechotę 26 mil i dwie dziesiąte.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marathon Medalist|Maraton<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the Brain of Cthulhu, an enormous demon brain which haunts the creeping crimson.|Pokonaj Mózg Cthulhu – ogromny, demoniczny mózg siejący grozę w Szkarłacie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mastermind|Gracz i mózg, mózg, mózg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equip armor in all three armor slots: head, chest, and feet.|Załóż zbroję we wszystkich trzech okienkach: głowy, klatki piersiowej i stóp.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Matching Attire|Dyktator mody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Do battle against the Twins, the Destroyer, and Skeletron Prime simultaneously and emerge victorious.|Walcz jednocześnie z Bliźniętami, Niszczycielem i Szkieletronem Prime’em i wygraj.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mecha Mayhem|Mechawygrana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Craft a molten pickaxe using the hottest of materials.|Stwórz roztopiony kilof z najgorętszych materiałów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Miner for Fire|Ognisty górnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Build a house suitable enough for your first town NPC, such as the guide, to move into.|Zbuduj dom, do którego wprowadzi się twój pierwszy BN, na przykład przewodnik.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No Hobo|Akwizytorów nie przyjmujemy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:None|Brak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fire a Bee Gun while wearing a full set of Bee Armor.|Użyj pszczelego pistoletu, mając na sobie kompletny zestaw pszczelej zbroi.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Not the Bees!|Znowu pszczoły!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the Ancient Cultist, fanatical leader of the dungeon coven.|Pokonaj starożytnego kultystę, fanatycznego przywódcę kultu z lochu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsessive Devotion|Maniakalne oddanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obtain your first hammer via crafting or otherwise.|Zdobądź swój pierwszy młot – stwórz go albo znajdź.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stop! Hammer Time!|Stop! Naszła mnie ochota na młota!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mine your first nugget of ore with a pickaxe.|Wykop kilofem pierwszą bryłkę rudy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ooo! Shiny!|Ooo! Jak ładnie się błyszczy!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mine chlorophyte, an organic ore found deep among the thickest of flora.|Wykop zielenicę, organiczną rudę, którą można znaleźć wśród najgęstszych zarośli.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Photosynthesis|Fotosynteza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kill pinky.|Zabij pinky’ego.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pretty in Pink|Różowe okulary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obtain a rainbow rod.|Zdobądź tęczowy kostur.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Prismancer|Pryzmanta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the Pumpking, the spooky lord of hallow's eve.|Pokonaj Dyniokróla, strasznego gospodarza bajkowej wigilii.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Smasher|Z dyńki mu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fire a rainbow gun while riding on a unicorn.|Użyj tęczowego pistoletu, jadąc na jednorożcu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbows and Unicorns|Tęcze i jednorożce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Have all possible town NPCs living in your world.|Zdobądź wszystkich możliwych BN-ów zamieszkujących twój świat.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Real Estate Agent|Agencja nieruchomości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obtain a rare treasure from a difficult monster in the dungeon.|Zdobądź rzadki skarb po pokonaniu trudnego potwora w lochu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Robbing the Grave|Grabiąc groby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The only way is up!|Niżej się nie da!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rock Bottom|Skalne dno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Complete your 1st quest for the angler.|Ukończ 1. zadanie wędkarza.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Servant-in-Training|Umowa o niewolę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obtain the Terrarian.|Zdobądź Terrariana.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sick Throw|Masz skilla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat every boss in Terraria.|Pokonaj każdego bossa w Terrarii.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slayer of Worlds|Pogromca światów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slayer|Pogromca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat King Slime, the lord of all things slimy.|Pokonaj Króla Szlam, władcę wszystkiego co szlamowate.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slippery Shinobi|Śliska sprawa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Using explosives or your trusty hammer, smash a Shadow Orb or Crimson Heart in the evil parts of your world.|Używając materiałów wybuchowych albo swojego wiernego młota, roztrzaskaj kulę cienia albo szkarłatne serce w spaczonych złem częściach swojego świata.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smashing, Poppet!|Wybuchowo!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the four celestial towers of the moon.|Pokonaj cztery niebiańskie wieże księżyca.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Destroyer|Niszczyciel gwiazd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Craft a mana crystal out of fallen stars, and consume it.|Stwórz kryształ many ze spadających gwiazd i go wykorzystaj.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Power|Gwiezdna moc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Survive the slime rain, where gelatinous organisms fall from the sky in droves.|Przetrwaj deszcz szlam, podczas którego szlamy leją jak z cebra.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sticky Situation|Ślisko tu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the Wall of Flesh, the master and core of the world who arises after a great, burning sacrifice.|Pokonaj Ścianę Mięcha, mistrza i rdzeń świata, który powstaje z wielkiej, płonącej ofiary.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Still Hungry|Jeść!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the Queen Bee, the matriarch of the jungle hives.|Pokonaj Królową Pszczół, macierz uli w dżungli.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sting Operation|I po pszczołach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Complete a grand total of 200 quests for the angler.|Ukończ w sumie 200 zadań dla wędkarza.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Supreme Helper Minion!|Sługus pierwsza klasa!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obtain a Terra Blade, forged from the finest blades of light and darkness.|Zdobądź terraostrze wykute z najlepszych ostrz światła i ciemności.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sword of the Hero|Bohaterski miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Breach the impenetrable walls of the jungle temple.|Przejdź przez nieprzeniknione mury świątyni w dżungli.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Temple Raider|Temple Raider<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equip a mount.|Dosiądź wierzchowca.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Cavalry|Kawaleria<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat Plantera, the overgrown monstrosity of the jungle's depths.|Pokonaj Planterę, przerośniętą ohydę czającą się w głębinach dżungli.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Great Southern Plantkill|The Great Southern Plantkill<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kill Tim.|Zabij Tima.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There are Some Who Call Him...|Tima ni ma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throw a yoyo.|Rzuć jojo.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throwing Lines|Rzutnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kill the groom.|Zabij pana młodego.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Til Death...|Dopóki śmierć nas...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chop down your first tree.|Zetnij pierwsze drzewo.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Timber!!|Drzewo!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Triumph over a martian invasion, when beings from out of this world come to scramble your brains and probe you in uncomfortable places.|Odeprzyj marsjańską inwazję, podczas której kosmici chcą wyprać ci mózg i wetknąć swoje sondy tam, gdzie nie trzeba.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin-Foil Hatter|Ochronne czapki z folii aluminiowej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Attain maximum health and mana possible without accessories or buffs.|Zdobądź maksymalną liczbę punktów życia i many bez akcesoriów czy wzmocnień.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Topped Off|Mocarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Complete your 25th quest for the angler.|Ukończ 25. zadanie wędkarza.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trout Monkey|Na ryby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat an enemy by running it over with a minecart.|Pokonaj przeciwnika, przejeżdżając go wózkiem górniczym.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vehicular Manslaughter|Wózkiem w łeb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Triumph over a pirate invasion, a group of pillagers from the sea out for your booty... and your life!|Odeprzyj inwazję piratów, grupy morskich szabrowników czyhających na twoje klejnoty... i życie!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Walk the Plank|Nie dam się spiracić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Become a victim to a nasty underground trap.|Wpadnij w paskudną, podziemną pułapkę.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Watch Your Step!|Uważaj, gdzie idziesz!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Discover a large bee's hive deep in the jungle.|Odkryj duży ul głęboko w dżungli.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Where's My Honey?|Gdzie miodek?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the Ice Queen, wicked witch of the coldest nights.|Pokonaj Lodową Królową, nikczemną wiedźmę najzimniejszych nocy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Winterhearted|Zimowisko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat the Eater of Worlds, a massive worm whom dwells in the corruption.|Pokonaj Pożeracza Światów, ogromnego robaka zamieszkującego Zepsucie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Worm Fodder|Pies na robaki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Command nine summoned minions simultaneously.|Wydawaj rozkazy 9 przywołanym sługom jednocześnie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You and What Army?|Ty i jaka armia?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Survive your character's first full night.|Przetrwaj swoją pierwszą noc.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You Can Do It!|Dasz radę!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't have anything for you to do right now.|W tej chwili nie mam dla ciebie zadań.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You have entertained me enough for today, go.|Wystarczy mi już twojego towarzystwa, ruszaj.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Only one fish a day, please go away!|Jedna ryba dziennie, odejdź, proszę!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I haven't even used the last fish you gave me. I don't need another.|Mam jeszcze tę ostatnią rybę od ciebie. Nie potrzebuję kolejnej.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I found this spectacular place draped in giant glowing mushrooms! Everything was blue! I was picking some of the mushrooms I found next to a glistening blue lake, when one of the mushrooms snapped at me and swam away! I want to give it a taste of its own medicine, and give it a good chompin'! What I mean is, you gotta get it for me! (Caught in Glowing Mushroom Fields)|Odkryłem to niesamowite miejsce pokryte ogromnymi, lśniącymi grzybami! Wszystko było niebieskie! Zbierałem grzyby koło lśniącego, niebieskiego jeziora, kiedy jeden z nich kłapnął na mnie paszczą i odpłynął! Chcę mu odpłacić pięknym za nadobne i go smacznie schrupać! A to znaczy, że musisz mi go przynieść! (można złapać na Polach Lśniących Grzybów)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Did you know there's magical islands that float up high in the sky? Bet you didn't! They say angels live in the sky, and I believe those angels have fins and gills and swim around! I believe you must catch one for me! (Caught in Sky Lakes)|Wiesz, że wysoko na niebie dryfują sobie magiczne wyspy? Pewnie nie! Mówią, że w niebiosach mieszkają anioły, a ja myślę, że te anioły mają płetwy i skrzela, i całkiem nieźle pływają! Musisz jednego dla mnie złapać! (można złapać w Gwiezdnych Jeziorach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Na na na na na na na Bat-FISH! That means go digging underground, fetch it, and bring it to me! (Caught in Underground & Caverns)|Na, na, na, na, na, na, na Bat-ryba! To znaczy, że masz iść, złapać rybę i mi ją przynieść! (można złapać w Podziemiach i Jaskiniach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Out in the forest, I was fishing right? Well guess what! A bunny hopped up to me! Then another one hopped up, and another... suddenly I'm surrounded by bunnies! One even swam up to me from the water, but it had no legs! I fell outta my chair in surprise and all the bunnies scurried off! I want that bunny fish as a pet, so you better catch it for me! Pronto! (Caught in Surface)|Wędkowałem w lesie. I zgadnij co? Królik do mnie przykicał! Potem kolejny i kolejny... i nagle pełno ich było! Jeden nawet przypłynął do mnie od strony wody, ale nie miał łapek! Spadłem z wrażenia z krzesełka i wszystkie króliki czmychnęły! Chcę dostać tę króliczą rybę, więc lepiej ją dla mnie złap! No dalej! (można złapać na Powierzchni)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yarr matey! Shiver me timbers! Avast, scallywags! There's a pirate captain who once had a pet fish named Cap'n Tunabeard, but during a big storm the fishbowl fell overboard! It has a hook for a tail, and an eyepatch and everything! You need to fetch me that fish, so I can be as cool as a pirate! Obviously it's out in the ocean somewhere! Duh! (Caught in Ocean)|Ahoj, szczurze lądowy! Niech mnie kule biją! Miarkuj się, psubracie! Pewien kapitan piratów miał rybę – kapiratkę – która w czasie sztormu wypadła za burtę! Ryba ta ma hak zamiast ogona i przepaskę na oko, i w ogóle! Musisz przynieść mi tę rybę, żebym mógł być taki fajny, jak pirat! Rybę znajdziesz oczywiście gdzieś w oceanie! Się wie! (można złapać w Oceanie)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I finally found a jungle cat that likes water! I think it's because it's also part fish. I don't know why this happened, and I don't want to know. I just want it in my hands, and make it snappy! (Caught in Jungle Surface)|W sumie to znalazłem fajną rybę! Taką co potrafi świetnie liczyć i sumować. Nie wiem i nie chcę wiedzieć, jak to możliwe. Chcę tylko dostać swoją rybę, biegiem! (można złapać w Dżungli na Powierzchni)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There's a rumor going around that there are islands that float high up in the sky, and that they have amazing treasure! Who cares about that though, what's even cooler is that sometimes lakes form in the clouds, and in those lakes are fish made out of clouds! I wanna know what it tastes like, so you better go catch it for me! (Caught in Sky Lakes)|Krążą plotki o wyspach unoszących się wysoko na niebie, na których można znaleźć niesamowite skarby! Ale kogo to obchodzi? Znacznie lepsze jest to, że czasami w chmurach tworzą się jeziora, a w nich pływają ryby zrobione z chmur! Muszę takiej spróbować, więc lepiej pędź i ją dla mnie złap! (można złapać w Gwiezdnych Jeziorach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I saw this bright orange and colorful fish by the ocean, and it was looking around frantically as though it was seeking a lost family member! Go catch it for me, so that another one will show up looking frantically for him instead! (Caught in Ocean)|Widziałem tę jasnopomarańczową, kolorową rybę w oceanie. Rozglądała się rozpaczliwie, jakby szukała zaginionego krewniaka! Złap ją dla mnie, a kolejna z nich się zjawi, rozpaczliwie szukając tej pierwszej! (można złapać w Oceanie)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There's a cursed fish swimming in the waters of the deepest corruption! It was forged of the cursed flames that spread from the fallen horrors that lurk down there. They say not even water can put out this fire, and that it can burn forever. I can think of some awesome things I can do with a fish like that! You gonna go get it for me, or are you too chicken!? (Caught in Corruption)|W najgłębszych wodach zepsucia pływa przeklęta ryba! Stworzono ją za pomocą przeklętych płomieni upadłych zmór czających się tam na dnie. Mówią, że nawet woda nie ugasi tego wiecznego ognia. Mam kilka genialnych pomysłów, co zrobić z taką rybę! Przyniesiesz mi ją, czy tchórzysz!? (można złapać w Zepsuciu)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I hear in the underworld, that the King of all demons is actually a fish! Just imagine the absolute power I would have if you caught it for me! (Caught in Caverns)|Słyszałem, że król wszystkich demonów jest tak naprawdę rybą! Tylko pomyśl o potędze, którą zdobędę, jak go dla mnie złapiesz! (można złapać w Jaskiniach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Those Derplings in the jungle are the most scary creatures I've ever seen! Good thing is, sometimes they don't have legs! These ones live in the water and are a lot less scary! Catch me one now so I can see what they taste like without being scared half to death! (Caught in Jungle Surface)|Te derplingi z dżungli są najbardziej przerażającymi stworzeniami, jakie kiedykolwiek widziałem! Dobrze, że niektóre nie mają nóg! Żyją w wodzie i są o wiele mniej przerażające! Złap mi jedną sztukę, żebym mógł zobaczyć, jak smakują, i nie posikał się ze strachu! (można złapać w Dżungli na Powierzchni)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I was reeling in the big one when this funny talking zombie burst out of the forest lake and started rambling on about this 'ferocious' species of fish made out of dirt! He says it could suffocate ten blokes his size, or something like that... I want it! NOW! (Caught in Surface, Underground, & Caverns)|Właśnie wyciągałem dużą sztukę, kiedy ten zabawny, gadający zombie wyskoczył z leśnego jeziora i zaczął bredzić coś o „tych dzikich rybach ulepionych z brudu”! Mówi, że taka ryba da radę udusić 10 takich jak on, albo coś w tym rodzaju... Muszę ją mieć! Już! (można złapać na Powierzchni, w Podziemiach i Jaskiniach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The demolitionist was raising cane about losing a stick of dynamite in the lake out in the forest. He has like, so many, so why does one matter? Apparently, because it grew fins and started swimming away! I don't know where he gets his materials to make those things, but that one is clearly possessed! Reel it in and bring it to me, I always wanted a suicide bombing fish! Don't ask why... (Caught in Surface)|Dewastator pieklił się, bo zgubił laskę dynamitu w leśnym jeziorze. Ma ich tyle, że co za różnica? Okazało się, że nie do końca zgubił – ten dynamit nagle dostał płetw i odpłynął! Nie wiem, skąd bierze materiały do swoich towarów, ale ten musi być opętany! Złów go dla mnie, zawsze marzyłem o takiej bombowej rybie! Nie pytaj czemu... (można złapać na Powierzchni)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I bet you're not brave enough to find the Eater of Plankton. A corrupt fish that was mutated from a severed piece of the Eater of Worlds itself! Capture it and bring it to me, and prove to me you're not a wuss! (Caught in Corruption)|Na pewno nie masz tyle odwagi, żeby odszukać pożeracza planktonu. Zepsuta ryba stworzona z oderwanej cząstki samego Pożeracza Światów! Przynieś mi ją i pokaż, że się do czegoś nadajesz! (można złapać w Zepsuciu)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I love collecting those bright yellow stars that fall from the sky! I love it even more when they land on someone's head. But.. but.. nothing beats a star that falls in a foresty lake and turns into a fish! That's just totally rad, and you're just rad enough to get it for me! (Caught in Sky Lakes)|Uwielbiam zbierać te jasnożółte gwiazdy spadające z nieba! Jeszcze bardziej uwielbiam, jak spadają komuś na głowę. Ale nie ma nic lepszego niż spadająca gwiazda, która w leśnym jeziorze zmienia się w rybę! To już jest całkowity odjazd, musisz mi taką przynieść! (można złapać w Gwiezdnych Jeziorach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't know what's worse, a bone fish or a bone fish with HANDS. This Fish-o-Tron deep in the caverns really freaks me out! I think it's possessed by the same evil spirits that possessed that old man by the dungeon! I double duck dare you to go catch it! (Caught in Caverns)|Nie wiem, co gorsze – ościotrup czy ościotrup z łapami. Ten rybotron z jaskiń naprawdę mnie przeraża! Myślę, że opętały go te same złe duchy, które opętały tego starca przy lochu! Założę się, że nie złapiesz tej ryby! (można złapać w Jaskiniach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There's a legend of a mighty being known as the Fishron! It's part pig, part dragon, and part FISH! I hear it hangs around in the frozen subterranean lakes of the coldest part of the world! I'm not going there, so YOU go catch it and makes sure it lands in my hands! I'm so excited! (Caught in Underground Tundra)|Krąży legenda o potężnym stworzeniu znanym jako rybok! Jest po części świnią, po części smokiem a po części rybą! Ponoć można je spotkać w zamarzniętych, podziemnych jeziorach najmroźniejszych części świata! Ja tam się nie wybieram, lepiej idź ty, złap ryboka i mi go przynieś! Nie mogę się doczekać! (można złapać w Podziemnej Tundrze)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Those demons in the underworld really like voodoo dolls, but I think there's a doll out there who was blasted with way too much magic! It turned into a fish and it does stuff on its own. I dare you to go down and get me one! I'd watch out for the boiling lava, because it burns you to death and that won't get me my fish! (Caught in Caverns)|Te piekielne demony naprawdę lubią lalki voodoo, ale coś mi się wydaje, że jedna z tych lalek została potraktowana zbyt dużą ilością magii! Zamieniła się w rybę i teraz wyczynia cuda. Założę się, że nie dasz rady jej złapać! Uważaj na gorącą lawę, bo spali cię na popiół, a ja nie dostanę mojej rybki! (można złapać w Jaskiniach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I was trying to sleep by the hill lakeside when this fish swooped down at me. It was flying! It also had the face of a lady and had feathers! I think I screamed louder than she did! Hey you, go make her pay for scaring me like that! (Caught in Sky Lakes & Surface)|Spałem sobie na wzgórzu przy jeziorze, kiedy ta ryba we mnie wleciała. Latała! Miała niewieścią twarz i pióra! Chyba krzyknąłem głośniej niż ona! Hej, może się przejdziesz i dasz jej nauczkę za to, że mnie wystraszyła? (można złapać w Gwiezdnych Jeziorach i na Powierzchni)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There's a piece of the Hunger that morphed from the Wall of Flesh into a small fish-like thing that swims around aimlessly in the underworld and it's gross and it's yucky and I want it now! (Caught in Caverns)|W piekle pływa bez sensu w kółko żarłok, który przeobraził się ze Ściany Mięcha w małe, rybopodobne stworzonko. Jest obrzydliwy, ohydny i muszę go mieć! (można złapać w Jaskiniach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Did you know deep in the crimson, some of those creatures make this gross yellow stuff? I overheard a crazy story about a pool of it having melted together into a shape of a fish and it swims around and everything! Fetch it for me, so I can stick it in someone's toilet! (Caught in Crimson)|Wiesz, że w głębinach szkarłatu niektóre ze stworzeń produkują to żółte paskudztwo? Słyszałem zwariowaną historyjkę, że się rozlało i przeobraziło w rybę, która pływa i w ogóle! Przynieś mi ją, a wrzucę ją komuś do toalety! (można złapać w Szkarłacie)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A really long fish that looks like a sword's sheath swims in the murky waters of the corruption! It looks a lot like ebonstone, so don't let it fool you! That's right, you. You're catching it, not me! (Caught in Corruption)|W mętnych wodach zepsucia pływa bardzo długa ryba, która wygląda jak pochwa na miecz! Jest podobna do kamienia ebonowego, nie daj się zwieść! Dokładnie tak. Ty masz ją złapać, nie ja! (można złapać w Zepsuciu)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oooooohhh, I'm going to be SO rich! Deep in the caverns, there is a fish made out of gemstones! Don't ask me how, I don't know, all I know is that this fish is totally awesome and you're going to catch it for me! (Caught in Underground & Caverns)|Będę obrzydliwie bogaty! Głęboko w jaskiniach żyje ryba stworzona z klejnotów! Nie pytaj, jakim cudem, nie wiem. Wiem tylko tyle, że ta ryba jest kapitalna i masz dla mnie ją złapać! (można złapać w Podziemiach i Jaskiniach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There's some interesting critters to be found in the deeper Hallows, I tell you! They glow this crazy purple color and it messes with my eyes! It's totally wild, so I want you to catch a fish like that for me! (Caught in Underground Hallow)|W podziemiach Bajkowa żyją ciekawe stworzonka! Jarzą się tak na fioletowo i przez to wpadły mi w oko! Musisz dla mnie złapać taką rybę, bo jest po prostu obłędna! (można złapać w Podziemnym Bajkowie)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Watch your step when wading through jungle waters! Why? No, not because I care about you being eaten by piranhas. I care because you'll step on one of my favorite kinds of fish, the Mud Fish! I also care a lot that you're going to grab me one as a pet! (Caught in Jungle)|Uważaj tylko, jak będziesz brnąć przez wody dżungli! Dlaczego? Nie, nie dlatego, że nie chcę, żeby cię zjadły piranie. Dlatego, że możesz przypadkiem nadepnąć na mój ulubiony rodzaj ryb – błotniaki! Możesz też jednego przynieść do mojej kolekcji! (można złapać w Dżungli)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:What's white and tan and fluffy and lives in a frozen underground lake? A mutant flinxfin! I wasn't telling a joke, you know, there really is a mutated variety of Flinx that is more adapted to an aquatic lifestyle! I want it to adapt to my fishbowl, so make sure that happens! (Caught in Underground Tundra)|Co jest białe i jasnobrązowe, i puszyste, i żyje w zamarzniętym, podziemnym jeziorze? Zmutowany flinx! Nie żartuję, naprawdę istnieją zmutowane flinxy przystosowane do życia w wodzie! Chcę, żeby się przystosowały do życia w moim akwarium, więc dopilnuj, żeby tak się stało! (można złapać w Podziemnej Tundrze)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It's a whale! It's a dolphin! No, it's a penguin fish! Oh, and look, it's you! You get to bring me one! You do know they only like cold water, right? (Caught in Tundra)|To wieloryb! To delfin! Nie, to ryba-pingwin! A to ty! Masz mi taką przynieść! Wiesz, że żyją tylko w zimnych wodach, prawda? (można złapać w Tundrze)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There's a really really rare type of pixie that's born with so many wings that it can't actually fly! It swims with the fishes in the lakes surrounded by that blue colored grass. My fish tank needs a lamp, so I want you to catch me that pixie! (Caught in Hallow)|Wiesz, że istnieją takie bardzo rzadko spotykane wróżki, które mają tyle skrzydełek, że przez to nie potrafią latać? Pływają z rybami w jeziorach otoczonych tą niebieską trawą. Potrzeba mi lampy do akwarium, więc musisz złapać tę wróżkę! (można złapać w Bajkowie)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:In the forest, the slimes are kinda gross. Slimefish are even more so! I don't want to swim with slimes, so yoink one out of the water for me! (Caught Anywhere)|Te leśne szlamy są obrzydliwe. Ryboszlamy są jeszcze gorsze! Nie będę pływać ze szlamami, więc skubnij jedną dla mnie prosto z wody! (można złapać gdziekolwiek)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I saw a fish that had eight legs! Nope! Not happening! You're fishing it for me, so it's not alive when I hold it! That's the last time I go fishing so deep in the cavern! (Caught in Underground & Caverns)|Widziałem rybę z ośmioma nogami! Nie! Nic z tego! Masz ją dla mnie złapać i ma być martwa, jak mi już ją dasz! Ostatni raz byłem łowić tak głęboko w jaskini! (można złapać w Podziemiach i Jaskiniach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Apparently, Demon Eyes can sometimes be amphibious. They don't fly, they swim! I want to see the look on someone's face when they find it in their bathtub! They hang around the same areas. That means you reel one in for me! (Caught in Sky Lakes & Surface)|Wygląda na to, że demoniczne oczy potrafią też żyć w wodzie. Nie latają, pływają! Aż nie mogę się doczekać, żeby je komuś wrzucić do kąpieli! Znajdziesz tam, gdzie demoniczne oczy. Masz mi przynieść jedną sztukę! (można złapać w Gwiezdnych Jeziorach i na Powierzchni)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Piranhas and sharks are ugly! Soooo ugly! Did you know there's a fish that looks very pretty and still can eat your face off? I would pay 2 platinum to see that happen, by the way... To the point, though, you catchy for me. Just make sure I have it before you lose your face! (Caught Jungle Surface)|Piranie i rekiny są paskudne! Ogromnie paskudne! Wiesz, że istnieje bardzo ładna ryba, która i tak może odgryźć ci to i owo? Dałbym 2 platynowe monety, żeby to zobaczyć, tak nawiasem mówiąc... Do rzeczy, masz mi taką złapać. Tylko oddaj ją, zanim ci coś odgryzie! (można złapać w Dżungli na Powierzchni)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorns and rainbows are absolutely great! They're everywhere, even in the water. No, really, I actually saw a unicorn fish in the Hallowed lake! Your job is to reel it up and let me have it as a pet! (Caught in Hallow)|Jednorożce i tęcze są niesamowite! Znajdziesz je wszędzie, nawet w wodzie. Naprawdę, widziałem rybę-jednorożca w bajkowym jeziorze! Masz ją złowić i mi przynieść! (można złapać w Bajkowie)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I know something youuuuu don't! Fine, I'll tell you, there's a terrifying creature that flies among the stars! I'm not making this up! It's called a Wyvern! But, but, you knew that already, right? Well what you don't know is that they are born and raised as tadpoles! So, they're actually like.. well, a frog! Hop to it and get me one! (Caught in Sky Lakes)|Wiem coś, czego ty nie wiesz! Dobra, powiem ci, między gwiazdami lata przerażający stwór! Nie zmyślam! Mówię o wywernie! Już o niej wiesz, tak? Ale nie wiesz, że małe wywerny to kijanki! Więc można powiedzieć, że wywerny to... żaby! Masz dla mnie jedną złapać! (można złapać w Gwiezdnych Jeziorach)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You won't believe it! I caught a fish in the forest at night that was already dead! Then it tried to eat me! I threw it away and ran! Now I want to stick it in someone's dresser to see what happens, so go fish it back up for me will ya?! (Caught in Surface)|Nie uwierzysz! W nocy złapałem w lesie rybę, która już była martwa! A potem próbowała mnie pogryźć! Wyrzuciłem ją i uciekłem! Teraz chcę wsadzić ją komuś do komody i zobaczyć, co się stanie, więc masz ją dla mnie złapać, dobra? (można złapać na Powierzchni)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oh! Thanks for the fish I asked for, now scram!|O! Dzięki za rybę, a teraz zjeżdżaj!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Awesome catch! It's all going according to plan! He he he!|Świetny połów! Wszystko idzie zgodnie z planem! He, he, he!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You make a great errand monkey! Now go away!|Świetnie się nadajesz do tej roboty! Zmykaj już!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Muahahahahaha! You did it! You're still in one piece though, how boring!|Ha, ha, ha, ha! Udało ci się! Ale nic ci się nie stało, nuda!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Woah!? You actually did what I asked, and survived! Nice, hand it over and beat it!|Łał!? Udało ci się wykonać to zadanie, i to w jednym kawałku! Nieźle, teraz dawaj i zjeżdżaj!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:What, you think I like parties because I am a kid? Well, you're right, so get to partying!|Co? Myślisz, że lubię przyjęcia, bo jestem dzieciakiem? I dobrze myślisz, bawmy się!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:19% reduced mana usage|19% mniejsze zużycie many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:18% increased melee and movement speed|18% zwiększona szybkość poruszania się i walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:25% chance to not consume ammo|25% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries Flameburst field of view and range are dramatically increased|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników Znaczne zwiększenie zasięgu i pola widzenia ognistych wartowników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries Greatly enhances Flameburst effectiveness|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników Znacznie zwiększa skuteczność ognistych wartowników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases minion damage by 10%|Zwiększa obrażenia sług o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetles increase your melee damage and speed|Żuki zwiększają twoje obrażenia i szybkość w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetles protect you from damage|Żuki chronią cię przed otrzymaniem obrażeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% chance to not consume ammo|20% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a powerful leaf crystal to shoot at nearby enemies|Przyzywa potężnego liścia kryształowego, który rani pobliskich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:14% reduced mana usage|14% mniejsze zużycie many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased melee speed|15% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% chance to not consume ammo|20% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greatly increased life regen|Znacznie zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:50% chance to not consume thrown item|50% szans niezużycia rzucanego przedmiotu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee and ranged attacks cause frostburn|Ataki dystansowe i w zwarciu powodują mrozogień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% reduced mana usage|20% mniejsze zużycie many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:19% increased melee and movement speed|19% zwiększona szybkość poruszania się i walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:25% chance to not consume ammo|25% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries Greatly enhances Explosive Traps effectiveness|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników Znacznie zwiększa skuteczność wybuchowych pułapek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:16% reduced mana usage|16% mniejsze zużycie many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 60|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 60<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:2 defense|2 pkt. obrony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:3 defense|3 pkt. obrony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Space Gun costs 0 mana|Pistolet kosmiczny zużywa 0 many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:30% increased mining speed|30% zwiększona szybkość kopania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:17% extra melee damage|17% dodatkowych obrażeń w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries Lightning Aura can now crit and strikes faster|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników Elektryczna aura uderza szybciej i może zadawać trafienia krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries Greatly enhances Lightning Aura effectiveness|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników Znacznie zwiększa skuteczność elektrycznej aury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:17% reduced mana usage|17% mniejsze zużycie many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased melee critical strike chance|5% większa szansa na trafienie krytyczne w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% chance to not consume ammo|20% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hurting enemies has a chance to spawn buff boosters, pick boosters up to get stacking buffs|Zadawanie obrażeń wrogom może spowodować powstanie intensyfikatorów wzmocnień, zbieraj je, żeby zyskiwać nakładające się na siebie wzmocnienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:33% chance to not consume thrown item|33% szans niezużycia rzucanego przedmiotu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flower petals will fall on your target for extra damage|Na cel spadają płatki kwiatów, zadając dodatkowe obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greatly increases life regeneration after striking an enemy|Znacznie zwiększa regenerację życia, gdy gracz uderzy przeciwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:4 defense|4 pkt. obrony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased damage|10% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased movement speed|15% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Not moving puts you in stealth, increasing ranged ability and reducing chance for enemies to target you|Bezruch wprowadza cię w ukrycie, zwiększając twoje możliwości dystansowe i utrudniając przeciwnikom namierzanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar shields generate over time protecting you, consume the shield power to dash, damaging enemies|Z czasem tworzą się chroniące cię tarcze słoneczne, możesz zużyć moc tarczy, żeby wykonać zryw, zadając przeciwnikom obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic damage done will hurt extra nearby enemies|Zadane obrażenia magiczne zostaną dodatkowo odbite w pobliskich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic damage done to enemies heals the player with lowest health|Obrażenia magiczne zadane przeciwnikom leczą gracza z najmniejszą liczbą punktów życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases minion damage by 12%|Zwiększa obrażenia sług o 12%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases minion damage by 25%|Zwiększa obrażenia sług o 25%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries Ballista pierces more targets and panics when you take damage|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników Balista przebija większą liczbę celów i panikuje, gdy otrzymasz obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries Greatly enhances Ballista effectiveness|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników Znacznie zwiększa skuteczność balisty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Become immune after striking an enemy|Po zadaniu obrażeń przeciwnikowi gracz zyskuje odporność<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Attackers also take full damage|Atakujący również otrzymują pełne obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased magic critical strike chance|10% większa szansa na magiczne trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:1 defense|1 pkt. obrony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Parties are great for getting people to come out of their shell, just like with bullets.|Są dwa sposoby na to, żeby ludzie wyszli z tych swoich twardych skorup: przyjęcia albo kule.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I've got the cure for what ails ya! Get it? Ale? No?|Moje ulubione kwiaty to piwonie! Łapiesz? Piwo? Nie?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:They say you're strong, well, I know strong. Let's see if you measure up.|Mówią, że masz krzepę, a ja się na tym znam. Zobaczmy, czy to prawda.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Back where I'm from, we only serve Root Beer...|W moich rodzinnych stronach pijemy tylko piwo korzenne...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This is a big upgrade from wiping that table all day.|Coś nowego po szorowaniu stołu przez cały dzień.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life's a challenge when you're just naturally better than everyone else.|Życie to dopiero wyzwanie, jak się jest zwyczajnie lepszym od reszty.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:What am I doing here...|Co ja tu robię...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A lot of tenacity and a little bit of luck can go a long way...|Spora doza nieustępliwości i odrobina szczęścia mogą się bardzo przydać...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Have you seen any Meburs around here?|Nie ma tu żadnych meburów?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The first thing you need to know about are the special defensive artifacts I've got for sale, but only if you've got some Defender Medals!|Musisz wiedzieć, że sprzedaję specjalne, obronne artefakty, ale tylko za medale obrońcy!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you successfully repel the invasion, you'll be awarded with more Defender Medals, which you can bring to me to purchase more artifacts and some other special rewards!|Jeśli uda ci się odeprzeć inwazję, dostaniesz więcej medali obrońcy, które możesz u mnie wymienić na artefakty i inne wyjątkowe nagrody!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I've also heard rumors that the power of the artifacts themselves may be further unlocked if you defeat the Old One's Army. Perhaps you could even use them any time you wish!|Słyszałem też, że można uwolnić moc artefaktów, pokonując Armię Starszego. Może dałoby się ich używać, kiedy tylko się zechce!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can use these artifacts to create traps and defensive towers. Doing so consumes Etherian mana, a special energy dropped only by members of the Old One's Army!|Możesz użyć tych artefaktów, żeby tworzyć pułapki i wieże obronne. Zużywa to etheriańską manę, specjalną energię upuszczaną wyłącznie przez żołnierzy Armii Starszego!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Challenging the Old One's Army is rather simple. They are attracted to the power of the Eternia Crystals, and that can be used to bait them out.|Znalezienie Armii Starszego jest proste. Przyciąga go moc kryształów eternia i dzięki nim można go zwabić.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:To place an Eternia Crystal, you must obtain an Eternia Crystal and a stand to put it in. It just so happens, you can buy em from me!|Chcąc osadzić kryształ eternia, musisz zdobyć i kryształ, i stojak, na którym ten kryształ postawisz. Tak się składa, że możesz je u mnie kupić.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You'll want to place your Eternia Crystal stand in a pretty open, flat area. Lots of walls and stuff might make it pretty difficult to protect!|Lepiej postaw swój stojak na kryształ eternia na otwartej, płaskiej przestrzeni. Ciężko będzie go chronić, kiedy w pobliżu będzie sporo ścian i innych takich.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Once your stand is set up, just interact with it while holding an Eternia Crystal, and prepare for a fight!|Po ustawieniu stojaka wejdź z nim w interakcję, trzymając kryształ eternia, i przygotuj się do walki!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Of course, you can't let the Old One's Army destroy the Eternia Crystal! This will have catastrophic consequences for my home world of Etheria!|Musisz chronić kryształ eternia przed Armią Starszego! Jego zniszczenie będzie fatalne w skutkach dla mojego domu – Etherii!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can place defenses at the cost of 10 Etherian mana. Once placed, the Eternia Crystal will release some of this mana. Otherwise, you will need to defeat enemies to get more.|Za 10 kryształów etheriańskiej many możesz rozmieścić struktury obronne. Po osadzeniu kryształ eternia uwolni swoją manę. W innym wypadku musisz pokonać przeciwników, żeby zdobyć jej więcej.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:With the help of the defenses, you will have to repel several waves of invaders who are attempting to destroy both you and the Eternia Crystal!|Twoim zadaniem będzie odparcie, przy pomocy struktur obronnych, kilku fal najeźdźców, którzy chcą zniszczyć i ciebie, i kryształ eternia!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ted|Ted<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Javahawk|Javahawk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Elandrian|Elandrian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Driscan|Driscan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iamisom|Iamisom<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blacksmith|Blacksmith<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dani Moo|Dani Moo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paddy|Paddy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Barkeep|Barkeep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jerry|Jerry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bill|Bill<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ernest|Ernest<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:William|William<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dale|Dale<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bruce|Bruce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moe|Moe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Great job on fighting off the Old One's Army! But I'm sure we haven't seen the last of them, they didn't put up much of a fight this time.|Dobra robota, udało ci się odeprzeć Armię Starszego! Ale pewnie jeszcze tu wrócą, nie postarali się tym razem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Army of the Old One's keeps getting stronger, yet you keep pushing them back! But something tells me they aren't quite finished with us yet.|Armia Starszego jest coraz silniejsza, ale tobie ciągle się udaje ich powstrzymać! Coś mi jednak mówi, że się nie poddadzą.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You really kept the full force of the Old One's Army at bay? Maybe you should visit Etheria some time.|Naprawdę udało ci się powstrzymać całą Armię Starszego? Może kiedyś wpadniesz do Ehterii?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:We should really do something about the Old One's Army. Ask me about the Eternia Crystal if you want to learn more.|Naprawdę powinniśmy coś zrobić z Armią Starszego. Zapytaj mnie o kryształ eternia, jeśli chcesz się czegoś dowiedzieć.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For starters, take a few of these Defender Medals, on the house! I've got some special defenses you can purchase, but only with Defender Medals!|Na początek weź kilka medali obrońcy, ja stawiam! Możesz ode mnie kupić struktury obronne, ale tylko za medale obrońcy!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Huh? How did I get here? The last thing I remember was a portal opening up in front of me...|Co? Jak ci się udało tu dostać? Ostatnią rzeczą, którą pamiętam, był portal otwierający się przede mną...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I really need some birthday text, Yorai!|Yorai, nie mam żadnego tekstu urodzinowego!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% chance to not consume ammo|20% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% chance to not consume ammo|20% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased arrow damage and speed|20% zwiększone obrażenia i szybkość strzał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A baby dinosaur is following you|Chodzi za tobą młody dinozaur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A baby Eater of Souls is following you|Chodzi za tobą pożeracz dusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A baby face monster is following you|Chodzi za tobą młody pyskostwór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A baby grinch is following you|Chodzi za tobą młody grinch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It thinks you are its mother|Myśli, że jesteś jego matką<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I think it wants your fish|Chyba chcę twoją rybę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Don't even ask...|Nawet nie pytaj...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The baby slime will fight for you|Młody szlam będzie cię bronił<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A baby snowman is following you|Chodzi za tobą młody bałwan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Isn't this just soooo cute?|No powiedz, że nie jest milutka?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your ballistas rapidly shoot in panic!|Twoje balisty panikują i oddają szybkie strzały!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crash into anyone... and EVERYONE!|Wpakuj się w kogo chcesz... KOGOKOLWIEK!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased enemy spawn rate|Zwiększone tempo rodzenia się przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:BzzzBzzBZZZZBzzz|BzzzBzzBZZZZBzzz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage taken reduced by 15%|Otrzymywane obrażenia zmniejszone o 15%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage taken reduced by 30%|Otrzymywane obrażenia zmniejszone o 30%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage taken reduced by 45%|Otrzymywane obrażenia zmniejszone o 45%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee damage and speed increase by 10%|Obrażenia w walce w zwarciu oraz szybkość zwiększone o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee damage and speed increase by 20%|Obrażenia w walce w zwarciu oraz szybkość zwiększone o 20%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee damage and speed increase by 30%|Obrażenia w walce w zwarciu oraz szybkość zwiększone o 30%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defense is lowered|Zmniejszona obrona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased max number of minions|Zwiększona maksymalna liczba sług<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A black kitty is following you|Chodzi za tobą czarny kotek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light vision severely reduced|Znacznie ograniczone widzenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cannot regenerate life|Nie można regenerować życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bleeding Out|Wykrwawienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defense is cut in half|Obrona zmniejszona o połowę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased placement speed and range|Zwiększone szybkość i zasięg układania obiektów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are craving carrots|Chce ci się marchewki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Losing life and slowed movement|Utrata życia i spowolnione poruszanie się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduced enemy aggression|Zmniejszona agresja przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regen is slightly increased|Nieznacznie zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Using the Rod of Discord will take life|Korzystanie z Kostura niezgody będzie zabierać życie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your movement speed has been reduced|Szybkość poruszania się ograniczona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic powers are increased|Moce magiczne zwiększone<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak|Nie zagrozi ci, że cię potnie, w sumie to nie umie nawet mówić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Movement is reversed|Odwrócone poruszanie się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greater chance of fishing up a crate|Większa szansa wyłowienia skrzyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A magical heart that provides light|Magiczne serce dające światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cannot use any items|Nie można używać żadnych przedmiotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Losing life|Utrata życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A cursed sapling is following you|Chodzi za tobą przeklęte drzewko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Just don't make it crawl.|Tylko nie każ mu się czołgać.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can see nearby hazards|Widzisz pobliskie niebezpieczeństwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Decreased light vision|Ograniczone widzenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Incenerated by solar rays|Incenerated by solar rays<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Movement is greatly slowed|Znacznie ograniczone poruszanie się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Deadly Sphere will fight for you|Zabójcza kula będzie cię bronić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Riding in a flying drill|Latający świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The power of nature protects you|Chroni cię siła natury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The power of nature compells you|The power of nature compells you<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You cannot move|Nie możesz się ruszyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% reduced damage|10% zmniejszone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:An eyeball spring is following you|Chodzi za tobą nerw oczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A fairy is following you|Chodzi za tobą duszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A fairy is following you|Chodzi za tobą duszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A fairy is following you|Chodzi za tobą duszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Press UP or DOWN to control speed of descent|Wciśnij W GÓRĘ lub W DÓŁ, żeby regulować szybkość spadania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased fishing level|Zwiększony poziom wędkarstwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Move like normal in water|Poruszaj się bez problemu w wodzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It's either really hot or really cold. Either way it REALLY hurts|Albo solidnie pali, albo mocno wychładza. Tak czy siak, NAPRAWDĘ boli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can't move!|Nie możesz się poruszać!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Breathe water instead of air|Oddychaj wodą zamiast powietrzem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Press UP to reverse gravity|Wciśnij W GÓRĘ, żeby odwrócić grawitację<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regen is increased|Zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased heart pickup range|Zwiększony zasięg zbierania serc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regeneration is increased|Zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The hornet will fight for you|Szerszeń będzie cię bronił<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You have seen something nasty, there is no escape.|Po takim paskudnym widoku nie ma ucieczki.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shows the location of enemies|Pokazuje położenie przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage taken is reduced by 25%|Otrzymywane obrażenia zmniejszone o 25%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduced defense|Zmniejszona obrona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The imp will fight for you|Diablik będzie cię bronił<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby enemies are ignited|Podpala pobliskich przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants invisibility|Daje niewidzialność<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increase defense by 8|Zwiększ obronę o 8<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots crystal leaves at nearby enemies|Strzela kryształowymi liśćmi w pobliskich przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased max life|Maksymalne pkt. życia zwiększone o 20%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are in love!|Ogarnia cię uczucie miłości!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:An enchanted lantern is lighting your way|Zaczarowana lampa oświetla twoją drogę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased magic damage|20% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased mana regeneration|Zwiększona regeneracja many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic damage reduced by|Obrażenia magiczne zmniejszone o<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can breathe and move easily underwater|Można bezproblemowo oddychać i poruszać się pod wodą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drop more money on death|Upuść więcej pieniędzy, jak zginiesz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Riding in a minecart|Przejażdżka wózkiem górniczym<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Riding in a minecart|Przejażdżka wózkiem górniczym<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Riding in a minecart|Przejażdżka wózkiem górniczym<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Riding in a minecart|Przejażdżka wózkiem górniczym<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Riding in a minecart|Przejażdżka wózkiem górniczym<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Riding in a minecart|Przejażdżka wózkiem górniczym<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:How do you defeat a mini Minotaur?|Jak pokonać miniminotaura?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:25% increased mining speed|25% zwiększona szybkość kopania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased damage and defense from the following:|Zwiększone obrażenia i obrona przed następującymi przeciwnikami:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are unable to absorb healing effects|Nie otrzymujesz żadnego leczenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased damage|15% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:30% increased damage|30% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:45% increased damage|45% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased life regeneration|Zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased life regeneration|Zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased life regeneration|Zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased mana regeneration|Zwiększona regeneracja many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased mana regeneration|Zwiększona regeneracja many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased mana regeneration|Zwiększona regeneracja many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased night vision|Lepsze widzenie w nocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You have lost the power of creation!|Tracisz możliwość tworzenia!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immune to lava|Odporność na lawę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can't see!|Nie widzisz!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Movement is significantly reduced|Poruszanie się znacznie ograniczone<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Taking more damage from being on fire|Otrzymywanie większych obrażeń od ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slowly losing life|Powolna utrata życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:25% of damage taken will be redirected to another player|25% otrzymanych obrażeń będzie odbitych do innego gracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Movement speed is increased|Zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:500% increased damage for next melee strike|500% zwiększone obrażenia następnego ataku w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Decreased monster spawn rate|Zmniejszone tempo rodzenia się potworów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I think it wants your carrot|Chyba chcę twoją marchewkę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A hoardagron is following you|Chodzi za tobą hoardagron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A propeller gato is following you|Chodzi za tobą gato-śmiglarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A flickerwick is following you|Chodzi za tobą nikły płomyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chillin' like a reptilian|Gad jaki jest, każdy widzi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Polly want's the cracker|Polly chce krakersa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A little sapling is following you|Chodzi za tobą drzewko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A spider is following you|Chodzi za tobą pająk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Happy turtle time!|Miłego żółwiowania!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Now you see me....|Teraz mnie widzisz...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The pirate will fight for you|Pirat będzie cię bronił<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slowly losing life|Powolna utrata życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cannot consume anymore healing items|Nie można więcej używać przedmiotów leczących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A puppy is following you|Chodzi za tobą szczeniak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The pygmies will fight for you|Pigmeje będą cię bronić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased damage, Decreased life regen, Causes status effects|Zwiększone obrażenia, zmniejszona regeneracja życia, nakłada efekty zmieniające status<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased critical chance|10% zwiększona szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regeneration is greatly increased|Znacznie zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The ravens will attack your enemies|Kruki zaatakują twoich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides life regeneration|Zapewnia regenerację życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Riding the red nosed reindeer|Na czerwononosym reniferze w świat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pew Pew|Pif, paf<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You will dodge the next attack|Unikniesz następnego ataku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Losing life|Utrata życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A magical orb that provides light|Magiczna kula dająca światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The sharknado will fight for you|Rekinado będzie cię bronić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee weapons have armor penetration|Bronie do walki w zwarciu penetrują pancerz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Emitting light|Emituje światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cannot use items that require mana|Nie można używać przedmiotów wymagających many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are slimy and sticky|Pokrywa cię warstwa szlamu i się kleisz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:BOOOIIINNNG!|HOPSASA!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Movement speed is reduced|Zmniejszona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage taken reduced by 30%, repel enemies when taking damage|Otrzymywane obrażenia zmniejszone o 30%, odeprzyj wrogów przy otrzymaniu obrażeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage taken reduced by 30%, repel enemies when taking damage|Otrzymywane obrażenia zmniejszone o 30%, odeprzyj wrogów przy otrzymaniu obrażeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage taken reduced by 30%, repel enemies when taking damage|Otrzymywane obrażenia zmniejszone o 30%, odeprzyj wrogów przy otrzymaniu obrażeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can see what's biting your hook|Wiesz, co gryzie twój haczyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased life regeneration|Zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shows the location of treasure and ore|Pokazuje położenie skarbu i rudy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The spider will fight for you|Pająk będzie cię bronił<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A squashling is following you|Chodzi za tobą kabaczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The stardust dragon will protect you|Smok pyłu gwiezdnego będzie cię bronił<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The stardust guardian will protect you|Strażnik pyłu gwiezdnego będzie cię bronił<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The stardust cell will fight for you|Ogniwo pyłu gwiezdnego będzie cię bronić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:being eaten by cells|being eaten by cells<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased mana regeneration|Zwiększona regeneracja many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You smell terrible|Strasznie zapodajesz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are completely petrified!|Zamieniasz się w kamień!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Losing life|Utrata życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased max number of minions|Zwiększona maksymalna liczba sług<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Movement speed increased and monster spawns reduced|Zwiększona szybkość poruszania się i zmniejszone tempo rodzenia się potworów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A suspicious looking eye that provides light|Podejrzanie wyglądające oko dające światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:25% increased movement speed|25% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are being sucked into the mouth|Paszcza cię wsysa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Attackers also take damage|Atakujący również otrzymują obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A friendly spirit is following you|Chodzi za tobą przyjazny duch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased melee abilities, lowered defense|Zwiększone umiejętności walki w zwarciu, zmniejszona obrona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased knockback|Zwiększony odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slow if by land, zoom if by sea|Wolno na lądzie, szybko na morzu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The twins will fight for you|Bliźnięta będą cię chronić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The UFO will fight for you|UFO będzie cię chronić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It's a good thing you had a MAC|Dobrze, że masz maca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Charge ahead... fabulously!|Naprzód, mój wierny rumaku!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Losing life|Utrata życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gravity around you is distorted|Zakrzywiasz grawitację<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduced damage from cold sources|Zmniejszone obrażenia od źródeł zimna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased monster spawn rate|Zwiększone tempo rodzenia się potworów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Press DOWN to enter water|Wciśnij W DÓŁ, żeby wejść do wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Physical abilities are decreased|Zdolności fizyczne zmniejszone<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks cause confetti to appear|Ataki w zwarciu przywołują konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks inflict enemies with cursed flames|Ataki w zwarciu rzucają na wrogów przeklęte płomienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks set enemies on fire|Ataki w zwarciu podpalają wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks make enemies drop more gold|Wrogowie upuszczają więcej złota po atakach w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks decrease enemies defense|Ataki w zwarciu obniżają obronę wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks confuse enemies|Ataki w zwarciu dezorientują wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks poison enemies|Ataki w zwarciu zatruwają wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks inflict venom on your targets|Ataki w zwarciu wstrzykują twoim celom jad<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are stuck|Nie możesz się ruszać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Physical abilities are increased|Zdolności fizyczne zwiększone<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are dripping water|Cieknie z ciebie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The wind moves you around!|Wiatr hula wokół ciebie!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A wisp is following you|Chodzi za tobą błędny ognik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your armor is lowered!|Masz zmniejszony pancerz!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your attacks are weaker!|Twoje ataki są słabsze!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased damage|10% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It likes swimming around you|Lubi koło ciebie pływać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ammo Box|Skrzynka z amunicją<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ammo Reservation|Oszczędzanie amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Archery|Łucznictwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Dinosaur|Młody dinozaur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Eater|Młody pożeracz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Face Monster|Młody pyskostwór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Grinch|Młody grinch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Hornet|Młody szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Penguin|Młody pingwin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Skeletron Head|Głowa szkieletrona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Slime|Młody szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Snowman|Młody bałwan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Truffle|Młoda trufla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ballista Panic!|Spanikowana balista!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Basilisk Mount|Bazyliszek-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Battle|Bitwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Mount|Pszczoła-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Endurance|Wytrzymałość żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Endurance|Wytrzymałość żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Endurance|Wytrzymałość żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Might|Moc żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Might|Moc żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Might|Moc żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Betsy's Curse|Klątwa Betsy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bewitched|Oczarowanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Cat|Czarny kot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blackout|Awaria<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bleeding|Krwawienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Penetrated|Penetracja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Broken Armor|Zepsuty pancerz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Builder|Budowniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny Mount|Króliczek-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Burning|Podpalenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Calm|Spokój<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cozy Fire|Milutkie ciepełko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chaos State|Stan chaosu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chilled|Ochłodzenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clairvoyance|Jasnowidztwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Companion Cube|Kostka towarzysząca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Confused|Dezorientacja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crate|Skrzynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Heart|Szkarłatne serce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed|Przekleństwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Inferno|Przeklęte inferno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Sapling|Przeklęte drzewko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cute Fishron Mount|Uroczy rybok-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dangersense|Wyczuwanie zagrożenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Darkness|Ciemność<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Daybroken|Zaświtało<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dazed|Oszołomienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deadly Sphere|Zabójcza kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drill Mount|Świder-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dryad's Blessing|Błogosławieństwo driady<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dryad's Bane|Zguba driady<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Electrified|Elektryzacja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Endurance|Wytrzymałość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eyeball Spring|Nerw oczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fairy|Duszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fairy|Duszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fairy|Duszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Featherfall|Delikatny upadek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fishing|Wędkarstwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flipper|Płetwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frostburn|Mrozogień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen|Zamarznięcie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gills|Skrzela<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gravitation|Grawitacja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heart Lamp|Lampa życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heartreach|Sercowy zasięg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey|Miód<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet|Szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Horrified|Przerażenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hunter|Łowca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Barrier|Lodowa bariera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor|Ichor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Imp|Diablik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inferno|Inferno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Invisibility|Niewidzialność<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ironskin|Żelazna skóra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leaf Crystal|Liściowy kryształ<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lifeforce|Życiodajna siła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lovestruck|Miłość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Lantern|Magiczna lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Power|Moc magiczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Regeneration|Regeneracja many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Sickness|Zaburzenia many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Merfolk|Ryboludź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Midas|Midas<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minecart|Wózek górniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minecart|Wózek górniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minecart|Wózek górniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minecart|Wózek górniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minecart|Wózek górniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minecart|Wózek górniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mini Minotaur|Miniminotaur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mining|Górnictwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Banner|Sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Bite|Księżycowe ukąszenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage Nebula|Mgławica ataku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage Nebula|Mgławica ataku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage Nebula|Mgławica ataku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life Nebula|Mgławica życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life Nebula|Mgławica życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life Nebula|Mgławica życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Nebula|Mgławica many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Nebula|Mgławica many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Nebula|Mgławica many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Night Owl|Sowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creative Shock|Paraliż kreatywności<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Skin|Obsydianowa skóra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obstructed|Blokada<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oozed|Zamulenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oiled|Oblanie naftą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:On Fire!|Pali się!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paladin's Shield|Tarcza paladyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Panic!|Panika!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Striking Moment|Ofensywa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Peace Candle|Świeca pokojowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pet Bunny|Króliczek-chowaniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hoardagron|Hoardagron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Propeller Gato|Gato-śmiglarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flickerwick|Nikły płomyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pet Lizard|Jaszczurka-chowaniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pet Parrot|Papuga-chowaniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pet Sapling|Drzewko-chowaniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pet Spider|Pająk-chowaniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pet Turtle|Żółw-chowaniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pigron Mount|Smosiak-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate|Pirat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poisoned|Zatrucie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Potion Sickness|Wstręt do mikstur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Puppy|Szczeniak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pygmies|Pigmeje<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Feral Bite|Dzikie ugryzienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rage|Wściekłość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rapid Healing|Szybkie leczenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ravens|Kruki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Regeneration|Regeneracja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rudolph|Rudolf<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scutlix Mount|Scutlix-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Dodge|Unik cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowflame|Cienisty płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Orb|Kula cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sharknado|Rekinado<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sharpened|Ostrość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shine|Blask<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silenced|Uciszenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime|Szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Mount|Szlam-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slow|Spowolnienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Blaze|Słoneczny płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Blaze|Słoneczny płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Blaze|Słoneczny płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sonar|Sonar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life Drain|Wyssanie życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spelunker|Grotołaz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spider|Pająk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squashling|Kabaczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Dragon|Smok pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Guardian|Strażnik pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Cell|Ogniwo pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Celled|Zaogniwowanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star in a Bottle|Gwiazda w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stinky|Smrodek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stoned|Kamień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Suffocation|Uduszenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summoning|Przyzywanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Happy!|Radość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Suspicious Looking Eye|Podejrzanie wyglądające oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Swiftness|Szybkość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Tongue|Jęzor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thorns|Kolce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiki Spirit|Duch tiki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tipsy|Podchmielenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titan|Tytan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turtle Mount|Żółw-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Twins|Bliźnięta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:UFO|UFO<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:UFO Mount|UFO-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn Mount|Jednorożec-wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Venom|Jad<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Distorted|Zakrzywienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Warmth|Ciepło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Candle|Wodna świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Walking|Wodny krok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weak|Słabość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weapon Imbue: Confetti|Nasycenie broni: konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weapon Imbue: Cursed Flames|Nasycenie broni: przeklęte płomienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weapon Imbue: Fire|Nasycenie broni: ogień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weapon Imbue: Gold|Nasycenie broni: złoto<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weapon Imbue: Ichor|Nasycenie broni: ichor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weapon Imbue: Nanites|Nasycenie broni: nanity<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weapon Imbue: Poison|Nasycenie broni: trucizna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weapon Imbue: Venom|Nasycenie broni: jad<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Webbed|Pajęczyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Well Fed|Najedzenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Werewolf|Wilkołak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wet|Ociekanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mighty Wind|Potężny wiatr<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wisp|Błędny ognik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Withered Armor|Zniszczony pancerz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Withered Weapon|Zniszczona broń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wrath|Gniew<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zephyr Fish|Ryba zefiru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:/me|/ja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:/p|/d<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:/playing|/gra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:/players|/gracze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:/roll|/rzuć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Automatically forward port? (y/n):|Automatycznie przekierować port? (t/n):<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Available commands:|Dostępne polecenia:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:ban|ban<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bans a player from the server.|Zakazuje graczowi gry na serwerze.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:ban <player>|ban <gracz><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Usage: ban <player>|Zastosowanie: ban <gracz><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Banned from server.|Zakaz gry na serwerze.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Choose difficulty:|Wybierz poziom trudności:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Choose world evil:|Wybierz zło świata:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Choose size:|Wybierz rozmiar:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Choose World:|Wybierz świat:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:clear|clear<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clear the console window.|Wyczyść okno konsoli.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt|Zepsucie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson|Szkarłat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:dawn|dawn<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Change time to dawn.|Zmień czas na świt.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:d|d<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Delete World|Skasuj świat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:d <number>|d <numer><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:dusk|dusk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Change time to dusk.|Zmień czas na zmierzch.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter Seed (Leave Blank For Random):|Wprowadź ziarno (zostaw puste, jeśli ma być losowe):<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Server password (press enter for none):|Hasło serwera (wciśnij Enter, żeby nie ustawiać hasła):<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter world name:|Wprowadź nazwę świata:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:exit|exit<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shutdown the server and save.|Zamknij serwer i zapisz.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:exit-nosave|exit-nosave<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shutdown the server without saving.|Zamknij serwer bez zapisywania.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:fps|fps<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:help|help<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays a list of commands.|Pokazuje listę poleceń.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Type 'help' for a list of commands.|Wpisz „help”, żeby uzyskać listę poleceń.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Invalid command.|Nieprawidłowe polecenie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:kick|kick<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kicks a player from the server.|Wyrzuca gracza z serwera.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:kick <player>|kick <gracz><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Usage: kick <player>|Zastosowanie: kick <gracz><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kicked from server.|Wyrzucono cię z serwera.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:maxplayers|maxplayers<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Print the max number of players.|Wyświetl maksymalną liczbę graczy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:midnight|midnight<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Change time to midnight.|Zmień czas na północ.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:motd|motd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Print MOTD.|Wyświetl wiadomość dnia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:n|n<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:New World|Nowy świat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:no|nie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:noon|noon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Change time to noon.|Zmień czas na południe.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No password set.|Nie ustawiono hasła.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No players connected.|Nie przyłączyli się żadni gracze.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This world was generated in an older version that did not support seeds.|Ten świat został wygenerowany w starszej wersji gry, która nie obsługiwała ziaren.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:1 player connected.|Przyłączył się 1 gracz.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:password|password<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Show password.|Pokaż hasło.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Password disabled.|Hasło wyłączone.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:playing|playing<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shows the list of players.|Pokaż listę graczy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:port|port<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Print the listening port.|Wyświetl nasłuchiwany port.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Random|Losowo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:save|save<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Save the game world.|Zapisz świat gry.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:say|say<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Send a message.|Wyślij wiadomość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:say <words>|say <słowa><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Usage: say <words>|Zastosowanie: say <słowa><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:seed|ziarno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays the world seed.|Wyświetla ziarno świata.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Server started|Serwer uruchomiony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Max players (press enter for 8):|Maksymalna liczba graczy (wciśnij Enter dla 8):<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Server port (press enter for 7777):|Port serwera (wciśnij Enter dla 7777):<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:motd|motd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Change MOTD.|Zmień wiadomość dnia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:motd <words>|motd <słowa><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:password|password<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Change password.|Zmień hasło.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:password <pass>|password <hasło><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:settle|settle<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Settle all water.|Ustaw wszystkie zbiorniki wodne.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:n|n<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:y|t<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:time|time<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Display game time.|Pokazuje czas w grze.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:version|version<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Print version number.|Wyświetl wersję gry.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water is already settling|Woda jest poziomowana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:yes|tak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mama always said you've got to put the past behind you before you can party on.|Mama zawsze powtarzała, że trzeba zapomnieć o przeszłości, zanim będzie się mogło bawić.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against:|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throws a counterweight after hitting an enemy with a yoyo|Rzuca przeciwwagę po trafieniu przeciwnika przy pomocy jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for special crafting|Do tworzenia przedmiotów specjalnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Right Click|Kliknij prawym przyciskiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper|Miedź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defender Medals|Medale obrońcy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold|Złoto<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum|Platyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver|Srebro<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This party is going to be nuts, maybe even bolts!|Dokręcimy dziś śrubę!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't see why we can't just blow up those portals.|Nie rozumiem, czemu po prostu nie wysadzimy tych portali.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You might want to be careful today. Us dwarves tend to have pretty explosive parties.|Uważaj dzisiaj. Krasnoludy mają dosyć wybuchowe przyjęcia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Corruption tried to take me over when I went to Etheria, but instead, I used its power against the Old One's Army!|Zepsucie chciało mną zawładnąć, kiedy byłam w Etherii, ale wykorzystałam jego moc przeciwko Armii Starszego!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I thought I would throw a party to celebrate our victories in the past and those yet to come.|Pomyślałam, że urządzę przyjęcie, żeby świętować nasze dotychczasowe zwycięstwa i te, które dopiero nadejdą.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The world is in balance.|Swiat zachowuje równowage!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are so close!|Jestes tak blisko!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:We are living in a fairy tale.|Zyjemy jak w bajce.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Things are grim indeed...|Zaiste, ponuro tutaj...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You have a lot of work to do.|Masz duzo pracy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The eternia crystal rejects this area and pops away instantly, the Tavernkeep mentioned it should rest in a large flat open area...|Kryształ eternia odrzuca to miejsce i natychmiast wyskakuje. Szynkarz wspominał, że trzeba go umieścić na otwartej, płaskiej przestrzeni...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It doesn't seem to work without an Etheria Crystal nearby...|It doesn't seem to work without an Etheria Crystal nearby...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Old One's Army|Armia Starszego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The old one's army is approaching!|Nadciąga Armia Starszego!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The old one's army has been defeated!|Armia Starszego została pokonana!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wave Complete!|Fala ukończona!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brilliant, my dear! You have brought me an exquisite sample of the world's beautiful colors and aroma. In exchange, you may take this special bottle of dye.|Świetnie! Przynosisz ze sobą wyjątkową mieszankę najpiękniejszych kolorów i zapachów tego świata. W zamian za to dostaniesz ten niezwykły flakonik barwnika.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You bring me a beautiful, rare flower... yes, yes? Take this bottle of special dye for your troubles, friend!|Przynosisz piękny, rzadki kwiat... tak? Przyjmij ten flakon barwnika za swój trud!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oh no no, this will not do. For these money is no good, you must return to me with a rare specimen of a plant!|O, nie, nie. Nic z tego. Pieniądze nie grają tu roli, wróć do mnie z rzadką rośliną!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:These dye bottles? Sorry dear friend, these don't take coin. I only take the most precious and rare of flora in exchange for one of this!|Te flakony? Przykro mi, nie da się ich kupić. Ale wymienię je za najrzadsze okazy flory!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I truly love parties, so many beautiful colors and happy people.|Naprawdę kocham przyjęcia, tyle kolorów i radosnych twarzy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Lord|Księżycowy Władca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Twins|Bliźnięta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bad header lead to a read buffer overflow.|Bad header lead to a read buffer overflow.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:An error occured while saving the capture. Attempting again...|Podczas zapisywania zdjęcia wystąpił błąd. Ponawianie próby...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tried to send data to a client after losing connection|Próba wysłania danych do klienta po utracie połączenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Error|Błąd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Please launch the game from your Steam client.|Uruchom grę z poziomu Steama.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Load failed!|Wczytywanie nieudane!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Load failed! No backup found.|Wczytywanie nieudane! Brak kopii zapasowej.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tried to run two servers on the same PC|Próba uruchomienia dwóch serwerów na tym samym komputerze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unable to capture.|Nie udało się zrobić zdjęcia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unable to load world:|Nie udało się wczytać świata:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Actuators|Siłowniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your bed is obstructed.|Coś blokuje twoje łóżko.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Wires|Niebieskie kable<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Final Wave|Ostatnia fala<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:First Wave|Pierwsza fala<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Wires|Zielone kable<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:a chair|krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:a door|drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:a light source|źródło światła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:a table|stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:(PvP)|(PvP)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Wires|Czerwone kable<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spawn point removed!|Punkt narodzin usunięty!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spawn point set!|Punkt narodzin ustawiony!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Wires|Żółte kable<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Dig Peon, Dig!|Terraria: kop, młody, kop!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Epic Dirt|Terraria: epicka ziemia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Digger T' Blocks|Terraria: bloki à la Digger T<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: There is No Cow Layer|Terraria: krowia warstwa nie istnieje<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Suspicous Looking Eyeballs|Terraria: podejrzanie wyglądające gałki oczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Purple Grass!|Terraria: fioletowa trawa!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: No one Dug Behind!|Terraria: nikt nie kopie ogonów!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: The Water Fall Of Content!|Terraria: wodospad zawartości!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Earthbound|Terraria: w stronę ziemi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Dig Dug Ain't Got Nuthin on Me|Terraria: Dig Dug nic na mnie nie ma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Ore's Well That Ends Well|Terraria: wszystko dobrze, co się dobrze kopie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Judgement Clay|Terraria: swąd ostateczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Adaman-TIGHT!|Terraria: adamantyta!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Terrestrial Trouble|Terraria: kosmiczne kłopoty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Obsessive-Compulsive Discovery Simulator|Terraria: obsesyjno-kompulsywne zaburzenia burzenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Red Dev Redemption|Terraria: Red Dev Redemption<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Rise of the Slimes|Terraria: powstanie szlamów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Now with more things to kill you!|Terraria: teraz możesz zaliczyć jeszcze więcej zgonów!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Rumors of the Guides' death were greatly exaggerated|Terraria: pogłoski o śmierci przewodnika były mocno przesadzone<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: I Pity the Tools...|Terraria: to wielki blok dla ludzkości...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: A spelunker says 'What'?|Terraria: a grotołaz na to: „co”?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: So then I said 'Something about a PC update....'|Terraria: i potem wspomniałem „coś o aktualizacji wersji PC...”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: May the blocks be with you|Terraria: niech bloki będą z tobą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Sand is Overpowered|Terraria: ten najnowszy build piasku jest OP<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Better than life|Terraria: lepsza niż samo życie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Terraria: Terraria:|Terraria: Terraria: Terraria:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Now in 1D|Terraria: teraz w 1D<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Coming soon to a computer near you|Terraria: wkrótce w komputerach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Dividing by zero|Terraria: dzieli przez zero<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Now with SOUND|Terraria: teraz z dźwiękiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Press alt-f4|Terraria: wciśnij alt+F4<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: I Pity the Tools|Terraria: to wielki blok dla ludzkości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: You sand bro?|Terraria: jak piasek je, to nie szczeka...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: A good day to dig hard|Terraria: dzień szlamaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria Part 3: The Return of the Guide|Terraria: Powrót Przewodnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Can You Re-Dig-It?|Terraria: co ma być zakopane, nie utonie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: I don't know that-- aaaaa!|Terraria: nie mam pojęcia...aaaaa!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: What's that purple spiked thing?|Terraria: co to takie fioletowe i kolczaste?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: I wanna be the guide|Terraria: jak dorosnę, zostanę Przewodnikiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Cthulhu is mad... and is missing an eye!|Terraria: Cthulhu jest wściekły... i nie ma oka!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: NOT THE BEES!!!|Terraria: te pszczoły, które tu widzicie...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Legend of Maxx|Terraria: Legend of Maxx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Cult of Cenx|Terraria: kult Cenx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria 2: Electric Boogaloo|Terraria 2: Electric Boogaloo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Also try Minecraft!|Terraria: zagraj też w Minecrafta!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: A Bunnies Tale|Terraria: opowieść króliczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Also try Edge of Space!|Terraria: zagraj też w Edge of Space!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: I just wanna know where the gold at?|Terraria: gdzie ukryłeś złoto, skrzacie?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Now with more ducks!|Terraria: teraz więcej kaczek!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: 9 + 1 = 11|Terraria: 9 + 1 = 11<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Infinite Plantera|Terraria: Infinite Plantera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Shut Up and Dig Gaiden!|Terraria: Shut Up and Dig Gaiden!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Dr. Bones and The Temple of Blood Moon|Terraria: Dr Bones i Świątynia Krwawego Księżyca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Slimeassic Park|Terraria: Park Szlamajski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: The Grass is Greener on This Side|Terraria: wszędzie dobrze, ale tutaj najlepiej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terraria: Small Blocks, Not for Children Under the Age of 5|Terraria: gra zawiera małe elementy, nieodpowiednie dla dzieci poniżej 5. roku życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Actuation device off|Urządzenie siłownikowe wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Actuation device on|Urządzenie siłownikowe wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Requires bait to catch fish|Trzeba przynęty, żeby łowić ryby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright|Jaskrawe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buy|Kup<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cancel|Anuluj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Change|Zmień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clear|Wyczyść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cloudy|Pochmurnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Center|Środek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crafting window|Okno tworzenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Level|Poziom<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Disabled|Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enabled|Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Expert|Ekspert<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Faded|Przygasanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:First Quarter|Pierwsza kwadra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Warning!|Uwaga!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Full Moon|Pełnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gameplay|Rozgrywka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hair Style|Fryzura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heavy Rain|Rzęsisty deszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hidden|Nie widać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Caverns|Jaskinie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Space|Kosmos<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Surface|Powierzchnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Underground|Podziemie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Underworld|Piekło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rapid Lighting Off|Rapid Lighting Off<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rapid Lighting On|Rapid Lighting On<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light Rain|Deszczyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical ruler off|Mechaniczna linijka wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical ruler on|Mechaniczna linijka wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Misc|Różne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mostly Cloudy|Przeważnie pochmurnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:New Moon|Nów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:N/A|b.d.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No enemies nearby|Brak przeciwników w pobliżu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kill count unavailable|Liczba zabójstw niedostępna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No rare creatures nearby|Brak rzadkich stworzeń w pobliżu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Normal|Normalny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Not Enough Water!|Za mało wody!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No treasure nearby|Brak skarbów w pobliżu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:1 enemy nearby!|1 przeciwnik w pobliżu!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Overcast|Całkowite zachmurzenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paint sprayer off|Rozpylacz farby wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paint sprayer on|Rozpylacz farby wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Partly Cloudy|Częściowo pochmurnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:High|Wysoka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Low|Niska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Medium|Średnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Off|Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick stack to nearby chests|Szybkie łączenie w pobliskich kufrach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rain|Deszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruler Off|Linijka wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruler On|Linijka wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Settings Menu|Menu ustawień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sort inventory|Uporządkuj ekwipunek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Third Quarter|Trzecia kwadra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waning Crescent|Ubywający sierp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waning Gibbous|Ubywający garb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waxing Crescent|Przybywający sierp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waxing Gibbous|Przybywający garb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Display: Forced|Wyświetlanie kabli: Wymuszone<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Display: Normal|Wyświetlanie kabli: Normalne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zoom|Zbliżenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You know, these Etherian Goblins are nothing like my people. Really rowdy bunch. Not that my people are much better...|Wiesz, te etheriańskie gobliny wcale nie przypominają moich ziomków. Są naprawdę nieznośni. Nie to, żeby moi byli dużo lepsi...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin parties are a lot like humans. They both have games like "Pin the Blame on the Human" er... I don't play that game at my parties.|Przyjęcia u goblinów są bardzo podobne do tych u ludzi. I tu, i tu są gry, na przykład „Zwal winę na ludzia”, eee... Ja w nią nie gram.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Never been to a party before? You might want to check around with the others. People sometimes bring out special party favors.|Nie było wcześniej okazji poimprezować? Popytaj innych. Czasami mają wyjątkowe prośby związane z przyjęciami.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Aaron's Breastplate|Napierśnik Aarona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Aaron's Helmet|Hełm Aarona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Aaron's Leggings|Spodnie Aarona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Abeemination|Pszczybywaj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Acid Dye|Kwasowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Acorn|Żołądź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Active Stone Block|Aktywny blok kamienny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Presserator|Automat do siłowników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Actuation Rod|Kostur siłownikowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Actuator|Siłownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Bar|Adamantytowa sztabka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Beam|Adamantytowa belka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Beam Wall|Ściana z adamantytowych belek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Breastplate|Adamantytowy napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Chainsaw|Adamantytowa piła łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Drill|Adamantytowy świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Forge|Adamantytowa kuźnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Glaive|Adamantytowa glewia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Headgear|Adamantytowe nakrycie głowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Helmet|Adamantytowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Leggings|Adamantytowe spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Mask|Adamantytowa maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Ore|Ruda adamantytu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Pickaxe|Adamantytowy kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Repeater|Kusza powtarzalna z adamantytu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Sword|Adamantytowy miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Waraxe|Adamantytowy topór wojenny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adhesive Bandage|Plaster<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Aglet|Sznurówka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Alchemy Lantern|Lampa alchemiczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Alchemy Table|Stół alchemiczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ale|Piwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ale Tosser|Miotacz piwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'0' Statue|'0' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'1' Statue|'1' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'2' Statue|'2' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'3' Statue|'3' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'4' Statue|'4' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'5' Statue|'5' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'6' Statue|'6' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'7' Statue|'7' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'8' Statue|'8' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'9' Statue|'9' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A' Statue|'A' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'B' Statue|'B' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'C' Statue|'C' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'D' Statue|'D' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'E' Statue|'E' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'F' Statue|'F' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'G' Statue|'G' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'H' Statue|'H' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'I' Statue|'I' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J' Statue|'J' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'K' Statue|'K' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'L' Statue|'L' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'M' Statue|'M' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'N' Statue|'N' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'O' Statue|'O' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'P' Statue|'P' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Q' Statue|'Q' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'R' Statue|'R' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'S' Statue|'S' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'T' Statue|'T' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'U' Statue|'U' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V' Statue|'V' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W' Statue|'W' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'X' Statue|'X' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Y' Statue|'Y' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Z' Statue|'Z' Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amanitia Fungifin|Grzybopław-amanita<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amarok|Amarok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amber|Bursztyn<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amber Gemspark Block|Bursztynowy blok świecący<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amber Gemspark Wall|Ściana z bursztynowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Offline Amber Gemspark Wall|Nieaktywna ściana z bursztynowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amber Mosquito|Bursztynowy komar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amber Staff|Bursztynowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:American Explosive|Amerykański wybuch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amethyst|Ametyst<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amethyst Gemspark Block|Ametystowy blok świecący<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amethyst Gemspark Wall|Ściana z ametystowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Offline Amethyst Gemspark Wall|Nieaktywna ściana z ametystowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amethyst Hook|Ametystowy hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amethyst Robe|Ametystowa szata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amethyst Staff|Ametystowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ammo Box|Skrzynka z amunicją<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ammo Reservation Potion|Mikstura oszczędzania amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anchor|Kotwica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Headdress|Starożytne nakrycie głowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Slacks|Starożytne buty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Garments|Starożytne odzienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Forbidden Mask|Zakazana maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Forbidden Fragment|Zakazany element<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Forbidden Treads|Zakazane nici<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Forbidden Robes|Zakazane szaty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Cloth|Starożytne płótno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Cobalt Breastplate|Starożytny kobaltowy napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Cobalt Helmet|Starożytny hełm kobaltowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Cobalt Leggings|Starożytne kobaltowe spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Cultist Trophy|Starożytne trofeum kultystów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Gold Helmet|Starożytny, złoty hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Horn|Starożytny róg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Iron Helmet|Starożytny, żelazny hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Necro Helmet|Starożytny hełm nekromantyczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Shadow Greaves|Starożytne nagolenniki cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Shadow Helmet|Starożytny hełm cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Shadow Scalemail|Starożytna zbroja łuskowa cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angelfish|Rybanioł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angel Halo|Aureola anioła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angel Statue|Posąg anioła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angel Wings|Anielskie skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angler Earring|Kolczyki wędkarza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angler Fish Banner|Sztandar ryby nogopłetwej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angler Hat|Czapka wędkarza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angler Pants|Spodnie wędkarza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angler Tackle Bag|Torba Wędkarza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angler Vest|Kamizelka wędkarza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Bones Banner|Sztandar złościotrupa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Nimbus Banner|Sztandar rozgniewanej chmury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Trapper Banner|Sztandar rozgniewanego trapera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ankh Banner|Sztandar ankh<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ankh Charm|Wisior ankh<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ankh Shield|Tarcza ankh<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anklet of the Wind|Obrączka wiatru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Announcement Box|Automat ogłoszeniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anomura Fungus Banner|Sztandar grzyba-anomury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anti-Gravity Hook|Hak antygrawitacyjny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Antlion Banner|Mrówkolwowaty sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mandible Blade|Ostrze żuchwowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Antlion Mandible|Żuchwa mrówkolwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anvil Statue|Posąg kowadła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Artist's Hat|Kapelusz mrocznego artysty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Artist's Leggings|Spodnie mrocznego artysty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Artist's Robes|Szaty mrocznego artysty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Apprentice Bait|Uczniowska przynęta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Apprentice's Hat|Uczniowski kapelusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Apprentice's Robe|Uczniowska szata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Apprentice's Scarf|Uczniowski szal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Betsy's Wrath|Gniew Betsy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Apprentice's Trousers|Uczniowskie spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Aqua Scepter|Wodne berło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arapaima Banner|Sztandar arapaimy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arcane Rune Wall|Ściana tajemniczych run<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Archaeologist's Hat|Kapelusz archeologa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Archaeologist's Jacket|Kurtka archeologa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Archaeologist's Pants|Spodnie archeologa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Archery Potion|Mikstura łucznictwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Architect Gizmo Pack|Zestaw ustrojstw architekta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arctic Diving Gear|Arktyczny sprzęt do nurkowania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arkhalis|Arkhalis<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arkhalis's Hood|Kaptur Arkhalis<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arkhalis's Tights|Rajstopy Arkhalis<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arkhalis's Bodice|Gorset Arkhalis<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arkhalis's Lightwings|Skrzydła Arkhalis<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Armor Bracing|Klamra do zbroi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Armored Cavefish|Opancerzona ryba jaskiniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Armored Skeleton Banner|Sztandar opancerzonego szkieletu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Armored Viking Banner|Sztandar uzbrojonego wikinga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Armor Polish|Pasta do zbroi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Armor Statue|Posąg zbroi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ash Block|Blok popiołu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Asphalt Block|Blok asfaltowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Atlantic Cod|Dorsz atlantycki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Autohammer|Automłot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Avenger Emblem|Symbol mściciela<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:0x33's Aviators|Pilotki 0x33<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Axe Statue|Posąg topora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Grinch's Mischief Whistle|Psotny gwizdek młodego grincha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bacon|Bekon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Balla Hat|Kapelusz cwaniaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ball O' Hurt|Kula bólu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Horseshoe Balloon|Zielony balon z podkową<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amber Horseshoe Balloon|Bursztynowy balon z podkową<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Horseshoe Balloon|Różowy balon z podkową<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Balloon Pufferfish|Balonowa rozdymka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bananarang|Bananarang<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Band of Regeneration|Opaska regeneracji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Band of Starpower|Opaska gwiezdnej mocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Banquet Table|Stół bankietowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bar|Sztabka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Barrel|Beczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bar Stool|Krzesło barowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bass|Okoń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cave Bat Banner|Sztandar nietoperza jaskiniowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Batfish|Batryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bat Hook|Hak nietoperzowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bathtub|Wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bat Scepter|Berło nietoperza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bat Statue|Posąg nietoperza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Battle Potion|Mikstura bitewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bat Wings|Skrzydła nietoperza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beach Ball|Piłka plażowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beam Sword|Miecz-promień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beanie|Czapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bed|Łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Breastplate|Pszczeli napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Cloak|Pszczela peleryna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Greaves|Pszczele nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Gun|Pszczeli pistolet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Hat|Pszczela czapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Headgear|Pszczele nakrycie głowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Keeper|Pszczeli sprzymierzeniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Queen Bee Mask|Maska Królowej Pszczół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beenade|Pszczeli granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Pants|Pszczele spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Shirt|Pszczela koszulka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Bee's Knees|Pszczał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Helmet|Hełm żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Husk|Łupina żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Leggings|Spodnie żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Scale Mail|Zbroja łuskowa żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Shell|Skorupa żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beetle Wings|Skrzydła żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Wax|Wosk pszczeli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Wings|Skrzydła pszczoły<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lazure's Valkyrie Cloak|Peleryna walkirii Lazure’a<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lazure's Valkyrie Circlet|Diadem walkirii Lazure’a<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lazure's Barrier Platform|Latająca platforma Lazure’a<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bell|Dzwonek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bench|Ławka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Betsy's Wings|Skrzydła Betsy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bewitching Table|Urzekający stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bezoar|Bezoar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Binoculars|Lornetka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Biome Hair Dye|Farba do włosów – biom<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bird|Ptak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bird Banner|Sztandar ptaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bird Cage|Klatka dla ptaków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bird Statue|Posąg ptaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bitter Harvest|Ciężkie żniwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black and White Dye|Czarno-biały barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Belt|Czarny pas<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Counterweight|Czarna przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Dye|Czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Fairy Dust|Pył czarnego duszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Ink|Czarny tusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Lens|Czarna soczewka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Paint|Czarna farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Recluse Banner|Sztandar czarnego pustelnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Scorpion|Czarny skorpion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Scorpion Cage|Klatka dla czarnych skorpionów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Slime Banner|Sztandar czarnego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blacksmith Rack|Stojak kowalski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black String|Czarny sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Thread|Czarna nić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bladed Glove|Rękawica z ostrzami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blade of Grass|Źdźbło trawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bladetongue|Ostry język<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blend-O-Matic|BetOniarka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blessed Apple|Błogosławione jabłko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blindfold|Przepaska na oczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blinkroot|Migotek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blinkroot Planter Box|Planterowa skrzynka migotków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blinkroot Seeds|Nasiona migotka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blizzard in a Balloon|Zamieć w balonie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blizzard in a Bottle|Zamieć w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blizzard Staff|Kostur zamieci<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Butcherer|Krwawa rzeź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Crawler Banner|Sztandar krwawego pełzacza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Feeder Banner|Sztandar krwawego żywiciela<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Jelly Banner|Sztandar krwawej meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Lust Cluster|Żądza krwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Moon Countess|Hrabina krwawego księżyca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Moon Rising|Wschód krwawego księżyca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Water|Krwawa woda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Water Fountain|Fontanna z niebieską wodą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bloody Machete|Krwawa maczeta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bloody Manowar|Wojennica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bloody Spine|Krwawy kręgosłup<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Zombie Banner|Sztandar krwawego zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Zombie Statue|Posąg krwawego zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blowgun|Dmuchawiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blowpipe|Dmuchawka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Acid Dye|Niebieski, kwasowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue and Black Dye|Niebiesko-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue and Green Lights|Niebiesko-zielone lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue and Silver Dye|Niebiesko-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue and Yellow Lights|Niebiesko-żółte lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Armored Bones Banner|Sztandar niebieskich, zbrojnych kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Banner|Niebieski sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Berries|Niebieskie jagody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Brick|Niebieska cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Brick Platform|Niebieska, ceglana platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Brick Wall|Ściana z niebieskich cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Counterweight|Niebieska przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Cultist Archer Banner|Sztandar niebieskich łuczników-kultystów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Cultist Caster Banner|Sztandar niebieskich magów-kultystów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Cultist Fighter Banner|Sztandar niebieskich wojowników-kultystów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Bathtub|Niebieska wanna z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Bed|Niebieskie łóżko z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Bookcase|Niebieska biblioteczka z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Candelabra|Niebieski świecznik z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Candle|Niebieska świeca z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Chair|Niebieskie krzesło z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Chandelier|Niebieski żyrandol z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Chest|Niebieski kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Door|Niebieskie drzwi z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Dresser|Niebieska komoda z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Lamp|Niebieska lampa z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Piano|Niebieskie pianino z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Sink|Niebieska umywalka z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Sofa|Niebieska kanapa z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Table|Niebieski stół z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Vase|Niebieski wazon z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Work Bench|Niebieski stół warsztatowy z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dye|Niebieski barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dynasty Shingles|Niebieski gont dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dynasty Wall|Niebieska ściana dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Flame and Black Dye|Barwnik niebieskiego płomienia i czarny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Flame and Silver Dye|Barwnik niebieskiego płomienia i srebrny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Flame Dye|Barwnik niebieskiego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Flare|Niebieska flara<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bluegreen Wallpaper|Niebiesko-zielona tapeta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Horseshoe Balloon|Niebieski balon z podkową<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Jay|Modrosójka błękitna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Jay Cage|Klatka dla modrosójek błękitnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Jellyfish|Niebieska meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Jellyfish Jar|Słoik niebieskiej meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Light|Niebieskie światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Lights|Niebieskie lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Cultist Hood|Kaptur księżycowego kultysty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Cultist Robe|Szata księżycowego kultysty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Moon|Niebieski księżyc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Paint|Niebieska farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Phaseblade|Niebieski miecz świetny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Phasesaber|Niebieski miecz świetniejszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Present|Niebieski prezent<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Pressure Plate|Niebieska płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Rocket|Niebieska rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Slab Wall|Ściana z niebieskich płyt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Solution|Niebieski roztwór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Stained Glass|Niebieski witraż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue String|Niebieski sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Tiled Wall|Ściana z niebieskich płytek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Torch|Niebieska pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Wrench|Niebieski klucz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bomb|Bomba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bomb Fish|Bombowa ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bomb Statue|Posąg bomby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone|Kość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Arrow|Kościana strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Bathtub|Kościana wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Bed|Kościane łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Block|Blok kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Block Wall|Ściana z bloków kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Bookcase|Kościana biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Campfire|Kościane ognisko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Candelabra|Kościany świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Chair|Kościane krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Chandelier|Kościany żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Chest|Kościany kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Clock|Kościany zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Throwing Knife|Kościany nóż do rzucania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Door|Kościane drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Dresser|Kościana komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Feather|Kościane pióro<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bonefish|Ościotrup<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Glove|Kościana rękawica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Javelin|Kościany oszczep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Key|Kościany klucz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Lamp|Kościana lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Lantern|Kościany lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Lee Banner|Sztandar Obrusa Lee<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Piano|Kościane pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Pickaxe|Kościany kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Platform|Platforma kościana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Rattle|Kościana grzechotka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Serpent Banner|Sztandar kościanego węża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Sink|Kościana umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Skeleton Statue|Posąg kościstego szkieletu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Sofa|Kościana kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Sword|Kościany miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Table|Kościany stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Torch|Kościana pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Wand|Kościana różdżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Warp|Kościana osnowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Welder|Spawacz kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Wings|Kościane skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Work Bench|Kościany stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Book|Księga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bookcase|Biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Book of Skulls|Księga czaszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tome of Infinite Wisdom|Księga nieskończonej mądrości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boomerang Statue|Posąg bumerangu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boomstick|Pukawka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Booster Track|Tor przyśpieszający<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boot Statue|Posąg buta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood|Drewno borealne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Bathtub|Wanna z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Bed|Łóżko z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Bookcase|Biblioteczka z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Bow|Łuk z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Breastplate|Napierśnik z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Candelabra|Świecznik z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Candle|Świeca z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Chair|Krzesło z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Chandelier|Żyrandol z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Chest|Kufer z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Clock|Zegar z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Door|Drzwi z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Dresser|Komoda z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Fence|Płot z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Greaves|Nagolenniki z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Hammer|Młot z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Helmet|Hełm z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Lamp|Lampa z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Lantern|Lampion z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Piano|Pianino z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Platform|Platforma z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Sink|Umywalka z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Sofa|Kanapa z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Sword|Miecz z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Table|Stół z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Wall|Ściana z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Work Bench|Stół warsztatowy z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Betsy Mask|Maska Betsy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Cultist Mask|Starożytna maska kultystów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Mage Mask|Maska mrocznego maga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Lord Mask|Maska Księżycowego Władcy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ogre Mask|Maska ogra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Betsy Trophy|Trofeum Betsy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Mage Trophy|Trofeum mrocznego maga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ogre Trophy|Trofeum ogra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bottle|Butelka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bottled Honey|Miód w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bottled Water|Woda butelkowana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bottomless Water Bucket|Bezdenne wiadro wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boulder|Głaz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bouncy Bomb|Skacząca bomba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bouncy Dynamite|Skaczący dynamit<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bouncy Glowstick|Skaczący świetlik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bouncy Grenade|Skaczący granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bowl|Miska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bowl of Soup|Miska zupy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bow Statue|Posąg łuku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bow Topper|Kokarda choinkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brain of Cthulhu Mask|Maska Mózgu Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brain of Confusion|Mózg chaosu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brain of Cthulhu Trophy|Trofeum – Mózg Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brain Scrambler|Mąciciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brass Lantern|Mosiądzowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brass Shelf|Mosiądzowa półka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Breaker Blade|Ostrze kruszące<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Breathing Reed|Trzcina do oddychania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brick Layer|Warstwa cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bride of Frankenstein Dress|Sukienka narzeczonej Frankensteina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bride of Frankenstein Mask|Maska narzeczonej Frankensteina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Blue Dye|Jasnoniebieski barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Brown Dye|Jasnobrązowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Cyan Dye|Jasnocyjanowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Green Dye|Jasnozielony barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Lime Dye|Jasnolimonkowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Orange Dye|Jasnopomarańczowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Pink Dye|Jasnoróżowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Purple Dye|Jasnofioletowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Red Dye|Jasnoczerwony barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Silver Dye|Jasnosrebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Sky Blue Dye|Jasny barwnik błękitnego nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Teal Dye|Jasnomorski barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Violet Dye|Jasnofiołkowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bright Yellow Dye|Jasnożółty barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Broken Bat Wing|Złamane skrzydło nietoperza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Broken Hero Sword|Połamany miecz bohatera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brown and Black Dye|Brązowo-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brown and Silver Dye|Brązowo-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brown Dye|Brązowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brown Paint|Brązowa farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brown Pressure Plate|Brązowa płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brown String|Brązowy sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bubble|Bańka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bubblegum Block|Blok gumy balonowej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bubblegum Block Wall|Ściana z bloków gumy balonowej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bubble Gun|Bańkostrzał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bubble Machine|Bańkomat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bubble Wallpaper|Tapeta w bańki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bubble Wand|Bańkoróżdżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buccaneer Bandana|Chusta korsarza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buccaneer Pantaloons|Pantalony korsarza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buccaneer Tunic|Tunika korsarza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buggy|Łazik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buggy Statue|Posąg łazika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bug Net|Siatka na robaki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Builder Potion|Mikstura budowania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bumblebee Tuna|Tuńczyk trzmielowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bundle of Balloons|Zestaw balonów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny|Króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny Banner|Sztandar króliczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny Cage|Klatka dla królików<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny Cannon|Królicza armata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunnyfish|Królicza ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunnyfish Trophy|Trofeum – królicza ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny Hood|Kaptur króliczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny Statue|Posąg króliczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Burning Hades Dye|Płonący barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Butcher Banner|Sztandar rzeźnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Butcher's Chainsaw|Piła łańcuchowa rzeźnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Butterfly Dust|Motyli pył<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Butterfly Statue|Posąg motyla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Butterfly Wings|Motyle skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus|Kaktus<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Bathtub|Kaktusowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Bed|Kaktusowe łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Bookcase|Kaktusowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Breastplate|Kaktusowy napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Candelabra|Kaktusowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Candle|Kaktusowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Chair|Kaktusowe krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Chandelier|Kaktusowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Chest|Kaktusowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Clock|Kaktusowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Door|Kaktusowe drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Dresser|Kaktusowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Helmet|Kaktusowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Lamp|Kaktusowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Lantern|Kaktusowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Leggings|Kaktusowe spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Piano|Kaktusowe pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Pickaxe|Kaktusowy kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Platform|Kaktusowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Sink|Kaktusowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Sofa|Kaktusowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Sword|Kaktusowy miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Table|Kaktusowy stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Wall|Kaktusowa ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Work Bench|Kaktusowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buggy Cage|Klatka dla łazika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Caged Lantern|Lampa w klatce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enchanted Nightcrawler Cage|Klatka dla zaczarowanych, nocnych pełzaków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grubby Cage|Klatka dla parszywka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sluggy Cage|Klatka dla leniwka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Calming Potion|Mikstura uspokojenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Campfire|Ognisko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candelabra|Świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candle|Świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Apple|Cukierkowe jabłko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Cane|Lizak świąteczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Cane Block|Blok cukierkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Cane Hook|Cukierkowy hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Cane Sword|Cukierkowy miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Cane Wall|Ściana cukierkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Cane Wallpaper|Tapeta lizaków świątecznych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Corn|Cukierkowa kukurydza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Corn Rifle|Karabin na cukierkową kukurydzę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cannon|Armata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cannonball|Kula armatnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cap'n Tunabeard|Kapiratka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cardinal|Kardynał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cardinal Cage|Klatka dla kardynałów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Carpentry Rack|Stojak stolarski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Carriage Lantern|Lampa do powozu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Carrot|Marchewka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cascade|Kaskada<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Catacomb|Katakumba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cat Ears|Kocie uszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Catfish|Sum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cat Mask|Maska kota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cat Pants|Spodnie kota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cat Shirt|Koszulka kota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cauldron|Kociołek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Celestial Cuffs|Niebiańskie kajdanki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Celestial Emblem|Niebiański symbol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Celestial Magnet|Niebiański magnes<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Celestial Shell|Niebiańska skorupa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Celestial Sigil|Niebiańska pieczęć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Celestial Stone|Niebiański kamień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cell Phone|Telefon komórkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cenx's Breastplate|Napierśnik Cenx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cenx's Dress|Sukienka Cenx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cenx's Dress Pants|Spodnie do sukienki Cenx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cenx's Leggings|Spodnie Cenx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cenx's Tiara|Tiara Cenx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cenx's Wings|Skrzydła Cenx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chain|Łańcuch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chain Guillotines|Gilotyny łańcuchowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chain Gun|Pistolet maszynowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chain Knife|Nóż łańcuchowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chain Lantern|Lampa na łańcuchu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chaos Elemental Banner|Sztandar żywiołaka chaosu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chaos Fish|Ryba chaosu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Charged Blaster Cannon|Naładowany blaster armatni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Charm of Myths|Talizman mitów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chest|Kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chest Statue|Posąg kufra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chik|Chik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chimney|Komin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chinese Lantern|Chiński lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Arrow|Zielenicowa strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Bar|Zielenicowa sztabka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Brick|Zielenicowa cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Brick Wall|Ściana z zielenicowych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Bullet|Zielenicowa kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Chainsaw|Zielenicowa piła łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Claymore|Zielenicowy claymore<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Drill|Zielenicowy świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Dye|Zielenicowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Greataxe|Zielenicowy, wielki topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Greaves|Zieleniocowe nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Headgear|Zielenicowe nakrycie głowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Helmet|Zielenicowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Jackhammer|Zielenicowy młot pneumatyczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Mask|Zielenicowa maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Ore|Zielenicowa ruda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Partisan|Zielenicowa partyzana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Pickaxe|Zielenicowy topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Plate Mail|Zielenicowa zbroja płytowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Saber|Zielenicowa szabla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Shotbow|Zielenicowy, strzelbołuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Warhammer|Zielenicowy młot wojenny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Christmas Hook|Świąteczny hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Christmas Pudding|Christmas Pudding<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Christmas Tree|Choinka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Christmas Tree Sword|Miecz choinkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Christmas Tree Wallpaper|Tapeta choinkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clay Block|Gliniany blok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clay Pot|Gliniany garnek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clentaminator|Czyściciel-skaziciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Climbing Claws|Pazury wspinaczkowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clinger Banner|Sztandar chwytaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clinger Staff|Kostur chwytaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clockwork Assault Rifle|Mechaniczny karabin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clothier's Jacket|Kurtka Kuśnierza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clothier's Pants|Spodnie Kuśnierza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clothier Voodoo Doll|Lalka voodoo kuśnierza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cloud|Chmura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cloudfish|Ryba-chmura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cloud in a Balloon|Chmura w balonie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cloud in a Bottle|Chmura w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cloud Wall|Ściana z chmur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clown Banner|Sztandar klauna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clownfish|Ryba-klaun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clown Hat|Czapka klauna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clown Pants|Spodnie klauna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clown Shirt|Koszulka klauna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Cane Pickaxe|Cukierkowy kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Coal|Węgiel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Bar|Sztabka kobaltu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Breastplate|Kobaltowy napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Brick|Cegła kobaltowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Brick Wall|Ściana z cegieł kobaltowych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Chainsaw|Kobaltowa piła łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Drill|Kobaltowy świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Hat|Kobaltowy kapelusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Helmet|Kobaltowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Leggings|Kobaltowe spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Mask|Kobaltowa maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Naginata|Kobaltowa naginata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Ore|Ruda kobaltu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Pickaxe|Kobaltowy kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Repeater|Kusza powtarzalna z kobaltu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Shield|Kobaltowa tarcza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Sword|Kobaltowy miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Waraxe|Kobaltowy topór wojenny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobweb|Pajęczyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cochineal Beetle Banner|Sztandar czerwca żukowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Code 1|Code 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Code 2|Code 2<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cog|Trybik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cog Wall|Ściana z trybików<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Coin Gun|Pistolet monetowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Coin Ring|Pierścień monetowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cold Waters in the White Land|Zimne wody białej krainy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Companion Cube|Kostka towarzysząca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Compass|Kompas<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Compass Rose|Róża wiatrów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Confetti|Konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Confetti Block|Blok konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Midnight Confetti Block|Blok północnego konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Confetti Cannon|Armata konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Confetti Gun|Pistolet na konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Confetti Wall|Ściana konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Midnight Confetti Wall|Północna ściana konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Conveyor Belt (Clockwise)|Taśmociąg (zgodny z ruchem zegara)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Conveyor Belt (Counter Clockwise)|Taśmociąg (przeciwny do ruchu zegara)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cooked Fish|Gotowana ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cooked Marshmallow|Przyrządzona pianka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cooked Shrimp|Gotowana krewetka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cooking Pot|Garnek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Axe|Miedziany topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Bar|Sztabka miedzi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Bow|Miedziany łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Brick|Miedziana cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Brick Wall|Ściana z miedzianych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Broadsword|Miedziany pałasz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Chainmail|Miedziana kolczuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Chandelier|Miedziany żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Coin|Miedziana moneta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Greaves|Miedziane nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Hammer|Miedziany młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Helmet|Miedziany hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Ore|Ruda miedzi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Pickaxe|Miedziany kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Pipe Wallpaper|Tapeta w miedziane rury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Plating|Miedziane płyty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Plating Wall|Ściana z miedzianych płyt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Shortsword|Miedziany, krótki miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Watch|Miedziany zegarek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Coral|Koral<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Coralstone Block|Blok kamienia koralowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Guide to Plant Fiber Cordage|Przewodnik po linach z włókna roślinnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Bunny Banner|Sztandar zepsutego króliczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Crate|Zepsuta skrzynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Goldfish Banner|Sztandar zepsutej złotej rybki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardened Ebonsand Block|Utwardzony blok piasku ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardened Ebonsand Wall|Utwardzona ściana z piasku ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corruption Chest|Kufer zepsucia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corruption Key|Klucz zepsucia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corruption Key Mold|Forma klucza zepsucia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corruptor Banner|Sztandar skaziciela<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Penguin Banner|Sztandar zepsutego pingwina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deathweed Planter Box|Planterowa skrzynka chwastozgonów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonsandstone Block|Blok ebonowego kamienia piaskowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonsandstone Wall|Ściana z ebonowego kamienia piaskowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Seeds|Nasiona zepsucia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Slime Banner|Sztandar zepsutego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Statue|Zepsuty posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Water Fountain|Fontanna z zepsutą wodą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Malaise|Niemoc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cosmic Car Key|Klucz do kosmicznego samochodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Countercurse Mantra|Mantra przeciw klątwom<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cowboy Hat|Kowbojski kapelusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cowboy Jacket|Kowbojska kurtka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cowboy Pants|Kowbojskie spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crab Banner|Sztandar kraba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crab Statue|Posąg kraba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crate Potion|Mikstura skrzyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crawdad Banner|Sztandar raka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creature From The Deep Banner|Sztandar potwora z głębin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creeper Mask|Maska pełzaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creeper Pants|Spodnie pełzaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creeper Shirt|Koszulka pełzaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimera Banner|Sztandar szkarłatnicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimsand Block|Blok szkarłatnego piasku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimslime Banner|Sztandar szkarlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Axe Banner|Sztandar szkarłatnego topora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Chest|Kufer szkarłatu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Cloak|Szkarłatna peleryna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Crate|Szkarłatna skrzynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Greaves|Szkarłatne nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardened Crimsand Block|Utwardzony szkarłatny blok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardened Crimsand Wall|Utwardzona szkarłatna ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Heart|Szkarłatne serce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Helmet|Szkarłatny hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Key|Szkarłatny klucz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Key Mold|Forma szkarłatnego klucza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deathweed Planter Box|Planterowa skrzynka chwastozgonów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Rod|Szkarłatny kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimsandstone Block|Blok szkarłatnego kamienia piaskowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimsandstone Wall|Ściana ze szkarłatnego kamienia piaskowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Scalemail|Szkarłatna zbroja łuskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Seeds|Szkarłatne nasiona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Tigerfish|Szkarłatna ryba tygrysia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Water Fountain|Fontanna ze szkarłatną wodą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Artery|Tętnica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimstone Block|Szkarłatny blok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimtane Bar|Szkarłatna sztabka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimtane Brick|Szkarłatna cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimtane Brick Wall|Ściana ze szkarłatnych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimtane Ore|Szkarłatna ruda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crispy Honey Block|Kruchy blok miodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cross Grave Marker|Krzyż nagrobkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cross Necklace|Łańcuszek z krzyżem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cross Statue|Posąg krzyża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crowno Devours His Lunch|Crowno pożerający własny lunch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crowno's Breastplate|Napierśnik Crowno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crowno's Leggings|Spodnie Crowno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crowno's Mask|Maska Crowno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crowno's Wings|Skrzydła Crowno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Ball|Kryształowa kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Bathtub|Kryształowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Bed|Kryształowe łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Block|Kryształowy blok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Block Wall|Ścian z kryształowych bloków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Bookcase|Kryształowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Bullet|Kryształowa kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Candelabra|Kryształowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Candle|Kryształowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Chair|Kryształowe krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Chandelier|Kryształowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Chest|Kryształowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Clock|Kryształowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Dart|Kryształowa strzałka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Door|Kryształowe drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Dresser|Kryształowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Lamp|Kryształowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Lantern|Kryształowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Piano|Kryształowe pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Platform|Kryształowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Serpent|Kryształowy wąż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Shard|Kryształowy odłamek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Sink|Kryształowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Sofa|Kryształowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Storm|Kryształowa burza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Table|Kryształowy stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Vile Shard|Plugawy, kryształowy odłamek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Work Bench|Kryształowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Arrow|Przeklęta strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Bullet|Przeklęta kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Campfire|Przeklęte ognisko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Dart|Przeklęta strzałka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursedfish|Przeklęta ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Flame|Przeklęty płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Flames|Przeklęte płomienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Hammer Banner|Sztandar przeklętego młota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Sapling|Przeklęte drzewko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Skull Banner|Sztandar przeklętej czaszki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Torch|Przeklęta Pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cutlass|Kordelas<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyan and Black Dye|Cyjanowo-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyan and Silver Dye|Cyjanowo-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyan Beetle Banner|Sztandar cyjanowego żuka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyan Dye|Cyjanowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyan Gradient Dye|Barwnik cyjanowego gradientu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyan Husk|Cyjanowa łupina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyan Paint|Cyjanowa farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyan String|Cyjanowy sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyborg Helmet|Hełm cyborga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyborg Pants|Spodnie cyborga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyborg Shirt|Koszulka cyborga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Daedalus Stormbow|Łuk burzowy Dedala<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damselfish|Garbik daya<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dao of Pow|Dao mocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Blue Solution|Ciemnoniebieski roztwór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Lance|Mroczna lanca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Mummy Banner|Sztandar mrocznej mumii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Darkness|Ciemność<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Shard|Mroczny odłamek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Soul Reaper|Kostucha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dart Pistol|Pistolet strzałkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dart Rifle|Karabin strzałkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dart Trap|Pułapka strzałkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Daybloom|Dziennica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Daybloom Planter Box|Planterowa skrzynka dziennicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Daybloom Seeds|Nasiona dziennicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Daybreak|Świt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Daylight|W świetle dnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ballista Rod|Kij balisty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ballista Cane|Laska balisty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ballista Staff|Kostur balisty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Aerial Bane|Powietrzna zguba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drakin Banner|Sztandar drakina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eternia Crystal|Kryształ eternia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eternia Crystal Stand|Stojak na kryształ eternia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Mana|Etheriańska mana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Trap Rod|Kij wybuchowej pułapki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Trap Cane|Laska wybuchowej pułapki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Trap Staff|Kostur wybuchowej pułapki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flameburst Rod|Ognisty kij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flameburst Cane|Ognista laska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flameburst Staff|Ognisty kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Goblin Banner|Sztandar etheriańskiego goblina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Goblin Bomber Banner|Sztandar etheriańskiego goblina-bombowca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Javelin Thrower Banner|Sztandar etheriańskiego oszczepnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kobold Banner|Koboldowy sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kobold Glider Banner|Sztandar koboldowego szybowca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Aura Rod|Kij elektrycznej aury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Aura Cane|Laska elektrycznej aury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Aura Staff|Kostur elektrycznej aury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Lightning Bug Banner|Sztandar etheriańskiego świetlika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dragon Egg|Smocze jajo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gato Egg|Jajo gato<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creeper Egg|Jajo pełzaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantom Phoenix|Widmowy feniks<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Old One's Skeleton Banner|Sztandar szkieletu Starszego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Dragon|Latający smok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brand of the Inferno|Piekielne piętno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wither Beast Banner|Sztandar bestii-niszczycielki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Wyvern Banner|Sztandar etheriańskiej wywerny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deadland Comes Alive|Powrót umarłego świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deadly Sphere Banner|Sztandar zabójczej kuli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deadly Sphere Staff|Kostur zabójczej kuli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deathbringer Pickaxe|Kilof zguby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Death Sickle|Zabójczy sierp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deathweed|Chwastozgon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deathweed Seeds|Nasiona chwastozgonu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Blue Paint|Farba głęboki niebieski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Cyan Paint|Farba głęboki cyjanowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Green Paint|Farba głęboki zielony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Lime Paint|Farba głęboki limonkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Orange Paint|Farba głęboki pomarańczowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Pink Paint|Farba głęboki różowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Purple Paint|Farba głęboki fioletowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Red Paint|Farba głęboka czerwień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Sky Blue Paint|Farba głębokiego koloru błękitnego nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Teal Paint|Farba głęboki morski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Violet Paint|Farba głęboki fiołkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deep Yellow Paint|Farba głęboki żółty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defender Medal|Medal obrońcy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defender's Forge|Kuźnia obrońcy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Banner|Demoniczny sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Bow|Demoniczny łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Campfire|Demoniczne ognisko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Eye Banner|Sztandar demonicznego oka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Heart|Demoniczne serce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demonic Hellfish|Demoniczna ryba z piekła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demonite Bar|Sztabka demonitu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demonite Brick|Cegła demonitu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demonite Brick Wall|Ściana z cegieł demonitu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demonite Ore|Ruda demonitu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Scythe|Demoniczna kosa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon's Eye|Oko demona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Torch|Demoniczna pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Wings|Demoniczne skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Depth Hair Dye|Farba do włosów – głębokość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Depth Meter|Głębinomierz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Derpfish|Derpryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Derpling Banner|Sztandar derplinga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Basilisk Banner|Sztandar bazyliszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Desert Spirit Banner|Sztandar ducha pustynnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Desert Fossil|Pustynna skamielina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Desert Fossil Wall|Ściana z pustynnych skamielin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ghoul Banner|Sztandar ghula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lamia Banner|Sztandar lamii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Desert Water Fountain|Fontanna z wodą pustynną<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Destroyer Emblem|Symbol niszczyciela<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Destroyer Mask|Maska niszczyciela<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Destroyer Trophy|Trofeum – Niszczyciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Detonator|Detonator<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skiphs's Blood|Krew Skiphsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Devourer Banner|Sztandar pożeracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diabolist Banner|Sztandar diabolisty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diabolist Lamp|Lampa diabolisty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diabolic Sigil|Diaboliczna pieczęć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diamond|Diament<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diamond Gemspark Block|Diamentowy blok świecący<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diamond Gemspark Wall|Ściana z diamentowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Offline Diamond Gemspark Wall|Nieaktywna ściana z diamentowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diamond Hook|Diamentowy hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diamond Ring|Pierścień z diamentem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diamond Robe|Diamentowa szata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diamond Staff|Diamentowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dirt Block|Blok ziemi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dirtfish|Brudna ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dirt Rod|Brudna laska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dirt Wall|Ściana ziemi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Disco Ball|Kula dyskotekowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Discount Card|Karta rabatowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Discover|Odkrycie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Disc Wall|Ściana z dysków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diving Gear|Sprzęt do nurkowania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diving Helmet|Hełm do nurkowania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Desert Spirit Lamp|Lampa ducha pustynnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Djinn's Curse|Klątwa dżina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Doctor Bones Banner|Sztandar doktora Bonesa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dog Whistle|Gwizdek dla psa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Do Not Step on the Grass|Zakaz deptania trawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Double Cod|Dwudorsz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:DPS Meter|Licznik obrażeń na sekundę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drax|Świdrolof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dresser|Komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drill Containment Unit|Osłona świdra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drippler Banner|Sztandar cieknącego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drippler Statue|Posąg cieknącego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dr. Man Fly Banner|Sztandar dr. Ludzkiej Muchy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dryad Coverings|Szata driady<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dryadisque|Wielka driadaliska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dryad Loincloth|Przepaska driady<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:D-Town's Breastplate|Napierśnik D-Towna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:D-Town's Helmet|Hełm D-Towna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:D-Town's Leggings|Spodnie D-Towna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:D-Town's Wings|Skrzydła D-Towna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dual Hook|Podwójny hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duck|Kaczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duck Cage|Klatka dla kaczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duck Statue|Posąg kaczki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ducky Wallpaper|Kacza tapeta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duke Fishron Mask|Maska Księcia Ryboka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duke Fishron Trophy|Trofeum – Książę Rybok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dune Splicer Banner|Sztandar penetratora diun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Clock|Niebieski zegar z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Clock|Zielony zegar z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Clock|Różowy zegar z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dungeon Door|Drzwi z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dungeon Crate|Skrzynia z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dungeon Shelf|Półka z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dungeon Slime Banner|Sztandar szlamu z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dungeon Spirit Banner|Sztandar ducha z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dye Trader Robe|Szata handlarza barwnikami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Exotic Scimitar|Egzotyczny bułat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dye Trader's Turban|Turban handlarza barwnikami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dye Vat|Kadź do barwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynamite|Dynamit<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynamite Fish|Dynamiczna ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Bathtub|Wanna dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Bed|Łóżko dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Bookcase|Biblioteczka dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Bowl|Miska dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large Dynasty Candle|Wielka świeca dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Candle|Świeca dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Chair|Krzesło dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large Dynasty Lantern|Wielki lampion dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Chest|Kufer dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Clock|Zegar dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Cup|Puchar dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Door|Drzwi dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Dresser|Komoda dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Lamp|Lampa dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Lantern|Lampion dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Piano|Pianino dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Platform|Platforma dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Sink|Umywalka dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Sofa|Kanapa dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Table|Stół dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Wood|Drzewo dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Work Bench|Stół warsztatowy dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eater of Worlds Mask|Maska Pożeracza Światów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eater of Plankton|Pożeracz planktonu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eater of Souls Banner|Sztandar pożeracza dusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eater of Worlds Trophy|Trofeum – Pożeracz Światów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eater's Bone|Kość pożeracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonkoi|Ebonkoi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonsand Block|Blok piasku ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonstone Block|Kamień ebonowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonstone Brick|Cegła kamienia ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonstone Brick Wall|Ściana z cegieł kamienia ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood|Drewno ebonowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Bathtub|Wanna z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Bed|Łóżko z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Bookcase|Biblioteczka z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Bow|Łuk z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Breastplate|Napierśnik z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Candelabra|Świecznik z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Candle|Świeca z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Chair|Krzesło z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Chandelier|Żyrandol z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Chest|Kufer z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Clock|Zegar z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Door|Drzwi z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Dresser|Komoda z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Fence|Płot z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Greaves|Nagolenniki z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Hammer|Młot z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Helmet|Hełm z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Lamp|Lampa z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Lantern|Lampion z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Piano|Pianino z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Platform|Platforma z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Sink|Umywalka z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Sofa|Kanapa z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Sword|Miecz z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Table|Stół z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Wall|Ściana z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Work Bench|Stół warsztatowy z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ectoplasm|Ektoplazma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eggnog|Eggnog<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Elf Melter|Podpalacz elfów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Electrosphere Launcher|Wyrzutnia elektrosfer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Elf Archer Banner|Sztandar elfiego łucznika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Elf Copter Banner|Sztandar elfokoptera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Elf Hat|Elfia czapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Elf Pants|Elfie spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Elf Shirt|Elfia koszulka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Emerald|Szmaragd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Emerald Gemspark Block|Szmaragdowy blok świecący<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Emerald Gemspark Wall|Ściana ze szmaragdowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Offline Emerald Gemspark Wall|Nieaktywna ściana ze szmaragdowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Emerald Hook|Szmaragdowy hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Emerald Robe|Szmaragdowa szata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Emerald Staff|Szmaragdowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Empty Bucket|Puste wiadro<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Empty Bullet|Pusta kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Empty Dropper|Pusty zakraplacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enchanted Boomerang|Zaczarowany bumerang<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enchanted Nightcrawler|Zaczarowany, nocny pełzak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enchanted Sword|Zaklęty miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enchanted Sword Banner|Sztandar Zaklętego Miecza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Endless Musket Pouch|Bezkresna sakiewka muszkietowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Endless Quiver|Bezkresny kołczan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Endurance Potion|Mikstura wytrzymałości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Engineering Helmet|Hełm inżynierski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shield of Cthulhu|Tarcza Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eskimo Coat|Eskimoski płaszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eskimo Hood|Eskimoski kaptur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eskimo Pants|Eskimoskie spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Everscream Trophy|Trofeum – Ciągłokrzyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Evil Presence|Zło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Excalibur|Excalibur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Exploding Bullet|Eksplodująca kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Bunny|Wybuchowy królik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Jack 'O Lantern|Wybuchowy Jack 'O Lantern<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Powder|Wybuchowy proszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosives|Materiały wybuchowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Extendo Grip|Większy zasięg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Extractinator|Ekstraktator<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eyeball Statue|Posąg gałki ocznej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye of Cthulhu Mask|Maska Oka Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye of Cthulhu Trophy|Trofeum – Oko Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye of the Golem|Oko golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye Patch|Przepaska na oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye Spring|Nerw oczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eyezor Banner|Sztandar laseroka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Face Monster Banner|Sztandar pyskostwora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Facing the Cerebral Mastermind|Potyczka z mózgiem mózgów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fairy Bell|Dzwoneczek duszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fairy Wings|Skrzydła duszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Blue Dungeon Chest|Pułapka: Niebieski kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Bone Chest|Pułapka: Kościany kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Boreal Wood Chest|Pułapka: Kufer z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Cactus Chest|Pułapka: Kaktusowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Chest|Pułapka: Kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Corruption Chest|Pułapka: Kufer zepsucia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Crimson Chest|Pułapka: Kufer szkarłatu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Crystal Chest|Kryształowy kufer-pułapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Dynasty Chest|Pułapka: Kufer dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Ebonwood Chest|Pułapka: Kufer z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Flesh Chest|Pułapka: Mięsisty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Frozen Chest|Pułapka: Zamarznięty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Glass Chest|Pułapka: Szklany kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Gold Chest|Pułapka: Złoty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Golden Chest|Złoty kufer-pułapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Granite Chest|Pułapka: Granitowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Green Dungeon Chest|Pułapka: Zielony kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Hallowed Chest|Pułapka: Bajkowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Honey Chest|Pułapka: Miodowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Ice Chest|Pułapka: Lodowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Ivy Chest|Pułapka: Kufer pokryty bluszczem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Jungle Chest|Pułapka: Kufer z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Lihzahrd Chest|Pułapka: Jaszczuhrzy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Living Wood Chest|Pułapka: Kufer z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Marble Chest|Pułapka: Marmurowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Martian Chest|Pułapka: Marsjański kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Meteorite Chest|Pułapka: Meteorytowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Mushroom Chest|Pułapka: Grzybowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Obsidian Chest|Pułapka: Obsydianowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Palm Wood Chest|Pułapka: Kufer z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Pearlwood Chest|Pułapka: Kufer z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Pink Dungeon Chest|Pułapka: Różowy kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Pumpkin Chest|Pułapka: Dyniowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Rich Mahogany Chest|Pułapka: Kufer mahoniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Shadewood Chest|Pułapka: Kufer z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Shadow Chest|Pułapka: Kufer cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Skyware Chest|Pułapka: Niebiański kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Slime Chest|Pułapka: Szlamowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Spooky Chest|Pułapka: Straszny kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Steampunk Chest|Pułapka: Kufer steampunkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Water Chest|Pułapka: Kufer wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Web Covered Chest|Pułapka: Kufer pokryty pajęczyną<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Falcon Blade|Sokole ostrze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fallen Star|Gwiazda z nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fallen Starfish|Spadająca rozgwiazda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fallen Tuxedo Pants|Spodnie upadłego smokingu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fallen Tuxedo Shirt|Koszula upadłego smokingu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Familiar Pants|Spodnie znajomego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Familiar Shirt|Koszula znajomego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Familiar Wig|Peruka znajomego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fancy Dishes|Wymyślne naczynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fancy Gray Wallpaper|Wymyślna, szara tapeta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fart in a Balloon|Bąk w balonie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fart in a Jar|Bąk w słoiku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fast Clock|Śpieszący zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Father of Someone|Ojciec człowieczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Feather|Pióro<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Featherfall Potion|Mikstura delikatnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Feral Claws|Dzikie szpony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Festive Wallpaper|Świąteczna tapeta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Festive Wings|Świąteczne skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fetid Baghnakhs|Cuchnące bagh naka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fez|Fez<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fiberglass Fishing Pole|Wędka z włókna szklanego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fiery Greatsword|Ognisty miecz dwuręczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Finding Gold|Gorączka złota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fin Wings|Płetwoskrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fireblossom|Ogniokwiat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fireblossom Planter Box|Skrzynka planterowa ogniokwiatu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fireblossom Seeds|Nasiona ogniokwiatu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fire Feather|Ogniste pióro<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Firefly|Iluminator<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Firefly in a Bottle|Iluminator w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Firefly Statue|Posąg iluminatora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fire Gauntlet|Ognista rękawica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fire Imp Banner|Sztandar ognistego diablika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fireplace|Kominek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Firework Fountain|Fontanna fajerwerków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fireworks Box|Pudełko fajerwerków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Celebration|Sylwester<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:First Encounter|Pierwsze spotkanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fish|Ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fish Bowl|Kuliste akwarium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fish Costume Finskirt|Spódnica kostiumu rybnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fish Costume Mask|Maska kostiumu rybnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fish Costume Shirt|Koszula kostiumu rybnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fisherman's Pocket Guide|Kieszonkowy przewodnik wędkarski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fisher of Souls|Poławiacz dusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fish Finder|Łowca ryb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fish Hook|Hak na ryby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fishing Potion|Mikstura wędkowania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seaweed|Wodorosty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fishotron|Rybotron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fishron|Rybok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fishron Wings|Skrzydła ryboka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fish Statue|Posąg ryby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flairon|Rybocep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flamarang|Ogniorang<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flame and Black Dye|Płomienno-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flame and Silver Dye|Ognistosrebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flame Dye|Płomienny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flamelash|Ognik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flamethrower|Miotacz płomieni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flame Trap|Pułapka ogniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flame Wings|Płomienne skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flaming Arrow|Ognista strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flare|Flara<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flarefin Koi|Błystka jasna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flare Gun|Pistolet sygnałowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flask of Cursed Flames|Butelka przeklętych płomieni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flask of Fire|Butelka ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flask of Gold|Butelka złota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flask of Ichor|Butelka ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flask of Nanites|Butelka nanitów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flask of Party|Imprezowa butelka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flask of Poison|Butelka trucizny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flask of Venom|Butelka jadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Bathtub|Mięsista wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Bed|Mięsiste łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Block|Blok mięsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Block Wall|Ściana z bloków mięsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Bookcase|Mięsista biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Candelabra|Mięsisty świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Candle|Mięsista świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fleshcatcher|Chwytacz mięsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Chair|Krzesło z mięsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Chandelier|Mięsisty żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Chest|Mięsisty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Clock|Mięsisty zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Cloning Vat|Kadź duplikująca ciało<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Door|Mięsne drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Dresser|Mięsista komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Grinder|Ubijak mięsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Knuckles|Mięsiste kłykcie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Lamp|Mięsista lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Lantern|Mięsisty lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wall of Flesh Mask|Maska – Ściana Mięcha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Piano|Mięsiste pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Platform|Mięsista platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Sink|Mięsista umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Sofa|Mięsista kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Table|Stół z mięsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Work Bench|Stół warsztatowy z mięsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flintlock Pistol|Pistolet skałkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flipper|Płetwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flipper Potion|Mikstura płetw<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Crate|Niebieska skrzynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Floaty Gross Banner|Sztandar płynącej odrazy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flocko Banner|Sztandar śnieżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flower Boots|Kwieciste buty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Sunflower Petals|Płatki słonecznika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Sunflower Bottoms|Dół słonecznika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Sunflower Tops|Góra słonecznika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flower of Fire|Kwiat ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flower of Frost|Kwiat mrozu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flower Pow|Flower Pow<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flower Wall|Kwiecista ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flowing Magma|Płynąca magma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flurry Boots|Poruszone buty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Antlion Swarmer Banner|Sztandar rojnika mrówkolwów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Carpet|Latający dywan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Dutchman Trophy|Trofeum – Latający Holender<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Fish Banner|Sztandar latającej ryby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Knife|Latający nóż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Snake Banner|Sztandar latającego węża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Format:C|Format:C<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fossil Helmet|Skamieniały hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sturdy Fossil|Solidna skamielina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fossil Greaves|Skamieniałe nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fossil Plate|Skamieniała zbroja płytowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fox Mask|Maska lisa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fox Pants|Spodnie lisa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fox Shirt|Koszulka lisa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Fragment|Fragment mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Fragment|Słoneczny fragment<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Fragment|Fragment pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Fragment|Fragment wiru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frankenstein Banner|Sztandar Frankensteina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fritz Banner|Sztandar Fritza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frog|Żaba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frog Cage|Klatka dla żab<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frog Leg|Żabia noga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frog Statue|Posąg żaby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frostbrand|Mroźne cięcie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Breastplate|Lodowy napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frostburn Arrow|Strzała mrozognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Core|Mroźny rdzeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Daggerfish|Mroźna ryba-piła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Helmet|Mroźny hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Leggings|Mroźne spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Minnow|Mroźna płotka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frostspark Boots|Buty mroźnej iskry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Staff|Mroźny kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Bathtub|Zamarznięta wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Bed|Zamarznięte łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Bookcase|Zamarznięta biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Campfire|Zamarznięte ognisko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Candelabra|Zamarznięty świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Candle|Zamarznięta świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Chair|Zamarznięte krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Chandelier|Zamarznięty żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Chest|Zamarznięty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Clock|Zamarznięty zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Door|Zamarznięte drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Dresser|Zamarznięta komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Key|Zamarznięty klucz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Key Mold|Forma zamarzniętego klucza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Lamp|Zamarznięta lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Lantern|Zamarznięty lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Piano|Zamarznięte pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Platform|Zamarznięta platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Sink|Zamarznięta umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Slime Block|Blok zamarzniętego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Sofa|Zamarznięta kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Table|Zamarznięty stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Turtle Shell|Zamarznięta skorupa żółwia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Wings|Zamarznięte skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Work Bench|Zamarznięty stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fruitcake Chakram|Czakram z ciasta owocowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fungi Bulb Banner|Sztandar grzybiczej cebulki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fungo Fish Banner|Sztandar grzyboryby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Furnace|Piec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fuzzy Carrot|Puszysta marchewka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gangsta Hat|Kapelusz gangsterski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gargoyle Statue|Posąg gargulca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gastropod Banner|Sztandar brzuchonoga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gatligator|Gatligator<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gel|Żel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gel Dye|Żelowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amber Gem Lock|Burszytnowy zasobnik klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amethyst Gem Lock|Ametystowy zasobnik klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diamond Gem Lock|Diamentowy zasobnik klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Emerald Gem Lock|Szmaragdowy zasobnik klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruby Gem Lock|Rubinowy zasobnik klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapphire Gem Lock|Szafirowy zasobnik klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Topaz Gem Lock|Topazowy zasobnik klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gender Change Potion|Mikstura zmiany płci<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Geyser|Gejzer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ghost Banner|Sztandar ducha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ghost Mask|Maska ducha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ghost Shirt|Koszulka ducha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Wings|Widmowe skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gi|Gi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Bat Banner|Sztandar wielkiego nietoperza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Bow|Wielka kokarda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Cursed Skull Banner|Sztandar wielkiej, przeklętej czaszki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Flying Fox Banner|Sztandar wielkiego, latającego lisa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Harpy Feather|Pióro gigantycznej harpii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Shelly Banner|Sztandar wielkiego Shelly’ego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gills Potion|Mikstura skrzeli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ginger Beard|Ruda broda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gingerbread Cookie|Piernik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gingerbread Man Banner|Sztandar piernikowego ludka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gladiator Breastplate|Napierśnik gladiatora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gladiator Helmet|Hełm gladiatora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gladiator Leggings|Spodnie gladiatora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass|Szkło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Bathtub|Szklana wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Bed|Szklane łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Bookcase|Szklana biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Bowl|Szklana miska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Candelabra|Szklany świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Candle|Szklana świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Chair|Szklane krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Chandelier|Szklany żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Chest|Szklany kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Clock|Szklany zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Door|Szklane drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Dresser|Szklana komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Kiln|Szklany piec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Lamp|Szklana lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Lantern|Szklany lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Piano|Szklane pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Platform|Szklana platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Sink|Szklana umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Sofa|Szklana kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Table|Szklany stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Wall|Szklana ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Work Bench|Szklany stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gloom Statue|Posąg mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glorious Night|Wspaniała noc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glory of the Fire|Gloria ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glowing Mushroom|Lśniący grzyb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glowing Snail|Świecący ślimak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glowing Snail Cage|Klatka dla świecących ślimaków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glowstick|Świetlik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Archer Banner|Sztandar goblińskiego łucznika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Battle Standard|Gobliński proporzec bitewny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Peon Banner|Sztandar goblińskiego czeladnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Scout Banner|Sztandar goblińskiego zwiadowcy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Sorcerer Banner|Sztandar goblińskiego czarownika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblins Playing Poker|Gobliny grające w pokera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Statue|Posąg goblina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Summoner Banner|Sztandar goblińskiego przywoływacza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Tech|Gobliński aparat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Thief Banner|Sztandar goblińskiego złodzieja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Warrior Banner|Sztandar goblińskiego wojownika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goggles|Gogle<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Axe|Złoty topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Bar|Sztabka złota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Bird|Złoty ptak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Bird Cage|Klatka dla złotych ptaków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Bow|Złoty łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Brick|Złota cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Brick Wall|Ściana ze złotych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Broadsword|Złoty pałasz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Bunny|Złoty króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Bunny Cage|Klatka dla złotych króliczków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Butterfly|Złoty motyl<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Butterfly Jar|Słoik na złote motyle<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Chainmail|Złota kolczuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Chandelier|Złoty żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Chest|Złoty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Coin|Złota moneta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Crown|Złota korona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Dust|Złoty pył<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Bathtub|Złota wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Bed|Złote łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Bookcase|Złota biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Bug Net|Złota siatka na robaki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Bullet|Złota kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Candelabra|Złoty świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Candle|Złota świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Carp|Złoty karp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Chair|Złote krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Chandelier|Złoty żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Chest|Złoty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Clock|Złoty zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Crate|Złota skrzynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Door|Złote drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Dresser|Złota komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Fishing Rod|Złota wędka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Key|Złoty klucz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Lamp|Złota lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Lantern|Złoty lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Piano|Złote pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Platform|Złota platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Shower|Złoty deszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Sink|Złota umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Sofa|Złota kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Table|Złoty stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Toilet|Złota toaleta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Work Bench|Złoty stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goldfish|Złota rybka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goldfish Banner|Sztandar złotej rybki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goldfish Trophy|Trofeum – złota rybka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Frog|Złota żaba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Frog Cage|Klatka dla złotych żab<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Grasshopper|Złoty konik polny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Grasshopper Cage|Klatka dla złotych koników polnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Greaves|Złote nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Hammer|Złoty młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Helmet|Złoty hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Mouse|Złota mysz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Mouse Cage|Klatka dla złotych myszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Ore|Ruda złota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Pickaxe|Złoty kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Ring|Złoty pierścień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Shortsword|Złoty, krótki miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Watch|Złoty zegarek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Worm|Złoty robak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Worm Cage|Klatka dla złotych robaków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golem Fist|Pięść golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golem Mask|Maska golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golem Trophy|Trofeum – Golem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goodie Bag|Torba ze skarbami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Good Morning|Dzień dobry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gothic Bookcase|Biblioteczka gotycka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gothic Chair|Krzesło gotyckie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gothic Table|Stół gotycki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gothic Work Bench|Gotycki stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:GPS|GPS<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gradient|Gradient<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grandfather Clock|Zegar dziadka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Block|Blok granitu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Bathtub|Granitowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Bed|Granitowe łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smooth Granite Block|Blok gładkiego granitu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smooth Granite Wall|Ściana z gładkiego granitu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Bookcase|Granitowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Candelabra|Granitowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Candle|Granitowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Chair|Granitowe krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Chandelier|Granitowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Chest|Granitowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Clock|Granitowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Door|Granitowe drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Dresser|Granitowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Elemental Banner|Sztandar granitowego żywiołaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Golem Banner|Sztandar granitowego golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Golem Statue|Posąg granitowego golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Lamp|Granitowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Lantern|Granitowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Piano|Granitowy fortepian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Platform|Granitowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Sink|Granitowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Sofa|Granitowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Table|Granitowy stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Wall|Granitowa ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Work Bench|Granitowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grappling Hook|Hak wspinaczkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grasshopper|Konik polny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grasshopper Cage|Klatka dla koników polnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grasshopper Statue|Posąg konika polnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grass Seeds|Nasiona trawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grass Wall|Trawiasta ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grave Marker|Tablica nagrobkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gravestone|Płyta nagrobkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gravitation Potion|Mikstura grawitacji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gravity Banner|Sztandar grawitacji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gravity Globe|Kula grawitacyjna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gray Brick|Szara cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gray Brick Wall|Ściana z szarych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gray Paint|Szara farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gray Pressure Plate|Szara płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gray Stucco|Szary stiuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gray Stucco Wall|Szara ściana stiukowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greater Healing Potion|Większa mikstura leczenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greater Mana Potion|Większa mikstura many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Great Wave|Wielka fala<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greedy Ring|Chciwy pierścień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hoplite Banner|Sztandar hoplity<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green and Black Dye|Zielono-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green and Silver Dye|Zielono-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green and White Garland|Zielono-biała girlanda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Banner|Zielony sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Brick|Zielona cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Brick Platform|Zielona, ceglana platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Brick Wall|Ściana z zielonej cegły<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Bulb|Zielona bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Candy Cane Block|Zielony blok cukierkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Candy Cane Wall|Zielona ściana cukierkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Cap|Zielona czapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Counterweight|Zielona przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Bathtub|Zielona wanna z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Bed|Zielone łóżko z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Bookcase|Zielona biblioteczka z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Candelabra|Zielony świecznik z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Candle|Zielona świeca z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Chair|Zielone krzesło z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Chandelier|Zielony żyrandol z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Chest|Zielony kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Door|Zielone drzwi z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Dresser|Zielona komoda z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Lamp|Zielona lampa z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Piano|Zielone pianino z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Sink|Zielona umywalka z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Sofa|Zielona kanapa z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Table|Zielony stół z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Vase|Zielony wazon z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Work Bench|Zielony stół warsztatowy z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dye|Zielony barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Flame and Black Dye|Barwnik zielonego płomienia i czarny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Flame and Silver Dye|Barwnik zielonego płomienia i srebrny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Flame Dye|Barwnik zielonego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Garland|Zielona girlanda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Jellyfish|Zielona meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Jellyfish Banner|Sztandar zielonej meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Jellyfish Jar|Słoik zielonej meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Light|Zielone światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Lights|Zielone lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Mushroom|Zielony grzyb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Paint|Zielona farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Phaseblade|Zielony miecz świetny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Phasesaber|Zielony miecz świetniejszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Present|Zielony prezent<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Pressure Plate|Zielona płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Rocket|Zielona rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Slab Wall|Ściana z zielonych płyt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Slime Banner|Sztandar zielonego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Solution|Zielony roztwór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Stained Glass|Zielony witraż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green String|Zielony sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Stucco|Zielony stiuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Stucco Wall|Zielona ściana stiukowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Thread|Zielona nić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Tiled Wall|Ściana z zielonych płytek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Torch|Zielona Pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Wrench|Zielony klucz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grenade|Granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grenade Launcher|Wyrzutnia granatów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grim Dye|Ponury barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grinch Finger Wallpaper|Tapeta z palcami grincha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grubby|Parszywek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grub Soup|Krzepiąca zupa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Guide Picasso|Przewodnik Picasso<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Guide Voodoo Doll|Lalka voodoo przewodnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Guide Voodoo Fish|Ryba-voodoo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gungnir|Gungnir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Guy Fawkes Mask|Maska Guya Fawkesa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gypsy Robe|Szata cygańska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hades Dye|Barwnik Hadesu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hair Dye Remover|Zmywacz farby do włosów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Bar|Bajkowa sztabka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Chest|Bajkowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Crate|Bajkowa skrzynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Greaves|Bajkowe nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Headgear|Bajkowe nakrycie głowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Helmet|Bajkowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Key|Bajkowy klucz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Key Mold|Forma bajkowego klucza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Mask|Bajkowa maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Plate Mail|Bajkowa zbroja płytowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Repeater|Bajkowa kusza powtarzalna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Seeds|Bajkowe nasiona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Water Fountain|Bajkowa fontanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardened Pearlsand Block|Utwardzony blok piasku perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardened Pearlsand Wall|Utwardzona ściana z piasku perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlsandstone Block|Blok perłowca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlsandstone Wall|Ściana z perłowca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallow's Eve|Bajkowa wigilia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hammer Statue|Posąg młota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hammush|Grzybomłot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hand Earth|Ręka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Handgun|Pistolet jednoręczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hand Warmer|Ogrzewacz do rąk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hanging Jack 'O Lantern|Wiszący Jack 'O Lantern<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hanging Skeleton|Wiszący szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardened Sand Block|Utwardzony blok piasku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardened Sand Wall|Utwardzona ściana piaskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardy Saddle|Wytrzymałe siodło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Harp|Harfa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Harpoon|Harpun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Harpy Banner|Sztandar harpii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Harpyfish|Ryba-harpia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Harpy Statue|Posąg harpii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Harpy Wings|Skrzydła harpii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hay|Siano<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hay Wall|Ściana z siana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Headless Horseman Banner|Sztandar bezgłowego jeźdźca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Headstone|Macewa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Healing Potion|Mikstura leczenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heart|Serce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heart Lantern|Lampa sercowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heartreach Potion|Mikstura sercowego zasięgu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heart Statue|Posąg serca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heat Ray|Promień ciepła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heavy Work Bench|Ciężki stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hel-Fire|Czartogień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hell Armored Bones Banner|Sztandar piekielnych, zbrojnych kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellbat Banner|Sztandar piekielnego nietoperza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellbound Banner|Sztandar „do piekła mi po drodze”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellfire Arrow|Strzała piekielnego ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellforge|Piekielna kuźnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hell Hammer Banner|Sztandar piekielnego młota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellhound Banner|Sztandar piekielnego ogara<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellstone|Piekielny kamień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellstone Bar|Sztabka piekielnego kamienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellstone Brick|Cegła piekielnego kamienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellstone Brick Wall|Ściana z cegieł piekielnego kamienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Helltower Banner|Sztandar piekielnej wieży<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellwing Bow|Piekłoskrzydły łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Helmet Rack|Stojak na hełmy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hemopiranha|Hemopirania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Herb Bag|Torba ziół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hercules Beetle|Żuk Herkules<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hermes Boots|Buty Hermesa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hero's Hat|Czapka bohatera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hero's Pants|Spodnie bohatera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hero's Shirt|Koszulka bohatera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Herpling Banner|Sztandar herplinga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:High Test Fishing Line|Wytrzymała żyłka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:High Velocity Bullet|Prędka kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:HiTek Sunglasses|Nowoczesne okulary słoneczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hive|Plaster miodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hive Pack|Pszczoło-pack<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hive Wall|Ściana ula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hive Wand|Pszczela różdżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Holly|Ostrokrzew<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Holy Arrow|Strzała święcona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Holy Water|Woda święcona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Balloon|Miodowy balon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Bathtub|Miodowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Bed|Łóżko miodowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Block|Blok miodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Bookcase|Miodowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Bucket|Wiadro miodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Candelabra|Miodowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Candle|Miodowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Chair|Miodowe krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Chandelier|Miodowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Chest|Miodowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Clock|Miodowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Comb|Plaster miodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Cup|Miodowy puchar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Dispenser|Dozownik miodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Door|Drzwi miodowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Dresser|Miodowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honeyed Goggles|Słodkie gogle<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honeyfall Block|Blok miodospadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honeyfall Wall|Ściana z bloków miodospadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honeyfin|Miodownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Lamp|Miodowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Lantern|Miodowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Piano|Miodowe pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Platform|Miodowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Sink|Miodowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Sofa|Miodowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Table|Stół miodowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Work Bench|Miodowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hook|Hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hoplite Statue|Posąg hoplity<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hoppin' Jack Banner|Sztandar skaczącego Jacka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet Banner|Sztandar szerszenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet Staff|Kostur szerszenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet Statue|Posąg szerszenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotline Fishing Hook|Gorący haczyk na ryby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hoverboard|Latająca deskorolka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hungerfish|Żarłok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hunter Potion|Mikstura łowcy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Riding Hood|Kaptur Czerwonego Kapturka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Riding Leggings|Spodnie Czerwonego Kapturka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Riding Dress|Suknia Czerwonego Kapturka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Huntress's Buckler|Puklerz łowczyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Huntress's Jerkin|Kaftan łowczyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Huntress's Pants|Spodnie łowczyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Huntress's Wig|Peruka łowczyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Bat Banner|Sztandar lodowego nietoperza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Blade|Lodowe ostrze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Block|Blok lodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Boomerang|Lodowy bumerang<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Bow|Lodowy łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Brick|Lodowa cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Brick Wall|Ściana z lodowych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Chest|Lodowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Elemental Banner|Sztandar żywiołaka lodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Feather|Lodowe pióro<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Floe Wallpaper|Tapeta z krą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Golem Banner|Sztandar lodowego golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Machine|Lodowa maszyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Mirror|Lodowe lustro<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Queen Trophy|Trofeum – Lodowa Królowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Rod|Lodowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Sickle|Lodowy sierp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Skates|Łyżwy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Slime Banner|Sztandar lodowego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Torch|Lodowa pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Tortoise Banner|Sztandar lodowego żółwia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor|Ichor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Arrow|Strzała ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Bullet|Kula ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Campfire|Ichorowe ognisko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Dart|Strzałka ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichorfish|Ichoryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Sticker Banner|Sztandar ichorowego strzelca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Torch|Pochodnia ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Icy Merman Banner|Sztandar lodowego syrena<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Icy Water Fountain|Fontanna z lodowatą wodą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Illegal Gun Parts|Nielegalne części pistoletu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Illuminant Bat Banner|Sztandar świecącego nietoperza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Illuminant Hook|Świecący hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Illuminant Slime Banner|Sztandar świecącego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Imbuing Station|Obdarzający warsztat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Impact|Uderzenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Imp Face|Twarz diablika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Imp Staff|Kostur diablika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Imp Statue|Posąg diablika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inactive Stone Block|Nieaktywny blok kamienny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Infected Scabbardfish|Zakażona rybochwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Infernal Wisp Dye|Barwnik piekielnego, błędnego ognika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inferno Fork|Piekielny trójząb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inferno Potion|Mikstura piekielna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Influx Waver|Przełamanie oporu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inlet Pump|Pompa wlotowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Intense Blue Flame Dye|Intensywny barwnik niebieskiego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Intense Flame Dye|Intensywny, płomienny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Intense Green Flame Dye|Intensywny barwnik zielonego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Intense Rainbow Dye|Intensywny barwnik tęczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Invisibility Potion|Mikstura niewidzialności<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iridescent Brick|Mieniąca się cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iridescent Brick Wall|Ściana z mieniących się cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Anvil|Żelazne kowadło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Axe|Żelazna siekiera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Bar|Żelazna sztabka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Bow|Żelazny łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Broadsword|Żelazny pałasz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Chainmail|Żelazna kolczuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Crate|Żelazna skrzynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Door|Żelazne drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Fence|Żelazny płot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Greaves|Żelazne nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Hammer|Żelazny młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Helmet|Żelazny hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Ore|Ruda żelaza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Pickaxe|Żelazny kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron Shortsword|Żelazny, krótki miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ironskin Potion|Mikstura żelaznej skóry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Item Frame|Ramka przedmiotu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ivy Chest|Kufer pokryty bluszczem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ivy Whip|Bicz z bluszczu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jackelier|Jackorandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jacking Skeletron|Szkieletron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jack 'O Lantern|Jack 'O Lantern<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jack 'O Lantern Launcher|Wyrzutnia Jack 'O Lanternów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jack 'O Lantern Mask|Maska Jacka 'O Lanterna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Javelin|Oszczep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Jellyfish Banner|Sztandar niebieskiej meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jellyfish Diving Gear|Meduzowy sprzęt do nurkowania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jellyfish Necklace|Meduzowy naszyjnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jellyfish Statue|Posąg meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jester's Arrow|Strzała błazna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jetpack|Jetpack<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jewelfish|Klejnoryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jim's Breastplate|Napierśnik Jima<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jim's Helmet|Hełm Jima<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jim's Leggings|Spodnie Jima<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jim's Wings|Skrzydła Jima<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Journeyman Bait|Przynęta czeladnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Julia Butterfly|Motyl Julii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Julia Butterfly Jar|Słoik na motyle Julii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Bat Banner|Sztandar nietoperza z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Chest|Kufer z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Creeper Banner|Sztandar pełzaka z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Crate|Skrzynia z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Grass Seeds|Nasiona trawy z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Hat|Kapelusz z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Key|Klucz z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Key Mold|Forma klucza z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Pants|Spodnie z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Rose|Róża z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Shirt|Koszulka z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Slime Banner|Sztandar szlamu z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Spores|Zarodniki z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Wall|Ściana z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Water Fountain|Fontanna z wodą z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amazon|Amazonka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Karate Tortoise Mask|Maska żółwia karate<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Karate Tortoise Pants|Spodnie żółwia karate<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Karate Tortoise Shirt|Koszulka żółwia karate<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Katana|Katana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Keg|Antał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Keybrand|Kluczowe cięcie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kimono|Kimono<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:King Slime Mask|Maska Króla Szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:King Slime Trophy|Trofeum – Król Szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:King Statue|Posąg króla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:KO Cannon|Nokautująca armata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kraken|Kraken<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Krampus Banner|Sztandar krampusa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Krampus Horn Wallpaper|Tapeta z rogami krampusa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lac Beetle Banner|Sztandar żuka szelaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lake of Fire|Jezioro ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lamia Mask|Maska lamii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lamia Tail|Ogon lamii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lamia Wraps|Przepaska lamii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lamp Post|Słup lampy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Land|Ziemia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Land Mine|Mina lądowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large Amber|Wielki bursztyn<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large Amethyst|Wielki ametyst<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large Diamond|Wielki diament<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large Emerald|Wielki szmaragd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large Ruby|Wielki rubin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large Sapphire|Wielki szafir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large Topaz|Wielki topaz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Laser Drill|Świder laserowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Laser Machinegun|Laserowy karabin maszynowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Laser Rifle|Karabin laserowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Ruler|Mechaniczna linijka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Last Prism|Ostatni pryzmat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lava Bat Banner|Sztandar nietoperza lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lava Bucket|Wiadro lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lava Charm|Wisior lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lava Erupts Banner|Sztandar erupcji lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lavafall Block|Blok lawospadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lavafall Wall|Ściana lawospadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lava Lamp|Lampa lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lava Slime Banner|Sztandar szlamu lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lava Waders|Ogniołazy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Anvil|Ołowiane kowadło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Axe|Ołowiany topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Bar|Sztabka ołowiu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Bow|Ołowiany łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Broadsword|Ołowiany pałasz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Chainmail|Ołowiana kolczuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Door|Ołowiane drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Fence|Ołowiany płot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Greaves|Ołowiane nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Hammer|Ołowiany młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Helmet|Ołowiany hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Ore|Ruda ołowiu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Pickaxe|Ołowiany kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead Shortsword|Ołowiany, krótki miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leaf Blower|Dmuchawa do liści<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leaf Wand|Liściasta różdżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leaf Wings|Liściaste skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leather|Skóra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leinfors' Luxury Shampoo|Luksusowy szampon Leinforsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leinfors' Hair Protector|Ochrona włosów Leinforsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leinfors' Fancypants|Wymyślne pantalony Leinforsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leinfors' Excessive Style|Przegięty styl Leinforsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leinfors' Prehensile Cloak|Chwytna peleryna Leinforsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lens|Soczewka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leopard Skin|Skóra pantery<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leprechaun Hat|Kapelusz leprechauna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leprechaun Pants|Spodnie leprechauna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leprechaun Shirt|Koszulka leprechauna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lesser Healing Potion|Mniejsza mikstura leczenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lesser Mana Potion|Mniejsza mikstura many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lesser Restoration Potion|Mniejsza mikstura przywrócenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lever|Dźwignia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life Crystal|Kryształ życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lifeforce Potion|Mikstura życiodajnej siły<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lifeform Analyzer|Analizator form życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life Fruit|Owoc życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life Hair Dye|Farba do włosów – życie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life Preserver|Obrońca życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light Disc|Świetlisty dysk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Key of Light|Klucz światła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightless Chasms|Ciemne rozpadliny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light Mummy Banner|Sztandar jasnej mumii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Boots|Buty błyskawic<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Bug|Świetlik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Bug in a Bottle|Świetlik w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light's Bane|Zguba światła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light Shard|Jasny odłamek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Altar|Jaszczuhrzy ołtarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Banner|Jaszczuhrzy sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Bathtub|Jaszczuhrza wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Bed|Jaszczuhrze łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Bookcase|Jaszczuhrza biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Brick|Jaszczuhrza cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Brick Wall|Jaszczuhrza ściana z cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Candelabra|Jaszczuhrzy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Candle|Jaszczuhrza świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Chair|Jaszczuhrze krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Chandelier|Jaszczuhrzy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Chest|Jaszczuhrzy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Clock|Jaszczuhrzy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Door|Jaszczuhrze drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Dresser|Jaszczuhrza komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Furnace|Jaszczuhrzy piec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Guardian Statue|Jaszczuhrzy posąg strażnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Lamp|Jaszczuhrza lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Lantern|Jaszczuhrzy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Piano|Jaszczuhrze pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Platform|Jaszczuhrza platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Power Cell|Jaszczuhrze ogniwo mocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Pressure Plate|Jaszczuhrza płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Sink|Jaszczuhrza umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Sofa|Jaszczuhrza kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Statue|Jaszczuhrzy posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Table|Jaszczuhrzy stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Watcher Statue|Jaszczuhrzy posąg obserwatora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Work Bench|Jaszczuhrzy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lime and Black Dye|Limonkowo-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lime and Silver Dye|Limonkowo-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lime Dye|Limonkowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lime Kelp|Limonkowe wodorosty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lime Paint|Limonkowa farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lime String|Limonkowy sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Cursed Fire Block|Blok przeklętego, żywego ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Demon Fire Block|Blok przeklętego, demonicznego ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Fire Block|Blok żywego ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Flame Dye|Barwnik żywego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Frost Fire Block|Blok mroźnego, żywego ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Gore|Żywa posoka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Ichor Block|Blok żywego ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Leaf Wall|Żyjąca, liściasta ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Loom|Żyjące krosno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Leaf Wand|Mahoniowa, liściasta różdżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Mahogany Wand|Żyjąca, mahoniowa różdżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Ocean Dye|Żyjący barwnik oceaniczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Rainbow Dye|Żyjący barwnik tęczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Ultrabright Fire Block|Blok megajasnego, żywego ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Bathtub|Wanna z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Bed|Łóżko z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Bookcase|Biblioteczka z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Candelabra|Świecznik z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Candle|Świeca z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Chair|Krzesło z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Chandelier|Żyrandol z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Chest|Kufer z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Clock|Zegar z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Door|Drzwi z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Dresser|Komoda z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Lamp|Lampa z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Lantern|Lampion z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Piano|Pianino z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Platform|Platforma z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Sink|Umywalka z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Sofa|Kanapa z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Table|Stół z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Wall|Ściana z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Wand|Różdżka z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Work Bench|Stół warsztatowy z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lizard Egg|Jajo jaszczurki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Lock Box|Zamknięty, złoty kuferek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Gate (AND)|Bramka logiczna (AND)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Gate (NAND)|Bramka logiczna (NAND)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Gate (NOR)|Bramka logiczna (NOR)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Gate (XNOR)|Bramka logiczna (XNOR)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Gate (OR)|Bramka logiczna (OR)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Gate (XOR)|Bramka logiczna (XOR)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Gate Lamp (Faulty)|Lampka bramki logicznej (wadliwa)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Gate Lamp (Off)|Lampka bramki logicznej (wł.)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Gate Lamp (On)|Lampka bramki logicznej (wył.)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Sensor (Player Above)|Sensor logiczny (gracz nad sensorem)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Liquid Sensor (Honey)|Sensor cieczy (miód)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Liquid Sensor (Lava)|Sensor cieczy (lawa)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Liquid Sensor (Any)|Sensor cieczy (dowolny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Sensor (Night)|Sensor logiczny (noc)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Logic Sensor (Day)|Sensor logiczny (dzień)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Liquid Sensor (Water)|Sensor cieczy (woda)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Loki's Dye|Barwnik Lokiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Loki's Helmet|Hełm Lokiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Loki's Greaves|Nagolenniki Lokiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Loki's Breastplate|Napierśnik Lokiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Loki's Wings|Skrzydła Lokiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Loom|Krosno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lost Hopes of Man Banner|Sztandar „utraconych nadziei”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Love Potion|Mikstura miłości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lucky Coin|Szczęśliwa moneta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lucky Horseshoe|Szczęśliwa podkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Luminite Bar|Luminytowa sztabka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Fragment Block|Blok z fragmentów mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Fragment Block|Blok z fragmentów słonecznych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Fragment Block|Blok z fragmentów pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Fragment Block|Blok z fragmentów wiru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Luminite Brick|Luminytowa cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Luminite Brick Wall|Ściana z luminytowych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Manipulator|Starożytny manipulator<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Flare|Flara księżycowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Hamaxe|Młotopór mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Hamaxe|Młotopór słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Hamaxe|Młotopór pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Hamaxe|Młotopór wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Hook|Hak księżycowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Luminite|Luminyt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Tablet Fragment|Fragment tabliczki słonecznej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magical Harp|Magiczna harfa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magical Pumpkin Seed|Nasienie magicznej dyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Cuffs|Magiczne kajdanki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Dagger|Magiczny sztylet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Hat|Magiczny kapelusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Honey Dropper|Magiczny, miodowy zakraplacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Lantern|Magiczna lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Lava Dropper|Magiczny, zakraplacz lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Mirror|Magiczne lusterko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Missile|Magiczny pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Power Potion|Mikstura mocy magicznej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Quiver|Magiczny kołczan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Sand Dropper|Magiczny, piaskowy zakraplacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Water Dropper|Magiczny, wodny zakraplacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magma Stone|Kamień magmowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magnet Sphere|Sfera magnetyczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mallard Duck|Kaczka krzyżówka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mallard Duck Cage|Klatka dla kaczek krzyżówek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Crystal|Kryształ many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Flower|Kwiat many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Hair Dye|Farba do włosów – mana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Potion|Mikstura many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Regeneration Band|Opaska regeneracji many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Regeneration Potion|Mikstura regeneracji many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Man Eater Banner|Sztandar kanibala<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mannequin|Manekin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Block|Blok marmuru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Bathtub|Marmurowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Bed|Marmurowe łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smooth Marble Block|Blok gładkiego marmuru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smooth Marble Wall|Ściana z gładkiego marmuru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Bookcase|Marmurowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Candelabra|Marmurowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Candle|Marmurowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Chair|Marmurowe krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Chandelier|Marmurowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Chest|Marmurowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Clock|Marmurowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Door|Marmurowe drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Dresser|Marmurowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Lamp|Marmurowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Lantern|Marmurowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Piano|Marmurowy fortepian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Platform|Marmurowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Sink|Marmurowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Sofa|Marmurowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Table|Marmurowy stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Wall|Marmurowa ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Work Bench|Marmurowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marching Bones Banner|Sztandar „maszerujące kości”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marrow|Szpik kostny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marshmallow|Pianka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marshmallow on a Stick|Pianka na patyku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Dye|Marsjański barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Astro Clock|Marsjański astrozegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Bathtub|Marsjańska wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Bed|Marsjańskie łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Brainscrambler Banner|Sztandar marsjańskiego mąciciela<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Chandelier|Marsjański żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Chest|Marsjański kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Conduit Plating|Marsjańska płytka scalona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Conduit Wall|Marsjańska ściana scalona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Costume Mask|Maska kostiumu marsjańskiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Costume Pants|Spodnie kostiumu marsjańskiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Costume Shirt|Koszula kostiumu marsjańskiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Door|Marsjańskie drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Dresser|Marsjańska komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Drone Banner|Sztandar marsjańskiego drona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Engineer Banner|Sztandar marsjańskiego inżyniera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Gigazapper Banner|Sztandar marsjańskiego gigamiotacza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Gray Grunt Banner|Sztandar marsjańskiego, szarego siepacza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Hair Dye|Marsjańska farba do włosów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Holobookcase|Marsjańska hologramoteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Hover Candle|Marsjańska świeca latająca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Hover Chair|Marsjańskie krzesło latające<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Lamppost|Marsjańska lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Lantern|Marsjański lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Officer Banner|Sztandar marsjańskiego oficera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Piano|Marsjańskie pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Platform|Marsjańska platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Ray Gunner Banner|Sztandar marsjańskiego operatora promieni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Saucer Trophy|Trofeum – Marsjański Spodek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Scutlix Gunner Banner|Sztandar marsjańskiego, scutlixowego strzelca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Sink|Marsjańska umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Sofa|Marsjańska kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Table|Marsjański stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Table Lamp|Marsjańska lampa stołowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Tesla Turret Banner|Sztandar marsjańskiej wieżyczki tesla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Uniform Helmet|Hełm kombinezonu marsjańskiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Uniform Pants|Spodnie kombinezonu marsjańskiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Uniform Torso|Góra kombinezonu marsjańskiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Walker Banner|Sztandar marsjańskiego piechura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Work Bench|Marsjański stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Master Bait|Mistrzowska przynęta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Master Ninja Gear|Sprzęt mistrza ninjutsu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meat Grinder|Maszynka do mięsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Battery Piece|Cześć mechanicznego akumulatora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Eye|Mechaniczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Glove|Mechaniczna rękawica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Lens|Mechaniczna soczewka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Skull|Mechaniczna czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Wagon Piece|Część mechanicznego wózka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Wheel Piece|Część mechanicznego koła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Worm|Mechaniczny robak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanic's Rod|Wędka mechanika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Medicated Bandage|Plaster leczniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Medusa Banner|Sztandar meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Medusa Head|Głowa meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Medusa Statue|Posąg meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Megaphone|Megafon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Megashark|Megarekin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meowmere|Kotomiecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mermaid Adornment|Ozdoba syreny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mermaid Tail|Ogon syreny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Metal Detector|Wykrywacz metali<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Metal Shelf|Metalowa półka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Metal Sink|Metalowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor Hamaxe|Młotopór z meteoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor Head Banner|Sztandar meteoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor Helmet|Hełm z meteoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite|Meteoryt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Bar|Sztabka meteorytu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Bathtub|Meteorytowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Bed|Meteorytowe łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Bookcase|Meteorytowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Brick|Meteorytowa cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Brick Wall|Ściana z meteorytowych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Candelabra|Meteorytowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Candle|Meteorytowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Chair|Meteorytowe krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Chandelier|Meteorytowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Chest|Meteorytowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Clock|Meteorytowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Door|Meteorytowe drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Dresser|Meteorytowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Lamp|Meteorytowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Lantern|Meteorytowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Piano|Meteorytowe pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Platform|Meteorytowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Sink|Meteorytowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Sofa|Meteorytowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Table|Meteorytowy stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Work Bench|Meteorytowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor Leggings|Spodnie z meteoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor Shot|Kula z meteoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor Staff|Kostur z meteoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor Suit|Kostium z meteoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Midnight Rainbow Dye|Barwnik północnej tęczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mime Mask|Maska mima<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mimic Banner|Sztandar mimika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minecart|Wózek górniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Cart|Mechaniczny wózek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minecart Track|Tor górniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mining Helmet|Górniczy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mining Pants|Spodnie górnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mining Potion|Mikstura górnictwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mining Shirt|Koszulka górnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minishark|Minirekin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mirage Dye|Barwnik mirażu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mirage Fish|Rybomorgana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mister Stabby Banner|Sztandar pana dźgacza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molotov Cocktail|Koktajl Mołotowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molten Breastplate|Roztopiony napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molten Fury|Roztopiona furia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molten Greaves|Roztopione nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molten Hamaxe|Roztopiony młotopór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molten Helmet|Roztopiony hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molten Legion Flag|Flaga roztopionego legionu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molten Pickaxe|Roztopiony kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Monarch Butterfly|Monarch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Monarch Butterfly Jar|Słoik na monarchy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Money Hair Dye|Farba do włosów – pieniądze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Money Trough|Korytko z pieniędzmi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shinobi Infiltrator's Helmet|Hełm infiltratora-ninja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shinobi Infiltrator's Pants|Spodnie infiltratora-ninja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shinobi Infiltrator's Torso|Góra stroju infiltratora-ninja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Monk's Belt|Pas mnicha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Monk's Bushy Brow Bald Cap|Łysa łepetyna mnicha z krzaczastymi brwiami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Monk's Pants|Spodnie mnicha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Monk's Shirt|Koszula mnicha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sleepy Octopod|Śpiąca ośmiornica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ghastly Glaive|Potworna glewia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Dragon's Fury|Furia niebiańskiego smoka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Charm|Księżycowy wisior<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moonglow|Nocnica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moonglow Planter Box|Skrzynka planterowa nocnicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moonglow Seeds|Nasiona nocnicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Luminite Arrow|Luminytowa strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Luminite Bullet|Luminytowa kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Not a Kid, nor a Squid|Ni pies, ni wydra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Lord Trophy|Trofeum – Księżycowy Władca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Portal Staff|Kostur księżycowego portalu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Mask|Księżycowa maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Shell|Księżycowa skorupa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Stone|Księżycowy kamień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Morbid Curiosity|Chorobliwa ciekawość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moth Banner|Sztandar ćmy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mother Slime Banner|Sztandar matki szlamów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mothron Banner|Sztandar mothronu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mothron Wings|Skrzydła mothronu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mourning Wood Trophy|Trofeum – Drzewo Żałobne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mouse|Mysz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mouse Cage|Klatka dla myszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mouse Statue|Posąg myszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mrs. Claus Hat|Czapka pani Mikołajowej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mrs. Claus Heels|Buty pani Mikołajowej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mrs. Claus Shirt|Koszula pani Mikołajowej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mud Block|Blok błota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mudfish|Błotniak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mudstone Brick|Cegła kamienia błotnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mudstone Brick Wall|Ściana z cegieł kamienia błotnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mug|Kubek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Multicolored Bulb|Kolorowa bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Multicolored Lights|Kolorowe lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Multicolored Stained Glass|Kolorowy witraż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Multicolor Wrench|Kolorowy klucz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mummy Banner|Sztandar mumii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mummy Mask|Maska mumii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mummy Pants|Spodnie mumii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mummy Shirt|Koszulka mumii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Muramasa|Muramasa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushi Ladybug Banner|Sztandar biedronki mushi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom|Grzyb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Bathtub|Grzybowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Bed|Grzybowe łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Bench|Grzybowa ławka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Bookcase|Grzybowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Candelabra|Grzybowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Candle|Grzybowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Cap|Grzybowa czapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Chair|Grzybowe krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Chandelier|Grzybowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Chest|Grzybowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Clock|Grzybowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Door|Grzybowe drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Dresser|Grzybowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glowing Mushroom Dye|Barwnik lśniących grzybów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Grass Seeds|Nasiona grzybiej trawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Lamp|Grzybowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Lantern|Grzybowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Piano|Grzybowe pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Platform|Grzybowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Sink|Grzybowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Sofa|Grzybowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Spear|Włócznia grzybowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Statue|Posąg grzyba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Table|Grzybowy stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Wall|Grzybowa ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Work Bench|Grzybowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box|Pozytywka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Alt Overworld Day)|Pozytywka (dzień na powierzchni – wersja alternatywna)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Alt Underground)|Pozytywka (alternatywne podziemie)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Boss 1)|Pozytywka (boss 1)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Boss 2)|Pozytywka (boss 2)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Boss 3)|Pozytywka (boss 3)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Boss 4)|Pozytywka (boss 4)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Boss 5)|Pozytywka (boss 5)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Corruption)|Pozytywka (Zepsucie)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Crimson)|Pozytywka (Szkarłat)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Old One's Army)|Pozytywka (Armia Starszego)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Desert)|Pozytywka (pustynia)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Dungeon)|Pozytywka (loch)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Eclipse)|Pozytywka (zaćmienie)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Eerie)|Pozytywka (nieziemskość)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Frost Moon)|Pozytywka (mroźny księżyc)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Goblin Invasion)|Pozytywka (goblińska inwazja)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Hell)|Pozytywka (piekło)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Ice)|Pozytywka (lód)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Jungle)|Pozytywka (dżungla)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Lunar Boss)|Pozytywka (księżycowy boss)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Martian Madness)|Pozytywka (marsjańskie szaleństwo)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Mushrooms)|Pozytywka (grzyby)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Night)|Pozytywka (noc)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Ocean)|Pozytywka (ocean)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Overworld Day)|Pozytywka (dzień na powierzchni)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Pirate Invasion)|Pozytywka (inwazja piratów)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Plantera)|Pozytywka (Plantera)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Pumpkin Moon)|Pozytywka (dyniowy księżyc)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Rain)|Pozytywka (deszcz)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Sandstorm)|Pozytywka (burza piaskowa)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Snow)|Pozytywka (śnieg)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Space)|Pozytywka (kosmos)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Temple)|Pozytywka (świątynia)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (The Hallow)|Pozytywka (Bajkowo)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Title)|Pozytywka (tytuł)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (The Towers)|Pozytywka (wieże)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Underground)|Pozytywka (podziemie)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Underground Corruption)|Pozytywka (podziemie Zepsucia)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Underground Crimson)|Pozytywka (podziemie Szkarłatu)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Box (Underground Hallow)|Pozytywka (podziemie Bajkowa)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music Wallpaper|Tapeta muzyczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Musket|Muszkiet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Musket Ball|Kula muszkietowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mutant Flinxfin|Zmutowany flinx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mysterious Cape|Tajemnicza peleryna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Anvil|Mithrilowe kowadło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Bar|Sztabka mithrilu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Brick|Cegła mithrilowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Brick Wall|Ściana z cegieł mithrilowych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Chainmail|Mithrilowa kolczuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Chainsaw|Mithrilowa piła łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Drill|Mithrilowy świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Greaves|Mithrilowe nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Halberd|Mithrilowa halabarda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Hat|Mithrilowa czapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Helmet|Mithrilowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Hood|Mithrilowy kaptur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Ore|Ruda mithrilu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Pickaxe|Mithrilowy kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Repeater|Kusza powtarzalna z mithrilu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Sword|Mithrilowy miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Waraxe|Mithrilowy topór wojenny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nail|Gwóźdź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nail Gun|Gwoździarka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nailhead Banner|Sztandar gwoździołba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nanites|Nanity<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nano Bullet|Nanokula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nature's Gift|Prezent natury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Naughty Present|Brzydki prezent<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nazar|Nazar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Arcanum|Arkanum mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Axe|Topór mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Evolution Beast Banner|Sztandar bestii ewolucyjnej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Blaze|Wybuch mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Floater Banner|Sztandar pływaka mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Breastplate|Napierśnik mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Chainsaw|Piła łańcuchowa mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Drill|Świder mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Dye|Barwnik mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Hammer|Młot mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brain Suckler Banner|Sztandar mózgojada<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Helmet|Hełm mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Leggings|Spodnie mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Monolith|Monolit mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Pickaxe|Kilof mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage Booster|Intensyfikator obrażeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life Booster|Intensyfikator życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana Booster|Intensyfikator many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Predictor Banner|Sztandar profety<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Necro Breastplate|Nekromantyczny napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Necro Greaves|Nekromantyczne nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Necro Helmet|Nekromantyczny hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Necromancer Banner|Sztandar nekromanty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Necromantic Scroll|Nekromatnyczny zwój<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Necromantic Sign|Nekromantyczny znak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nectar|Nektar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Negative Dye|Barwnik zaprzeczający<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Negative Paint|Farba zaprzeczająca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Neon Tetra|Bystrzyk neonowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Neptune's Shell|Skorupa Neptuna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nettle Burst|Wybuch pokrzywy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Key of Night|Klucz nocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nightmare Pickaxe|Koszmarny kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Night Owl Potion|Mikstura sowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Night's Edge|Nocne ostrze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Night Vision Helmet|Hełm nocnej wizji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nimbus Rod|Kostur chmur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ninja Hood|Kaptur ninja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ninja Pants|Spodnie ninja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ninja Shirt|Koszulka ninja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:North Pole|Biegun północny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nurse Hat|Czapka pielęgniarki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nurse Lisa|Pielęgniarka Lisa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nurse Pants|Spodnie pielęgniarki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nurse Shirt|Kitel pielęgniarki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nutcracker Banner|Sztandar dziadka do orzechów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nymph Banner|Sztandar nimfy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obelisk|Obelisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian|Obsydian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Bathtub|Obsydianowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Bed|Obsydianowe łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Bookcase|Obsydianowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Brick|Obsydianowa cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Brick Wall|Obsydianowa ściana z cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Candelabra|Obsydianowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Candle|Obsydianowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Chair|Obsydianowe krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Chandelier|Obsydianowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Chest|Obsydianowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Clock|Obsydianowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Door|Obsydianowe drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Dresser|Obsydianowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Outlaw Hat|Kapelusz obsydianowego zbiega<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Horseshoe|Obsydianowa podkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Lamp|Obsydianowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Lantern|Obsydianowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Pants|Obsydianowe spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Piano|Obsydianowe pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Platform|Obsydianowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Rose|Róża obsydianowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Shield|Obsydianowa tarcza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Longcoat|Obsydianowy płaszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Sink|Obsydianowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Skin Potion|Mikstura obsydianowej skóry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Skull|Obsydianowa czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Sofa|Obsydianowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Swordfish|Obsydianowy miecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Table|Obsydianowy stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Vase|Obsydianowy wazon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Watcher Banner|Sztandar obsydianowego obserwatora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Water Walking Boots|Obsydianowe buty wodnego kroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Work Bench|Obsydianowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidifish|Obysdianatek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oil Rag Sconse|Kinkiet naftowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Old Miner|Stary górnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Old Shoe|Stary but<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Omega Banner|Sztandar omega<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ominous Presence|Złowieszcza istota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Onyx Blaster|Onyksowy blaster<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Optic Staff|Kostur optyczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orange and Black Dye|Pomarańczowo-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orange and Silver Dye|Pomarańczowo-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orange Bloodroot|Pomarańczowa sanguinaria<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orange Dye|Pomarańczowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orange Paint|Pomarańczowa farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orange String|Pomarańczowy sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orange Torch|Pomarańczowa pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Anvil|Kowadło z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Bar|Sztabka orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Breastplate|Napierśnik z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Chainsaw|Piła łańcuchowa z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Drill|Świder z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Halberd|Halabarda z olicharcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Headgear|Nakrycie głowy z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Helmet|Hełm z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Leggings|Spodnie z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Mask|Maska z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Ore|Ruda orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Pickaxe|Kilof z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Repeater|Kusza powtarzalna z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Sword|Miecz z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Waraxe|Topór wojenny z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ornament Wallpaper|Tapeta ozdobna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Outlet Pump|Pompa wylotowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pad Thai|Pad Thai<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paintbrush|Pędzel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paintball Gun|Paintballowy pistolet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Acorns|Żołędzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Castle Marsberg|Zamek Marsberg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cold Snap|Nadchodzi zima<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Saint|Przeklęty święty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martia Lisa|Marso Lisa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snowfellas|Bałwany z ferajny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Season|Ten czas<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Truth Is Up There|Prawda jest gdzieś na górze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paint Roller|Wałek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paint Scraper|Skrobak do farby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paint Sprayer|Rozpylacz farby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paladin Banner|Sztandar paladyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paladin's Hammer|Młot paladyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paladin's Shield|Tarcza paladyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Bar|Sztabka paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Breastplate|Napierśnik z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Chainsaw|Piła łańcuchowa z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Column|Kolumna z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Column Wall|Ściana z kolumn z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Drill|Świder z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Headgear|Nakrycie głowy z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Helmet|Hełm z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Leggings|Spodnie z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Mask|Maska z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Ore|Ruda paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Pickaxe|Kilof z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Pike|Kolec z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Repeater|Kusza powtarzalna z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Sword|Miecz z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Waraxe|Topór wojenny z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood|Drewno palmowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Bathtub|Wanna z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Bed|Łóżko z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Bench|Ławka z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Bookcase|Biblioteczka z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Bow|Łuk z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Breastplate|Napierśnik z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Candelabra|Świecznik z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Candle|Świeca z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Chair|Krzesło z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Chandelier|Żyrandol z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Chest|Kufer z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Clock|Zegar z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Door|Drzwi z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Dresser|Komoda z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Fence|Płot z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Greaves|Nagolenniki z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Hammer|Młot z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Helmet|Hełm z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Lamp|Lampa z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Lantern|Lampion z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Piano|Pianino z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Platform|Platforma z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Sink|Umywalka z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Sofa|Kanapa z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Sword|Miecz z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Table|Stół z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Wall|Ściana z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Work Bench|Stół warsztatowy z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Panic Necklace|Naszyjnik paniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Papyrus Scarab|Papirusowy skarabeusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Parka Coat|Płaszcz parka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Parka Hood|Kaptur parka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Parka Pants|Spodnie parka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Parrot Banner|Sztandar papugi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Parrot Cracker|Krakers dla papugi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Balloon Animal|Balonowy zwierzak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Party Bullet|Kula imprezowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bundled Party Balloons|Balony imprezowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Tied Bundle of Balloons|Śmiesznie związane balony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Happy Grenade|Imprezowy granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Party Hair Dye|Farba do włosów – przyjęcie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Party Hat|Imprezowa czapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Party Center|Serce imprezy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Party Present|Imprezowy prezent<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:PDA|PDA<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Peace Candle|Świeca pokojowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlsand Block|Blok piasku perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlstone Block|Blok kamienia perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlstone Brick|Cegła kamienia perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlstone Brick Wall|Ściana z cegieł kamienia perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood|Drewno perłowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Bathtub|Wanna z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Bed|Łóżko z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Bookcase|Biblioteczka z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Bow|Łuk z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Breastplate|Napierśnik z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Candelabra|Świecznik z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Candle|Świeca z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Chair|Krzesło z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Chandelier|Żyrandol z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Chest|Kufer z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Clock|Zegar z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Door|Drzwi z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Dresser|Komoda z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Fence|Płot z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Greaves|Nagolenniki z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Hammer|Młot z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Helmet|Hełm z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Lamp|Lampa z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Lantern|Lampion z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Piano|Pianino z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Platform|Platforma z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Sink|Umywalka z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Sofa|Kanapa z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Sword|Miecz z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Table|Stół z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Wall|Ściana z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Work Bench|Stół warsztatowy z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Peddler's Hat|Kapelusz handlarza ulicznego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pedguin's Hood|Kaptur Pedguina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pedguin's Trousers|Spodnie Pedguina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pedguin's Jacket|Kurtka Pedguina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pengfish|Ryba-pingwin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Penguin|Pingwin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Penguin Banner|Sztandar pingwina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Penguin Cage|Klatka dla pingwinów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Penguin Statue|Posąg pingwina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasm|Fantazmat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pharaoh's Mask|Maska faraona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pharaoh's Robe|Szata faraona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phase Dye|Barwnik błysków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phasic Warp Ejector|Fazowy ejektor warpowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Philosopher's Stone|Kamień filozoficzny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pho|Pho<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phoenix Blaster|Feniksowy blaster<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Piano|Pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pickaxe Axe|Kilofotopór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pickaxe Statue|Posąg kilofa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Picksaw|Piłolof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Piggy Bank|Świnka skarbonka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pigronata|Smosiakonata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pigron Banner|Sztandar smosiaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pigron Statue|Posąg smosiaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pillagin Me Pixels|Kradną piksele<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pillar Statue|Posąg kolumny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pine Chair|Krzesło sosnowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pine Door|Drzwi sosnowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pine Table|Stół sosnowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pine Tree Block|Blok sosnowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink and Black Dye|Różowo-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink and Silver Dye|Różowo-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Brick|Różowa cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Brick Platform|Różowa, ceglana platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Brick Wall|Ściana z różowych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Bathtub|Różowa wanna z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Bed|Różowe łóżko z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Bookcase|Różowa biblioteczka z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Candelabra|Różowy świecznik z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Candle|Różowa świeca z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Chair|Różowe krzesło z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Chandelier|Różowy żyrandol z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Chest|Różowy kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Door|Różowe drzwi z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Dresser|Różowa komoda z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Lamp|Różowa lampa z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Piano|Różowe pianino z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Sink|Różowa umywalka z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Sofa|Różowa kanapa z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Table|Różowy stół z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Vase|Różowy wazon z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Work Bench|Różowy stół warsztatowy z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dye|Różowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Eskimo Coat|Różowy, eskimoski płaszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Eskimo Hood|Różowy, eskimoski kaptur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Eskimo Pants|Różowe, eskimoskie spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Gel|Różowy żel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Gel Dye|Różowy, żelowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Ice Block|Różowy blok lodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Jellyfish|Różowa meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Jellyfish Banner|Sztandar różowej meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Jellyfish Jar|Słoik różowej meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Paint|Różowa farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Prickly Pear|Różowa opuncja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Slab Wall|Ściana z różowych płyt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Slime Block|Różowy blok szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink String|Różowy sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Thread|Różowa nić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Tiled Wall|Ściana z różowych płytek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Torch|Różowa pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Vase|Różowy wazon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pinky Banner|Sztandar pinky’ego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Piranha Banner|Sztandar piranii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Piranha Gun|Pistolet na piranie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Piranha Statue|Posąg piranii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Deckhand Banner|Sztandar majtka pirackiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Captain Banner|Sztandar kapitana piratów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Corsair Banner|Sztandar korsarza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Crossbower Banner|Sztandar pirackiego kusznika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Deadeye Banner|Sztandar jednookiego pirata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Hat|Piracki kapelusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Map|Mapa piratów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Pants|Pirackie spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Shirt|Piracka koszulka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Staff|Piracki kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pixel Box|Pikselowy blok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pixie Banner|Sztandar wróżki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pixie Dust|Wróżkowy pył<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pixie Dye|Wróżkowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pixiefish|Rybowróżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pixie Pants|Spodnie wróżki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pixie Shirt|Koszulka wróżki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Place Above the Clouds|Ponad chmurami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Planked Wall|Oszalowana ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Plantera Mask|Maska Plantery<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Plantera Trophy|Trofeum – Plantera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Axe|Platynowy topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Bar|Sztabka platyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Bow|Platynowy łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Brick|Platynowa cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Brick Wall|Ściana z platynowych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Broadsword|Platynowy pałasz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Candelabra|Platynowa świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Candle|Platynowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Chainmail|Platynowa kolczuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Chandelier|Platynowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Coin|Platynowa moneta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Crown|Platynowa korona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Greaves|Platynowe nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Hammer|Platynowy młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Helmet|Platynowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Ore|Ruda platyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Pickaxe|Platynowy kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Shortsword|Platynowy, krótki miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Watch|Platynowy zegarek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Plumber's Hat|Czapka hydraulika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Plumber's Pants|Spodnie hydraulika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Plumber's Shirt|Koszulka hydraulika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pocket Mirror|Kieszonkowe lusterko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poison Dart|Zatruta strzałka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poisoned Knife|Zatruty nóż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poisonous Spore Banner|Sztandar trującego zarodnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poison Staff|Zatruty kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poltergeist Banner|Sztandar złośliwego ducha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Portable Cement Mixer|Przenośna betoniarka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Portal Gun|Pistolet portalu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Portal Gun Station|Stanowisko portalowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Possessed Armor Banner|Sztandar opętanej zbroi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Possessed Hatchet|Opętany topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Potion Statue|Posąg mikstury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pot Statue|Posąg garnka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Powered by Birds|Napędzane przez ptaki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Power Glove|Rękawica mocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Present|Prezent<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Present Mimic Banner|Sztandar mimika z prezentu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pressure Plate Track|Tor dociskowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Princess Dress|Sukienka księżniczki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Princess Dress|Sukienka księżniczki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Princess Fish|Rybka księżniczki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Princess Hat|Czapka księżniczki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Prismite|Ryba pryzmatyczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teal Pressure Pad|Morska podkładka dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Proximity Mine Launcher|Wyrzutnia min zbliżeniowych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Psycho Banner|Sztandar psychopaty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Psycho Knife|Nóż psychopaty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pulse Bow|Pulsujący łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin|Dynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Bathtub|Dyniowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Bed|Dyniowe łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Bookcase|Dyniowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Breastplate|Napierśnik dyniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Candelabra|Dyniowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Candle|Dyniowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Chair|Dyniowe krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Chandelier|Dyniowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Chest|Dyniowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Clock|Dyniowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Door|Dyniowe drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Dresser|Dyniowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpking Trophy|Trofeum – Dyniokról<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Helmet|Hełm dyniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Lamp|Dyniowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Lantern|Dyniowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Leggings|Dyniowe spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Mask|Maska dyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Moon Medallion|Medalion dyniowego księżyca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Pants|Spodnie dyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Piano|Dyniowe pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Pie|Ciasto dyniowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Platform|Dyniowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Seed|Nasienie dyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Shirt|Koszulka dyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Sink|Dyniowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Sofa|Dyniowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Table|Dyniowy stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Wall|Ściana z dyń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Work Bench|Dyniowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pure Water Fountain|Fontanna z czystą wodą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purification Powder|Proszek oczyszczający<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple and Black Dye|Fioletowo-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple and Silver Dye|Fioletowo-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Clubberfish|Fioletowa rybomaczuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Counterweight|Fioletowa przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Dye|Fioletowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Emperor Butterfly|Fioletowy tęczowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Emperor Butterfly Jar|Słoik na fioletowe tęczowce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Ice Block|Fioletowy blok lodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Mucos|Fioletowy śluz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Ooze Dye|Fioletowy barwnik mułu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Paint|Fioletowa farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Phaseblade|Fioletowy miecz świetny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Phasesaber|Fioletowy miecz świetniejszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Rain Wallpaper|Tapeta „fioletowy deszcz”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Slime Banner|Sztandar fioletowego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Solution|Fioletowy roztwór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Stained Glass|Fioletowy witraż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple String|Fioletowy sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Torch|Fioletowa pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Putrid Scent|Zgniły zapach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pwnhammer|Pwn-młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pygmy Necklace|Pigmejski naszyjnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pygmy Staff|Pigmejski kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Queen Bee Trophy|Trofeum – Królowa Pszczół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Queen Spider Staff|Kostur Królowej Pająków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Queen Statue|Posąg królowej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Radar|Radar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rage Potion|Mikstura wściekłości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ragged Brotherhood Sigil|Pieczęć obdartego bractwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ragged Caster Banner|Sztandar obdartego magika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Brick|Tęczowa cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Brick Wall|Ściana tęczowych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Campfire|Tęczowe ognisko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Crystal Staff|Kostur z tęczowych kryształów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Dye|Barwnik tęczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Gun|Tęczowy pistolet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Hair Dye|Farba do włosów – tęcza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Rod|Tęczowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Slime Banner|Sztandar tęczowego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow String|Tęczowy sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Torch|Tęczowa pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Wallpaper|Tęczowa tapeta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rain Cloud|Chmura deszczowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rain Coat|Płaszcz przeciwdeszczowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Raincoat Zombie Banner|Sztandar zombie w płaszczu przeciwdeszczowym<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rain Hat|Kapelusz przeciwdeszczowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rally|Rally<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ranger Emblem|Symbol leśnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rare Enchantment|Rzadki czar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Poacher Banner|Sztandar pustynnego kłusownika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Raven Banner|Kruczy sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Raven Staff|Kostur kruka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Razorblade Typhoon|Tajfun żyletek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Razorpine|Sosnostrzał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reaper Banner|Sztandar kostuchy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reaper Hood|Kaptur kostuchy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reaper Robe|Szata kostuchy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reaper Statue|Posąg kostuchy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reaver Shark|Zbirkin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Recall Potion|Mikstura powrotu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Acid Dye|Czerwony, kwasowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Admiral Butterfly|Czerwona rusałka admirał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Admiral Butterfly Jar|Słoik na czerwone rusałki admirały<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red and Black Dye|Czarno-czerwony barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red and Blue Lights|Czerwono-niebieskie lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red and Green Bulb|Czerwono-zielona bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red and Green Garland|Czerwono-zielona girlanda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red and Green Lights|Czerwono-zielone lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red and Silver Dye|Czerwono-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red and Yellow Bulb|Czerwono-żółta bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red and Yellow Lights|Czerwono-żółte lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Banner|Czerwony sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Brick|Czerwona cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Brick Wall|Ściana z czerwonych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Bulb|Czerwona bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Cape|Czerwona peleryna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Counterweight|Czerwona przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Devil Banner|Sztandar czerwonego diabła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Dye|Czerwony barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Dynasty Shingles|Czerwony gont dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Garland|Czerwona girlanda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Hat|Czerwony kapelusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Husk|Czerwona łupina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Ice Block|Czerwony blok lodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Light|Czerwone światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Lights|Czerwone lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Paint|Czerwona farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Phaseblade|Czerwony miecz świetny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Phasesaber|Czerwony miecz świetniejszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Potion|Czerwona mikstura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Pressure Plate|Czerwona płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Rocket|Czerwona rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Ryder|Red Ryder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red's Breastplate|Napierśnik Reda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red's Helmet|Hełm Reda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red's Leggings|Spodnie Reda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Slime Banner|Sztandar czerwonego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Snapper|Lucjan czerwony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Solution|Czerwony roztwór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Stained Glass|Czerwony witraż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red String|Czerwony sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Stucco|Czerwony stiuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Stucco Wall|Czerwona ściana stiukowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red's Wings|Skrzydła Reda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red's Throw|Rzutek Reda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Torch|Czerwona Pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reflective Copper Dye|Odblaskowy barwnik miedziany<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reflective Dye|Odblaskowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reflective Gold Dye|Odblaskowy barwnik złoty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reflective Metal Dye|Odblaskowy barwnik metalowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reflective Obsidian Dye|Odblaskowy barwnik obsydianowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reflective Silver Dye|Odblaskowy barwnik srebrny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Regeneration Potion|Mikstura regeneracji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reindeer Antlers|Poroże renifera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reindeer Bells|Dzwonki renifera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reinforced Fishing Pole|Wzmocniona wędka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:R.E.K. 3000|R.E.K. 3000<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Restoration Potion|Mikstura przywrócenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Retinazer Trophy|Trofeum – Siatkówczak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Revolver|Rewolwer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Cross Grave Marker|Złoty krzyż nagrobkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Tombstone|Złoty nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Grave Marker|Złota płyta nagrobkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Gravestone|Złoty kamień nagrobkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Headstone|Złota macewa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany|Mahoń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Bathtub|Mahoniowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Bed|Łóżko mahoniowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Bookcase|Mahoniowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Bow|Łuk mahoniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Breastplate|Mahoniowy napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Candelabra|Mahoniowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Candle|Mahoniowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Chair|Krzesło mahoniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Chandelier|Mahoniowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Chest|Kufer mahoniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Clock|Mahoniowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Door|Drzwi mahoniowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Dresser|Komoda mahoniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Fence|Płot mahoniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Greaves|Mahoniowe nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Hammer|Młot mahoniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Helmet|Mahoniowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Lamp|Mahoniowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Lantern|Mahoniowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Piano|Pianino mahoniowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Platform|Platforma mahoniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Sink|Mahoniowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Sofa|Kanapa mahoniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Sword|Miecz mahoniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Table|Stół mahoniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Wall|Ściana mahoniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Work Bench|Mahoniowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rifle Scope|Luneta do karabinu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Robe|Szata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Robot Hat|Czapka robota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Robot Mask|Maska robota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Robot Pants|Spodnie robota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Robot Shirt|Koszulka robota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket Boots|Buty rakietowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket I|Rakieta I<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket II|Rakieta II<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket III|Rakieta III<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket IV|Rakieta IV<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket Launcher|Wyrzutnia rakiet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rockfish|Ryba skalista<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rod of Discord|Kostur niezgody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rope|Lina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rope Coil|Zwinięta lina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rotten Chunk|Zgniły kawałek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rotten Egg|Zgniłe jajo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Royal Gel|Królewski żel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruby|Rubin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruby Gemspark Block|Rubinowy blok świecący<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruby Gemspark Wall|Ściana z rubinowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Offline Ruby Gemspark Wall|Nieaktywna ściana z rubinowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruby Hook|Rubinowy hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruby Robe|Rubinowa szata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruby Staff|Rubinowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruler|Linijka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rune Hat|Kapelusz runiczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rune Robe|Szata runiczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rune Wizard Banner|Sztandar runicznego czarodzieja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rusted Company Standard|Sztandar „zardzewiała kompania”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rusty Armored Bones Banner|Sztandar rdzawych, zbrojnych kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Safe|Sejf<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sail|Żagiel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sailfish Boots|Buty morskich wiatrów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sailor Hat|Czapka żeglarska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sailor Pants|Spodnie żeglarskie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sailor Shirt|Koszula żeglarska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sake|Sake<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salamander Banner|Sztandar salamandry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salmon|Łosoś<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Block|Blok piasku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Elemental Banner|Sztandar żywiołaka piasku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sandfall|Piaskospad<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sandfall Wall|Ściana piaskospadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sandgun|Piaskowy pistolet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Shark Banner|Sztandar piaskowego rekina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Biter Banner|Sztandar kąsacza kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Reaver Banner|Sztandar mięsożercy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Thresher Banner|Sztandar kryształowego młocarza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Slime Banner|Sztandar piaskowego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sandstone Block|Blok kamienia piaskowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sandstone Brick|Cegła kamienia piaskowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sandstone Brick Wall|Ściana z cegieł kamienia piaskowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sandstone Slab|Płyta z kamienia piaskowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sandstone Wall|Ściana z kamienia piaskowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sandstorm in a Balloon|Burza w balonie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sandstorm in a Bottle|Burza w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Santa Hat|Czapka Mikołaja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Santa-NK1 Trophy|Trofeum – Czołgołaj-NK1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Santa Pants|Spodnie Mikołaja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Santa Shirt|Przebranie Mikołaja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapphire|Szafir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapphire Gemspark Block|Szafirowy blok świecący<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapphire Gemspark Wall|Ściana z szafirowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Offline Sapphire Gemspark Wall|Nieaktywna ściana z szafirowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapphire Hook|Szafirowy hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapphire Robe|Szafirowa szata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapphire Staff|Szafirowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sashimi|Sashimi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sawmill|Tartak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sawtooth Shark|Rekin piłokształtny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scaly Truffle|Łuskowata trufla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow Banner|Sztandar stracha na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow Hat|Kapelusz stracha na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow Pants|Spodnie stracha na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow Shirt|Koszula stracha na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scorpion|Skorpion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scorpion Cage|Klatka dla skorpionów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scorpion Statue|Posąg skorpiona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scourge of the Corruptor|Bicz skaziciela<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scutlix Banner|Sztandar scutlixa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:S.D.M.G.|S.D.M.G.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seashell|Muszla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seashell Hairpin|Szpilka do włosów w kształcie muszli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sea Snail Banner|Sztandar ślimaka morskiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seaweed|Wodorosty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seaweed Planter|Wodorościak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Secret of the Sands|Tajemnica piasków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seed|Nasienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seedler|Siewca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seedling|Sadzonka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Severed Hand Banner|Sztandar odciętej ręki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sextant|Sekstans<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shackle|Kajdany<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood|Drewno mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Bathtub|Wanna z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Bed|Łóżko z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Bookcase|Biblioteczka z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Bow|Łuk z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Breastplate|Napierśnik z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Candelabra|Świecznik z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Candle|Świeca z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Chair|Krzesło z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Chandelier|Żyrandol z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Chest|Kufer z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Clock|Zegar z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Door|Drzwi z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Dresser|Komoda z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Fence|Płot z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Greaves|Nagolenniki z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Hammer|Młot z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Helmet|Hełm z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Lamp|Lampa z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Lantern|Lampion z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Piano|Pianino z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Platform|Platforma z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Sink|Umywalka z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Sofa|Kanapa z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Sword|Miecz z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Table|Stół z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Wall|Ściana z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Work Bench|Stół warsztatowy z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowbeam Staff|Kostur cienistego promienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Chest|Kufer cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Dye|Barwnik cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowflame Bow|Łuk cienistego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowflame Hades Dye|Hadesowy barwnik cienistego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowflame Hex Doll|Przeklinająca kukła cienistego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowflame Knife|Nóż cienistego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Greaves|Nagolenniki cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Helmet|Hełm cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Key|Klucz cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Orb|Kula cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Paint|Farba cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Scale|Łuska cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Scalemail|Zbroja łuskowa cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shark Banner|Sztandar rekina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shark Fin|Płetwa rekina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sharkron Balloon|Balon smokina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shark Statue|Posąg rekina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sharkteeth Trophy|Trofeum – zęby rekina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shark Tooth Necklace|Naszyjnik z zębów rekina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sharpening Station|Warsztat ostrzący<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shield Statue|Posąg tarczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shifting Pearlsands Dye|Barwnik przesypującego się perłowca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shifting Sands Dye|Barwnik przesypujących się piasków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shine Potion|Mikstura blasku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shining Moon|Świecący księżyc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shiny Red Balloon|Błyszczący, czerwony balon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shiny Stone|Błyszczący kamień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ship in a Bottle|Statek w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ship's Wheel|Ster<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shiverthorn|Dygocierń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shiverthorn Planter Box|Skrzynka planterowa dygociernia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shiverthorn Seeds|Nasiona dygociernia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoe Spikes|Kolce do butów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shotgun|Strzelba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shrimp|Krewetka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shrimpy Truffle|Tycia trufla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shroomite Bar|Grzybielenicowa sztabka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shroomite Breastplate|Grzybielenicowy napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shroomite Digging Claw|Grzybielenicowy pazur do kopania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shroomite Headgear|Grzybielenicowe nakrycie głowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shroomite Helmet|Grzybielenicowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shroomite Leggings|Grzybielenicowe spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shroomite Mask|Grzybielenicowa maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shroomite Plating|Grzybielenicowe płyty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shroomite Plating Wall|Ściana z grzybielenicowych płyt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shuriken|Shuriken<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sickle|Sierp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sign|Znak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silk|Jedwab<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silk Rope|Jedwabna lina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silk Rope Coil|Zwinięta, jedwabna lina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Green Balloon|Śmieszny, zielony balon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Green Balloon Wall|Ściana ze śmiesznych, zielonych balonów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Balloon Machine|Maszyna do śmiesznych balonów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Pink Balloon|Śmieszny, różowy balon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Pink Balloon Wall|Ściana ze śmiesznych, różowych balonów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Purple Balloon|Śmieszny, fioletowy balon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Purple Balloon Wall|Ściana ze śmiesznych, fioletowych balonów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Tied Balloon (Green)|Śmiesznie związany balon (zielony)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Tied Balloon (Pink)|Śmiesznie związany balon (różowy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silly Tied Balloon (Purple)|Śmiesznie związany balon (fioletowy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Streamer|Niebieska serpentyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Streamer|Zielona serpentyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Streamer|Różowa serpentyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silt Block|Blok mułu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver and Black Dye|Srebrno-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Axe|Srebrny topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Bar|Sztabka srebra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Bow|Srebrny łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Brick|Srebrna cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Brick Wall|Ściana ze srebrnych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Broadsword|Srebrny pałasz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Bullet|Srebrna kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Chainmail|Srebrna kolczuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Chandelier|Srebrny żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Coin|Srebrna moneta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Dye|Srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Greaves|Srebrne nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Hammer|Srebrny młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Helmet|Srebrny hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Ore|Ruda srebra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Pickaxe|Srebrny kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Shortsword|Srebrny, krótki miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Watch|Srebrny zegarek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sitting Duck's Fishing Pole|Wędka łatwego celu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skelehead|Czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton Archer Banner|Sztandar łucznika-szkieletu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton Banner|Sztandar szkieletu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton Commando Banner|Sztandar szkieletu-komandosa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Caster Banner|Sztandar mrocznego magika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton Sniper Banner|Sztandar szkieletu-snajpera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton Statue|Posąg szkieletu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeletron Hand|Ręka szkieletrona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeletron Mask|Maska szkieletrona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeletron Prime Mask|Maska Szkieletrona Prime’a<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeletron Prime Trophy|Trofeum – Szkieletron Prime<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeletron Trophy|Trofeum – Szkieletron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skellington J Skellingsworth|Skellington J. Skellingsworth<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skiphs's Mask|Maska Skiphsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skiphs's Bear Butt|Niedźwiedzie nogawice Skiphsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skiphs's Skin|Skóra Skiphsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skiphs's Paws|Łapy Skiphsa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skull|Czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skull Lantern|Lampa-czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Blue and Black Dye|Barwnik błękitne niebo i czarny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Blue and Silver Dye|Barwnik jasnego nieba i srebrny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Blue Dye|Barwnik błękitnego nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Blue Flower|Kwiat koloru błękitnego nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Blue Paint|Farba koloru błękitnego nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Blue String|Sznurek koloru błękitnego nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Fracture|Rozdarcie nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Guardian|Niebieski strażnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Mill|Gwiezdny młyn<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Bathtub|Niebiańska wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Bed|Niebiańskie łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Bookcase|Niebiańska biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Candelabra|Niebiański świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Candle|Niebiańska świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Chair|Niebiańskie krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Chandelier|Niebiański żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Chest|Niebiański kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Clock|Niebiański zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sunplate Clock|Zegar z płyt słonecznych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Door|Niebiańskie drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Dresser|Niebiańska komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Lamp|Niebiańska lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Lantern|Niebiański lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Piano|Niebiańskie pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Platform|Niebiańska platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Sink|Niebiańska umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Sofa|Niebiańska kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Table|Niebiański stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Work Bench|Niebiański stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slap Hand|Policzkator<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slice of Cake|Kawałek tortu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Slime Banner|Sztandar niebieskiego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Bathtub|Szlamowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Bed|Szlamowe łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Block|Blok szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Block Wall|Ściana z bloków szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Bookcase|Szlamowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Candelabra|Szlamowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Candle|Szlamowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Chair|Szlamowe krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Chandelier|Szlamowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Chest|Szlamowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Clock|Szlamowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Crown|Szlamowa korona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Door|Szlamowe drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Dresser|Szlamowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slimefish|Ryboszlama<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Gun|Pistolet szlamowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Hook|Hak szlamowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Lamp|Szlamowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Lantern|Szlamowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Piano|Szlamowe pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Platform|Szlamowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slimer Banner|Sztandar szlamera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Sink|Szlamowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Sofa|Szlamowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Staff|Szlamowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Statue|Szlamowy posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Table|Szlamowy stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Work Bench|Szlamowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slimy Saddle|Szlamowe siodło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sluggy|Leniwek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slush Block|Blok brei<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smoke Block|Blok dymu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smoke Bomb|Bomba dymna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snail|Ślimak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snail Cage|Klatka dla ślimaków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snail Statue|Posąg ślimaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snake Banner|Sztandar węża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snatcher Banner|Sztandar łapacza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sniper Rifle|Karabin snajperski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sniper Scope|Luneta snajperska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snowball|Śnieżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Balla Banner|Sztandar śnieżnego bałwana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snowball Cannon|Armata śnieżkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snowball Launcher|Wyrzutnia śnieżek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Block|Śnieżny blok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Brick|Śnieżna cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Brick Wall|Ściana ze śnieżnych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Cloud|Śniegowa chmura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snowfall|Śniegospad<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snowfall Wall|Ściana śniegospadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snowflake Wallpaper|Tapeta w płatki śniegu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Flinx Banner|Sztandar śnieżnego flinxa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Globe|Śnieżna kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Hat|Śnieżna czapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snowman Cannon|Bałwania armata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snowman Gangsta Banner|Sztandar bałwana-ganstera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sofa|Kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corite Banner|Sztandar korium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crawltipede Banner|Szandar pełzowija<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drakomire Banner|Sztandar drakomira<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drakomire Rider Banner|Sztandar drakomirskiego jeźdźca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Dye|Słoneczny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Eruption|Wybuch słoneczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Axe|Topór słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Breastplate|Napierśnik słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Chainsaw|Piła łańcuchowa słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Drill|Świder słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Hammer|Młot słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Helmet|Hełm słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Leggings|Spodnie słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Pickaxe|Kilof słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Monolith|Słoneczny monolit<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Selenian Banner|Sztandar lunara<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sroller Banner|Sztandar słonecznego walcownika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Tablet|Słoneczna tabliczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solidifier|Tężarka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Something Evil is Watching You|Coś złowieszczego cię obserwuje<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sonar Potion|Mikstura sonaru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sorcerer Emblem|Symbol czarownika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Soul Cake|Ciasto dusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life Drain|Wyssanie życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Soul of Flight|Dusza lotu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Soul of Fright|Dusza przerażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Soul of Light|Dusza światła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Soul of Might|Dusza mocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Soul of Night|Dusza nocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Soul of Sight|Dusza wzroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Space Creature Mask|Maska kosmicznego stwora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Space Creature Pants|Spodnie kosmicznego stwora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Space Creature Shirt|Koszulka kosmicznego stwora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Space Gun|Pistolet kosmiczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sparkle Stone Wallpaper|Tapeta w iskierki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sparky|Sparky<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spazmatism Trophy|Trofeum – Spazmak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spear|Włócznia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spear Rack|Stojak na włócznie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spear Statue|Posąg włóczni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spear Trap|Pułapka włóczniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Bar|Widmowa sztabka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Boots|Widmowe buty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Hamaxe|Widmowy młotopór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Hood|Widmowy kaptur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Mask|Widmowa maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Paintbrush|Widmowy pędzel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Paint Roller|Widmowy wałek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Paint Scraper|Widmowy skrobak do farby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Pants|Widmowe spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Pickaxe|Widmowy kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Robe|Widmowa szata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Staff|Widmowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Specular Fish|Ryba lustrzana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Speed Hair Dye|Farba do włosów – szybkość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spell Tome|Księga zaklęć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spelunker Glowstick|Świetlik grotołaza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spelunker Potion|Mikstura grotołaza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wall Creeper Banner|Sztandar naściennego pełzaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spider Breastplate|Pajęczy napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spider Egg|Pajęcze jajo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spider Fang|Kieł pająka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiderfish|Rybająk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spider Greaves|Pajęcze nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spider Mask|Pajęcza maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spider Staff|Kostur pająka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spike|Kolec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiked Ice Slime Banner|Sztandar kolczastego, lodowego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiked Jungle Slime Banner|Sztandar kolczastego szlamu z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiky Ball|Kolczatka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiky Ball Trap|Pułapka kolczatkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spirit Flame|Duchowy płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Splinterling Banner|Sztandar drzazgusia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Bathtub|Straszna wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Bed|Straszne łóżko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Bookcase|Straszna biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Breastplate|Straszny napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Candelabra|Straszny świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Candle|Straszna świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Chair|Straszne krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Chandelier|Straszny żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Chest|Straszny kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Clock|Straszny zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Door|Straszne drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Dresser|Straszna komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Helmet|Straszny hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Hook|Straszny hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Lamp|Straszna lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Lantern|Straszny lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Leggings|Straszne spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Piano|Straszne pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Platform|Straszna platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Sink|Straszna umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Sofa|Straszna kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Table|Straszny stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Twig|Straszna gałązka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Wings|Straszne skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Wood|Straszne drewno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Wood Wall|Ściana ze strasznego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Work Bench|Straszny stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore Sac|Worek zarodników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore Zombie Banner|Sztandar zombie-zarodnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squid Banner|Sztandar kałamarnicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squiggles Wallpaper|Tapeta w gryzmoły<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Valhalla Knight's Helm|Hełm rycerza z Walhalli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Valhalla Knight's Greaves|Nagolenniki rycerza z Walhalli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Valhalla Knight's Breastplate|Napierśnik rycerza z Walhalli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squire's Great Helm|Wielki hełm giermka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squire's Greaves|Nagolenniki giermka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squire's Plating|Zbroja giermka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squire's Shield|Tarcza giermka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squirrel|Wiewiórka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squirrel Cage|Klatka dla wiewiórek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Squirrel|Złota wiewiórka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Squirrel Cage|Klatka dla złotych wiewiórek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Squirrel Cage|Klatka dla czerwonych wiewiórek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Squirrel|Czerwona wiewiórka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squirrel Statue|Posąg wiewiórki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Staff of Earth|Kostur ziemi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Staff of Regrowth|Kostur porostu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Staff of the Frost Hydra|Kostur mroźnej hydry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stake|Kołek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stake Launcher|Wyrzutnia kołków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star|Gwiazda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Anise|Badian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Cannon|Gwiezdna armata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Cloak|Gwiezdna peleryna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Axe|Topór pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Plate|Zbroja pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Cell Staff|Kostur z ogniw pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Chainsaw|Piła łańcuchowa pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Dragon Staff|Smoczy kostur pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Drill|Świder pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Dye|Barwnik pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Hammer|Młot pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Helmet|Hełm pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flow Invader Banner|Sztandar najeźdźcy pływów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Cell Banner|Sztandar gwiezdnych ogniw<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Leggings|Spodnie pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Monolith|Monolit pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Pickaxe|Kilof pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Small Star Cell Banner|Sztandar małych, gwiezdnych ogniw<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stargazer Banner|Sztandar obserwatora gwiazd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Twinkle Popper Banner|Sztandar iskromiota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Milkyway Weaver Banner|Sztandar tkacza drogi mlecznej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Starfish|Rozgwiazda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Starfury|Gwiezdna furia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star in a Bottle|Gwiazda w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Starlit Heaven Wallpaper|Tapeta „rozgwieżdżone niebo”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Starry Night|Gwieździsta noc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Statue|Posąg gwiazdy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stars Wallpaper|Tapeta w gwiazdki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Topper 1|Gwiazda choinkowa 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Topper 2|Gwiazda choinkowa 2<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Topper 3|Gwiazda choinkowa 3<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Veil|Zasłona gwiazd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Wrath|Gwiezdny gniew<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Static Hook|Hak statyczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Bathtub|Steampunkowa wanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Bed|Łóżko steampunkowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Boiler|Kocioł steampunkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Bookcase|Steampunkowa biblioteczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Candelabra|Steampunkowy świecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Candle|Steampunkowa świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Chair|Krzesło steampunkowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Chandelier|Steampunkowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Chest|Kufer steampunkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Clock|Steampunkowy zegar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chalice|Kielich<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Door|Drzwi steampunkowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Dresser|Steampunkowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Goggles|Steampunkowe gogle<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Hat|Czapka steampunkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Lamp|Steampunkowa lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Lantern|Steampunkowy lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Pants|Steampunkowe spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Piano|Steampunkowe pianino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Platform|Steampunkowa platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Shirt|Steampunkowa koszulka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Sink|Steampunkowa umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Sofa|Steampunkowa kanapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Table|Stół steampunkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Wings|Steampunkowe skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Work Bench|Steampunkowy stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sticky Bomb|Lepka bomba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sticky Dynamite|Lepki dynamit<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sticky Glowstick|Lepki świetlik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sticky Grenade|Lepki granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stinger|Żądło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stinkfish|Ryboskunks<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stink Potion|Mikstura smrodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stone Block|Kamienny blok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stone Slab|Kamienna płyta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stone Slab Wall|Ściana z kamiennych płyt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stone Wall|Kamienna ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stopwatch|Stoper<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strange Brew|Dziwny napar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strange Glowing Mushroom|Dziwny, lśniący grzyb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strange Plant|Dziwna roślina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strange Plant|Dziwna roślina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strange Plant|Dziwna roślina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strange Plant|Dziwna roślina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stylish Scissors|Stylowe nożyczki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stynger|Stynger<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stynger Bolt|Pocisk do Styngera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sugar Cookie|Ciasteczko cukrowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sugar Plum|Cukierek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sulphur Butterfly|Motyl żółty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sulphur Butterfly Jar|Słoik na motyle żółte<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summer Hat|Letni kapelusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summoner Emblem|Symbol przywoływacza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summoning Potion|Mikstura przyzywania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sun Banner|Sztandar słońca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enchanted Sundial|Zaczarowany zegar słoneczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sunflower|Słonecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sunflowers|Słoneczniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sunflower Statue|Posąg słonecznika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sunfury|Słoneczna furia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sunglasses|Okulary słoneczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sun Mask|Słoneczna maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sunplate Block|Blok płyt słonecznych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sun Stone|Słoneczny kamień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Super Absorbant Sponge|Megachłonna gąbka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Super Dart Trap|Superpułapka strzałkowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Super Healing Potion|Supermikstura leczenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Super Mana Potion|Supermikstura many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Suspicious Looking Eye|Podejrzanie wyglądające oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Suspicious Looking Tentacle|Podejrzanie wyglądająca macka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Swamp Thing Banner|Sztandar bagiennego czegoś<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:SWAT Helmet|Hełm SWAT<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sweetheart Necklace|Naszyjnik miłości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Swiftness Potion|Mikstura szybkości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Switch|Przełącznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Swordfish|Miecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Swordfish Trophy|Trofeum – miecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sword Rack|Stojak na miecze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sword Statue|Posąg miecza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tabi|Tabi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tackle Box|Pudełko na akcesoria<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tactical Shotgun|Strzelba taktyczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tactical Skeleton Banner|Sztandar szkieletu-taktyka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tall Gate|Wysoka brama<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tally Counter|Licznik zabójstw<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tam O' Shanter|Tam O' Shanter<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Target Dummy|Kukła treningowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tartar Sauce|Sos tatarski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tattered Bee Wing|Poszarpane skrzydło nietoperza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tattered Cloth|Obszarpane płótno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tattered Fairy Wings|Poszarpane skrzydła duszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tax Collector's Hat|Kapelusz poborcy podatkowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tax Collector's Pants|Spodnie poborcy podatkowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Classy Cane|Elegancka laska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tax Collector's Suit|Garnitur poborcy podatkowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teal and Black Dye|Morsko-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teal and Silver Dye|Morsko-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teal Dye|Morski barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teal Mushroom|Grzyb koloru morskiego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teal Paint|Morska farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teal String|Morski sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Team Block|Blok niebieskiej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Team Platform|Platforma niebieskiej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Team Block|Blok zielonej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Team Platform|Platforma zielonej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Team Block|Blok różowej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Team Platform|Platforma różowej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Team Block|Blok czerwonej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Team Platform|Platforma czerwonej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Team Block|Blok białej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Team Platform|Platforma białej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Team Block|Blok żółtej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Team Platform|Platforma żółtej drużyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Team Dye|Barwnik drużynowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Team Hair Dye|Farba do włosów – drużyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teleportation Potion|Mikstura teleportacyjna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teleporter|Teleporter<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tempest Staff|Kostur nawałnicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Temple Key|Klucz do świątyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tendon Bow|Łuk ze ścięgien<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tendon Hook|Hak ze ścięgien<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terra Blade|Terraostrze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terrarian|Terrarian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terrarian Gothic|Terrarian Gothic<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terrarium|Terrarium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Axe|Topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Breaker|Kruszyciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wedding Dress|Suknia ślubna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wedding Veil|Welon sukni ślubnej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Creation of the Guide|Stworzenie przewodnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Cursed Man|Przeklęty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Destroyer|Niszczyciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Doctor's Pants|Doktorskie spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Doctor's Shirt|Doktorska koszulka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Eye of Cthulhu|Oko Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Eye Sees the End|Oko widzi koniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Fish of Cthulhu|Ryba Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Groom Banner|Sztandar pana młodego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Guardian's Gaze|Wzrok strażnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Hanged Man|Wisielec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Horseman's Blade|Ostrze jeźdźca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Land of Deceiving Looks|Pozory mogą mylić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Meatball|Klopsik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Merchant|Kupiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Persistency of Eyes|Trwałość oczu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Plan|Plan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Possessed Banner|Sztandar opętanego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Rotted Fork|Zbutwiałe widły<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Screamer|Krzykacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Twins Have Awoken|Przebudzenie Bliźniąt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Undertaker|Grabarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thorn Chakram|Kolczy czakram<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thorn Hook|Hak cierniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thorns Potion|Mikstura kolców<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throne|Tron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Through the Window|Przez okno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throwing Knife|Nóż do rzucania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiara|Tiara<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiger Climbing Gear|Tygrysi sprzęt wspinaczkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiger Skin|Skóra tygrysa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiki Mask|Maska tiki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiki Pants|Spodnie tiki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiki Shirt|Koszula tiki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiki Torch|Pochodnia tiki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiki Totem|Totem tiki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tim Banner|Sztandar Tima<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Time Hair Dye|Farba do włosów – czas<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:1 Second Timer|1-sekundowy licznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:3 Second Timer|3-sekundowy licznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5 Second Timer|5-sekundowy licznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Axe|Cynowy topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Bar|Sztabka cyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Bow|Cynowy łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Brick|Cynowa cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Brick Wall|Ściana z cynowych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Broadsword|Cynowy pałasz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Can|Cynowa puszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Chainmail|Cynowa kolczuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Chandelier|Cynowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Greaves|Cynowe nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Hammer|Cynowy młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Helmet|Cynowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tinkerer's Workshop|Stół warsztatowy Majsterkowicza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Ore|Ruda cyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Pickaxe|Cynowy kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Plating|Cynowe płyty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Plating Wall|Ściana z cynowych płyt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Shortsword|Cynowy, krótki miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin Watch|Cynowy zegarek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tissue Sample|Próbka tkanki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titan Glove|Tytanowa rękawica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Bar|Sztabka tytanu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Breastplate|Tytanowy napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Chainsaw|Tytanowa piła łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Drill|Tytanowy świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Forge|Tytanowa kuźnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Headgear|Tytanowe nakrycie głowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Helmet|Tytanowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Leggings|Tytanowe spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Mask|Tytanowa maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Ore|Ruda tytanu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Pickaxe|Tytanowy kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Repeater|Kusza powtarzalna z tytanu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Sword|Miecz z tytanu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Trident|Tytanowy trójząb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Waraxe|Tytanowy topór wojenny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titan Potion|Mikstura tytana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanstone Block|Blok kamienia tytanowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanstone Block Wall|Ściana z bloków kamienia tytanowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toilet|Toaleta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tomb Crawler Banner|Sztandar cmentarnego pełzacza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toolbelt|Pasek na narzędzia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toolbox|Skrzynka na narzędzia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Topaz|Topaz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Topaz Gemspark Block|Topazowy blok świecący<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Topaz Gemspark Wall|Ściana z topazowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Offline Topaz Gemspark Wall|Nieaktywna ściana z topazowych bloków świecących<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Topaz Hook|Topazowy hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Topaz Robe|Topazowa szata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Topaz Staff|Topazowy kostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Top Hat|Cylinder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Torch|Pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Tortoise Banner|Sztandar wielkiego żółwia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toxic Flask|Toksyczna butelka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toxic Sludge Banner|Sztandar toksycznego mułu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toxikarp|Toksykarp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toy Sled|Sanki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trap Door|Klapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trapped Ghost|Uwięziony duch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dangersense Potion|Mikstura wyczuwania zagrożenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trash Can|Śmietnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Hunter Pants|Spodnie łowcy skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Hunter Shirt|Koszulka łowcy skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Map|Mapa skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tree Mask|Maska drzewa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tree Nymph Butterfly|Motyl nimfa drzewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tree Nymph Butterfly Jar|Słoik na motyle nimfy drzewne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tree Shirt|Koszulka drzewa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tree Statue|Posąg drzewa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tree Trunks|Pnie drzewa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trident|Trójząb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trifold Map|Składana mapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trio Super Heroes|Trójka superbohaterów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tropical Barracuda|Tropikalna barakuda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trout|Pstrąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:True Excalibur|Prawdziwy Excalibur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:True Night's Edge|Prawdziwe nocne ostrze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Truffle Worm|Robak truflowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tsunami|Tsunami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tsunami in a Bottle|Tsunami w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Tumbler Banner|Sztandar rozjuszonego biegacza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tuna|Tuńczyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tundra Trout|Pstrąg z tundry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Axe|Tungstenowy topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Bar|Sztabka tungstenu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Bow|Tungstenowy łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Brick|Tungstenowa cegła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Brick Wall|Ściana z tungstenowych cegieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Broadsword|Tungstenowy pałasz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Chainmail|Tungstenowa kolczuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Chandelier|Tungstenowy żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Greaves|Tungstenowe nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Hammer|Tungstenowy młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Helmet|Tungstenowy hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Ore|Ruda tungstenu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Pickaxe|Tungstenowy kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Shortsword|Tungstenowy, krótki miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten Watch|Tungstenowy zegarek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turtle Helmet|Żółwi hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turtle Leggings|Żółwie spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turtle Scale Mail|Żółwia zbroja łuskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turtle Shell|Skorupa żółwia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tuxedo Pants|Spodnie smokingu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tuxedo Shirt|Koszula do smokingu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Twilight Dye|Barwnik zmierzchu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Twilight Hair Dye|Farba do włosów „zmierzch”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Twin Mask|Bliźniacza maska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ugly Sweater|Brzydki sweter<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ultra Bright Campfire|Ultrajasne ognisko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ultrabright Torch|Megajasna pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ulysses Butterfly|Papilio ulysses<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ulysses Butterfly Jar|Słoik na papilio ulyssesy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Umbrella|Parasol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Umbrella Hat|Parasolkowy kapelusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Umbrella Slime Banner|Sztandar szlamu z parasolką<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Undead Miner Banner|Sztandar nieumarłego górnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Undead Viking Banner|Sztandar nieumarłego wikinga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Undead Viking Statue|Posąg nieumarłego wikinga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Underground Reward|Podziemna nagroda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unholy Arrow|Nieświęta strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unholy Trident|Nieświęty trójząb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unholy Water|Woda nieświęta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn Banner|Sztandar jednorożca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn Crossing the Hallows|Jednorożec przekraczający Bajkowo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn Fish|Jednorybożec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn Horn|Róg jednorożca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn Mask|Maska jednorożca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn on a Stick|Jednorożec na patyku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn Pants|Spodnie jednorożca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn Shirt|Koszulka jednorożca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn Statue|Posąg jednorożca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn Wisp Dye|Jednorożcowy barwnik błędnego ognika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unlucky Yarn|Pechowy kłębek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Uzi|Uzi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Valkyrie Yoyo|Jojo walkirii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Valor|Waleczność<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vampire Banner|Sztandar wampira<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vampire Knives|Wampirze noże<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vampire Mask|Maska wampira<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vampire Pants|Spodnie wampira<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vampire Shirt|Koszulka wampira<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Variegated Lardfish|Smalecznica pstra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Venom Arrow|Jadowita strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Venom Bullet|Jadowita kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Venom Staff|Kostur jadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Venus Magnum|Venus Magnum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vertebrae|Krąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vial of Venom|Fiolka jadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vicious Mushroom|Złośliwy grzyb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vicious Powder|Niecny proszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Viking Helmet|Hełm wikingów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vile Mushroom|Plugawy grzyb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vile Powder|Plugawy proszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vilethorn|Plugawy cierń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vine|Winorośl<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vine Rope|Pnącze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vine Rope Coil|Zwój pnącz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Violet and Black Dye|Fiołkowo-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Violet and Silver Dye|Fiołkowo-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Violet Dye|Fiołkowy barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Violet Gradient Dye|Barwnik fiołkowego gradientu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Violet Husk|Fiołkowa łupina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Violet Paint|Fiołkowa farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Violet String|Fiołkowy sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vitamins|Witaminy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Void Dye|Barwnik pustki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Axe|Topór wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Beater|Pogromca wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Breastplate|Napierśnik wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Chainsaw|Piła łańcuchowa wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Drill|Świder wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Dye|Barwnik wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Hammer|Młot wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Helmet|Hełm wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Alien Hornet Banner|Sztandar kosmicznego szerszenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Alien Queen Banner|Sztandar kosmicznej królowej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Alien Larva Banner|Sztandar kosmicznej larwy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Leggings|Spodnie wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Monolith|Monolit wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Pickaxe|Kilof wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Storm Diver Banner|Sztandar sztormowego lotnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortexian Banner|Sztandar wiraka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vulture Banner|Sztandar sępa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waldo|Waldo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Antlion Charger Banner|Sztandar mrówkolwowego wierzchowca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wall Anchor|Kotwica ścienna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wall Creeper Statue|Posąg naściennego pełzaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure Bag|Torba skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wall of Flesh Trophy|Trofeum – Ściana Mięcha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wall Skeleton|Szkielet na ścianie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wand of Sparking|Iskrząca się różdżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:War Axe of the Night|Topór wojenny nocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Warmth Potion|Mikstura ciepła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Warrior Emblem|Symbol wojownika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:War Table|Stół wojenny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:War Table Banner|Sztandar stołu wojennego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wasp Gun|Pistolet na osy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Bolt|Pocisk wodny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Bucket|Wiadro wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Candle|Wodna świeca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Chest|Kufer wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waterfall Block|Blok wodospadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waterfall Wall|Ściana wodospadu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Gun|Pistolet na wodę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waterleaf|Zmokłoliść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waterleaf Planter Box|Skrzynka platerowa zmokłoliścia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waterleaf Seeds|Nasiona zmokłoliścia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Walking Boots|Buty wodnego kroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Walking Potion|Mikstura wodnego kroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weapon Rack|Stojak na broń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weather Radio|Radio pogodowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Web Covered Chest|Kufer pokryty pajęczyną<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Web Rope|Pajęcza lina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Web Rope Coil|Zwinięta, pajęcza lina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Web Slinger|Pajęczak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyan Weighted Pressure Plate|Cyjanowa, ważona płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orange Weighted Pressure Plate|Pomarańczowa, ważona płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Weighted Pressure Plate|Różowa, ważona płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Weighted Pressure Plate|Fioletowa, ważona płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Werewolf Banner|Sztandar wilkołaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White and Green Bulb|Biało-zielona bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White and Red Bulb|Biało-czerwona bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White and Red Garland|Biało-czerwona girlanda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White and Yellow Bulb|Biało-żółta bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Bulb|Biała bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Cultist Archer Banner|Sztandar białych łuczników-kultystów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Cultist Caster Banner|Sztandar białych magów-kultystów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Cultist Fighter Banner|Sztandar białych wojowników-kultystów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Dynasty Wall|Biała ściana dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Garland|Biała girlanda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Horseshoe Balloon|Biały balon z podkową<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Cultist Hood|Kaptur słonecznego kultysty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Cultist Robe|Szata słonecznego kultysty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Paint|Biała farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Phaseblade|Biały miecz świetny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Phasesaber|Biały miecz świetniejszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White String|Biały sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Torch|Biała pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Tuxedo Pants|Spodnie białego smokingu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Tuxedo Shirt|Koszula do białego smokingu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Whoopie Cushion|Poducha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Will's Breastplate|Napierśnik Willa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Will's Helmet|Hełm Willa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Will's Leggings|Spodnie Willa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Will's Wings|Skrzydła Willa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wine Glass|Lampka do wina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Mantle|Opończa mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Wings|Słoneczne skrzydła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Wings|Skrzydła pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Booster|Intensyfikator wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Winter Cape|Zimowa peleryna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wire|Kabel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wire Bulb|Żarówka z kablami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wire Cutter|Przecinak do kabla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Grand Design|Wielki schemat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Junction Box|Skrzynka przyłączeniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wisp Dye|Barwnik błędnego ognika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wisp in a Bottle|Błędny ognik w butelce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Witch Boots|Buty czarownicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Witch Dress|Sukienka czarownicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Witch Hat|Kapelusz czarownicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wizard Hat|Kapelusz czarodzieja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wizard's Hat|Kapelusz czarodzieja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wolf Banner|Sztandar wilka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wolf Mask|Maska wilka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wolf Pants|Spodnie wilka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wolf Shirt|Koszulka wilka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Womannequin|Kobiekin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Woman Statue|Posąg kobiety<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wood|Drewno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wood Breastplate|Drewniany napierśnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Arrow|Drewniana strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Beam|Drewniana belka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Boomerang|Drewniany bumerang<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Bow|Drewniany łuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Chair|Drewniane krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Crate|Drewniana skrzynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Door|Drewniane drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Fence|Drewniany płot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Hammer|Drewniany młotek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Sink|Drewniana umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Spike|Drewniany kolec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Sword|Drewniany miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Table|Drewniany stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wood Fishing Pole|Drewniana wędka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wood Greaves|Drewniane nagolenniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wood Helmet|Drewniany hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wood Platform|Drewniana platforma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wood Shelf|Drewniana półka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wood Wall|Drewniana ściana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Yoyo|Drewniane jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Work Bench|Stół warsztatowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:World Banner|Sztandar świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:World Feeder Banner|Sztandar żywiciela świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Worm|Robak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Worm Banner|Sztandar robaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Worm Cage|Klatka dla robaków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Worm Food|Jedzenie dla robaków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wormhole Potion|Mikstura tunelu czasoprzestrzennego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Worm Hook|Robaczy hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Worm Scarf|Robaczy szal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Worm Statue|Robaczy posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Worm Tooth|Kieł robaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wraith Banner|Sztandar widma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wraith Statue|Posąg widma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wrath Potion|Mikstura gniewu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Wrench|Czerwony klucz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wyvern Banner|Sztandar wywerny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wyverntail|Ogon wywerny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Xenopopper|Bańkomiot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Xeno Staff|Ksenokostur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yelets|Yelets<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow and Black Dye|Żółto-czarny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow and Green Bulb|Żółto-zielona bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow and Green Lights|Żółto-zielone lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow and Silver Dye|Żółto-srebrny barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Banner|Żółty sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Bulb|Żółta bombka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Counterweight|Żółta przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Dye|Żółty barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Gradient Dye|Barwnik żółtego gradientu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Horseshoe Balloon|Żółty balon z podkową<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Lights|Żółte lampki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Marigold|Żółty nagietek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Paint|Żółta farba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Phaseblade|Żółty miecz świetny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Phasesaber|Żółty miecz świetniejszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Present|Żółty prezent<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Pressure Plate|Żółta płyta dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Rocket|Żółta rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Slime Banner|Sztandar żółtego szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Stained Glass|Żółty witraż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow String|Żółty sznurek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Stucco|Żółty stiuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Stucco Wall|Żółta ściana stiukowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Torch|Żółta pochodnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Wrench|Żółty klucz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yeti Banner|Sztandar yeti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoraiz0r's Scowl|Spojrzenie Yoraiz0ra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoraiz0r's Recolored Goggles|Malowane gogle Yoraiz0ra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoraiz0r's Skirt|Spódnica Yoraiz0ra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoraiz0r's Uniform|Odzienie Yoraiz0ra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoraiz0r's Spell|Zaklęcie Yoraiz0ra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo Bag|Torba na jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo Glove|Rękawica do jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zebra Skin|Skóra zebry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zebra Swallowtail Butterfly|Motyl paziowaty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zebra Swallowtail Butterfly Jar|Słoik na motyle paziowate<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zephyr Fish|Ryba zefiru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie Arm|Ręka zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Armed Zombie Statue|Posąg uzbrojonego zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie Banner|Sztandar zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie Elf Banner|Sztandar elfiego zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie Eskimo Banner|Sztandar eskimoskiego zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie Fish|Ryba-zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons the Queen Bee|Przyzywa Królową Pszczół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Automatically places actuators on placed objects|Automatycznie umieszcza siłowniki na umieszczonych obiektach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates Actuators|Aktywuje siłowniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enables solid blocks to be toggled on and off|Pozwala włączać i wyłączać bloki z materiałów stałych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:6% increased damage|6% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to smelt adamantite and titanium ore|Używana do wytapiania rudy adamantytu i tytanu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 80 11% increased magic damage and critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 80 11% zwiększone obrażenia magiczne oraz szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased melee critical strike chance 14% increased melee damage|7% większa szansa na trafienie krytyczne w walce w zwarciu 14% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:4% increased critical strike chance 5% increased movement speed|4% większa szansa na trafienie krytyczne 5% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:14% increased ranged damage 8% increased ranged critical strike chance|14% zwiększone obrażenia dystansowe 8% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Bleeding|Odporność na Krwawienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased movement speed|5% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:33% chance to not consume potion crafting ingredients|33% szans na niezużycie składników wykorzystywanych do tworzenia mikstur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Baby Dinosaur|Przyzywa młodego dinozaura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A. G. Kolf'|'A. G. Kolf'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 20 Reduces mana usage by 5%|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 20 Zmniejsza zużycie many o 5%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduces ammo usage by 20%|Zmniejsza zużycie amunicji o 20%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% chance to not consume ammo|20% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased magic and minion damage|15% zwiększone obrażenia magiczne i obrażenia sługi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 80|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 80<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 20 4% increased magic critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 20 4% większa szansa na magiczne trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 40 4% increased magic critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 40 4% większa szansa na magiczne trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 20 4% increased magic critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 20 4% większa szansa na magiczne trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable basilisk mount|Przyzywa bazyliszka, którego można dosiąść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased ranged damage.|5% zwiększone obrażenia dystansowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased melee speed|7% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased melee speed|7% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased melee speed|7% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases fishing skill|Zwiększa umiejętności wędkarskie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Angler Fish|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Ryba nogopłetwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases fishing level|Zwiększa poziom wędkarstwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases fishing level|Zwiększa poziom wędkarstwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fishing line will never break, Decreases chance of bait consumption, Increases fishing skill|Żyłka nigdy nie pęknie, zmniejsza szanse ryby na połknięcie przynęty, zwiększa umiejętności wędkarskie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases fishing level|Zwiększa poziom wędkarstwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Angry Bones|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Złościotrup<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Angry Nimbus|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Rozgniewana chmura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Angry Trapper|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Rozgniewany traper<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants immunity to most debuffs|Daje odporność na większość osłabień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants immunity to knockback and fire blocks Grants immunity to most debuffs|Zapewnia odporność przed odrzutem i blokami ognia Daje odporność na większość osłabień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased movement speed|10% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Anomura Fungus|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Grzyb-anomura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Antlion|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mrówkolew<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries 10% increased minion & magic damage|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników 10% zwiększone obrażenia sług i obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased minion damage and 25% increased magic critical strike chance|20% zwiększone obrażenia sług oraz 25% zwiększona szansa na magiczne trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:30% increased minion damage and 15% increased magic damage|30% zwiększone obrażenia sług oraz 15% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries and reduces mana costs by 10%|Zwiększa twoją maksymalną liczbę wartowników i zmniejsza koszt many o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased minion damage and 10% increased magic damage|20% zwiększone obrażenia sług oraz 10% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increase your max number of sentries Increases minion damage by 10%|Zwiększ maksymalną liczbę wartowników Zwiększa obrażenia sług o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Splashes defense reducing miasma!|Chlapie wyziewami zmniejszającymi obronę!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased minion damage and 20% increased movement speed|10% zwiększone obrażenia sług oraz 20% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sprays out a shower of water|Przywołuje strugę wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Arapaima|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Arapaima<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased arrow speed and damage|20% zwiększone obrażenia i szybkość strzał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases tile and wall placement speed and reach Automatically paints placed objects|Zwiększa szybkość i zasięg ustawiania płytek i ścian Automatycznie maluje umieszczone przedmioty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants the ability to swim and greatly extends underwater breathing Provides light under water and extra mobility on ice|Pozwala pływać i znacznie wydłuża oddychanie pod wodą Zapewnia światło pod wodą i dodatkową zwinność na lodzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'I didn't get this off of a Schmoo'|„Wcale nie mam tego od Schmoo”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' 'I didn't get this from the Grid'|„Przebierz się za twórców!” 'Wcale nie jest z siatki'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' 'I didn't get this from the Grid'|„Przebierz się za twórców!” 'Wcale nie jest z siatki'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' 'I didn't get this from the Grid'|„Przebierz się za twórców!” 'Wcale nie jest z siatki'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' 'I didn't get this from the Grid'|„Przebierz się za twórców!” 'Wcale nie jest z siatki'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Weakness and Broken Armor|Odporność na Osłabienie i Zniszczoną zbroję<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Armored Skeleton|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Opancerzony szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Armored Viking|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Uzbrojony wiking<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Broken Armor|Odporność na Zniszczoną zbroję<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases running speed|Zwiększa szybkość biegu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Converts Chlorophyte Bars into Shroomite Bars|Zamienia sztabki zielenicowe w sztabki grzybielenicowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:12% increased damage|12% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enables your inner wingman 'Great for impersonating streamers!'|Uwalnia twojego wewnętrznego pilota „Przebierz się za streamerów!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Baby Grinch|Przyzywa młodego grincha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats 'Bacon? Bacon.'|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk „Bekon? Bekon.”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump Increases jump height and negates fall damage|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku Zwiększa wysokość skoku i anuluje obrażenia spowodowane upadkiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Releases bees when damaged Increases jump height and negates fall damage|Po otrzymaniu obrażeń uwalnia pszczoły Zwiększa wysokość skoku i anuluje obrażenia spowodowane upadkiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump Increases jump height and negates fall damage|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku Zwiększa wysokość skoku i anuluje obrażenia spowodowane upadkiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases jump height|Zwiększa wysokość skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slowly regenerates life|Powoli regeneruje życie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 20|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 20<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Cave Bat|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Nietoperz jaskiniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons bats to attack your enemies|Przyzywa nietoperze atakujące twoich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases enemy spawn rate|Zwiększa tempo rodzenia się przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a beam of light|Strzela promieniem światła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases minion damage by 4% Increases your max number of minions|Zwiększa obrażenia sług o 4% Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Causes stars to fall and releases bees when injured|Wypuszcza pszczoły i sprawia, że spadają gwiazdy, gdy gracz otrzyma obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases minion damage by 5%|Zwiększa obrażenia sług o 5%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots bees that will chase your enemy|Strzela pszczołami, które gonią twojego wroga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases minion damage by 4% Increases your max number of minions|Zwiększa obrażenia sług o 4% Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons killer bees after striking your foe Small chance to cause confusion|Po zadaniu obrażeń przeciwnikowi przywołuje zabójcze pszczoły Niewielka szansa na wywołanie dezorientacji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explodes into a swarm of bees|Eksploduje i tworzy chmarę pszczół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden arrows turn into a column of bees|Drewniane strzały zamieniają się w rząd pszczół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:6% increased melee damage Enemies are more likely to target you|6% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu Wrogowie częściej biorą cię na cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:6% increased movement and melee speed Enemies are more likely to target you|6% zwiększona szybkość poruszania się i walki w zwarciu Wrogowie częściej biorą cię na cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:8% increased melee damage and critical strike chance 6% increased movement and melee speed|8% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu oraz szansa na trafienie krytyczne 6% zwiększona szybkość poruszania się i walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased melee damage and critical strike chance Enemies are more likely to target you|5% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu oraz szansa na trafienie krytyczne Wrogowie częściej biorą cię na cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' Bejeweled and elegant for soaring through the thundering skies|„Przebierz się za twórców!” Elegancja ozdobiona klejnotami, którą szybujesz pośród chmur i burz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' Become the wind, ride the lightning.|„Przebierz się za twórców!” Stań się jak wiatr, dosiądź błyskawicę.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' The Valkyrie Satellite Barrier Platform is totally safe. Most of the time.|„Przebierz się za twórców!” Latająca, satelitarna platforma walkirii jest całkowicie bezpieczna. W większości przypadków.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to have more minions|<right>, jeśli chcesz więcej sług<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Poison|Odporność na Truciznę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases view range when held|Zwiększa zasięg widzenia, gdy jest używana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Bird|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Ptak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gives a chance to dodge attacks|Daje szansę na uniknięcie ataków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throws a counterweight after hitting an enemy with a yoyo|Rzuca przeciwwagę po trafieniu przeciwnika przy pomocy jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Black Dye|Używany do tworzenia czarnego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Black Recluse|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Czarny pustelnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Black Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Czarny szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Has a chance to poison enemies|Daje szansę zatrucia wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spits an Ichor stream on contact|Przy zderzeniu wypuszcza strumień ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to craft objects|Używana do tworzenia przedmiotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable unicorn mount|Przyzywa jednorożca, którego można dosiąść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Darkness|Odporność na Ciemność<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump Increases jump height|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku Zwiększa wysokość skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Showers an area with icicles|Zalewa obszar soplami lodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Blood Crawler|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Krwawy pełzacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Blood Feeder|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Krwawy żywiciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Blood Jelly|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Krwawa meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spreads the crimson to some blocks|Rozprzestrzenia efekt Szkarłatu na niektóre bloki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons the Brain of Cthulhu|Przyzywa Mózg Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Blood Zombie|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Krwawy zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the collection of seeds for ammo|Pozwala zbierać nasiona jako amunicję<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the collection of seeds for ammo|Pozwala zbierać nasiona jako amunicję<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Blue Armored Bones|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Niebieskie, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Blue Dye|Używany do tworzenia niebieskiego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throws a counterweight after hitting an enemy with a yoyo|Rzuca przeciwwagę po trafieniu przeciwnika przy pomocy jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Blue Cultist Archer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Niebieski łucznik-kultysta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: (NONE)|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: (NONE)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: (NONE)|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: (NONE)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump Increases jump height and negates fall damage|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku Zwiększa wysokość skoku i anuluje obrażenia spowodowane upadkiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when a player steps on it|Aktywuje się, gdy gracz na nią nadepnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used by the Clentaminator Spreads the Hallow|Używany przez czyściciela-skaziciela Rozprzestrzenia Bajkowo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Places blue wire|Umieszcza niebieski kabel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A small explosion that will destroy some tiles|Mały wybuch niszczący niektóre płytki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A small explosion that will destroy some tiles|Mały wybuch niszczący niektóre płytki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regen is increased when near a campfire|Zwiększona regeneracja życia, gdy gracz znajduje się w pobliżu ogniska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:33% chance to not consume bone|33% szans niezużycia kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Baby Skeletron Head|Przyzywa głowę młodego szkieletrona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Bone Lee|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Obrus Lee<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Baby Face Monster|Przyzywa młodego pyskostwora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Bone Serpent|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kościany wąż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Emits a deathly glow'|„Emituje śmiertelny blask”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Places bone|Umieszcza kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for special crafting|Do tworzenia przedmiotów specjalnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'It contains strange symbols'|„Są w niej dziwne symbole”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a skull|Strzela czaszką<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gotta wonder who stuck a tome of infinite wisdom on a stick... <right> to cast a powerful tornado|Ciekawe, kto wsadził księgę nieskończonej mądrości na kijek... <right>, żeby rzucić potężne tornado<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fires a spread of bullets|Strzela salwą kul<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hammer to change direction|Stuknij młotem, żeby zmienić kierunek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Contains an endless amount of water|Zawiera nieskończoną ilość wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A small explosion that will destroy some tiles Very bouncy|Mały wybuch niszczący niektóre płytki Skacze jak pasikonik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'This will prove to be terrible idea'|„Ten pomysł okaże się fatalny w skutkach”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Works when wet|Działa, kiedy go zmoczysz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A small explosion that will not destroy tiles Very bouncy|Mały wybuch, który nie niszczy płytek Skacze jak pasikonik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:May confuse nearby enemies after being struck|Może zdezorientować pobliskich wrogów, kiedy gracz otrzyma obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable Scutlix mount|Przyzywa scutlixa, którego można dosiąść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases breath time and allows breathing in water|Daje możliwość oddychania pod wodą i zwiększa czas wdechu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases tile placement speed|Zwiększa szybkość układania płytek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when a player steps on it|Aktywuje się, gdy gracz na nią nadepnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rapidly shoots forceful bubbles|Strzela szybko potężnymi bańkami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blows bubbles|Dmucha bańki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blows bubbles|Dmucha bańki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases placement speed and range|Zwiększa szybkość i zasięg układania obiektów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to quadruple jump Increases jump height|Daje posiadaczowi umiejętność poczwórnego skoku Zwiększa wysokość skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Bunny|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Butcher|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Rzeźnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sparks emit from struck enemies|Z trafionych przeciwników aż iskry idą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduces enemy aggression|Zmniejsza agresję przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regen is increased when near a campfire|Zwiększona regeneracja życia, gdy gracz znajduje się w pobliżu ogniska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:33% chance to not consume ammo|33% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For use with cannon|Używać z armatą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a pet bunny|Przyzywa króliczka-chowańca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases pickup range for mana stars Restores mana when damaged|Zwiększa zasięg podnoszenia gwiazdek many Przy otrzymaniu obrażeń odnawia manę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases pickup range for mana stars 15% increased magic damage|Zwiększa zasięg podnoszenia gwiazdek many 15% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases pickup range for mana stars|Zwiększa zasięg podnoszenia gwiazdek many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turns the holder into a werewolf at night and a merfolk when entering water Minor increases to all stats|Nocą zamienia posiadacza w wilkołaka, a podczas wchodzenia do wody w ryboludzia Niewielki wzrost wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons the Impending Doom|Przyzywa nieuchronny koniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor increase to damage, melee speed, critical strike chance, life regeneration, defense, pick speed, and minion knockback|Niewielki wzrost obrażeń, szybkości walki w zwarciu, szansy na trafienie krytyczne regeneracji życia, obrony, szybkości podnoszenia i odrzutu sług<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays everything Allows you to return home at will|Wyświetla wszystko Pozwala w dowolnym momencie wrócić do domu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can be climbed on|Można się po niej wspinać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:50% chance to not consume ammo|50% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Chaos Elemental|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Żywiołak chaosu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides life regeneration and reduces the cooldown of healing potions|Daje regenerację życia i skraca czas odnowienia mikstur leczenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bounces back after hitting a wall|Po uderzeniu w ścianę odbija się z powrotem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reacts to the light|Reaguje na światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chases after your enemy|Goni twojego wroga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a powerful orb|Strzela potężną kulą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:8% increased critical strike chance 5% increased movement speed|8% większa szansa na trafienie krytyczne 5% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 80 and reduces mana usage by 17% 16% increased magic damage|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 80 i zmniejsza zużycie many o 17% 16% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:16% increased ranged damage 20% chance to not consume ammo|16% zwiększone obrażenia dystansowe 20% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:16% increased melee damage 6% increased melee critical strike chance|16% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu 6% większa szansa na trafienie krytyczne w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Reacts to the light'|„Reaguje na światło”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a spore cloud|Strzela chmurą zarodników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased damage 7% increased critical strike chance|5% zwiększone obrażenia 7% większa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a spore cloud|Strzela chmurą zarodników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots Christmas ornaments|Strzela ozdobami świątecznymi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grows plants|Sadzi rośliny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creates and destroys biomes when sprayed Uses colored solution|Tworzy i niszczy biomy, które się nim popryska Używa kolorowego roztworu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the ability to slide down walls Improved ability if combined with Shoe Spikes|Pozwalają zjeżdżać po ścianach Jeszcze lepsze w połączeniu z kolcami do butów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Clinger|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Chwytak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a wall of cursed flames|Przyzywa ścianę przeklętych płomieni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Three round burst Only the first shot consumes ammo|Potrójna seria Tylko pierwszy strzał zużywa amunicję<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'You are a terrible person'|„Jesteś okropną osobą”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump Increases jump height|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku Zwiększa wysokość skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Clown|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Klaun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Meteorite|Może wydobywać meteoryt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'You've been naughty this year'|„Grzeczność nie była w tym roku twoją najmocniejszą stroną”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:3% increased critical strike chance|3% większa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Mythril and Orichalcum|Może wydobywać mithril i orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 40 9% increased magic critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 40 9% większa szansa na magiczne trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased movement speed 12% increased melee speed|7% zwiększona szybkość poruszania się 12% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased movement speed|10% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased ranged damage 6% increased ranged critical strike chance|10% zwiększone obrażenia dystansowe 6% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Mythril and Orichalcum|Może wydobywać mithril i orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants immunity to knockback|Daje odporność na odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Cochineal Beetle|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Czerwiec żukowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Productivity up 200%|Produktywność 200%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Uses coins for ammo Higher valued coins do more damage|Używa monet jako amunicji Monety o wyższej wartości zadają większe obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases coin pickup range Hitting enemies will sometimes drop extra coins|Zwiększa zasięg podnoszenia monet Atakowanie przeciwników czasami daje dodatkowe monety<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Susceptible to lava!|Podatność na lawę!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays horizontal position|Pokazuje pozycję horyzontalną<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots confetti everywhere!|Strzela wszędzie konfetti!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tells the time|Pokazuje godzinę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the collection of Vine Rope from vines|Pozwala pozyskiwać pnącze z winorośli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Corrupt Bunny|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zepsuty króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Corrupt Goldfish|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zepsuta złota rybka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unlocks a Corruption Chest in the dungeon|Odblokowuje kufer zepsucia w lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for crafting a Corruption Key|Używana do stworzenia klucza zepsucia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Corruptor|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Skaziciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Corrupt Penguin|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zepsuty pingwin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Corrupt Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zepsuty szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable UFO mount|Przyzywa UFO, którym można latać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Silence and Curse|Odporność na Uciszenie i Klątwę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Crab|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Krab<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases chance to get a crate|Zwiększa szansę wyłowienia skrzyni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Crawdad|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Rak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Creature from the Deep|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Potwór z głębin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Crimera|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szkarłatnica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Crimslime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szkarlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Crimson Axe|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szkarłatny topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:2% increased damage|2% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a heart to provide light|Przyzywa serce dające światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:2% increased damage|2% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unlocks a Crimson Chest in the dungeon|Odblokowuje szkarłatny kufer w lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for crafting a Crimson Key|Używana do stworzenia szkarłatnego klucza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a cloud to rain blood on your foes|Przyzywa chmurę zalewającą twoich wrogów strugami krwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:2% increased damage|2% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases length of invincibility after taking damage|Po otrzymaniu obrażeń wydłuża czas trwania niewidzialności<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creates several crystal shards on impact|Przy uderzeniu tworzy kilka kryształowych odłamków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots an explosive crystal charge|Strzela wybuchowym ładunkiem kryształu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons rapid fire crystal shards|Przyzywa błyskawiczne, kryształowe odłamki ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a massive crystal spike|Przyzywa potężny, kryształowy kolec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regen is increased when near a campfire|Zwiększona regeneracja życia, gdy gracz znajduje się w pobliżu ogniska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Not even water can put the flame out'|Nawet woda nie ugasi tego ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons unholy fire balls|Przyzywa nieświęte kule ogniste<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Cursed Hammer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Przeklęty młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a cursed sapling to follow you|Przyzywa przeklęte drzewko, które za tobą podąża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Cursed Skull|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Przeklęta czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can be placed in water|Można umieścić w wodzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Cyan Beetle|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Cyjanowy żuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Cyan Dye|Używany do tworzenia cyjanowego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots arrows from the sky|Strzela strzałami z nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Has a chance to confuse 'Find your inner pieces'|Może zdezorientować przeciwnika „Odnajdź swój pokój”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used by the Clentaminator Spreads Glowing Mushrooms|Używany przez czyściciela-skaziciela Rozprzestrzenia lśniące grzyby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Dark Mummy|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mroczna mumia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Sometimes carried by creatures in corrupt deserts'|„Czasami mają go stworzenia ze spaczonych zepsuciem pustyń”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Rend your foes asunder with a spear of light!'|„Rozerwij wrogów na strzępy włócznią światła!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A slow but high damage tower that shoots piercing bolts Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Wolna, lecz zadająca duże obrażenia wieża, która strzela przeszywającymi pociskami Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A slow but high damage tower that shoots piercing bolts Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Wolna, lecz zadająca duże obrażenia wieża, która strzela przeszywającymi pociskami Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A slow but high damage tower that shoots piercing bolts Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Wolna, lecz zadająca duże obrażenia wieża, która strzela przeszywającymi pociskami Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots splitting arrows, deals more damage to airborne enemies|Strzela rozdzielającymi się strzałami, zadaje więcej obrażeń latającym przeciwnikom<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Place in the Eternia Crystal Stand to summon Etheria's portals|Umieść w stojaku kryształ eternia, żeby przywołać portale Etherii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Holds the Eternia Crystal|Miejsce na kryształ eternia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Often used to manifest one's will as a physical form of defense|Często wykorzystywana do demonstrowania siły woli użytkownika przejawiającej się w postaci fizycznych struktur obronnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A trap that explodes when enemies come near Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Pułapka, która wybucha, gdy zbliży się do niej przeciwnik Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A trap that explodes when enemies come near Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Pułapka, która wybucha, gdy zbliży się do niej przeciwnik Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A trap that explodes when enemies come near Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Pułapka, która wybucha, gdy zbliży się do niej przeciwnik Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:An average speed tower that shoots exploding fireballs Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Wieża o przeciętnej szybkości, która strzela wybuchającymi kulami ognia Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:An average speed tower that shoots exploding fireballs Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Wieża o przeciętnej szybkości, która strzela wybuchającymi kulami ognia Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:An average speed tower that shoots exploding fireballs Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Wieża o przeciętnej szybkości, która strzela wybuchającymi kulami ognia Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:An aura that repeatedly zaps enemies that go inside Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Aura wielokrotnie uderzająca przeciwnika, który wejdzie w jej pole rażenia Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:An aura that repeatedly zaps enemies that go inside Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Aura wielokrotnie uderzająca przeciwnika, który wejdzie w jej pole rażenia Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:An aura that repeatedly zaps enemies that go inside Use 10 Etherian Mana to summon more than one|Aura wielokrotnie uderzająca przeciwnika, który wejdzie w jej pole rażenia Zużyj 10 kryształów etheriańskiej many, żeby przywołać więcej niż 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a pet dragon|Przyzywa smoka-chowańca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a pet gato|Przyzywa gato-chowańca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a pet flickerwick to provide light|Przyzywa nikłego płomyka-chowańca, który daje światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Harnesses the power of undying flames|Ujarzmia potęgę nieugaszonych płomieni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unleashes the heart's energy forward|Uwalnia potężną, wewnętrzną energię<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to guard with a shield|<right>, żeby osłonić się tarczą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Deadly Sphere|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zabójcza kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Able to mine Hellstone|Może wydobywać piekielny kamień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a deathly sickle|Strzela śmiertelnym sierpem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Currency for trading with the Tavernkeep|Waluta do handlu z Szynkarzem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Demon|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Demon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regen is increased when near a campfire|Zwiększona regeneracja życia, gdy gracz znajduje się w pobliżu ogniska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Demon Eye|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Demoniczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Permanently increases the number of accessory slots|Trwale zwiększa liczbę okienek na akcesoria<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Pulsing with dark energy'|„Pulsuje mroczną energią”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Pulsing with dark energy'|„Pulsuje mroczną energią”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Casts a demon scythe|Ciska demoniczną kosą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays depth|Pokazuje głębokość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Derpling|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Derpling<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Basilisk|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Bazyliszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Desert Spirit|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Duch pustynny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Ghoul|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Ghul<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Lamia|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Lamia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased damage 8% increased critical strike chance|10% zwiększone obrażenia 8% większa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Guts... and Gory!'|„Bebechy... i honorr!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Devourer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pożeracz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Diabolist|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Diabolista<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 80 Reduces mana usage by 15%|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 80 Zmniejsza zużycie many o 15%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magically moves dirt|Magicznie przesuwa ziemię<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shops have lower prices|Towary w sklepach są tańsze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants the ability to swim Greatly extends underwater breathing|Pozwala pływać Znacznie wydłuża czas oddychania pod wodą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greatly extends underwater breathing|Znacznie wydłuża czas oddychania pod wodą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants slow fall in exchange for your feet|Pozbawia nóg, ale daje możliwość powolnego spadania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Doctor Bones|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Doktor Bones<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Puppy|Przyzywa szczeniaczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays your damage per second|Pokazuje obrażenia na sekundę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Not to be confused with a picksaw'|„Nie mylić z piłolofem”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable Drill mount|Przyzywa świder, którego można dosiąść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Drippler|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Cieknący<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Dr. Man Fly|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Dr Ludzka Mucha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Dune Splicer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Penetrator diun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Dungeon Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szlam z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Dungeon Spirit|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Duch z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to Craft Dyes|Używana do tworzenia barwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A large explosion that will destroy most tiles|Duży wybuch niszczący większość płytek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Eater of Souls|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pożeracz dusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Baby Eater of Souls|Przyzywa młodego pożeracza dusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Uses gel for ammo|Używa żelu jako amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Elf Archer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Elf-łucznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Elf Copter|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Elfokopter<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 60 Reduces mana usage by 11%|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 60 Zmniejsza zużycie many o 11%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to craft various types of ammo|Używana do tworzenia różnych rodzajów amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots an enchanted sword beam|Strzela zaczarowanym promieniem miecza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Enchanted Sword|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zaklęty miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduces damage taken by 10%|Zmniejsza otrzymywane obrażenia o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the player to dash into the enemy Double tap a direction|Pozwala graczowi wykonać zryw i uderzyć przeciwnika Stuknij dwukrotnie odpowiedni kierunek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explodes on impact|Wybucha przy uderzeniu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For use with bunny cannon|Używać z króliczą armatą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explodes when activated|Eksploduje po aktywacji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases tile reach|Zwiększa zasięg płytek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turns silt/slush/fossils into something more useful 'To use: Place silt/slush/fossils in the extractinator'|Zamienia muł/breję/skamieliny w coś bardziej użytecznego „Używasz, umieszczając muł/breję/skamieliny w ekstraktorze”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased critical strike chance|10% większa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons an eyeball spring|Przyzywa nerw oczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Eyezor|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Laseroko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Face Monster|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pyskostwór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A. G. Kolf'|'A. G. Kolf'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a magical fairy|Przyzywa magicznego duszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Disappears after the sunrise|Znika po wschodzie słońca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump Increases jump height|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku Zwiększa wysokość skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Slow|Odporność na Spowolnienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slows falling speed|Spowalnia spadanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:12% increased melee speed|12% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Fezzes are cool'|„Fezy są fajne”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'It's made out of fire!'|„Pali się!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases melee knockback and inflicts fire damage on attack 10% increased melee damage and speed|Zwiększa odrzut od ataków w zwarciu i zadaje obrażenia od ognia 10% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu oraz szybkość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Fire Imp|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Ognisty diablik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a baby penguin|Przyzywa młodego pingwina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays fishing information|Pokazuje informacje wędkarskie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays weather, moon phase, and fishing information|Pokazuje pogodę, fazę księżyca i informacje wędkarskie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases fishing skill|Zwiększa umiejętności wędkarskie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall Allows quick travel in water|Daje umiejętność latania i powolnego upadku Pozwala na szybsze przemieszczanie się w wodzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spews homing bubbles|Pluje samonaprowadzającymi bańkami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a controllable ball of fire|Przyzywa kulę ognia, którą można kontrolować<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Uses gel for ammo|Używa żelu jako amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks inflict enemies with cursed flames|Ataki w zwarciu rzucają na wrogów przeklęte płomienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks set enemies on fire|Ataki w zwarciu podpalają wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks make enemies drop more gold|Wrogowie upuszczają więcej złota po atakach w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks decrease enemies defense|Ataki w zwarciu obniżają obronę wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks confuse enemies|Ataki w zwarciu dezorientują wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks cause confetti to appear|Ataki w zwarciu przywołują konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks poison enemies|Ataki w zwarciu zatruwają wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Melee attacks inflict Venom on enemies|Ataki w zwarciu wstrzykują wrogom jad<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for special crafting|Do tworzenia przedmiotów specjalnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enemies are more likely to target you|Wrogowie częściej biorą cię na cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants the ability to swim|Pozwala pływać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lets you move swiftly in liquids|Pozwala ci szybko poruszać się w cieczach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Floaty Gross|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Płynąca odraza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Flocko|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Śnieżek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flowers grow on the grass you walk on|Na trawie, po której chodzisz, rosną kwiatki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throws balls of fire|Rzuca kulami ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a ball of frost|Strzela kulą mrozu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots razor sharp flower petals at nearby enemies|Strzela w pobliskich wrogów ostrymi jak brzytwa płatkami kwiatków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A. Craig'|'A. Craig'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The wearer can run super fast|Posiadacz biega superszybko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Antlion Swarmer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Rojnik mrówkolwów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the owner to float for a few seconds|Pozwala posiadaczowi przez kilka sekund unosić się w powietrzu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Flying Fish|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Latająca ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throws a controllable flying knife|Rzuca latającym nożem, który można kontrolować<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Flying Snake|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Latający wąż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased throwing velocity|20% zwiększona prędkość rzutu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased throwing critical strike chance|15% większa szansa na trafienie krytyczne rzutu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased throwing damage|20% zwiększone obrażenia rzutu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'The power of a galaxy resides within this fragment'|„Moc galaktyki jest zawarta w tym fragmencie”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'The fury of the universe lies within this fragment'|„W tym fragmencie spoczywa furia wszechświata”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Entrancing particles revolve around this fragment'|„Zachwycające cząsteczki krążą wokół tego fragmentu”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Swirling energies emanate from this fragment'|„Z tego fragmentu emanują kłębiące energie”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Frankenstein|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Frankenstein<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Fritz|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Fritz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases jump speed and allows auto-jump Increases fall resistance|Zwiększa szybkość skoku i pozwala na skok automatyczny Zwiększa odporność na upadki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots an icy bolt|Strzela lodowym pociskiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:11% increased melee and ranged critical strike chance|11% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu oraz dystansowa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:16% increased melee and ranged damage|16% zwiększone obrażenia dystansowe i w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:8% increased movement speed 7% increased melee attack speed|8% zwiększona szybkość poruszania się 7% zwiększona szybkość ataku w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight, super fast running, and extra mobility on ice 7% increased movement speed|Pozwala latać, superszybko biegać i daje dodatkową zwinność na lodzie 7% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a stream of frost|Strzela strumieniem mrozu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regen is increased when near a campfire|Zwiększona regeneracja życia, gdy gracz znajduje się w pobliżu ogniska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unlocks a Frozen Chest in the dungeon|Odblokowuje zamarznięty kufer w lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for crafting a Frozen Key|Używana do stworzenia zamarzniętego klucza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Puts a shell around the owner when below 50% life that reduces damage|Tworzy wokół posiadacza skorupę, która go chroni, gdy ma on poniżej 50% punktów życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Fungi Bulb|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Grzybicza cebulka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Fungo Fish|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Grzyboryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for smelting ore|Używany do wytapiania rudy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable Bunny mount|Przyzywa króliczka, którego można dosiąść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Gastropod|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Brzuchonóg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:50% chance to not consume ammo Highly inaccurate|50% szans niezużycia amunicji Bardzo niecelny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Both tasty and flammable'|„I smaczny, i łatwopalny”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to place or remove Large Ambers|<right>, żeby umieścić lub usunąć wielkie bursztyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to place or remove Large Amethysts|<right>, żeby umieścić lub usunąć wielkie ametysty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to place or remove Large Diamonds|<right>, żeby umieścić lub usunąć wielkie diamenty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to place or remove Large Emeralds|<right>, żeby umieścić lub usunąć wielkie szmaragdy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to place or remove Large Rubies|<right>, żeby umieścić lub usunąć wielkie rubiny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to place or remove Large Sapphires|<right>, żeby umieścić lub usunąć wielkie szafiry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to place or remove Large Topazes|<right>, żeby umieścić lub usunąć wielkie topazy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Ghost|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Duch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased damage and critical strike chance 10% increased melee and movement speed|5% zwiększone obrażenia oraz szansa na trafienie krytyczne 10% zwiększona szybkość poruszania się i walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Giant Bat|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wielki nietoperz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Giant Cursed Skull|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wielka, przeklęta czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Giant Flying Fox|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wielki, latający lis<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Giant Shelly|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wielki Shelly<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Breathe water instead of air|Oddychaj wodą zamiast powietrzem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Gingerbread Man|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Piernikowy ludek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for special crafting|Do tworzenia przedmiotów specjalnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'M. J. Duncan'|'M. J. Duncan'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Works when wet|Działa, kiedy go zmoczysz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Goblin Archer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Gobliński łucznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Goblin Army|Przyzywa armię goblinów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Goblin Peon|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Gobliński czeladnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Goblin Scout|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Gobliński zwiadowca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Goblin Sorcerer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Gobliński czarownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Goblin Summoner|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Gobliński przywoływacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays movement speed, damage per second, and valuable ore|Pokazuje szybkość poruszania się, obrażenia na sekundę i wartościowe rudy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Goblin Thief|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Gobliński złodziej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Goblin Warrior|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Gobliński wojownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enemies killed will drop more money|Zabici wrogowie upuszczą więcej pieniędzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quite shiny. This will probably sell well.|Ładnie się świeci. To nie są tanie rzeczy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Opens one Gold or Dungeon Chest|Otwiera jeden złoty kufer lub kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sprays a shower of ichor Decreases target's defense|Przywołuje strugę ichoru Obniża obronę celu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'It's smiling, might be a good snack'|„Uśmiecha się, chyba będzie smaczna”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Goldfish|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Złota rybka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Meteorite|Może wydobywać meteoryt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases coin pickup range|Zwiększa zasięg podnoszenia monet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tells the time|Pokazuje godzinę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Punches with the force of a golem|Uderza z siłą golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shows position Tells the time|Pokazuje pozycję Pokazuje godzinę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Granite Elemental|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Granitowy żywiołak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Granite Golem|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Granitowy golem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Get over here!'|„Do mnie!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the control of gravity|Pozwala kontrolować grawitację<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to reverse gravity Press UP to change gravity|Pozwala posiadaczowi odwrócić grawitację Wciśnij W GÓRĘ, żeby zmienić grawitację<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when a player steps on it|Aktywuje się, gdy gracz na nią nadepnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases coin pickup range and shops have lower prices Hitting enemies will sometimes drop extra coins|Zwiększa zasięg podnoszenia monet i obniża ceny towarów w sklepach Atakowanie przeciwników czasami daje dodatkowe monety<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Hoplite|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Hoplita<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throws a counterweight after hitting an enemy with a yoyo|Rzuca przeciwwagę po trafieniu przeciwnika przy pomocy jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Green Jellyfish|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zielona meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Green Dye|Używany do tworzenia zielonego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when stepped on|Aktywuje się, gdy się na nią stanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Green Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zielony szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used by the Clentaminator Spreads the Purity|Używany przez czyściciela-skaziciela Rozprzestrzenia czystość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Places green wire|Ustawia zielony kabel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A small explosion that will not destroy tiles|Mały wybuch, który nie niszczy płytek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'You are a terrible person.'|„Jesteś straszną osobą”.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:6% increased magic damage and critical strike chance Reduces mana usage by 10%|6% zwiększone obrażenia magiczne oraz szansa na trafienie krytyczne Zmniejsza zużycie many o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased damage 8% increased movement speed|7% zwiększone obrażenia 8% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 100 12% increased magic damage and critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 100 12% zwiększone obrażenia magiczne oraz szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased ranged damage 8% increased ranged critical strike chance|15% zwiększone obrażenia dystansowe 8% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unlocks a Hallowed Chest in the dungeon|Odblokowuje bajkowy kufer w lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for crafting a Hallowed Key|Używana do stworzenia bajkowego klucza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased melee damage and critical strike chance 10% increased melee haste|10% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu oraz szansa na trafienie krytyczne 10% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased critical strike chance|7% większa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strong enough to destroy Demon Altars|Potrafi niszczyć demoniczne ołtarze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides immunity to chill and freezing effects|Daje odporność na efekty chłodu i zamrożenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable Turtle mount|Przyzywa żółwia, którego można dosiąść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Harpy|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Harpia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Headless Horseman|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Bezgłowy jeździec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases pickup range for life hearts|Zwiększa zasięg podnoszenia serc życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a piercing ray of heat 'Oolaa!!'|Strzela przeszywającym promieniem ciepła „Oolaa!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for advanced crafting|Używany do tworzenia bardziej złożonych przedmiotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Hell Armored Bones|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Piekielne, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Hellbat|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Piekielny nietoperz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Hellhound|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Piekielny ogar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Hot to the touch'|„Gorąca w dotyku”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden arrows turn into flaming bats|Drewniane strzały zamieniają się w płonące nietoperze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases the damage of your minions by 15% Increases the knockback of your minions|Zwiększa obrażenia sług o 15% Zwiększa odrzut powodowany przez sługi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The wearer can run super fast|Posiadacz biega superszybko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Herpling|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Herpling<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fishing line will never break|Żyłka nigdy nie pęka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases the strength of friendly bees|Zwiększa siłę sprzymierzonych pszczół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Places Hives|Umieszcza ule<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons falling stars on impact|Przy uderzeniu przyzywa spadające gwiazdy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spreads the Hallow to some blocks|Rozprzestrzenia efekt Bajkowa na niektóre bloki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases jump height Releases bees when damaged|Zwiększa wysokość skoku Po otrzymaniu obrażeń uwalnia pszczoły<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Releases bees when damaged|Po otrzymaniu obrażeń uwalnia pszczoły<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for special crafting|Do tworzenia przedmiotów specjalnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable Bee mount|Przyzywa pszczołę, którą można latać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sometimes dropped by Skeletons and Piranha|Czasami upuszczany przez szkielety i piranie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Hoppin' Jack|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Skaczący Jack<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Hornet|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a hornet to fight for you|Przyzywa szerszenia walczącego po twojej stronie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall Hold DOWN and JUMP to hover|Daje umiejętność latania i powolnego upadku Przytrzymaj W DÓŁ i SKOK, żeby latać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shows the location of enemies|Pokazuje położenie przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries 10% increased minion damage and ranged critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników 10% zwiększone obrażenia sług oraz dystansowa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:25% increased minion damage and 20% increased movement speed|25% zwiększone obrażenia sług oraz 20% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:25% increased minion & ranged damage|25% zwiększone obrażenia sług i obrażenia dystansowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increase your max number of sentries Increases minion damage by 10%|Zwiększ maksymalną liczbę wartowników Zwiększa obrażenia sług o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased minion and ranged damage|20% zwiększone obrażenia sług i obrażenia dystansowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased minion damage and 20% increased movement speed|10% zwiększone obrażenia sług oraz 20% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries and increases ranged critical strike chance by 10%|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników oraz szansę na dystansowe trafienie krytyczne o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Ice Bat|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Lodowy nietoperz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots an icy bolt|Strzela lodowym pociskiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots frost arrows|Strzela mroźnymi strzałami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Ice Elemental|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Żywiołak lodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Ice Golem|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Lodowy golem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for special crafting|Do tworzenia przedmiotów specjalnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gaze in the mirror to return home|Spójrz w lustro, żeby wrócić do domu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a block of ice|Przyzywa blok lodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots an icy sickle|Strzela lodowym sierpem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides extra mobility on ice Ice will not break when you fall on it|Daje dodatkową zwinność na lodzie Lód się nie załamie, kiedy na niego spadniesz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Ice Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Lodowy szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Ice Tortoise|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Lodowy żółw<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'The blood of gods'|„Krew bogów”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Decreases target's defense|Obniża obronę celu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Decreases target's defense|Obniża obronę celu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regen is increased when near a campfire|Zwiększona regeneracja życia, gdy gracz znajduje się w pobliżu ogniska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Ichor Sticker|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Ichorowy strzelec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can be placed in water|Można umieścić w wodzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Icy Merman|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Lodowy syren<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Banned in most places'|„Zakazane prawie wszędzie”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Illuminant Bat|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Świecący nietoperz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Illuminant Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Świecący szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to craft weapon imbuement flasks|Używany do tworzenia butelek z substancjami nasycającymi bronie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'K. Wright'|'K. Wright'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons an imp to fight for you|Przyzywa diablika walczącego po twojej stronie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Launches a ball of fire that explodes into a raging inferno|Strzela kulą ognia, która wybucha i zamienia się w szalejące inferno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ignites nearby enemies|Podpala pobliskich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sends water to outlet pumps|Kieruje wodę do pomp wylotowych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants invisibility|Daje niewidzialność<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to craft items from metal bars|Używane do tworzenia przedmiotów z metalowych sztabek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increase defense by 8|Zwiększ obronę o 8<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Blue Jellyfish|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Niebieska meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants the ability to swim and greatly extends underwater breathing Provides light under water|Pozwala pływać i znacznie wydłuża oddychanie pod wodą Zapewnia światło pod wodą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides light under water|Zapewnia światło pod wodą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall Hold UP to rocket faster|Daje umiejętność latania i powolnego upadku Przytrzymaj W GÓRĘ, żeby szybciej lecieć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Jungle Bat|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Nietoperz z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Jungle Creeper|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pełzak z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 40 4% increased magic critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 40 4% większa szansa na magiczne trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unlocks a Jungle Chest in the dungeon|Odblokowuje kufer z dżungli w lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for crafting a Jungle Key|Używana do stworzenia klucza z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 20 4% increased magic critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 20 4% większa szansa na magiczne trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'It's pretty, oh so pretty'|„Och, ale piękna”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 20 4% increased magic critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 20 4% większa szansa na magiczne trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Jungle Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szlam z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for brewing ale|Używany do warzenia piwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a boxing glove|Strzela rękawicą bokserską<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Krampus|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Krampus<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Lac Beetle|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Żuk szelak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explodes when stepped on|Wybucha, gdy się na nią stanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For Capture the Gem. It drops when you die|Do „Zdobądź flagę”. Wypada, kiedy giniesz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For Capture the Gem. It drops when you die|Do „Zdobądź flagę”. Wypada, kiedy giniesz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For Capture the Gem. It drops when you die|Do „Zdobądź flagę”. Wypada, kiedy giniesz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For Capture the Gem. It drops when you die|Do „Zdobądź flagę”. Wypada, kiedy giniesz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For Capture the Gem. It drops when you die|Do „Zdobądź flagę”. Wypada, kiedy giniesz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For Capture the Gem. It drops when you die|Do „Zdobądź flagę”. Wypada, kiedy giniesz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For Capture the Gem. It drops when you die|Do „Zdobądź flagę”. Wypada, kiedy giniesz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creates measurement lines on screen for block placement|Tworzy na ekranie linie pomiarowe ułatwiające ustawianie bloków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Fire a lifeform disintegration rainbow'|„Wystrzel tęczę niszczącą wszelkie formy życia”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Lava Bat|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Nietoperz lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides 7 seconds of immunity to lava|Daje 7-sekundową odporność na lawę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Lava Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szlam lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides the ability to walk on water and lava Grants immunity to fire blocks and 7 seconds of immunity to lava|Pozwala chodzić po wodzie i lawie Daje odporność na bloki ognia i 7-sekundową odporność na lawę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to craft items from metal bars|Używane do tworzenia przedmiotów z metalowych sztabek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rapidly shoots razor sharp leaves|Strzela z dużą szybkością liśćmi ostrymi jak brzytwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Places leaves|Umieszcza liście<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' 'For best results, use with pasta-based diet'|„Przebierz się za twórców!” 'Najlepiej połączyć go z dietą makaronową'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' 'To keep those luscious locks as gorgeous as ever'|„Przebierz się za twórców!” 'Coby te ponętne loczki były zawsze takie cudne'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' 'Shia suprise! Didn't expect that from pants, did you?'|„Przebierz się za twórców!” 'Niespodzianka! Nie spodziewaliście się tego po spodniach, co?'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' 'Bringing sexy back'|„Przebierz się za twórców!” 'I to jest sexy'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' 'It's full on! What does it mean?!'|„Przebierz się za twórców!” 'Pojechana! Co to właściwie znaczy?!'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:To me it look like a leprechaun to me|Wygląda jak leprechaun, serio<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I want the gold. I want the gold. I want the gold. Gimme the gold!|Złoto. Złoto. Złoto. Dawaj złoto!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I just wanna know where the gold at!|Powiedz, gdzie ukryłeś złoto, skrzacie!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Permanently increases maximum life by 20|Trwale zwiększa maksymalną liczbę punktów życia o 20<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases max life by 20%|Zwiększa maksymalną liczbę punktów życia o 20%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays the name of rare creatures around you|Pokazuje nazwy pobliskich, rzadkich stworzeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Permanently increases maximum life by 5|Trwale zwiększa maksymalną liczbę punktów życia o 5<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stacks up to 5|Można połączyć 5<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Charged with the essence of many souls'|„Naładowany esencją wielu dusz”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Light Mummy|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Jasna mumia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight The wearer can run incredibly fast|Pozwala latać Posiadacz może niezwykle szybko biegać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Sometimes carried by creatures in light deserts'|„Czasami mają go stworzenia z pustyń światła”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Lihzahrd|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Jaszczuhr<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for special crafting|Do tworzenia przedmiotów specjalnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used at the Lihzahrd Altar|Używane na jaszczuhrzym ołtarzu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when a player steps on it|Aktywuje się, gdy gracz na nią nadepnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for basic crafting|Używany do tworzenia podstawowych przedmiotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Lime Dye|Używany do tworzenia limonkowego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A. Craig'|'A. Craig'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for special crafting|Do tworzenia przedmiotów specjalnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Places rich mahogany leaves|Umieszcza mahoniowe liście<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Places living rich mahogany|Umieszcza żyjący mahoń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Places living wood|Umieszcza żyjące drewno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Pet Lizard|Przyzywa jaszczurkę-chowańca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open Requires a Golden Key|<right>, żeby otworzyć Wymaga złotego klucza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when all lamps are on, Deactivates otherwise|Aktywuje się, gdy wszystkie lampki są włączone, w przeciwnym wypadku nieaktywny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when not all lamps are on, Deactivates otherwise|Aktywuje się, gdy nie wszystkie lampki są włączone, w przeciwnym wypadku nieaktywny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Judges logic gate lamps above it Activates when no lamp is on, Deactivates otherwise|Wykrywa bramkę logiczną umieszczoną u góry Aktywuje się, gdy wszystkie lampki są wyłączone, w przeciwnym wypadku nieaktywny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Judges logic gate lamps above it Activates when any lamp is on, Deactivates otherwise|Wykrywa bramkę logiczną umieszczoną u góry Aktywuje się, gdy włączona jest dowolna lampka, w przeciwnym wypadku nieaktywny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Judges logic gate lamps above it Activates when only one lamp is on, Deactivates otherwise|Wykrywa bramkę logiczną umieszczoną u góry Aktywuje się, gdy włączona jest tylko jedna lampka, w przeciwnym wypadku nieaktywny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Place this on logic gate lamps to randomize the activation|Umieszczenie tego przedmiotu na lampkach bramki logicznej sprawi, że będzie się ona losowo aktywować<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Place this on logic gates to add checks|Umieść ją na bramkach logicznych, żeby dodać punkty sprawdzające<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Place this on logic gates to add checks|Umieść ją na bramkach logicznych, żeby dodać punkty sprawdzające<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates whenever players are over it, deactivates otherwise|Aktywuje się, gdy gracz na nim stoi, w przeciwnym wypadku nieaktywny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates whenever occupied by honey, deactivates otherwise|Aktywuje się, gdy jest na nim miód, w przeciwnym wypadku nieaktywny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates whenever occupied by lava, deactivates otherwise|Aktywuje się, gdy jest na nim lawa, w przeciwnym wypadku nieaktywny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates whenever occupied by liquid, deactivates otherwise|Aktywuje się, gdy jest na nim ciecz, w przeciwnym wypadku nieaktywny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates once night starts|Aktywuje się w nocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates once day starts|Aktywuje się za dnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates whenever occupied by water, deactivates otherwise|Aktywuje się, gdy jest na nim woda, w przeciwnym wypadku nieaktywny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' Disorder came from order, fear came from courage, weakness came from strength|„Przebierz się za twórców!” Nieład pochodzi od ładu, strach od odwagi, słabość od siły<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' Wheels of justice grind slow but grind fine.|„Przebierz się za twórców!” Tryby sprawiedliwości mielą wolno, ale za to niezwykle dokładnie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' Know thy self, know thy enemy. A thousand battles, a thousand victories…|„Przebierz się za twórców!” Znaj siebie, znaj wroga swego. Tysiąc bitew, tysiąc zwycięstw...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.|„Przebierz się za twórców!” Niech twoje plany będą ciemne i nieprzeniknione jak noc, a gdy ruszasz, uderzaj jak piorun.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for crafting cloth|Używane do tworzenia płótna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throw this to make someone fall in love|Rzuć nią, żeby ktoś się w tobie zakochał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hitting enemies will sometimes drop extra coins|Atakowanie przeciwników czasami daje dodatkowe monety<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Negates fall damage|Anuluje obrażenia spowodowane upadkiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'It vibrates with luminous celestial energy'|„Wibruje świetlistą, niebiańską energią”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to craft items from Lunar Fragments and Luminite|Używany do tworzenia przedmiotów z księżycowych fragmentów i luminytu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rains down lunar flares|Strzela flarami księżycowymi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'You want the moon? Just grapple it and pull it down!'|Marzy ci się księżyc? No to go zahacz i tutaj ściągnij!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A pebble of the heavens'|„Kamyk z niebios”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a pet squashling|Przyzywa kabaczka-chowańca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 20 Restores mana when damaged|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 20 Przy otrzymaniu obrażeń odnawia manę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A magical returning dagger|Magicznie powracający sztylet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased magic damage and critical strike chance|7% zwiększone obrażenia magiczne oraz szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a magic lantern that exposes nearby treasure|Przyzywa magiczną lampę pokazującą pobliskie skarby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gaze in the mirror to return home|Spójrz w lustro, żeby wrócić do domu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Casts a controllable missile|Tworzy kontrolowany pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased magic damage|20% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases damage by 10% and greatly increases arrow speed 20% chance to not consume arrows|Zwiększa obrażenia o 10%, a także znacznie zwiększa szybkość strzał 20% szans niezużycia strzał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inflicts fire damage on attack|Zadaje obrażenia od ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Permanently increases maximum mana by 20|Trwale zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 20<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:8% reduced mana usage Automatically use mana potions when needed|8% mniejsze zużycie many Automatyczne używanie mikstur many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 20 Increases mana regeneration rate|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 20 Zwiększa tempo regeneracji many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increased mana regeneration|Zwiększona regeneracja many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Man Eater|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kanibal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Put it on a stick and roast over a campfire|Wbij ją na patyk i piecz nad ogniskiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Roast it over a campfire!|Piecz nad ogniskiem!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Brain Scrambler|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mąciciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Martian Drone|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Marsjański dron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Martian Engineer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Marsjański inżynier<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Gigazapper|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Gigamiotacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Gray Grunt|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szary siepacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Martian Officer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Marsjański oficer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Ray Gunner|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Operator promieni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Scutlix Gunner|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Scutlixowy strzelec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Tesla Turret|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wieżyczka tesla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Martian Walker|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Marsjański piechur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the ability to climb walls and dash Gives a chance to dodge attacks|Pozwala wspinać się po ścianach i wykonać zryw Daje szansę na uniknięcie ataków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to craft objects|Używana do tworzenia przedmiotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons The Twins|Przyzywa Bliźnięta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases melee knockback 12% increased damage and melee speed|Zwiększa odrzut od ataków w zwarciu 12% zwiększone obrażenia oraz szybkość ataku w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants improved wire vision|Daje ulepszone przeglądanie kabli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons Skeletron Prime|Przyzywa Szkieletrona Prime’a<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons Destroyer|Przyzywa Niszczyciela<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Poison and Bleeding|Odporność na Truciznę i Krwawienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Medusa|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Silence|Odporność na Uciszenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:50% chance to not consume ammo 'Minishark's older brother'|50% szans niezużycia amunicji „Starszy brat minirekina”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays the most valuable ore around you|Pokazuje najbardziej wartościową rudę w pobliżu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Meteor Head|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Głowa meteoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased magic damage|7% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Warm to the touch'|„Ciepła w dotyku”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased magic damage|7% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Showers meteors|Strzela meteorami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased magic damage|7% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Mimic|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mimik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Let's ride the rails|Przejedźmy się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hammer end piece to change bumper style Hammer intersections to change direction|Uderz młotem w ostatni tor, żeby zmienić typ zderzaka Uderz młotem w skrzyżowanie, żeby zmienić kierunek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides light when worn|Zapewnia światło podczas noszenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases mining speed by 25%|Zwiększa szybkość kopania o 25%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:33% chance to not consume ammo 'Half shark, half gun, completely awesome.'|33% szans niezużycia amunicji „Pół rekina, pół giwery, totalny odlot”.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Mister Stabby|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pan dźgacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A small explosion that puts enemies on fire Lights nearby area on fire for a while|Mały wybuch podpalający przeciwników Chwilowo podpala pobliski obszar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lights wooden arrows ablaze|Podpala drewniane strzały<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a flying piggy bank to store your items|Przyzywa latającą świnkę skarbonkę, która przechowuje twoje przedmioty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries and increases 20% melee & minion damage|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników, a także zwiększa o 20% obrażenia sług i obrażenia w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased minion damage, movement speed and melee critical strike chance|20% zwiększone obrażenia sług, szybkość poruszania się i szansa na trafienie krytyczne w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased minion damage and melee speed|20% zwiększone obrażenia sług oraz szybkość ataku w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increase your max number of sentries Increases minion damage by 10%|Zwiększ maksymalną liczbę wartowników Zwiększa obrażenia sług o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries and increases melee attack speed by 20%|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników, a także zwiększa o 20% szybkość ataku w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased minion damage, 10% increased critical strike chance and 20% increased movement speed|10% zwiększone obrażenia sług, 10% większa szansa na trafienie krytyczne oraz 20% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased minion and melee damage|20% zwiększone obrażenia sług i obrażenia w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Charges power as it is swung to smash enemies|Ładuje moc, atakując przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons ghosts as it hits enemies|Przyzywa duchy, gdy trafia przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> while holding for an alternate attack!|<right>, dzierżąc broń, żeby wyprowadzić atak alternatywny!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turns the holder into a werewolf at night|Nocą zamienia posiadacza w wilkołaka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Shooting them down at the speed of sound!'|Leci z prędkością dźwięku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Line 'em up and knock 'em down...'|„Przeszywa przeciwników, trafiając kilku naraz”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a lunar portal to shoot lasers at your enemies|Przyzywa księżycowy portal, który strzela laserem w twoich przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turns the holder into a werewolf at night and a merfolk when entering water|Nocą zamienia posiadacza w wilkołaka, a podczas wchodzenia do wody w ryboludzia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases all stats if worn during the night|Zwiększa wszystkie statystyki, gdy jest używany nocą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Moth|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Ćma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Mother Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Matka szlamów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Mothron|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mothron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> while holding to edit wire settings|<right>, trzymając klucz, żeby edytować ustawienia kabli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Mummy|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mumia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Mushi Ladybug|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Biedronka mushi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Has a chance to record songs|Może nagrywać piosenki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to craft items from mythril, orichalcum, adamantite, and titanium bars|Używane do tworzenia przedmiotów ze sztabek mithrilu, orichalcum, adamantytu i tytanu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased damage|5% zwiększone obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Adamantite and Titanium|Może wydobywać adamantyt i tytan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:3% increased critical strike chance|3% większa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:12% increased ranged damage 7% increased ranged critical strike chance|12% zwiększone obrażenia dystansowe 7% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased melee critical strike chance 10% increased melee damage|5% większa szansa na trafienie krytyczne w walce w zwarciu 10% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 60 15% increased magic damage|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 60 15% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Adamantite and Titanium|Może wydobywać adamantyt i tytan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Nailhead|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Gwoździołeb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Causes confusion|Powoduje dezorientację<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:6% reduced mana usage|6% mniejsze zużycie many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons the Frost Moon|Przyzywa mroźny księżyc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Curse|Odporność na Klątwę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Conjure masses of astral energy to chase down your foes'|Tworzy astralną energię ścigającą twoich przeciwników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Evolution Beast|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Bestia ewolucyjna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'From Orion's belt to the palm of your hand'|„Prosto z pasa Oriona do twojej dłoni”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Nebula Floater|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pływak mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:9% increased magic damage and critical strike chance|9% zwiększone obrażenia magiczne oraz szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Brain Suckler|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mózgojad<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 60 and reduces mana usage by 15% 7% increased magic damage and critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 60 i zmniejsza zużycie many o 15% 7% zwiększone obrażenia magiczne oraz szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased magic damage 10% increased movement speed|10% zwiększone obrażenia magiczne 10% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Wield a small amount of power from the Nebula Tower'|„Posiądź cząstkę mocy z wieży mgławicy”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Predictor|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Profeta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased ranged damage.|5% zwiększone obrażenia dystansowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased ranged damage.|5% zwiększone obrażenia dystansowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:5% increased ranged damage.|5% zwiększone obrażenia dystansowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Necromancer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Nekromanta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 10%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Baby Hornet|Przyzywa młodego szerszenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Its colorful scales could sell well.'|„Te kolorowe łuski chyba można drogo sprzedać”.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Transforms the holder into merfolk when entering water|Przemienia posiadacza w ryboludzia przy wejściu do wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a thorn spear|Przyzywa cierniową włócznię<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Charged with the essence of many souls'|„Naładowany esencją wielu dusz”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Able to mine Hellstone|Może wydobywać piekielny kamień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases night vision|Zwiększa widzenie w nocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Improves vision|Poprawia widzenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a cloud to rain down on your foes|Przyzywa chmurę zalewającą twoich wrogów strugami deszczu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased throwing velocity|15% zwiększona prędkość rzutu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:10% increased throwing critical strike chance|10% większa szansa na trafienie krytyczne rzutu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased throwing damage|15% zwiększone obrażenia rzutu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots an icy spear that rains snowflakes|Strzela lodową włócznią, z której lecą płatki śniegu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Nutcracker|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Dziadek do orzechów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Nymph|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Nimfa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Negates fall damage Grants immunity to fire blocks|Anuluje obrażenia spowodowane upadkiem Daje odporność na bloki ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduces damage from touching lava|Obniża obrażenia spowodowane dotknięciem lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants immunity to knockback Grants immunity to fire blocks|Daje odporność na odrzut Daje odporność na bloki ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides immunity to lava|Daje odporność na lawę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grants immunity to fire blocks|Daje odporność na bloki ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides the ability to walk on water Grants immunity to fire blocks|Pozwala chodzić po wodzie Daje odporność na bloki ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A. Craig'|'A. Craig'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons twins to fight for you|Przyzywa bliźnięta walczące po twojej stronie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Orange Dye|Używany do tworzenia pomarańczowego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to craft items from mythril, orichalcum, adamantite, and titanium bars|Używane do tworzenia przedmiotów ze sztabek mithrilu, orichalcum, adamantytu i tytanu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:6% increased critical strike chance|6% większa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Adamantite and Titanium|Może wydobywać adamantyt i tytan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:18% increased magic critical strike chance Increases maximum mana by 80|18% większa szansa na magiczne trafienie krytyczne Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 80<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased ranged critical strike chance 8% increased movement speed|15% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne 8% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:11% increased movement speed|11% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased melee damage 7% increased movement and melee speed|7% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu 7% zwiększona szybkość poruszania się i walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Adamantite and Titanium|Może wydobywać adamantyt i tytan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Receives water from inlet pumps|Odbiera wodę z pomp wlotowych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used with paint to color blocks|Używany w połączeniu z farbą do malowania bloków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used with paint to color walls|Używany w połączeniu z farbą do malowania ścian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to remove paint|Używany do usuwania farby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Automatically paints placed objects|Automatycznie maluje umieszczone przedmioty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Paladin|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Paladyn<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A powerful returning hammer|Potężny, powracający młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Absorbs 25% of damage done to players on your team Only active above 25% life|Pochłania 25% obrażeń zadanych graczom z twojej drużyny Aktywna tylko powyżej 25% punktów życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:3% increased damage 2% increased critical strike chance|3% zwiększone obrażenia 2% większa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Mythril and Orichalcum|Może wydobywać mithril i orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased magic damage and critical strike chance Increases maximum mana by 60|7% zwiększone obrażenia magiczne oraz szansa na trafienie krytyczne Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 60<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:9% increased ranged damage 9% increased ranged critical strike chance|9% zwiększone obrażenia dystansowe 9% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:2% increased damage 1% increased critical strike chance|2% zwiększone obrażenia 1% większa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:8% increased melee damage 12% increased melee speed|8% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu 12% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Mythril and Orichalcum|Może wydobywać mithril i orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases movement speed after being struck|Po otrzymaniu obrażeń zwiększa szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases the damage and knockback of your minions|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa odrzut i obrażenia sług<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Parrot|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Papuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Pet Parrot|Przyzywa papugę-chowańca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explodes into confetti on impact|Przy uderzeniu wybucha i tworzy chmurę konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Tied down for everyone's pleasure'|„Związane tak dla radochy”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A small explosion that will not destroy tiles|Mały wybuch, który nie niszczy płytek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Balloons shall rain from the sky'|„Albowiem niebo zapłacze balonami”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wonder what's inside?|Pewnie zastanawiasz się, co jest w środku?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays everything|Wyświetla wszystko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Makes surrounding creatures less hostile|Sprawia, że otaczające cię stwory nie są tak wrogo nastawione<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Become the Pedguin 'Great for impersonating streamers!'|Zostań Pedguinem „Przebierz się za streamerów!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Become the Pedguin 'Great for impersonating streamers!'|Zostań Pedguinem „Przebierz się za streamerów!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Become the Pedguin 'Great for impersonating streamers!'|Zostań Pedguinem „Przebierz się za streamerów!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Penguin|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pingwin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:66% chance to not consume ammo|66% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduces the cooldown of healing potions|Zmniejsza czas odnowienia mikstur leczenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Not to be confused with a hamdrill'|„Nie mylić z młotoświdrem”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Capable of mining Lihzahrd Bricks|Może kopać jaszczuhrze cegły<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beat the shindig out of it! May contain a suprise!|Wtłucz jej porządnie! W środku możesz znaleźć niespodziankę!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Pigron|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Smosiak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Bouncy and sweet!'|„Odbijająca się słodycz!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Pink Jellyfish|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Różowa meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Pink Dye|Używany do tworzenia różowego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Very bouncy|Skacze jak pasikonik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Pinky|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pinky<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Piranha|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pirania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Latches on to enemies for continuous damage|Przyczepia się do wrogów, zadając ciągłe obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Pirate Deckhand|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Majtek piracki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Pirate Captain|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kapitan piratów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Pirate Corsair|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Korsarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Pirate Crossbower|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kusznik piracki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Pirate Deadeye|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pirat „sokole oko”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a pirate invasion|Przyzywa inwazję piratów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons pirates to fight for you|Przyzywa piratów walczących po twojej stronie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Pixie|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wróżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Meteorite|Może wydobywać meteoryt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tells the time|Pokazuje godzinę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to petrification|Odporność na skamienienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inflicts poison on enemies|Zatruwa wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: (NONE)|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: (NONE)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a poison fang that pierces multiple enemies|Strzela zatrutym kłem, który przeszywa wielu wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Poltergeist|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Złośliwy duch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases wall placement speed|Zwiększa szybkość umieszczania ścian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Possessed Armor|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Opętana zbroja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chases after your enemy|Goni twojego wroga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'C. J. Ness'|'C. J. Ness'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases melee knockback 12% increased melee speed|Zwiększa odrzut od ataków w zwarciu 12% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Present Mimic|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mimik z prezentu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Not for use on slopes|Nie można używać na zboczach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when a projectile touches it|Aktywuje się przy zetknięciu z pociskiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Psycho|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Psychopata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows you to go into stealth mode|Pozwala ci się ukryć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a charged arrow|Strzela naładowaną strzałą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons the Pumpkin Moon|Przyzywa dyniowy księżyc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cleanses the evil|Usuwa zło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throws a counterweight after hitting an enemy with a yoyo|Rzuca przeciwwagę po trafieniu przeciwnika przy pomocy jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Purple Dye|Używany do tworzenia fioletowego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Purple Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Fioletowy szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used by the Clentaminator Spreads the Corruption|Używany przez czyściciela-skaziciela Rozprzestrzenia Zepsucie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enemies are less likely to target you 5% increased damage and critical strike chance|Wrogowie rzadziej biorą cię na cel 5% zwiększone obrażenia oraz szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strong enough to destroy Demon Altars|Potrafi niszczyć demoniczne ołtarze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Pygmy to fight for you|Przywołuje pigmeja, który będzie dla ciebie walczył<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a spider queen to spit eggs at your enemies|Przyzywa królową pająków, która pluje jajami w twoich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Detects enemies around you|Wykrywa pobliskich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases critical chance by 10%|Zwiększa szansę na trafienie krytyczne o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Ragged Caster|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Obdarty magik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regen is increased when near a campfire|Zwiększona regeneracja życia, gdy gracz znajduje się w pobliżu ogniska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a radiant crystal that banishes your enemies 'The colors, Duke, the colors!'|Przyzywa promienny kryształ, który usuwa twoich wrogów „I te kolory!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a rainbow that does continuous damage|Strzela tęczą, która zadaje ciągłe obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Casts a controllable rainbow|Rzuca kontrolowaną tęczę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Rainbow Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Tęczowy szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Raincoat Zombie|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zombie w płaszczu przeciwdeszczowym<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased ranged damage|15% zwiększone obrażenia dystansowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'D. Phelps'|'D. Phelps'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Sand Poacher|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pustynny kłusownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Raven|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kruk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a raven to fight for you|Przyzywa kruka walczącego po twojej stronie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Casts fast moving razorwheels|Rzuca szybkie ostrokoła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots razor sharp pine needles|Strzela igłami sosnowymi ostrymi jak brzytwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Reaper|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kostucha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teleports you home|Teleportuje cię do domu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throws a counterweight after hitting an enemy with a yoyo|Rzuca przeciwwagę po trafieniu przeciwnika przy pomocy jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Red Devil|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Czerwony diabeł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It smells funny...|Dziwnie pachnie...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Red Dye|Używany do tworzenia czerwonego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Only for those who are worthy|Tylko dla tych, którzy są jej warci<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when stepped on|Aktywuje się, gdy się na nią stanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Don't shoot your eye out!'|„Tylko sobie w oko nie strzel!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Red Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Czerwony szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used by the Clentaminator Spreads the Crimson|Używany przez czyściciela-skaziciela Rozprzestrzenia Szkarłat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides life regeneration|Zapewnia regenerację życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable reindeer|Przyzywa renifera, którego można dosiąść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays number of monsters, kill count, and rare creatures|Pokazuje liczbę potworów, zabójstw i rzadkich stworzeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduced potion cooldown|Zmniejszony czas odnowienia mikstur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases view range for guns <right> to zoom out|Zwiększa zasięg widzenia dla pistoletów <right>, żeby oddalić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight|Pozwala latać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Small blast radius. Will not destroy tiles|Niewielki promień wybuchu. Nie zniszczy płytek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Small blast radius. Will destroy tiles|Niewielki promień wybuchu. Zniszczy płytki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large blast radius. Will not destroy tiles|Duży promień wybuchu. Nie zniszczy płytek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large blast radius. Will destroy tiles|Duży promień wybuchu. Zniszczy płytki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teleports you to the position of the mouse|Teleportuje cię w miejsce kursora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can be climbed on|Można się po niej wspinać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throw to create a climbable line of rope|Rzuć, a otrzymasz linę, po której można się wspiąć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Looks tasty!'|„Wygląda apetycznie!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Best used for pranking townsfolk|Najlepiej nim rzucać w ludzi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slimes become friendly|Szlamy stają się przyjazne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 60 Reduces mana usage by 13%|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 60 Zmniejsza zużycie many o 13%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creates measurement lines on screen for block placement|Tworzy na ekranie linie pomiarowe ułatwiające ustawianie bloków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Rune Wizard|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Runiczny czarodziej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Rusty Armored Bones|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Rdzawe, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The wearer can run super fast|Posiadacz biega superszybko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Salamander|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Salamandra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Sand Elemental|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Żywiołak piasku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Falling sand you can safely watch|Spadający piasek, nie zrobi ci nic złego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Falling sand you can safely watch|Spadający piasek, nie zrobi ci nic złego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'This is a good idea!'|„Dobry pomysł!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Sand Shark|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Piaskowy rekin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Bone Biter|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kąsacz kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Flesh Reaver|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mięsożerca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Crystal Thresher|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kryształowy młocarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Sand Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Piaskowy szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump Increases jump height|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku Zwiększa wysokość skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to do an improved double jump|Daje posiadaczowi umiejętność ulepszonego podwójnego skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 40 Reduces mana usage by 9%|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 40 Zmniejsza zużycie many o 9%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for advanced wood crafting|Używany do tworzenia bardziej złożonych przedmiotów z drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable Pigron mount|Przyzywa smosiaka, którego można dosiąść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Scarecrow|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A powerful javelin that unleashes tiny eaters|Potężny oszczep uwalniający małych pożeraczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Scutlix|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Scutlix<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:50% chance to not consume ammo 'It came from the edge of space'|50% szans niezużycia amunicji „Pochodzi z Edge of Space”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Sea Snail|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Ślimak morski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a pet turtle|Przyzywa żółwia-chowańca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For use with Blowpipe|Używać z dmuchawką<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Pet Sapling|Przyzywa drzewko-chowańca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: (NONE)|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: (NONE)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays the phase of the moon|Pokazuje fazę księżyca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creates a shadow beam that bounces off walls|Tworzy cienisty promień, który odbija się od ścian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots Shadowflame Arrows|Strzela strzałami cienistego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons Shadowflame tentacles to strike your foe|Przyzywa macki cienistego płomienia atakujące twoich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inflicts Shadowflame on hit|Przy trafieniu rzuca na wroga cienisty płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased melee speed|7% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased melee speed|7% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Opens all Shadow Chests|Otwiera wszystkie kufry cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creates a magical shadow orb|Tworzy magiczną kulę cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased melee speed|7% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Shark|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Rekin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases jump height Allows the holder to double jump|Zwiększa wysokość skoku Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases armor penetration by 5|Zwiększa penetrację pancerza o 5<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases armor penetration for melee weapons|Zwiększa penetrację pancerza przez broń białą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Emits an aura of light|Emituję aurę światła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A. Craig'|'A. Craig'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases jump height|Zwiększa wysokość skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greatly increases life regen when not moving|Znacznie zwiększa regenerację życia w bezruchu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the ability to slide down walls Improved ability if combined with Climbing Claws|Pozwalają zjeżdżać po ścianach Jeszcze lepsze w połączeniu z pazurami wspinaczkowymi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fires a spread of bullets|Strzela salwą kul<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Attracts a legendary creature which flourishes in water & combat|Przyciąga legendarne stworzenie, które świetnie czuje się w wodzie i w walce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:13% increased ranged critical strike chance 20% chance to not consume ammo|13% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne 20% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased arrow damage 5% increased ranged critical strike chance|15% zwiększone obrażenia od strzał 5% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased rocket damage 5% increased ranged critical strike chance|15% zwiększone obrażenia od rakiet 5% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased ranged critical strike chance 12% increased movement speed|7% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne 12% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased bullet damage 5% increased ranged critical strike chance|15% zwiększone obrażenia od kul 5% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the collection of hay from grass|Pozwala pozyskiwać siano z trawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Smells like mint and glee'|„Pachnie miętą i radością”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Smells like mint and glee'|„Pachnie miętą i radością”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It never stops celebrating!|Nieustanna impreza!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Smells like bubblegum and happiness'|„Pachnie gumą balonową i szczęściem”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Smells like bubblegum and happiness'|„Pachnie gumą balonową i szczęściem”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Smells like lavender and enthusiasm'|„Pachnie lawendą i entuzjazmem”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Smells like lavender and enthusiasm'|„Pachnie lawendą i entuzjazmem”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oddly durable enough to climb!|O dziwo da się po tym wspinać!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oddly durable enough to climb!|O dziwo da się po tym wspinać!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oddly durable enough to climb!|O dziwo da się po tym wspinać!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tells the time|Pokazuje godzinę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Skeleton Archer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szkielet-łucznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Skeleton|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Skeleton Commando|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szkielet-komandos<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Dark Caster|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mroczny magik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Skeleton Sniper|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szkielet-snajper<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Sky Blue Dye|Używany do tworzenia barwnika błękitnego nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for special crafting|Do tworzenia przedmiotów specjalnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stuff your face. Stuff someone else's face. Whatever.|Napchaj się. Napchaj kogoś innego. Bez różnicy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Blue Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Niebieski szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons King Slime|Przyzywa Króla Szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squirts a harmless stream of slime|Strzela nieszkodliwym strumieniem szlamu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Slimer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szlamer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a baby slime to fight for you|Przyzywa młody szlam, który walczy po twojej stronie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a rideable Slime mount|Przyzywa szlama, którego można dosiąść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Snatcher|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Łapacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a powerful, high velocity bullet <right> to zoom out|Strzela potężną, prędką kulą <right>, żeby oddalić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases view range for guns (<right> to zoom out) 10% increased ranged damage and critical strike chance|Zwiększa zasięg widzenia dla pistoletów (<right>, żeby oddalić) 10% zwiększone obrażenia dystansowe oraz szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Snow Balla|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Śnieżny koleżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rapidly launches snowballs|Szybko strzela śnieżkami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It gets pretty cold up there|Zimno tutaj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A lot cooler than a snow globe|Dużo lepszy niż śnieżna kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A lot cooler than a snow globe|Dużo lepszy niż śnieżna kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Snow Flinx|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Śnieżny flinx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons the Frost Legion|Przyzywa mroźny legion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Launches homing missiles|Strzela pociskami samonaprowadzającymi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Snowman Gangsta|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Bałwan-ganster<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Corite|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Korium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Crawltipede|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pełzowij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Drakomire|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Drakomir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Drakomire Rider|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Drakomirski jeździec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Strike with the fury of the sun'|„Uderz furią słońca”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:22% increased melee damage Enemies are more likely to target you|22% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu Wrogowie częściej biorą cię na cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:17% increased melee critical strike chance Enemies are more likely to target you|17% większa szansa na trafienie krytyczne w walce w zwarciu Wrogowie częściej biorą cię na cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased movement and melee speed Enemies are more likely to target you|15% zwiększona szybkość poruszania się i walki w zwarciu Wrogowie częściej biorą cię na cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Wield a small amount of power from the Solar Tower'|„Posiądź cząstkę mocy ze słonecznej wieży”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Selenian|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Lunar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Sroller|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Słoneczny walcownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons the Eclipse|Przyzywa zaćmienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to craft objects|Używana do tworzenia przedmiotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'R. Moosdijk'|'R. Moosdijk'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Detects hooked fish|Wykrywa rybę, która połknęła haczyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased magic damage|15% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drains life from enemies|Wysysa życie z wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'The essence of powerful flying creatures'|„Esencja potężnych, latających stworzeń”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'The essence of pure terror'|„Esencja prawdziwego przerażenia”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'The essence of light creatures'|„Esencja stworzeń światła”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'The essence of the destroyer'|„Esencja Niszczyciela”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'The essence of dark creatures'|„Esencja stworzeń mroku”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'The essence of omniscient watchers'|„Esencja wszechwiedzących obserwatorów”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura' 'In loving memory'|'V. Costa Moura' „Ku pamięci”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight The wearer can run super fast|Pozwala latać Posiadacz biega superszybko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:40% decreased magic damage|40% zmniejszone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 60 and reduces mana usage by 13% 5% increased magic damage and critical strike chance|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 60 i zmniejsza zużycie many o 13% 5% zwiększone obrażenia magiczne oraz szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used with paint to color blocks|Używany w połączeniu z farbą do malowania bloków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used with paint to color walls|Używany w połączeniu z farbą do malowania ścian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to remove paint|Używany do usuwania farby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:8% increased magic damage 8% increased movement speed|8% zwiększone obrażenia magiczne 8% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:7% increased magic damage and critical strike chance|7% zwiększone obrażenia magiczne oraz szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a lost soul to chase your foes|Przyzywa zagubioną duszę, która ściga twoich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can be enchanted|Można ją zaczarować<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Exposes nearby treasure|Pokazuje pobliski skarb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shows the location of treasure and ore|Pokazuje położenie skarbu i rudy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Wall Creeper|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Naścienny pełzak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 6%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 6%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a pet spider|Przyzywa pająka-chowańca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 6%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 6%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 6%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 6%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons spiders to fight for you|Przyzywa pająki walczące po twojej stronie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Spiked Ice Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kolczasty, lodowy szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Spiked Jungle Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kolczasty szlam z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Splinterling|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Drzazguś<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 11%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 11%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 11%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 11%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 11%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 11%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons spores over time that will damage enemies|Przyzywa zarodniki atakujące twoich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Spore Zombie|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zombie-zarodnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Squid|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kałamarnica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries and grants you 10% minion damage|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników, a także zwiększa o 10% obrażenia sług<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:20% increased minion damage, critical strike chance and 30% movement speed|20% zwiększone obrażenia sług i szansa na trafienie krytyczne, a także 30% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:30% increased minion damage and massively increased life regeneration|30% zwiększone obrażenia sług oraz znacznie zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of sentries and increases your life regeneration|Zwiększa maksymalną liczbę wartowników, a także zwiększa regenerację życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased minion damage, 20% increased melee critical strike chance and movement speed|15% zwiększone obrażenia sług, 20% zwiększona szansa na trafienie krytyczne w walce w zwarciu i szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased minion and melee damage|15% zwiększone obrażenia sług i obrażenia w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increase your max number of sentries Increases minion damage by 10%|Zwiększ maksymalną liczbę wartowników Zwiększa obrażenia sług o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a powerful boulder|Przyzywa potężny głaz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creates grass and moss on dirt and stone Increases alchemy plant collection when used to gather|Tworzy trawę i mech na ziemi i kamieniu Używany do zbieractwa zwiększa liczbę zbieranych roślin wykorzystywanych w alchemii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a powerful frost hydra to spit ice at your enemies|Przyzywa potężną, mroźną hydrę, która zieje lodem w twoich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots fallen stars|Strzela spadającymi gwiazdami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Causes stars to fall when injured|Powoduje spadanie gwiazd, gdy gracz otrzyma obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 22%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 22%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a stardust cell to fight for you 'Cultivate the most beautiful cellular infection'|Przyzywa ogniwo pyłu gwiezdnego walczące po twojej stronie Ależ one się czepiają, jak zaraza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a stardust dragon to fight for you 'Who needs a horde of minions when you have a giant dragon?'|Przyzywa smoka pyłu gwiezdnego walczącego po twojej stronie „Po co komu zgraja sług, jak masz wielkiego smoka?”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 22%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 22%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Flow Invader|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Najeźdźca pływów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Star Cell|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Gwiezdne ogniwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 22%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 22%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Wield a small amount of power from the Stardust Tower'|„Posiądź cząstkę mocy z wieży pyłu gwiezdnego”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: (NONE)|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: (NONE)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Stargazer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Obserwator gwiazd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Twinkle Popper|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Iskromiot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Milkyway Weaver|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Tkacz drogi mlecznej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Causes stars to rain from the sky 'Forged with the fury of heaven'|Sprawia, że z nieba spadają gwiazdy „Wykuta dzięki furii niebios”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Causes stars to fall and increases length of invincibility after taking damage|Powoduje spadanie gwiazd i wydłuża czas trwania niewidzialności po otrzymaniu obrażeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for special crafting|Do tworzenia przedmiotów specjalnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slowfall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Tossing may be difficult.'|„Może ciężko się rzucać”.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Tossing may be difficult.'|„Może ciężko się rzucać”.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A small explosion that will not destroy tiles 'Tossing may be difficult.'|Mały wybuch, który nie niszczy płytek „Może ciężko się rzucać”.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throw this to make someone smell terrible|Rzuć nią, żeby ktoś paskudnie śmierdział<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays how fast the player is moving|Pokazuje szybkość poruszania się gracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'It looks and smells terrible'|„Wygląda i pachnie paskudnie”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Baby Truffle|Przyzywa młodego trufla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can be traded for rare dyes|Można wymienić za rzadkie barwniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can be traded for rare dyes|Można wymienić za rzadkie barwniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can be traded for rare dyes|Można wymienić za rzadkie barwniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can be traded for rare dyes|Można wymienić za rzadkie barwniki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots an explosive bolt|Strzela wybuchowymi pociskami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explodes into deadly shrapnel|Eksploduje i tworzy śmiertelny szrapnel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minor improvements to all stats|Niewielkie ulepszenie wszystkich statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased summon damage|15% zwiększone obrażenia przywołanej istoty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows time to fast forward one day per week|Raz na tydzień pozwala przyśpieszyć czas<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Makes you look cool!'|„Świetnie w nich wyglądasz!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases all stats if worn during the day|Zwiększa wszystkie statystyki, gdy jest używany za dnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Capable of soaking up an endless amount of water|Może wchłonąć nieskończone ilości wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons the Eye of Cthulhu|Przyzywa Oko Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Calls upon a suspicious looking eye to provide light 'I know what you're thinking....'|Wzywa świecące, podejrzanie wyglądające oko „Wiem, co sobie myślisz…”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Swamp Thing|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Bagienne coś<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Releases bees and increases movement speed when damaged|Uwalnia pszczoły i zwiększa szybkość poruszania się, kiedy otrzymasz obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:25% increased movement speed|25% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the ability to dash Double tap a direction|Pozwala wykonać zryw Stuknij dwukrotnie odpowiedni kierunek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Decreases chance of bait consumption|Zmniejsza szanse ryby na połknięcie przynęty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Tactical Skeleton|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szkielet-taktyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays how many monsters have been killed|Pokazuje liczbę zabitych przez gracza potworów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a mini minotaur|Przyzywa miniminotaura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Teal Dye|Używany do tworzenia morskiego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teleports you to a random location|Teleportuje cię w losowe miejsce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons sharknados to fight for you|Przyzywa rekinada walczące po twojej stronie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Opens the jungle temple door|Otwiera drzwi świątyni w dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Mawwiage...'|„I że ci nie odpuszczę aż do śmierci…”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Wuv... twue wuv...'|„Nie opuszczę…”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'R. Moosdijk'|'R. Moosdijk'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: The Groom|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Pan młody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A. G. Kolf'|'A. G. Kolf'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons Pumpkin heads to attack your enemies|Przyzywa dynię atakującą twoich wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Slow and Confusion|Odporność na Spowolnienie i Dezorientację<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: The Possessed|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Opętany<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'R. Moosdijk'|'R. Moosdijk'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Attackers also take damage|Atakujący również otrzymują obrażenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the ability to climb walls|Pozwala wspinać się po ścianach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 10%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 10%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases your max number of minions Increases minion damage by 10%|Zwiększa maksymalną liczbę sług gracza Zwiększa obrażenia sług o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Tiki Spirit|Przyzywa ducha tiki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Tim|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Tim<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates every second|Aktywuje się co sekundę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates every 3 seconds|Aktywuje się co 3 sekundy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates every 5 seconds|Aktywuje się co 5 sekund<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the combining of some accessories|Pozwala na łączenie niektórych akcesoriów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tells the time|Pokazuje godzinę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases melee knockback|Zwiększa odrzut od ataków w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:4% increased damage 3% increased critical strike chance|4% zwiększone obrażenia 3% większa szansa na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to smelt adamantite and titanium ore|Używana do wytapiania rudy adamantytu i tytanu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:16% increased magic damage and 7% increased magic critical strike chance Increases maximum mana by 100|16% zwiększone obrażenia magiczne oraz 7% zwiększona szansa na magiczne trafienie krytyczne Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 100<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:16% increased ranged damage 7% increased ranged critical strike chance|16% zwiększone obrażenia dystansowe 7% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:3% increased damage and critical strike chance 6% increased movement speed|3% zwiększone obrażenia oraz szansa na trafienie krytyczne 6% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:8% increased melee damage and critical strike chance 8% increased melee speed|8% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu oraz szansa na trafienie krytyczne 8% zwiększona szybkość walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases knockback|Zwiększa odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Tomb Crawler|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Cmentarny pełzacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases block placement range|Zwiększa zasięg układania bloków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases item placement and tool range by 1|Zwiększa zasięg narzędzi oraz umieszczania przedmiotów o 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases maximum mana by 40 Reduces mana usage by 7%|Zwiększa maksymalną liczbę punktów many o 40 Zmniejsza zużycie many o 7%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides light|Daje światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Giant Tortoise|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wielki żółw<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Toxic Sludge|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Toksyczny muł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spits toxic bubbles|Pluje toksycznymi bańkami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a baby snowman|Przyzywa młodego bałwana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows you to see nearby danger sources|Pozwala dostrzegać pobliskie zagrożenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Confusion|Odporność na Dezorientację<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'C. Burczyk'|'C. Burczyk'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots 5 arrows at a time|Strzela 5 strzałami naraz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Angry Tumbler|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Rozjuszony biegacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can mine Meteorite|Może wydobywać meteoryt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tells the time|Pokazuje godzinę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:6% increased melee damage Enemies are more likely to target you|6% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu Wrogowie częściej biorą cię na cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:4% increased melee critical strike chance Enemies are more likely to target you|4% większa szansa na trafienie krytyczne w walce w zwarciu Wrogowie częściej biorą cię na cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:8% increased melee damage and critical strike chance Enemies are more likely to target you|8% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu oraz szansa na trafienie krytyczne Wrogowie częściej biorą cię na cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life regen is increased when near a campfire|Zwiększona regeneracja życia, gdy gracz znajduje się w pobliżu ogniska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You will fall slower while holding this|Trzymając ten przedmiot, będziesz wolniej spadać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Umbrella Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Szlam z parasolką<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Undead Miner|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Nieumarły górnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Undead Viking|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Nieumarły wiking<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons the Devil's trident|Przyzywa diabelski trójkąt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spreads the corruption to some blocks|Rozprzestrzenia efekt Zepsucia na niektóre bloki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Unicorn|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Jednorożec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Sharp and magical!'|„Ostry i magiczny!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Having a wonderful time!'|„Bawię się jak nigdy!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a black kitty|Przyzywa czarnego kotka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a powerful, high velocity bullet|Strzela potężną, prędką kulą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Vampire|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wampir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rapidly throw life stealing daggers|Szybki rzut wysysającymi życie sztyletami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inflicts target with Venom|Wstrzykuje celowi jad<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inflicts target with Venom|Wstrzykuje celowi jad<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a venom fang that pierces multiple enemies|Strzela jadowitym kłem, który przeszywa wielu wrogów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a powerful, high velocity bullet|Strzela potężną, prędką kulą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Extremely toxic'|„Niezwykle toksyczny”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Banishes the Hallow|Usuwa Bajkowo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Banishes the Hallow|Usuwa Bajkowo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a vile thorn|Przyzywa plugawy kolec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throw to create a climbable line of vine rope|Rzuć, a otrzymasz pnącze, po którym można się wspiąć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Violet Dye|Używany do tworzenia fiołkowego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Immunity to Weakness|Odporność na Osłabienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:66% chance to not consume ammo 'The catastrophic mixture of pew pew and boom boom.'|66% szans niezużycia amunicji „Porażająca mieszanka pif, paf i bum, bum”.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:12% increased ranged damage and critical strike chance 25% chance not to consume ammo|12% zwiększone obrażenia dystansowe oraz szansa na trafienie krytyczne 25% szans niezużycia amunicji<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:16% increased ranged damage 7% increased ranged critical strike chance|16% zwiększone obrażenia dystansowe 7% większa szansa na dystansowe trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Alien Hornet|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kosmiczny szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Alien Queen|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kosmiczna królowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Alien Larva|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Kosmiczna larwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:8% increased ranged damage and critical strike chance 10% increased movement speed|8% zwiększone obrażenia dystansowe oraz szansa na trafienie krytyczne 10% zwiększona szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Wield a small amount of power from the Vortex Tower'|„Posiądź cząstkę mocy z wieży wiru”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Storm Diver|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Sztormowy lotnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Vortexian|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wirak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Vulture|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Sęp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Antlion Charger|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Mrówkolwowy wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoots a small spark|Strzela małą iskierką<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduces damage from cold sources|Zmniejsza obrażenia od źródeł zimna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased melee damage|15% zwiększone obrażenia w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Casts a slow moving bolt of water|Rzuca powolnym pociskiem wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Holding this may attract unwanted attention|Trzymanie tego przedmiotu może niepotrzebnie przyciągnąć uwagę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squirts a harmless stream of water|Strzela nieszkodliwym strumieniem wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Provides the ability to walk on water|Pozwala chodzić po wodzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the ability to walk on water|Pozwala chodzić po wodzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to place item on weapon rack|<right>, żeby umieścić przedmiot na stojaku na broń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Displays the weather|Pokazuje pogodę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when a player steps on or off it|Aktywuje się, gdy gracz na nią wejdzie lub z niej zejdzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when a player steps on or off it|Aktywuje się, gdy gracz na nią wejdzie lub z niej zejdzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when a player steps on or off it|Aktywuje się, gdy gracz na nią wejdzie lub z niej zejdzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when a player steps on or off it|Aktywuje się, gdy gracz na nią wejdzie lub z niej zejdzie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Werewolf|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wilkołak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: White Cultist Archer|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Biały łucznik-kultysta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: (NONE)|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: (NONE)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: (NONE)|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: (NONE)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump Increases jump height and negates fall damage|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku Zwiększa wysokość skoku i anuluje obrażenia spowodowane upadkiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'May annoy others'|„Może irytować innych”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows flight and slow fall|Daje umiejętność latania i powolnego upadku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lights up bulbs for each wire color|Zapala żarówki dla każdego koloru kabla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Removes wire|Usuwa kabel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows ultimate control over wires! <right> while holding to edit wire settings|Daje najlepszą kontrolę nad kablami! <right>, trzymając schemat, żeby edytować ustawienia kabli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Separates wire paths It's also hammerable!|Oddziela kable Można też tu użyć młota!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a Wisp to provide light|Przyzywa błędnego ognika dającego światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:15% increased magic damage|15% zwiększone obrażenia magiczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Wolf|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wilk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used for basic crafting|Używany do tworzenia podstawowych przedmiotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: World Feeder|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Żywiciela świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Giant Worm|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wielki robak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons the Eater of Worlds|Przyzywa Pożeracza Światów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teleports you to a party member Click their head on the fullscreen map|Teleportuje cię do członka drużyny Kliknij ikonę głowy tej osoby na pełnej mapie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reduces damage taken by 17%|Zmniejsza otrzymywane obrażenia o 17%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Wraith|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Widmo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases damage by 10%|Zwiększa obrażenia o 10%<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Places red wire|Umieszcza czerwony kabel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Wyvern|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Wywerna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a UFO to fight for you|Przyzywa UFO walczące po twojej stronie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throws a counterweight after hitting an enemy with a yoyo|Rzuca przeciwwagę po trafieniu przeciwnika przy pomocy jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the holder to double jump Increases jump height and negates fall damage|Daje posiadaczowi umiejętność podwójnego skoku Zwiększa wysokość skoku i anuluje obrażenia spowodowane upadkiem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placeable on a christmas tree|Można umieścić na choince<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Used to make Yellow Dye|Używany do tworzenia żółtego barwnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<right> to open|<right>, żeby otworzyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activates when anything but a player steps on it|Aktywuje się jeżeli stanie na nią cokolwiek innego niż gracz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Yellow Slime|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Żółty szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases yoyo range|Zwiększa zasięg twojego jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Places yellow wire|Umieszcza żółty kabel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Yeti|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Yeti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' If you see this you should probably run away...|„Przebierz się za twórców!” Jeśli to widzisz, to lepiej uciekaj...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!'|„Przebierz się za twórców!”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'Great for impersonating devs!' Whatever this accessory does to you is not a bug!|„Przebierz się za twórców!” Cokolwiek to akcesorium by nie robiło, to nie jest błąd!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gives the user master yoyo skills|Użytkownik staje się mistrzem jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allows the use of two yoyos at once|Pozwala używać dwóch jojo jednocześnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Summons a pet Zephyr Fish|Przyzywa rybę zefiru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Zombie|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Zombie Elf|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Elf-zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nearby players get a bonus against: Zombie Eskimo|Pobliscy gracze otrzymują premię w walce z następującymi przeciwnikami: Eskimoski zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:DOWN|W DÓŁ<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:UP|W GÓRĘ<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:简体中文 (Simplified Chinese)|简体中文 (Chiński uproszczony)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:English|English (Angielski)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Français (French)|Français (Francuski)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deutsch (German)|Deutsch (Niemiecki)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Italiano (Italian)|Italiano (Włoski)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Polski (Polish)|Polski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Português brasileiro (Brazilian Portuguese)|Português brasileiro (Brazylijski portugalski)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Русский (Russian)|Русский (Rosyjski)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Español (Spanish)|Español (Hiszpański)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chest|Kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Chest|Złoty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ivy Chest|Kufer pokryty bluszczem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Chest|Lodowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Chest|Kufer z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Chest|Niebiański kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Chest|Kufer z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Web Covered Chest|Kufer pokryty pajęczyną<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Chest|Jaszczuhrzy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Chest|Kufer wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Chest|Kufer z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corruption Chest|Kufer zepsucia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Locked Gold Chest|Zamknięty, złoty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Chest|Kufer szkarłatu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Chest|Bajkowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Chest|Zamarznięty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Locked Jungle Chest|Zamknięty kufer z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Locked Corruption Chest|Zamknięty kufer zepsucia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Locked Crimson Chest|Zamknięty, szkarłatny kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Locked Hallowed Chest|Zamknięta, bajkowa skrzynia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Locked Frozen Chest|Zamknięty, zamarznięty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Chest|Kufer dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Chest|Miodowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Chest|Kufer cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Chest|Kufer steampunkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Chest|Kufer z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Chest|Grzybowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Chest|Kufer z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Chest|Szlamowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Chest|Zielony kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Locked Green Dungeon Chest|Zamknięty, zielony kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Chest|Różowy kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Locked Pink Dungeon Chest|Zamknięty, różowy kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Chest|Niebieski kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Locked Shadow Chest|Zamknięty kufer cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Locked Blue Dungeon Chest|Zamknięty, niebieski kufer z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Chest|Kościany kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Chest|Kaktusowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Chest|Mięsisty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Chest|Obsydianowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Chest|Dyniowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Chest|Straszny kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Chest|Szklany kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Chest|Marsjański kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Chest|Meteorytowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Barrel|Beczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Chest|Granitowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Chest|Marmurowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trash Can|Śmietnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Chest|Kufer z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Chest|Kufer mahoniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Chest|Kufer z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Chest|Kryształowy kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Chest|Złoty kufer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I hope a scrawny kid like you isn't all that is standing between us and Cthulhu's Eye.|Mam nadzieję, że taka mizerota jak ty to nie wszystko, co chroni nas przed Okiem Cthulhu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Check out my dirt blocks; they are extra dirty.|Popatrz na moje bloki ziemi, są niezwykle brudne.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Why purify the world when you can just blow it up?|Po co oczyszczać świat skoro można go po prostu wysadzić?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you throw this one in the bathtub and close all the windows, it'll clear your sinuses and pop your ears!|Wrzuć do kąpieli, zamknij wszystkie okna, a przeczyścisz sobie zatoki i odetkasz uszy!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wanna play Fuse Chicken?|Chcesz pograć w „kto stchórzy pierwszy”?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hey, could you sign this Griefing Waiver?|Podpiszesz, że nie masz nic przeciwko wybuchom?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:NO SMOKING IN HERE!!|ZAKAZ PALENIA!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosives are da' bomb these days. Buy some now!|Te materiały wybuchowe są bombastyczne. Śmiało, kupuj!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It's a good day to die!|Dobry sposób na śmierć!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I wonder what happens if I... (BOOM!)... Oh, sorry, did you need that leg?|Ciekawe, co się stanie, jak... (BUM!)... Potrzebujesz tej nogi?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynamite, my own special cure-all for what ails ya.|Dynamit – mój ulubiony lek na wszystkie bolączki.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Check out my goods; they have explosive prices!|Zobacz moje towary, wszystkie w bombowych cenach!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boy, that sun is hot! I do have some perfectly ventilated armor.|Ale upał! Mam kapitalną, wentylowaną zbroję.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I keep having vague memories of tying up a woman and throwing her in a dungeon.|Pamiętam jak przez mgłę, że związałem jakąś kobietę i wrzuciłem ją do lochu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:... we have a problem! Its a blood moon out there!|...mamy problem! Krwawy księżyc!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:That Red Hat of yours looks familiar...|Ten twój czerwony kapelusz wygląda znajomo...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thanks again for freeing me from my curse. Felt like something jumped up and bit me.|Dzięki za uwolnienie mnie spod tej klątwy. Czuje się, jakby coś na mnie naskoczyło i mnie ugryzło.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mama always said I would make a great tailor.|Moja mama zawsze mówiła, że będę świetnym krawcem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life's like a box of clothes; you never know what you are gonna wear!|Życie jest jak pudełko ubrań. Nigdy nie wiesz, co będziesz nosić!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Of course embroidery is hard! If it wasn't hard, no one would do it! That's what makes it great.|Haftowanie jest ciężkie, to jasne! Gdyby takie nie było, nikt by się tym nie zajmował! Dlatego jest takie świetne.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I know everything they is to know about the clothierin' business.|Na ubraniach znam się jak nikt inny.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Being cursed was lonely, so I once made a friend out of leather. I named him Wilson.|Ta klątwa sprawiła, że byłem samotny, więc raz uszyłem sobie skórzanego przyjaciela. Nazwałem go Wilson.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The sun is high, but my prices are not.|Słońce wzeszło wysoko, jednak moje ceny są niskie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thank you for freeing me, human. I was tied up and left here by the other goblins. You could say that we didn't get along very well.|Dziękuję za ratunek, człowieku. Inne gobliny mnie związały i tu zostawiły. Można powiedzieć, że zbyt dobrze się nie dogadywaliśmy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I can't believe they tied me up and left me here just for pointing out that they weren't going east!|Nie do wiary, że związali mnie i tu zostawili, bo zasugerowałem, że wcale nie idą na wschód!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Now that I'm an outcast, can I throw away the spiked balls? My pockets hurt.|Skoro już jestem wyrzutkiem, mogę wyrzucić kolczatki? Niewygodnie się je trzyma w kieszeniach.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Looking for a gadgets expert? I'm your goblin!|Szukasz eksperta od gadżetów? Już nie musisz!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thanks for your help. Now, I have to finish pacing around aimlessly here. I'm sure we'll meet again.|Dzięki za pomoc. Teraz muszę skończyć te moje bezcelowe spacery. Na pewno się jeszcze spotkamy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I thought you'd be taller.|Spodziewałem się kogoś wyższego.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hey, does your hat need a motor? I think I have a motor that would fit exactly in that hat.|Potrzebujesz napędu do swojego kapelusza? Mam napęd, który idealnie by pasował do tego kapelusza.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yo, I heard you like rockets and running boots, so I put some rockets in your running boots.|Słyszałem, że lubisz rakiety i buty, więc wsadziłem ci rakiety do butów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silence is golden. Duct tape is silver.|Milczenie jest złotem. Taśma klejąca jest srebrem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:YES, gold is stronger than iron. What are they teaching these humans nowadays?|Tak, złoto jest mocniejsze niż żelazo. Czego wy się uczycie tam w tych swoich szkołach?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You know, that mining helmet-flipper combination was a much better idea on paper.|Na papierze połączenie kasku górniczego i płetw wydawało się lepszym pomysłem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblins are surprisingly easy to anger. In fact, they could start a war over cloth!|Gobliny zaskakująco łatwo rozzłościć. Potrafią pójść na wojnę o kawałek sukna!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:To be honest, most goblins aren't exactly rocket scientists. Well, some are.|Szczerze mówiąc, większość goblinów nie jest ekspertami rakietowymi. Ale niektórzy są.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Do you know why we all carry around these spiked balls? Because I don't.|Wiesz, po co nam te kolczatki? My nie wiemy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I just finished my newest creation! This version doesn't explode violently if you breathe on it too hard.|Właśnie skończyłem swoje najnowsze dzieło! Ta wersja nie wybucha gwałtownie, kiedy się zbyt mocno na nią chuchnie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin thieves aren't very good at their job. They can't even steal from an unlocked chest!|Goblińscy złodzieje nie są zbyt dobrzy w swoim fachu. Nie okradliby nawet otwartej skrzyni!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thanks for saving me, friend! This bondage was starting to chafe.|Dzięki za ratunek, przyjacielu! Te więzy zaczynały mnie już ocierać.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ohh, my hero!|Prawdziwych herosów poznaje się w biedzie!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oh, how heroic! Thank you for saving me, young lady!|Zaiste, prawdziwe bohaterstwo! Dziękuję za ratunek, młoda damo!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Have you seen Chith...Shith.. Chat... The big eye?|Udało ci się już spotkać Chith... Shith... Chat... Wielkie oko?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oh, how heroic! Thank you for saving me, young man!|Zaiste, prawdziwe bohaterstwo! Dziękuję za ratunek, młodzieńcze!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Now that we know each other, I can move in with you, right?|Skoro już się znamy, to mogę się wprowadzić, tak?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Want me to pull a coin from behind your ear? No? Ok.|Wyciągnąć ci zza ucha monetę? Nie? Dobra.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Do you want some magic candy? No? Ok.|Chcesz magicznego cukierka? Nie? Dobra.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I make a rather enchanting hot chocolate if you'd be inter...No? Ok.|Robię wręcz magiczną czekoladę, jeśli masz ocho... Nie? Dobra.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Are you here for a peek at my crystal ball?|Chcesz zajrzeć do mojej kryształowej kuli?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ever wanted an enchanted ring that turns rocks into slimes? Well neither did I.|Co powiesz na zaczarowany pierścień przemieniający kamienie w szlamy? Mnie też się nie widzi.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Someone once told me friendship is magic. That's ridiculous. You can't turn people into frogs with friendship.|Ktoś kiedyś mi powiedział, że przyjaźń to magia. Przecież to niedorzeczne. Przyjaźnią nie przemienisz ludzi w żaby.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I can see your future now... You will buy a lot of items from me!|Widzę twoją przyszłość... Widzę, że sporo ode mnie kupisz!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I once tried to bring an Angel Statue to life. It didn't do anything.|Kiedyś próbowałem ożywić posąg anioła. Nie wyszło.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thanks! It was just a matter of time before I ended up like the rest of the skeletons down here.|Dzięki! Kwestią czasu było to, kiedy skończę tutaj jak reszta tych szkieletów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hey, watch where you're going! I was over there a little while ago!|Hej, patrz, gdzie leziesz! Przed chwilą tam stałem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hold on, I've almost got wifi going down here.|Czekaj, zaraz złapię tu WiFi.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:But I was almost done putting blinking lights up here!|Już prawie skończyłem z tymi światełkami!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Not even a blood moon can stop capitalism. Let's do some business.|Nawet krwawy księżyc nie powstrzyma kapitalizmu. Pohandlujmy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:DON'T MOVE. I DROPPED MY CONTACT.|NIE RUSZAJ SIĘ. UPADŁ MI KONTAKT.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:All I want is for the switch to make the... What?!|Teraz ten przełącznik musi... Co?!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oh, let me guess. Didn't buy enough wire. Idiot.|Niech zgadnę. Za mało kabla. Na drugie masz „bezmózg”?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Just-could you just... Please? Ok? Ok. Ugh.|Poczekaj, możesz... Proszę? Ok? Dobra. Ech.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't appreciate the way you're looking at me. I am WORKING right now.|Nie podoba mi się, jak na mnie patrzysz. Ja tu pracuję.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Always buy more wire than you need!|Zawsze kupuj więcej kabla, niż potrzebujesz!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Did you make sure your device was plugged in?|Twoje urządzenie jest na pewno podłączone?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oh, you know what this house needs? More blinking lights.|Wiesz, czego brakuje w tym domu? Światełek.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Keep your eye on the prize, buy a lense!|Nie spuszczaj celu z oka, kup soczewkę!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can tell a Blood Moon is out when the sky turns red. There is something about it that causes monsters to swarm.|Czerwone niebo zwiastuje krwawy księżyc. Jest w nim coś, co sprawia, że wyłazi pełno potworów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hey, buddy, do you know where any deathweed is? Oh, no reason; just wondering, is all.|Wiesz, gdzie znaleźć chwastozgon? Tak tylko pytam.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you were to look up, you'd see that the moon is red right now.|Popatrz w niebo, a zobaczysz, że księżyc jest czerwony.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You should stay indoors at night. It is very dangerous to be wandering around in the dark.|W nocy lepiej zostań w bezpiecznym miejscu. Niebezpiecznie jest chodzić po zmroku.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I am here to give you advice on what to do next. It is recommended that you talk with me anytime you get stuck.|Będę służyć ci radą. Jeśli nie wiesz, co zrobić, porozmawiaj ze mną.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:They say there is a person who will tell you how to survive in this land... oh wait. That's me.|Ponoć jest ktoś, kto ci powie, jak tutaj przeżyć... chwilunia. Przecież to ja.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can use your pickaxe to dig through dirt, and your axe to chop down trees. Just place your cursor over the tile and click!|Użyj kilofa, żeby kopać w ziemi albo siekiery, żeby ścinać drzewa. Umieść kursor nad obiektem i kliknij!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you want to survive, you will need to create weapons and shelter. Start by chopping down trees and gathering wood.|Jeśli chcesz przeżyć, musisz zrobić sprawić sobie broń i schronienie. Zacznij, ścinając drzewa i zbierając drewno.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kosh, kapleck Mog. Oh sorry, that's klingon for 'Buy something or die.'|Kosh, kapleck Mog. Przepraszam, to po klingońsku „kupuj albo giń”.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can build a shelter by placing wood or other blocks in the world. Don't forget to create and place walls.|Możesz wybudować schronienie, ustawiając drewno lub inne bloki. Nie zapomnij o ścianach.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Once you have a wooden sword, you might try to gather some gel from the slimes. Combine wood and gel to make a torch!|Po zdobyciu drewnianego miecza możesz pozyskać żel ze szlamów. Połącz drewno z żelem, żeby zrobić pochodnię!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:To interact with backgrounds, use a hammer!|Użyj młota, żeby wejść w interakcję z otoczeniem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You should do some mining to find metal ore. You can craft very useful things with it.|Zajmij się górnictwem, żeby pozyskać rudy metali. Dzięki niej możesz stworzyć bardzo przydatne przedmioty.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Now that you have some ore, you will need to turn it into a bar in order to make items with it. This requires a furnace!|Masz już rudę, teraz musisz przerobić ją na sztabki, z których stworzysz przedmioty. Potrzebny ci będzie piec!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can create a furnace out of torches, wood, and stone. Make sure you are standing near a work bench.|Zrobisz go z pochodni, drewna i kamienia. Pamiętaj, że musisz stać przy stole warsztatowym.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You will need an anvil to make most things out of metal bars.|Do tworzenia przedmiotów ze sztabek żelaza potrzeba kowadła.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anvils can be crafted out of iron, or purchased from a merchant.|Kowadło robi się z żelaza albo kupuje u kupca.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Underground are crystal hearts which can be used to increase your max life. You can smash them with a pickaxe.|Pod ziemią znajdziesz kryształowe serca, którymi zwiększasz swoje maksymalne punkty życia. Rozbijesz je za pomocą kilofa.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you gather 5 fallen stars, they can be combined to create an item that will increase your magic capacity.|Jeśli zbierzesz 5 spadających gwiazd, możesz je połączyć, tworząc przedmiot zwiększający twoją moc magiczną.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stars fall all over the world at night. They can be used for all sorts of usefull things. If you see one, be sure to grab it because they disappear after sunrise.|Gwiazdy spadają w nocy na całym obszarze. Można je wykorzystywać na przeróżne, użyteczne sposoby. Nie przegap żadnej, bo znikają po wschodzie słońca.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There are many different ways you can attract people to move in to our town. They will of course need a home to live in.|Jest wiele sposobów, żeby przyciągnąć ludzi do twojego miasta. Na pewno będą potrzebować mieszkania.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:In order for a room to be considered a home, it needs to have a door, a chair, a table, and a light source. Make sure the house has walls as well.|Pokój musi mieć drzwi, krzesło, stół i źródło światła, żeby można było go uważać za mieszkanie. Pamiętaj, że dom musi też mieć ściany.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Two people will not live in the same home. Also, if their home is destroyed, they will look for a new place to live.|Dwie osoby nie zamieszkają w tym samym mieszkaniu. A jeśli ich mieszkanie zostanie zniszczone, to poszukają sobie innego.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can use the housing interface to assign and view housing. Open your inventory and click the house icon.|Za pomocą interfejsu mieszkaniowego przypiszesz i przejrzysz mieszkania. Otwórz ekwipunek i kliknij ikonę domu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you want a merchant to move in, you will need to gather plenty of money. 50 silver coins should do the trick!|Jeśli chcesz, żeby kupiec się wprowadził, będziesz potrzebować dużo pieniędzy. 50 srebrnych monet powinno wystarczyć!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For a nurse to move in, you might want to increase your maximum life.|Zwiększ swoje maksymalne punkty życia, żeby pielęgniarka chciała się wprowadzić.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you had a gun, I bet an arms dealer might show up to sell you some ammo!|Jak zdobędziesz broń palną, to na pewno handlarz bronią się pojawi, żeby sprzedać ci trochę amunicji!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You should prove yourself by defeating a strong monster. That will get the attention of a dryad.|Wykaż się, pokonując silnego potwora. To przyciągnie uwagę driady.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Make sure to explore the dungeon thoroughly. There may be prisoners held deep within.|Przeszukaj dokładnie loch. W jego głębinach możesz znaleźć więźniów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Look at that shoddy armor you're wearing. Better buy some more healing potions.|Masz kiepską zbroję. Lepiej kup mikstury leczenia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I hear there's a secret treasure... oh never mind.|Słyszałem o ukrytym skarbie... ale nieważne.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Perhaps the old man by the dungeon would like to join us now that his curse has been lifted.|Może starzec spod lochu do nas dołączy, skoro już nie jest przeklęty.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hang on to any bombs you might find. A demolitionist may want to have a look at them.|Zatrzymaj wszystkie znalezione bomby. Dewastator może będzie chciał się im przyjrzeć.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Are goblins really so different from us that we couldn't live together peacefully?|Czy gobliny naprawdę aż tak bardzo się od nas różnią, że nie potrafimy żyć razem w pokoju?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I heard there was a powerful wizard who lives in these parts. Make sure to keep an eye out for him next time you go underground.|Słyszałem, że w tych rejonach można spotkać potężnego czarodzieja. Miej na niego oko następnym razem, jak zejdziesz do podziemi.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you combine lenses at a demon altar, you might be able to find a way to summon a powerful monster. You will want to wait until night before using it, though.|Jeśli połączysz soczewki na demonicznym ołtarzu, może uda ci się przywołać potężnego potwora. Ale lepiej poczekaj, aż się ściemni, zanim tego spróbujesz.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can create worm bait with rotten chunks and vile powder. Make sure you are in a corrupt area before using it.|Przynętę zrobisz ze zgniłych kawałków i plugawego proszku. Musisz znajdować się na obszarze dotkniętym zepsuciem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demonic altars can usually be found in the corruption. You will need to be near them to craft some items.|Demoniczne ołtarze znajdziesz zazwyczaj w zepsutych miejscach. Musisz się do nich zbliżyć, żeby tworzyć przedmioty.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can make a grappling hook from a hook and 3 chains. Skeletons found deep underground usually carry hooks, and chains can be made from iron bars.|Używając haka i 3 łańcuchów, wykonasz hak wspinaczkowy. Łańcuchy stworzysz z żelaznych sztabek, a haki znajdziesz przy szkieletach w podziemiach.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you see a pot, be sure to smash it open. They contain all sorts of useful supplies.|Roztrzaskaj każdy garnek na swojej drodze. Możesz znaleźć przeróżne, użyteczne zapasy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There is treasure hidden all over the world. Some amazing things can be found deep underground!|Na całym świecie poukrywane są skarby. W podziemiach można znaleźć niesamowite przedmioty!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angel Statue you say? I'm sorry, I'm not a junk dealer.|Posąg anioła, tak? Przykro mi, ale nie zajmuję się śmieciami.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smashing a shadow orb will sometimes cause a meteor to fall out of the sky. Shadow orbs can usually be found in the chasms around corrupt areas.|Roztrzaskanie kuli cienia niekiedy spowoduje, że z nieba spadnie meteor. Kule cienia można zwykle znaleźć w rozpadlinach na zepsutych obszarach.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You should focus on gathering more life crystals to increase your maximum life.|Musisz zebrać więcej kryształów życia, żeby zwiększyć swoje maksymalne punkty życia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your current equipment simply won't do. You need to make better armor.|Twoje obecne wyposażenie jest po prostu słabe. Musisz zrobić sobie lepszą zbroję.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I think you are ready for your first major battle. Gather some lenses from the eyeballs at night and take them to a demon altar.|Myślę, że możesz już stanąć do swojej pierwszej, poważnej walki. Zdobądź nocą soczewki gałek ocznych i zanieś je na demoniczny ołtarz.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You will want to increase your life before facing your next challenge. Fifteen hearts should be enough.|Przed następnym wyzwaniem lepiej podnieś swoje punkty życia. 15 serc powinno wystarczyć.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The ebonstone in the corruption can be purified using some powder from a dryad, or it can be destroyed with explosives.|Kamień ebonowy z zepsutych obszarów można oczyścić za pomocą proszka od driady lub zniszczyć za pomocą materiałów wybuchowych.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your next step should be to explore the corrupt chasms. Destroy any shadow orb you find.|Twoim kolejnym krokiem powinno być zbadanie zepsutych rozpadlin. Zniszcz wszystkie kule cienia, które uda ci się znaleźć.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There is an old dungeon not far from here. Now would be a good time to go check it out.|Niedaleko stąd znajdziesz stary loch. Dobrze by było do niego teraz zajrzeć.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You should make an attempt to max out your available life. Try to gather twenty hearts.|Musisz spróbować maksymalnie podnieść swoje punkty życia. Zbierz 20 serc.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There are many treasures to be discovered in the jungle, if you are willing to dig deep enough.|W dżungli odkryjesz wiele skarbów, jeśli będziesz kopać wystarczająco głęboko.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The last guy who was here left me some junk... er I mean... treasures!|Ten koleś, co tu ostatnio był, zostawił mi trochę śmieci... znaczy się, skarbów!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The underworld is made of a material called hellstone. It's perfect for making weapons and armor.|Piekło jest zbudowane z piekielnych kamieni. Można z nich robić świetne bronie i zbroje.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:When you are ready to challenge the keeper of the underworld, you will have to make a living sacrifice. Everything you need for it can be found in the underworld.|Wyzwanie strażnika piekła wymaga złożenia ofiary. W piekle znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Make sure to smash any demon altar you can find. Something good is bound to happen if you do!|Roztrzaskaj każdy napotkany demoniczny ołtarz. Spotka cię za to coś fajnego!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Souls can sometimes be gathered from fallen creatures in places of extreme light or dark.|W miejsca emanujących wyjątkową światłością lub ciemnością można czasami pozyskać dusze poległych stworzeń.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ho ho ho, and a bottle of... Egg Nog!|No i, he, he, butelkę... egg noga!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Care to bake me some cookies?|Masz ciasteczka?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:What? You thought I wasn't real?|Co? Wydawało ci się, że nie istnieję?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I managed to sew your face back on. Be more careful next time.|Udało mi się z powrotem przyszyć ci twarz. Musisz bardziej uważać.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:That's probably going to leave a scar.|Będzie z tego blizna.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:All better. I don't want to see you jumping off anymore cliffs.|I po sprawie. Ale masz już więcej nie skakać z urwisk.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I wonder if the moon is made of cheese...huh, what? Oh yes, buy something!|Ciekawe, czy księżyc jest zrobiony z sera... co? O, tak, kup coś!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:That didn't hurt too bad, now did it?|Aż tak bardzo nie bolało, co?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:As if living underground wasn't bad enough, jerks like you come in while I'm sleeping and steal my children.|Jakby życie pod ziemią nie było wystarczająco paskudne, to takie dupki jak ty tu przyłażą, jak śpię, i porywają moje dzieci.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I tried to lick myself the other day to see what the big deal was, everything started glowing blue.|Wczoraj próbowałem się polizać, żeby zobaczyć, o co tyle hałasu. Wszystko zaczęło się świecić na niebiesko.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Everytime I see the color blue, it makes me depressed and lazy.|Niebieski sprawia, że się rozleniwiam i wpadam w depresję.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You haven't seen any pigs around here have you? My brother lost his leg to one.|Nie ma tu żadnych świń? Jedna odgryzła bratu nogę.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Everyone in this town feels a bit off. I woke up to the clothier chewing on my foot last night.|Wszystko tutaj jest jakieś takie dziwne. Wczoraj obudziłem się, bo kuśnierz ugryzł mnie w nogę.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Did you say gold? I'll take that off of ya.|Ktoś coś mówił o złocie? Pomogę ci się pozbyć tego ciężaru.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't know the 'Truffle Shuffle,' so stop asking!|Nie umiem tańca brzucha, więc przestań o to pytać!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There's been such a huge rumor that's being spread about me, 'If you can't beat him, eat him!'|Krąży o mnie taka jedna plotka, że niby jak mnie pokonasz, to możesz mnie zjeść!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oy, whatchu got in you jiminy fluffer?|Hej, a co tam masz w tym lumpu pumpu?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Should I become an air pirate? I've considered becoming an air pirate.|Mam zostać powietrznym piratem? Bo się nad tym zastanawiam.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Be it what it would, a jetpack would suit you nicely!|Tak czy siak, przydałby ci się jetpack!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I'm feeling a bit peevish as of late, so enough with your palaver you ragamuffin!|Ostatnio jestem drażliwa, więc nie zawracaj mi gitary.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:That captain fellow seems to me to be 'pretty well over the bay' if you know what I mean!|Ten kapitan chyba trochę „przeholował”!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Show me some gears!|Pokaż sprzęt!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I like your... gear. Does it come in brass?|Podoba mi się twój... sprzęt. A jest wersja z mosiądzu?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You better not get blood on me.|Tylko nie zachlap mnie krwią.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Once you enter hallowed land, you will see a rainbow in the sky. I can help you with painting that if you want.|Jak już będziesz w Bajkowie, to zobaczysz tęczę na niebie. Mogę ci to namalować, jeśli chcesz.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I know the difference between turquoise and blue-green. But I won't tell you.|Wiem, czym się różni turkusowy od niebiesko-zielonego. Ale nie powiem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I'm all out of titanium white, so don't even ask.|Nie mam bieli tytanowej, nawet nie pytaj.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Try swirly pink and purple, it works, I swear!|Zmieszaj róż z fioletem, będzie dobrze, słowo!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No, no, no... There's TONS of different grays! Don't get me started...|Nie, nie, nie... Jest kupa różnych odcieni szarego! Nie chcesz, żebym o tym mówił...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I hope it doesn't rain again until this paint dries. That would be a disaster!|Mam nadzieję, że farba wyschnie, zanim zacznie znowu padać. Bo inaczej byłaby katastrofa!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I bring you the richest colors in exchange for your riches!|Dostaniesz głębię kolorów za głębię swojej sakiewki!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:My dear, what you're wearing is much too drab. You absolutely must take a lesson in dyeing your tired attire!|Twój ubiór jest zbyt ponury. Bez dwóch zdań musisz ubarwić swoje znoszone ubranie!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The only kind of wood I would bother dyeing is RICH Mahogany. Dyeing any other wood is such a waste.|Jedyne drewno, które mógłbym ubarwić, to mahoń. Barwienie innych rodzajów drewna to po prostu marnotrawstwo.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hurry up and stop bleeding.|Szybko, przestań krwawić.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Which doctor am I? The Witch Doctor am I.|Co szamam? Nic nie szamam, szaman jestem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The heart of magic is nature. The nature of hearts is magic.|Jądrem magii jest natura. Natura jądra jest magiczna.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:We have to talk. It's... it's about parties.|Musimy porozmawiać. Chodzi... chodzi o imprezy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I can't decide what I like more: parties, or after-parties.|Nie wiem, co lepsze: przyjęcia czy poprawiny przyjęć.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:We should set up a blinkroot party, and we should also set up an after-party.|Musimy urządzić migotkowe przyjęcie, a potem jeszcze je poprawić.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Put up a disco ball and then I'll show you how to party.|Zorganizuj kulę dyskotekową, a pokażę ci, jak się imprezuje.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you're going to die, do it outside.|Jeśli chcesz umierać, to nie tutaj.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I went to Sweden once, they party hard, why aren't you like that?|Byłam kiedyś w Szwecji, nieźle imprezują, czemu nie masz tak jak oni?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Do you party? Sometimes? Hm, okay then we can talk...|Imprezujesz? Czasami? Hm, dobra, możemy porozmawiać...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I'm no landlubber, but it's better to have lubbed and lost than never to have lubbed at all.|Nie jestem szczurem lądowym, ale lepiej czasami wylądować, niż nigdy nie lądować.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yo ho ho and a bottle of....blinkroots!|Ho, aye, ho! I butelka... migotków!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:YAR! Funny ye should be mentionin' parrots b'cause...um...What t'were we talkin' 'bout?|Ahoj! Ciekawe, że mówisz o papugach... eee... o czym to mówiliśmy?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stay off me booty, ya scallywag!|Łapy precz od moich skarbów, psubracie!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:What in blazes are ye talkin' about? Moby Dick is mine!|O czym ty u licha mówisz? Moby Dick jest mój!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:*Yarr Blarr Harrdarr*|*Rum cym cym*<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:What is that supposed to mean?!|Co to ma znaczyć?!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:And then Unit 492-8 said, 'Who do you think I am, Unit 472-6?' HA. HA. HA.|I wtedy 492-8 mówi „myślisz, że jestem 472-6?”. HA. HA. HA.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:My expedition efficiency was critically reduced when a projectile impacted my locomotive actuator.|Jestem o wiele mniej mobilny po tym, jak pocisk uszkodził mi czujnik ruchu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This sentence is false, or is it?|To fałsz, czy może nie?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:So that 'punk' lookin' chick is an inventor, eh? I think I could show her a thing or two!|Czyli ta punkowa laska jest wynalazcą? Mógłbym jej pokazać to i owo!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I built myself a taste mechanism, so I can drink some ale!|Wbudowałem sobie aparat smaku i teraz mogę chlapnąć sobie piwko!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sometimes I come off a bit... Get it? a bit?|Nie lubię być bity... Łapiesz? Bity?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Short back and sides' is it?|Na krótko i pocieniować z boku, tak?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Those highlights really bring out your eyes!|Te pasemka pasują ci do oczu!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:My hands are sticky from all that... wax.|Ręce mi się kleją od tego... wosku.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't think I like your tone.|Nie podoba mi się twój ton?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tea? Coffee? Or is it just orange juice again?|Herbatkę? Kawkę? Znowu sok pomarańczowy?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Doll, we seriously need to fix those split ends.|Złotko, musimy coś zrobić z tymi rozdwojonymi końcówkami.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gurrllll! You are my favorite gossip ever.|Stara! Przynosisz najlepsze ploteczki.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Which aftershave can I interest you in today, sir?|Jaki płyn po goleniu sobie dziś pan życzy?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sit down for a second and I'll have you steppin' razor.|Usiądź na chwilę, pójdę po brzytwę.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Either you have style, or you get styled.|Styl albo się ma, albo się nie ma.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:For you I think we'll do something... low maintenance.|Tobie zrobimy coś łatwego w utrzymaniu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I tried using one of the Dye Master's products once. Ends fried. Disaster.|Kiedyś użyłam jednego z produktów barwiarza. Przypalone końcówki. Katastrofa.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oh you poor, poor thing. Just... just sit down here. It'll be okay. Shhhh.|Och, moje biedaczysko. Usiądź sobie tutaj. Wszystko będzie dobrze. Ciii.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Check my fresh.|Możesz się porozglądać.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I feel like an evil presence is watching me.|Czuję na sobie wzrok złej istoty.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Why are you even here? If you aren't bleeding, you don't need to be here. Get out.|Co tutaj robisz? Jeśli krwawisz, to nie powinno cię tu być. Wynocha.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Just a little off the top? That's no fun...|Tylko skrócić? Nuda...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tipping IS optional, but remember I have access to scissors and your head.|Nie musisz dawać mi napiwku, ale pamiętaj, że mam bardzo ostre nożyczki i mogę cię zaciąć.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This is a cut-throat razor by the way.|Mam tę brzytwę od takiego jednego nożownika.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You better stay outta my hair tonight, hun. I just sharpened my scissors, and I'm looking for an excuse to use them!|Nie zawracaj mi dziś głowy, złotko. Właśnie naostrzyłam nożyce i szukam tylko pretekstu, żeby ich użyć!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:WHAT?!|Co?!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I think it is about time I got my hair did!|Najwyższy czasz zrobić coś z moimi włosami!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Did you even try to brush your hair today?|Włosy się szczotkuje, wiesz o tym?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:So a pixie cut, would you like to keep some lady burns?|Tniemy na wróżkę, ze skrzydełkami?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I have no problem cleaning up ears and eyebrows, but I draw the line at nose hair.|Mogę zrobić porządek z uszami i brwiami, ale włosy w nosie to już przesada.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Alright, you sit and marinate. I'll be back to rinse your color out in 25 minutes...|Dobra, możesz siadać i pachnieć. Wracam za 25 minut, żeby zmyć twój kolor...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thanks hun! Now I can finally do my hair.|Dzięki, złotko! W końcu mogę zająć się moimi włosami.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I would have given you a free cut if you'd come earlier.|Jesteś trochę za późno, inaczej obcięłabym cię za darmo.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Don't go exploring with scissors, they said. You won't get trapped in a spider's web, they said!|Mówili, że po co mi nożyczki na mojej wyprawie. Przecież nie wpadnę w pajęczą sieć, mówili.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ew, my hair, there's spider web all over it!|Fuu, moje włosy, wszędzie pajęczyna!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Have you seen that old man pacing around the dungeon? He looks troubled.|Widzisz tego starca chodzącego koło lochu? Chyba ma problem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hmm, you look like you could use an Angel Statue! They slice, and dice, and make everything nice!|Hmm, przydałby ci się posąg anioła! Mieć go morowo, bo wygląda odjazdowo!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't refund for "buyer's remorse..." Or for any other reason, really.|Nie przyjmuję zwrotów, bo „kupcowi się odwidziało”. Właściwie to w ogóle nie przyjmuję zwrotów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buy now and get free shipping!|Kup teraz, a dostaniesz darmową przesyłkę!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I sell wares from places that might not even exist!|Sprzedaję towary pochodzące z miejsc, które mogą w ogóle nie istnieć!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You want two penny farthings!? Make it one and we have a deal.|Chcesz dwa grosze!? Jeden i się dogadamy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Combination hookah and coffee maker! Also makes julienne fries!|Szisza i kawomat! Robi też frytki!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Come and have a look! One pound fish! Very, very good! One pound fish!|Chodź i zobacz! Ryby! Dobre, bardzo dobre! Ryby!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:If you're looking for junk, you've come to the wrong place.|Jeśli interesuje cię tandeta, to jesteś w złym miejscu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A thrift shop? No, I am only selling the highest quality items on the market.|Używane? Ani trochę, sprzedaję wyłącznie towar najwyższej jakości.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smashing a crimson heart will sometimes cause a meteor to fall out of the sky. Crimson hearts can usually be found in the chasms around crimtane areas.|Roztrzaskanie szkarłatnego serca niekiedy spowoduje, że z nieba spadnie meteor. Szkarłatne serca można zwykle znaleźć w rozpadlinach na szkarłatnych obszarach.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Have you tried using purification powder on the crimstone of the crimson?|Wiesz, co proszek oczyszczający robi ze szkarłatnym kamieniem?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You must cleanse the world of this crimson.|Musisz oczyścić świat ze szkarłatu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Psst! I might have a job for you. Don't think you can say no, either!|Psst! Mam dla ciebie robotę. I tak nie możesz odmówić!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I want a fish and you're going to find me one! Ask me about it!|Potrzebna mi ryba, a ty ją dla mnie złowisz! Zagadaj do mnie!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hey! Just the sacrifi- I mean competent fishing master that I've been looking for!|Hej! Właśnie takiego osła... znaczy się, osławionego wędkarza szukam!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Whaaaat?! Can't you see I'm winding up fishing line??|Że co?! Nie widzisz, że już zwijam żyłkę??<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I have enough fish! I don't need your help right now!|Wystarczy mi ryb! Nie potrzebuję teraz twojej pomocy!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hey! Watch it! I'm setting up traps for my biggest prank ever! No one will see it coming! Don't you dare tell anyone!|Hej! Uważaj! Ustawiam pułapki do mojego największego kawału! Nikt ich nie zobaczy! Nie waż się nikomu mówić!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Let a kid give you some advice, never touch your tongue to an ice block! Wait, forget what I said, I totally want to see you do it!|Dam ci radę, nigdy nie liż bloku lodu! Czekaj, zapomnij o tym, masz właśnie tak zrobić!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ever heard of a barking fish?! I haven't, I'm just wondering if you did!|Wiesz coś o szczekających rybach?! Ja nic, tylko się zastanawiam, czy ty coś wiesz!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I'm bummed out! There's probably been fish that have gone extinct before I even was born, and that's not fair!|Wkurzyłem się! Niektóre ryby prawdopodobnie wyginęły, zanim się urodziłem, to niesprawiedliwe!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't have a mommy or a daddy, but I have a lot of fish! It's close enough!|Nie mam mamusi czy tatusia, ale mam pełno ryb! To prawie to samo!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I have a request for you! No, I don't care that there's a zombie apocalypse right now!|Mam do ciebie prośbę! Nie, nie obchodzi mnie żadna inwazja zombie!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hurry up and listen! I need you to catch something for me right now!|Słuchaj! Musisz dla mnie teraz coś złapać.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I hate blood moons! I stay up all night because of all the scary noises!|Nienawidzę krwawych księżyców! Nie śpię przez te wszystkie straszne hałasy!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood moon is the worst time to fish! The fish bite, yes, but so do the zombies!|Najgorzej się wędkuje podczas krwawego księżyca! Ryby gryzą, ale zombie też!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There's a bajillion monsters running around out there right now!|Lata tu teraz trylion potworów!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thanks, I guess, for saving me or whatever. You'd be a great helper minion!|Niech będzie, dzięki za ratunek. Dobry byłby z ciebie pomagier!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wha? Who might you be? I totally wasn't just drowning or anything!|Co? Kim jesteś? Wcale nie tonąłem ani nic z tych rzeczy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You saved me! You're awful nice, I could use you... er, I mean, totally hire you to do some awesome stuff for me!|Dzięki! Jesteś super, mógłbym cię wykorzystać... ee, to znaczy wykorzystać twoje umiejętności!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Got any spare bones for sale? I'm looking to replace my broken hip... again.|Masz jakieś kości na sprzedaż? Muszę wymienić biodro... znowu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Excellent! Someone's finally come by to take some of these maggots off my hands.|Świetnie! W końcu ktoś chce mnie uwolnić od tych robaków.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There's no illness or condition that can't be cured by some of my Slime Oil! Trust me, it works, just look at my lively figure!|Nie ma takiej choroby, której by nie uleczył mój szlamowy olejek! Zaufaj mi, naprawdę działa, tylko popatrz na moją figurę!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You've got a real backbone coming way down here, how 'bout ya buy somethin?|Kości zostały rzucone, jesteś tutaj, więc może coś kupisz?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I think you look better this way.|Teraz lepiej wyglądasz.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You would not believe some of the things people throw at me... Wanna buy some of it?|Nie uwierzysz, czym to ludzie we mnie rzucają... Chcesz coś kupić?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I'd lend you a hand, but last time I did that, I didn't get it back for a month.|Podałbym ci swoją pomocną dłoń, ale ostatnim razem, jak tak zrobiłem, to przez miesiąc nie dostałem jej z powrotem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stay away from the spiders. They'll suck out your insides and leave you a hollow shell of a man. Trust me on this one.|Trzymaj się z daleka od pająków. Zeżrą twoje wnętrzności i zostawią suchą skorupę zamiast człowieka. Wiem, co mówię.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The only things constant in this world are death and taxes, I've got both!|Pewnym to być można tylko śmierci i podatków, mam do czynienia z jednym i drugim.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You again? Suppose you want more money!?|Znowu ty? Pewnie chcesz więcej pieniędzy!?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Must everyone open and shut doors so incredibly noisily around here?!|Czy wszyscy muszą tutaj tak głośno trzaskać drzwiami?!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I see you're free of time, as usual. Can't imagine what work life would be for your kind of folk.|Widzę, że znowu się lenisz Nie wyobrażam sobie takich jak ty w pracy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yes, yes, yes! -- I'll give you your share in just a moment. I'd think you to be a bit more patient, what with me doing all the work and all.|Tak, tak, tak! Zaraz wszystko dostaniesz. Brak ci cierpliwości, a przecież i tak jak odwalam całą robotę.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:What does a man have to do to be left alone in this place? Go bugger someone less busy!|Co trzeba zrobić, żeby dali ci tu spokój? Idź i wkurzaj kogoś mniej zajętego!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:...two barrels of molasses, plus -- Oh, nevermind that, you're here. Here's your money.|...dwie beczki melasy plus... a, nieważne, jesteś. Twoje pieniądze.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eww... What happened to your face?|Eee... Co się stało z twoją twarzą?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Just between you and me... I have no idea why they're bothering to pay the rent|Tak między nami... Nie wiem, po co w ogóle płacą czynsz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:MY GOODNESS! I'm good, but I'm not THAT good.|Wielkie nieba! Dobra jestem, ale nie aż tak dobra.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Here's your cut of the taxes that I've taken from our surplus population!|Twoja działka podatków, które pobrałem od dodatkowych mieszkańców.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Here you are again, taking all my coin! Just grab it and begone from my sight!|Znowu ty, znowu chcesz całą kasę! Bierz i zejdź mi z oczu!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bah! Here, take your shillings and get out of my sight!|Ech! Bierz swoje pieniądze i zejdź mi z oczu!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This is all you're gonna get for now, not a penny more! Take it and spend it wisely.|Więcej teraz nie dostaniesz, ani grosza więcej! Nie przetrać na głupoty.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dear friends we are gathered here today to bid farewell... Oh, you'll be fine.|Drodzy przyjaciele, zebraliśmy się dziś w tym miejscu, żeby pożegnać... O, przeżyjesz.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:...And people call me greedy? No, I have nothing else for you.|...a ludzie mówią, że ja jestem chciwy? Nie, nic więcej dla ciebie nie mam.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Oh, so you just see me as a coin sign, eh? 'Cus every time you see me, you ask me.|Patrzysz na mnie jak na skarbonkę, tak? Bo zawsze przychodzisz po pieniądze.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Don't you ever stop just to say 'Hi?'|Nigdy nie wpadniesz tak po prostu, żeby się przywitać?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bah! You again? You just grabbed some of my coin just moments ago, so bugger off and come back later!|Ech! Znowu ty? Przecież niedawno dałem ci pieniądze, spadaj i wróć później!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I just gave you half a crown five minutes ago! Scram!|Niedawno dałem ci przecież forsę! Spadaj!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reaching into my moneybags again already!? And you call ME greedy.|Znowu wyciągasz łapska po moje sakwy!? I jeszcze mówisz, że to ja jestem chciwy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You just received your pay, and not a farthing more! Get out!|Już ci zapłaciłem, nie dostaniesz ani grosza więcej! Wynocha!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Money doesn't grow on trees, so don't overpick my fruit! Bah!|Pieniądze nie rosną na drzewach, więc nie przeginaj gałęzi! Ech!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You already managed to spend every pence I paid you!? Bah, I'm not a charity, go kill a slime!|Udało ci się już wydać wszystko, co ci dałem!? Pff, a co ja jestem, pomoc społeczna? Idź zabić jakiegoś szlama.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Not so fast! You got your money, now begone!|Nie tak szybko! Dałem ci forsę, teraz zjeżdżaj!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sword beats paper! Get one today.|Miecze wygrywają z papierem! Spraw sobie jakiś.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You left your arm over there. Let me get that for you...|Tam jest twoja ręka. Przyniosę ci ją...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Begging so soon?! Don't look at me like I'll have a change of heart overnight!|Już żebrzesz?! Nie patrz tak na mnie, nie zmienię zdania w kilka godzin!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Make sure to smash any crimson altar you can find. Something good is bound to happen if you do!|Roztrzaskaj każdy napotkany szkarłatny ołtarz. Spotka cię za to coś fajnego!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson altars can usually be found in the crimson. You will need to be near them to craft some items.|Szkarłatne ołtarze znajdziesz zazwyczaj w szkarłatnych miejscach. Musisz się do nich zbliżyć, żeby tworzyć przedmioty.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can create a bloody spine with vertebrae. Make sure you are in a crimtane area before using it.|Używając kręgów, stworzysz krwawy kręgosłup. Musisz znajdować się na szkarłatnym obszarze.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quit being such a baby! I've seen worse.|Przestań być takim dzieciakiem! Widziałam gorsze przypadki.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:That's gonna need stitches!|Trzeba będzie założyć kilka szwów!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trouble with those bullies again?|Znowu problemy z tymi łobuzami?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hold on, I've got some cartoon bandages around here somewhere.|Czekaj, gdzieś tu mam jakieś kartonowe bandaże.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Does it hurt when you do that? Don't do that.|Boli, jak tak robisz? To nie rób.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You look half digested. Have you been chasing slimes again?|Wyglądasz, jakby coś cię zjadło, ale tak nie do końca. Znowu uganiasz się za szlamami?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turn your head and cough.|Obróć głowę i kaszlnij.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:That's not the biggest I've ever seen... Yes, I've seen bigger wounds for sure.|Widziałam gorsze rany... Tak, na pewno widziałam gorsze.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You want apples? You want carrots? You want pineapples? We got torches.|Chcesz jabłek? Chcesz marchewek? Chcesz ananasów? Mamy pochodnie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Would you like a lollipop?|Chcesz lizaka?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Show me where it hurts.|Pokaż, gdzie cię boli.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I'm sorry, but you can't afford me.|Przykro mi, nie stać cię.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I'm gonna need more gold than that.|To nie są tanie rzeczy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't work for free you know.|Nie pracuję za darmo.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't give happy endings.|Nie oferuję szczęśliwego zakończenia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I can't do anymore for you without plastic surgery.|Bez operacji plastycznej nic więcej nie można dla ciebie zrobić.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quit wasting my time.|Przestań marnować mój czas.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lovely morning, wouldn't you say? Was there something you needed?|Piękny poranek, nieprawdaż? Potrzebujesz czegoś?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I love nights like tonight. There is never a shortage of things to kill!|Uwielbiam takie noce. Jest tyle do zabicia!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I see you're eyeballin' the Minishark.. You really don't want to know how it was made.|Widzę, że spodobał ci się ten minirekin... Nie chcesz wiedzieć, jak powstał.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hey, this ain't a movie, pal. Ammo is extra.|Hej, to nie film. Nie masz nieskończonej amunicji.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Keep your hands off my gun, buddy!|Łapy precz od mojej broni!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Have you tried using purification powder on the ebonstone of the corruption?|Wiesz, co proszek oczyszczający robi z kamieniem ebonowym z obszarów dotkniętych zepsuciem?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Night will be upon us soon, friend. Make your choices while you can.|Wkrótce zastanie nas noc. Zdecyduj się wreszcie, póki jeszcze możesz.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Have you seen the old man walking around the dungeon? He doesn't look well at all...|Widzisz tego starca chodzącego koło lochu? Nie wygląda dobrze...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I sell what I want! If you don't like it, too bad.|Sprzedaję, co chcę! Jak ci się nie podoba, to masz problem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Why do you have to be so confrontational during a time like this?|Czemu prowokujesz mnie akurat w takiej chwili?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I don't want you to buy my stuff. I want you to want to buy my stuff, ok?|Masz nie kupować moich towarów. Masz chcieć kupować moje towary, dobra?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dude, is it just me or is there like a million zombies out tonight?|Hej, mnie się zdaje, czy dziś wylazło milion zombie?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You must cleanse the world of this corruption.|Musisz oczyścić świat z zepsucia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Be safe; Terraria needs you!|Życzę zdrowia, Terraria cię potrzebuje!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The sands of time are flowing. And well, you are not aging very gracefully.|Piaski czasu się przesypują. A ty, ty nie starzejesz się z godnością.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You have no idea how much Dirt Blocks sell for overseas.|Nawet nie wiesz, ile bloki ziemi kosztują zagranicą.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:What's this about me having more 'bark' than bite?|To całe „nie bierze się drzewa do lasu” było o mnie?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:So two goblins walk into a bar, and one says to the other, 'Want to get a Goblet of beer?!|Co robią gobliny w galerii sztuki? Podziwiają gobeliny!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I cannot let you enter until you free me of my curse.|Nie wpuszczę cię, dopóki nie zdejmiesz mojej klątwy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Come back at night if you wish to enter.|Wróć nocą, jeśli chcesz wejść.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:My master cannot be summoned under the light of day.|Mojego mistrza nie można wezwać przy świetle dnia.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are far too weak to defeat my curse. Come back when you aren't so worthless.|Nie masz wystarczająco siły, żeby przezwyciężyć moją klątwę. Wróć, jak już nabierzesz krzepy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You pathetic fool. You cannot hope to face my master as you are now.|Aż żal patrzeć. Na chwilę obecną nie masz szans w starciu z moim mistrzem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I hope you have like six friends standing around behind you.|Mam nadzieję, że masz ze sobą przyjaciół.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Please, no, stranger. You'll only get yourself killed.|Nie znam cię, ale proszę, nie rób tego. Czeka cię śmierć.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You just might be strong enough to free me from my curse...|Możliwe, że masz wystarczająco dużo siły, żeby zdjąć moją klątwę...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stranger, do you possess the strength to defeat my master?|Masz wystarczająco siły, żeby pokonać mojego mistrza?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Please! Battle my captor and free me! I beg you!|Proszę! Pobij mojego oprawcę i mnie uwolnij! Błagam!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defeat my master, and I will grant you passage into the Dungeon.|Pokonaj mojego mistrza, a wpuszczę cię do lochu.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trying to get past that ebonrock, eh? Why not introduce it to one of these explosives!|Przeszkadza ci ta ebonowa skała? Może zapoznaj ją z jednym z tych materiałów wybuchowych!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hey, have you seen a clown around?|Hej, był tu jakiś klaun?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:There was a bomb sitting right here, and now I can't seem to find it...|Miałem tu bombę, a teraz nie mogę jej znaleźć...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I've got something for them zombies alright!|Już ja mam coś dla tych zombie!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Would you rather have a bullet hole or a grenade hole? That's what I thought.|Wolisz dziury po kulach czy po granatach? Tak myślałem.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dresser|Komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonwood Dresser|Komoda z drewna ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Dresser|Kościana komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cactus Dresser|Kaktusowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spooky Dresser|Straszna komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skyware Dresser|Niebiańska komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey Dresser|Miodowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd Dresser|Jaszczuhrza komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Wood Dresser|Komoda z drewna palmowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Dresser|Grzybowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boreal Wood Dresser|Komoda z drewna borealnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Dresser|Szlamowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rich Mahogany Dresser|Komoda mahoniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Dresser|Dyniowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunk Dresser|Steampunkowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glass Dresser|Szklana komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Dresser|Mięsista komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Dresser|Marsjańska komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteorite Dresser|Meteorytowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Dresser|Granitowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marble Dresser|Marmurowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Dresser|Kryształowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynasty Dresser|Komoda dynastii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearlwood Dresser|Komoda z drewna perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frozen Dresser|Zamarznięta komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood Dresser|Komoda z żyjącego drewna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadewood Dresser|Komoda z drewna mroku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Dungeon Dresser|Niebieska komoda z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Dungeon Dresser|Zielona komoda z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Dungeon Dresser|Różowa komoda z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Dresser|Złota komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Dresser|Obsydianowa komoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Life:|Życie:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Breath|Powietrze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Defense|Obrona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creature Count|Liczba potworów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kill Count|Liczba zabójstw<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Phase|Faza księżyca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Movement Speed|Szybkość poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Treasure|Skarb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rare Creatures|Rzadkie stworzenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damage Per Second|Obrażenia na sekundę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strange Plants|Dziwne rośliny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Open Map|Otwarta mapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Close Map|Zamknięta mapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Social|Wygląd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Open Folder|Otwórz folder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Take Screenshot|Zrób zrzut ekranu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You must first set a frame|Najpierw musisz stworzyć ramkę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Only available in windowed mode|Dostępne tylko w grze w oknie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Only available if map is enabled|Dostępne tylko przy włączonej mapie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Camera Mode Disabled|Tryb aparatu wyłączony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Highlight New Items Off|Podświetl nowe przedmioty Tak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Highlight New Items On|Podświetl nowe przedmioty Nie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zoom In|Przybliż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zoom Out|Oddal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Helmet|Hełm<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Teleport to ally|Teleportuj się do sojusznika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drop Item|Upuść przedmiot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sort Items|Uporządkuj przedmioty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cold Weather|Zimna pogoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shirt|Koszula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pants|Spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:platinum|szt. platyny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:gold|szt. złota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:silver|szt. srebra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:copper|szt. miedzi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reforge|Przekuj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mana|Mana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Place an item here to reforge|Umieść tutaj przedmiot, żeby go przekuć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Showing recipes that use|Wyświetlanie przepisów wykorzystujących:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Required objects:|Wymagane przedmioty:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:None|Brak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Place a material here|Umieść tutaj materiał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crafting|Tworzenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Coins|Monety<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ammo|Amunicja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shop|Sklep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Loot All|Weź wszystko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trash Can|Śmietnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deposit All|Zmagazynuj wszystko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Stack|Szybkie łączenie przedmiotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Piggy Bank|Świnka skarbonka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Safe|Sejf<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Time|Czas<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Save & Exit|Zapisz i wyjdź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Disconnect|Rozłącz się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Items|Przedmioty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You were slain...|Giniesz...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This housing is suitable.|To mieszkanie jest odpowiednie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inventory|Ekwipunek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This is not valid housing.|To nie jest odpowiednie mieszkanie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This housing is already occupied.|To mieszkanie jest już zajęte.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This housing is corrupted.|To mieszkanie jest zepsute.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Connection timed out|Przekroczenie dopuszczalnego czasu połączenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Receiving tile data|Odbieranie danych świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equip|Załóż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cost|Koszt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Save|Zapisz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Edit|Edytuj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Status|Status<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar unlocked|Pasek skrótów odblokowany<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Curse|Klątwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Help|Pomoc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Close|Zamknij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water|Woda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heal|Ulecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This housing does not meet the requirements for a|To mieszkanie nie nadaje się do zamieszkania przez:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lava|Lawa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dye|Barwnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Honey|Miód<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Visible|Widać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar locked|Pasek skrótów zablokowany<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hidden|Nie widać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rename|Nazwij ponownie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Settings|Ustawienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cancel|Anuluj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quest|Zadanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quest Item|Przedmiot z zadania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Savings|Oszczędności<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Take Snapshot|Zrób migawkę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Settings|Ustawienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pin Frame|Ustaw ramkę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Housing|Mieszkania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Set Frame|Stwórz ramkę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Close|Zamknij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:On|Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Off|Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Image Packing|Pakowanie obrazu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Capture Entities|Uchwyć obiekty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Capture Background|Uchwyć tło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Biome Pick|Wybór biomu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reset Frame|Zresetuj ramkę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equipment|Wyposażenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Housing Query|Pytanie mieszkaniowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Housing|Mieszkania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Camera Mode|Tryb aparatu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Restock|Uzupełnij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Moon|Mroźny księżyc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpkin Moon|Dyniowy księżyc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Madness|Marsjańskie szaleństwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Invasion|Inwazja piratów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Legion|Mroźny legion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Army|Armia goblinów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Collect|Weź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Accessory|Akcesorium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grappling Hook|Hak wspinaczkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mount|Wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pet|Chowaniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minecart|Wózek górniczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light Pet|Chowaniec światła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Time|Czas<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weather|Pogoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fishing|Wędkarstwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Position|Pozycja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Depth|Głębokość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Start a new instance of Terraria to join!|Włącz nową grę, żeby dołączyć!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Running on port|Port:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Load Backup|Wczytaj kopię zapasową<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Background On|Tło Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Background Off|Tło Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Select language|Wybierz język<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Language|Język<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yes|Tak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No|Nie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toggle Map Style|Przełącz styl mapy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toggle Fullscreen|Przełącz pełny ekran<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zoom In|Przybliż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zoom Out|Oddal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No backup found|Brak kopii zapasowej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Decrease Transparency|Zmniejsz przezroczystość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increase Transparency|Zwiększ przezroczystość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Map Enabled|Mapa włączona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Map Disabled|Mapa wyłączona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:General|Ogólne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Map Controls|Sterowanie – mapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Multicore Lighting:|Wielordzeniowe oświetlenie:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Off|Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Close Menu|Zamknij menu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ambient:|Otoczenie:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Single Player|Jeden gracz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smart Cursor|Inteligentny kursor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smart Cursor Mode: Toggle|Tryb inteligentnego kursora: Przełącz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smart Cursor Mode: Hold|Tryb inteligentnego kursora: Przytrzymaj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Event Progress Bar|Pasek postępu wydarzenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Off|Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Timed|Znikający<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:On|Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Style|Styl<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placement Preview On|Podgląd rozmieszczenia Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placement Preview Off|Podgląd rozmieszczenia Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Multiplayer|Wielu graczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mount|Wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Achievements|Osiągnięcia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood and Gore On|Krew i przemoc Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood and Gore Off|Krew i przemoc Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Apply|Zastosuj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Server Settings|Ustawienia serwera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steam Multiplayer: Disabled|Wielu graczy (Steam): Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steam Multiplayer: Enabled|Wielu graczy (Steam): Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allowed Users: Invite Only|Dopuszczeni gracze: Tylko zaproszeni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allowed Users: Friends|Dopuszczeni gracze: Znajomi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Settings|Ustawienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Friends Can Invite: Off|Znajomi mogą zapraszać: Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Friends Can Invite: On|Znajomi mogą zapraszać: Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allow Friends Of Friends: Off|Przyjmowanie znajomych znajomych: Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Allow Friends Of Friends: On|Przyjmowanie znajomych znajomych: Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Start|Rozpocznij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Join via Steam|Dołącz przez Steam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Join via IP|Dołącz przez IP<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Invite Friends|Zaproś znajomych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Up|W górę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Down|W dół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Exit|Wyjdź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Left|W lewo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Right|W prawo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jump|Skok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throw|Rzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inventory|Ekwipunek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grapple|Zahacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Mana|Szybka mana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Buff|Szybkie wzmocnienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Mount|Szybki wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Heal|Szybkie leczenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Create Character|Stwórz postać<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Auto Select|Wybór automatyczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smart Cursor|Inteligentny kursor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Use Item|Użyj przedmiotu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Interact|Wejdź w interakcję<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gameplay Controls|Sterowanie – gra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Map Controls|Sterowanie – mapa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar Controls|Sterowanie – pasek skrótów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gamepad Settings|Ustawienia pada<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zoom In|Przybliż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zoom Out|Oddal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Delete|Usuń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increase Transparency|Zwiększ przezroczystość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Decrease Transparency|Zmniejsz przezroczystość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toggle Map Style|Przełącz styl mapy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toggle Full Map|Włącz pełną mapę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cycle Left|Przewiń w lewo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cycle Right|Przewiń w prawo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar #1|Skrót 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar #2|Skrót 2<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar #3|Skrót 3<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar #4|Skrót 4<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hair|Włosy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar #5|Skrót 5<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar #6|Skrót 6<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar #7|Skrót 7<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar #8|Skrót 8<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar #9|Skrót 9<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar #10|Skrót 10<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Mark #1|Quick Mark #1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Mark #2|Quick Mark #2<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Mark #3|Quick Mark #3<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Mark #4|Quick Mark #4<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eyes|Oczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Radial Hotbar|Radialny pasek skrótów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursor Snap Up|Przypięcie kursora góra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursor Snap Right|Przypięcie kursora prawo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursor Snap Down|Przypięcie kursora dół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursor Snap Left|Przypięcie kursora lewo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<Unbound>|<nieprzypisano><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:DPad Cursor Snap|Przypięcie kursora pada kierunkowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:DPad Hotbar|Pasek skrótów pada kierunkowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gamepad Advanced Settings|Zaawansowane ustawienia pada<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Triggers Deadzone|Martwa strefa przycisków spustowych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Disconnect|Rozłącz się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skin|Skóra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sliders Deadzone|Martwa strefa suwaków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Left Thumbstick Deadzone X|Martwa strefa lewej gałki analogowej X<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Left Thumbstick Deadzone Y|Martwa strefa lewej gałki analogowej Y<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Right Thumbstick Deadzone X|Martwa strefa prawej gałki analogowej X<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Right Thumbstick Deadzone Y|Martwa strefa prawej gałki analogowej Y<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Invert Left Thumbstick Horizontally|Odwróć lewą gałkę analogową poziomo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Invert Left Thumbstick Vertically|Odwróć lewą gałkę analogową pionowo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Invert Right Thumbstick Horizontally|Odwróć prawą gałkę analogową poziomo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Invert Right Thumbstick Vertical|Odwróć prawą gałkę analogową pionowo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Utilize|Użyj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clothes|Ubrania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Interface|Interfejs<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Passwords: Visible|Hasła: widoczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Passwords: Hidden|Hasła: ukryte<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smart Cursor Priority: Pickaxe -> Axe|Priorytet inteligentnego kursora: Kilof -> topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smart Cursor Priority: Axe -> Pickaxe|Priorytet inteligentnego kursora: Topór -> kilof<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smart Block Placement: To Cursor|Inteligentne rozmieszczanie bloków: Do kursora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smart Block Placement: Filling|Inteligentne rozmieszczanie bloków: Wypełnianie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Border Color|Kolor obramowania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursor|Kursor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Controls|Sterowanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Male|Mężczyzna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activate Set Bonuses: Up|Aktywuj premię za zestaw: W górę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Activate Set Bonuses: Down|Aktywuj premię za zestaw: W dół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Keybindings|Przypisanie przycisków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Left Shift Quick Trash: Enabled|Szybkie wyrzucanie lewy shift: Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Left Shift Quick Trash: Disabled|Szybkie wyrzucanie lewy shift: Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Wall Replace: Disabled|Szybkie zastępowanie ściany: Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Wall Replace: Enabled|Szybkie zastępowanie ściany: Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar Scroll Time To Radial: On|Czas zmiany paska skrótów w menu radialne: Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hotbar Scroll Time To Radial: Off|Czas zmiany paska skrótów w menu radialne: Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tile Grid On|Siatka płytek Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Female|Kobieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tile Grid Off|Siatka płytek Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lock On|Uchwycenie celu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lock On Priority: Focus Target|Priorytet uchwycenia celu: Cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lock On Priority: Target Closest|Priorytet uchwycenia celu: Najbliższy cel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lock On Priority: Clearest Line|Priorytet uchwycenia celu: Okolice kursora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:abc / ABC / !@#|abc / ABC / !@#<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Backspace|Backspace<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Submit|Wprowadź tekst<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Space|Spacja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:<-|<-<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardcore|Hardcore<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:->|-><!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gamepad Instructions Off|Podpowiedzi dla pada Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gamepad Instructions On|Podpowiedzi dla pada Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Menu Controls|Sterowanie – menu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Radial Quickbar|Radialny pasek szybkiego dostępu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Borderless Window: Enabled|Okno bez ramek: Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Borderless Window: Disabled|Okno bez ramek: Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frame Skip Off|Pomijanie klatek Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frame Skip On|Pomijanie klatek Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frame Skip Subtle|Pomijanie klatek Łagodne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mediumcore|Średni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Miner's Wobble: Enabled|Pulsowanie przy kopaniu: Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Miner's Wobble: Disabled|Pulsowanie przy kopaniu: Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Interface Movement Delay|Opóźnienie ruchu po interfejsie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Softcore|Łatwy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Random|Losowo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Create|Stwórz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardcore characters die for good|Postacie na poziomie hardcore giną nieodwracalnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Server Requires Password:|Hasło serwera (wymagane):<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mediumcore characters drop items on death|Postacie na średnim poziomie upuszczają przedmioty po śmierci<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Softcore characters drop money on death|Postacie na łatwym poziomie upuszczają pieniądze po śmierci<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Select difficulty|Wybierz poziom<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shirt|Koszula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Undershirt|Podkoszulek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pants|Spodnie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoes|Buty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hair|Włosy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hair Color|Kolor włosów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye Color|Kolor oczu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Accept|Akceptuj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skin Color|Kolor skóry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shirt Color|Kolor koszuli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Undershirt Color|Kolor podkoszulka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pants Color|Kolor spodni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoe Color|Kolor butów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter Character Name:|Wprowadź nazwę postaci:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Delete|Usuń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Create World|Stwórz świat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter World Name:|Wprowadź nazwę świata:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Go Windowed|Gra w oknie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Back|Wróć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Go Fullscreen|Pełny ekran<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Resolution|Rozdzielczość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Parallax|Paralaksa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frame Skip Off|Pomijanie klatek Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frame Skip On|Pomijanie klatek Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lighting: Color|Oświetlenie: Kolorowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lighting: White|Oświetlenie: Białe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lighting: Retro|Oświetlenie: Retro<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lighting: Trippy|Oświetlenie: Retro-kolor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quality: Auto|Jakość: Automatyczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cancel|Anuluj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quality: High|Jakość: Wysoka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quality: Medium|Jakość: Średnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quality: Low|Jakość: Niska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Video|Grafika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursor Color|Kolor kursora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Volume|Głośność<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Controls|Sterowanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Autosave On|Automatyczny zapis Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Autosave Off|Automatyczny zapis Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Autopause On|Autopauza Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter Server Password:|Wprowadź hasło serwera:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Autopause Off|Autopauza Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pickup Text On|Tekst przy podniesieniu Wł.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pickup Text Off|Tekst przy podniesieniu Wył.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fullscreen Resolution|Rozdzielczość pełnego ekranu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Up|W górę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Down|W dół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Left|W lewo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Right|W prawo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jump|Skok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throw|Rzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Starting server...|Tworzenie serwera...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inventory|Ekwipunek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Heal|Szybkie leczenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Mana|Szybka mana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick Buff|Szybkie wzmocnienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grapple|Zahacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Auto Select|Wybór automatyczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reset to Default|Ustawienia domyślne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Join|Dołącz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Host & Play|Stwórz grę i graj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter Server IP Address:|Wprowadź adres IP serwera:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Load failed!|Wczytywanie nieudane!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter Server Port:|Wprowadź port serwera:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Choose world size:|Wybierz rozmiar świata:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Small|Mały<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Medium|Średni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large|Duży<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red:|Czerwony:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green:|Zielony:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue:|Niebieski:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sound:|Dźwięk:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Music:|Muzyka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A goblin army has been defeated!|Armia goblinów została pokonana!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A goblin army is approaching from the west!|Od zachodu nadciąga armia goblinów!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A horrible chill goes down your spine...|Dostajesz gęsiej skórki...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pick world evil|Wybierz zło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corruption|Zepsucie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson|Szkarłat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Random|Losowo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cannot be used without Etherian Mana until the Eternia Crystal has been defended|Nie można korzystać bez etheriańskiej many, dopóki kryształ eternia nie zostanie obroniony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Screams echo around you...|Wokół ciebie rozlegają się krzyki...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your world has been blessed with Cobalt!|Twój świat został obdarzony kobaltem!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your world has been blessed with Mythril!|Twój świat został obdarzony mythrilem!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your world has been blessed with Adamantite!|Twój świat został obdarzony adamantytem!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The ancient spirits of light and dark have been released.|Uwolniono starożytne duchy światłości i mroku.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A goblin army is approaching from the east!|Od wschodu nadciąga armia goblinów!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A solar eclipse is happening!|Trwa zaćmienie słońca!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your world has been blessed with Palladium!|Twój świat został obdarzony paladium!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your world has been blessed with Orichalcum!|Twój świat został obdarzony orichalcum!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your world has been blessed with Titanium!|Twój świat został obdarzony tytanem!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The pirates have been defeated!|Piraci zostali pokonani!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirates are approaching from the west!|Od zachodu nadciągają piraci!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirates are approaching from the east!|Od wschodu nadciągają piraci!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The pirates have arrived!|Piraci już tu są!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You feel vibrations from deep below...|Czujesz wibracje nadciągające z głębin...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This is going to be a terrible night...|Czeka cię straszna noc...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A goblin army has arrived!|Przybyła armia goblinów!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The air is getting colder around you...|Powietrze wokół ciebie robi się coraz zimniejsze...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Pumpkin Moon is rising...|Wschodzi dyniowy księżyc...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The jungle grows restless...|Dżungla jest coraz bardziej niespokojna...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Screams are echoing from the dungeon...|Z lochu dobiegają krzyki...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Frost Moon is rising...|Wschodzi mroźny księżyc...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Any|Dowolnego rodzaju<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pressure Plate|Płytka dociskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:and increased life regeneration|oraz zwiększona regeneracja życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Frost Legion has been defeated!|Mroźny legion został pokonany!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Increases life regeneration|Zwiększa regenerację życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martians are invading!|Marsjanie atakują!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The martians have been defeated!|Marsjanie zostali pokonani!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Celestial creatures are invading!|Niebiańskie stworzenia atakują!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your mind goes numb...|Nie możesz myśleć...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are overwhelmed with pain...|Miażdży cię ból...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Otherworldly voices linger around you...|Słyszysz pozaziemskie głosy...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Moon Lord has awoken!|Księżycowy Władca budzi się ze snu!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Twins have awoken!|Bliźnięta budzą się ze snu!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You wake up from a strange dream...|Budzisz się z dziwnego snu...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Frost Legion is approaching from the west!|Od zachodu nadciąga mroźny legion!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:have been defeated!|ponosi klęskę!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Fragment|Księżycowy fragment<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Impending doom approaches...|Nadciąga nieuchronny koniec...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Select|Wybierz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Take|Weź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Take One|Weź 1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Close|Zamknij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grapple|Zahacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jump|Skocz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cycle hotbar|Przewiń pasek skrótów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Frost Legion is approaching from the east!|Od wschodu nadciąga mroźny legion!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Attack|Atakuj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Build|Buduj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drink|Pij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Action|Działanie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Switch menu|Przełącz menu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Place|Połóż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Swap|Zamień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equip|Załóż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unequip|Zdejmij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Show room flags|Pokaż flagi pokojów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Frost Legion has arrived!|Mroźny legion już tu jest!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Check housing|Sprawdź mieszkania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick craft|Szybkie tworzenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Craft|Stwórz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Select|Wybierz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trash|Śmieci<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sell|Sprzedaj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Transfer|Przenieś<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Show visuals|Pokaż wizualizację<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hide visuals|Ukryj wizualizację<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Use|Użyj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Blood Moon is rising...|Wschodzi krwawy księżyc...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Talk|Porozmawiaj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Read|Przeczytaj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Back|Wróć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Favorite|Ulubione<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You can't change teams inside your team's blocks!|Nie możesz zmieniać drużyn wewnątrz bloków swojej drużyny!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bug|Robak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duck|Kaczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Butterfly|Motyl<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Firefly|Iluminator<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wiring Options|Opcje okablowania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You feel an evil presence watching you...|Czujesz na sobie wzrok złej istoty...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buy|Kup<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buy More|Kup więcej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sell|Sprzedaj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Craft more|Stwórz więcej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Try Removing|Spróbuj usnąć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snail|Ślimak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Looks like|Chyba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:is throwing a party|urządza przyjęcie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:are throwing a party|urządzają przyjęcie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Party time's over!|Koniec imprezy!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Receive:|Otrzymaj:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Incorrect password.|Nieprawidłowe hasło.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are not in a party!|Nie jesteś w drużynie!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Welcome to|Witaj w<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Invalid operation at this state.|Wykonano nieprawidłową operację.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:/players|/gracze<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are banned from this server.|Ten serwer jest dla ciebie niedostępny.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You are not using the same version as this server.|Twoja wersja gry i wersja serwera nie są takie same.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:/playing|/gra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Current players:|Obecni gracze:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:/roll|/rzuć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:rolls a|wyrzuca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equipped in social slot|Założono w okienku wyglądu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No stats will be gained|Gracz nie dostanie punktów statystyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slow speed|Niska szybkość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Very slow speed|Bardzo niska szybkość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Extremely slow speed|Ogromnie niska szybkość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snail speed|Ślimak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No knockback|Brak odrzutu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Extremely weak knockback|Niezwykle słaby odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Very weak knockback|Bardzo słaby odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weak knockback|Słaby odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Average knockback|Przeciętny odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strong knockback|Mocny odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:melee damage|pkt. obrażeń w walce w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Very strong knockback|Bardzo mocny odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Extremely strong knockback|Niezwykle mocny odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Insane knockback|Niesamowity odrzut<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Equipable|Można założyć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vanity Item|Przedmiot wyglądu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:defense|pkt. obrony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% pickaxe power|% mocy kilofa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% axe power|% mocy topora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% hammer power|% mocy młota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Restores|Przywraca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:ranged damage|pkt. obrażeń dystansowych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:life|pkt. życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:mana|pkt. many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Uses|Zużywa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Can be placed|Można umieścić<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ammo|Amunicja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Consumable|Jednorazowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Material|Materiał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:minute duration|czas trwania w minutach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:second duration|czas trwania w sekundach<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% damage|% pkt. obrażeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:magic damage|pkt. obrażeń magicznych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% speed|% szybkości użycia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% critical strike chance|% szansy na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% mana cost|% kosztu many<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% size|% rozmiaru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% velocity|% prędkości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% knockback|% odrzutu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% movement speed|% szybkości poruszania się<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% melee speed|% szybkości walki w zwarciu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Set bonus:|Premia za zestaw:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sell price:|Cena sprzedaży:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:% critical strike chance|% szansy na trafienie krytyczne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buy price:|Cena zakupu:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No value|Brak wartości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Consumes|Zużywa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:summon damage|pkt. obrażeń przywołanej istoty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:range|zasięg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:damage|pkt. obrażeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Marked as favorite|Oznacz jako ulubione<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick trash, stacking, and selling will be blocked|Szybkie wyrzucanie, łączenie i sprzedawanie będzie zablokowane<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:throwing damage|pkt. obrażeń rzutu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:It has been cursed by a powerful Jungle creature|Ten obiekt został przeklęty przez potężne stworzenie z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Insanely fast speed|Szalenie wysoka szybkość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Very fast speed|Bardzo wysoka szybkość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fast speed|Wysoka szybkość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Average speed|Przeciętna szybkość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Generating world terrain|Generowanie terenu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adding sand|Dodawanie piasku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Generating surface caves|Generowanie jaskiń na powierzchni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Generating jungle|Generowanie dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Generating floating islands|Generowanie dryfujących wysp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adding mushroom patches|Dodawanie skupisk grzybów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placing mud in the dirt|Umieszczanie błota w ziemi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adding silt|Dodawanie mułu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adding shinies|Dodawanie błyskotek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adding webs|Dodawanie pajęczyn<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creating underworld|Tworzenie piekła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adding water bodies|Dodawanie zbiorników wodnych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Generating hills|Generowanie wzgórz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Making the world evil|Spaczanie świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Generating mountain caves|Generowanie jaskiń górskich<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creating beaches|Tworzenie plaż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adding gems|Dodawanie klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gravitating sand|Grawitujący piasek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cleaning up dirt backgrounds|Czyszczenie tła z brudu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placing altars|Rozmieszczanie ołtarzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Settling liquids|Poziomowanie cieczy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placing life crystals|Rozmieszczanie kryształów życia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placing statues|Rozmieszczanie posągów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Puttin dirt behind dirt|Zamiatanie ziemi pod ziemię<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hiding treasure|Ukrywanie skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hiding more treasure|Ukrywanie kolejnych skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hiding jungle treasure|Ukrywanie skarbów z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hiding water treasure|Ukrywanie wodnych skarbów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placing traps|Rozmieszczanie pułapek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placing breakables|Rozmieszczanie przedmiotów do niszczenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placing hellforges|Rozmieszczanie piekielnych kuźni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spreading grass|Sadzenie trawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Growing cacti|Sadzenie kaktusów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Planting sunflowers|Sadzenie słoneczników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placing rocks in the dirt|Rozmieszczanie skał w ziemi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Planting trees|Sadzenie drzew<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Planting herbs|Sadzenie ziół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Planting weeds|Sadzenie chwastów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Growing vines|Sadzenie winorośli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Planting flowers|Sadzenie kwiatów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Planting mushrooms|Sadzenie grzybów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Freeing unused resources|Zwalnianie nieużywanych zasobów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Resetting game objects|Resetowanie obiektów gry<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Setting hard mode|Tworzenie trybu trudnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Saving world data:|Zapisywanie danych świata:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Placing dirt in the rocks|Rozmieszczanie ziemi między skałami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Backing up world file|Tworzenie kopii zapasowej świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Loading world data:|Wczytywanie danych świata:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Checking tile alignment:|Sprawdzanie wyrównania płytek:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Load failed!|Wczytywanie nieudane!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No backup found.|Brak kopii zapasowej.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Finding tile frames:|Wyszukiwanie ramek płytek:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adding snow|Dodawanie śniegu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:World|Świat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creating dungeon|Tworzenie lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:A meteorite has landed!|Spadł meteoryt!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adding clay|Dodawanie gliny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smoothing the world|Wygładzanie świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mossification|Mech<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gemification|Klejnotyzacja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Making cave walls|Tworzenie ścian jaskiń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Growing spider caves|Tworzenie pajęczych jaskiń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clearing map data:|Usuwanie danych mapy:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Saving map data:|Zapisywanie danych mapy:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Loading map data:|Wczytywanie danych mapy:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drawing map:|Rysowanie mapy:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creating waterfalls|Tworzenie wodospadów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Making random holes|Tworzenie losowych dziur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creating jungle ruins|Tworzenie ruin z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creating hornet nests|Tworzenie gniazd szerszeni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Making the world bloody|Zakrwawianie świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Validating world save:|Zatwierdzanie zapisu świata:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime is falling from the sky!|Szlamy spadają z nieba!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime has stopped falling from the sky.|Szlamy przestały spadać z nieba.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Generating Structures.|Generowanie struktur.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adding more grass|Dodawanie trawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Desertification|Pustynie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spicing up walls|Upiększanie ścian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Generating small caves|Tworzenie małych jaskiń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chiseling marble|Rzeźbienie marmuru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Growing granite|Tworzenie granitu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Generating large caves|Tworzenie dużych jaskiń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite|Adamantyt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Animal Skin|Skóra zwierzęcia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anvil|Kowadło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Banner|Sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Hive|Ul<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chair|Krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chandelier|Żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte|Zielenica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Christmas Light|Światełko choinkowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt|Kobalt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper|Miedź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Altar|Szkarłatny ołtarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimtane|Szkarłat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Altar|Demoniczny ołtarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demonite|Demonit<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Door|Drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dripping Honey|Cieknący miód<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dripping Lava|Cieknąca lawa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dripping Water|Cieknąca woda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Floor Lamp|Lampa podłogowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fossil|Skamielina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Mushroom|Wielki grzyb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold|Złoto<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron|Żelazo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Item Rack|Stojak na przedmioty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lantern|Lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Larva|Larwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead|Ołów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood|Żyjące drewno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Metal Bar|Metalowa sztabka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril|Mithril<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orange Squirrel Cage|Klatka dla pomarańczowych wiewiórek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum|Orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Painting|Obraz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium|Paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palm Tree|Palma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Picture|Obrazek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pine Tree|Sosna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Plantera's Bulb|Cebulka Plantery<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum|Platyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pot|Garnek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Flow|Przepływ piasku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapling|Drzewko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silt Extractinator|Ekstraktator mułu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver|Srebro<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sink|Umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Statue|Posąg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Table|Stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thorn|Kolec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thorns|Kolce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Timer|Licznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin|Cyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium|Tytan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trap|Pułapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tree|Drzewo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trophy|Trofeum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten|Tungsten<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turret|Wieżyczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vase|Wazon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Fountain|Fontanna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Web|Pajęczyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Do you think anyone would mind if I wired a cake with bulbs instead of candles?|Myślisz, że komuś będzie przeszkadzać, jak powsadzam do tortu żarówki zamiast świeczek?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You know what would be the best way to party? Buying things for others, specifically from me.|Wiesz, jak najlepiej zacząć imprezowanie? Kupując innym prezenty, zwłaszcza mnie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Forcing water to settle.|Wymuszone ustawienie wody.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:d|d<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:h|godz.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:m|m<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:s|s<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water has been settled.|Woda została ustawiona.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cheating attempt detected: Invalid kick-out|Wykryto próbę oszustwa: Nieuzasadnione wyrzucenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cheating attempt detected: Liquid spam|Wykryto próbę oszustwa: Spamowanie cieczą<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cheating attempt detected: Projectile spam|Wykryto próbę oszustwa: Spamowanie pociskami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cheating attempt detected: Remove tile spam|Wykryto próbę oszustwa: Usunięcie spamowania płytkami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cheating attempt detected: Add tile spam|Wykryto próbę oszustwa: Spamowanie płytkami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Empty name.|Brak nazwy.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Found server|Serwer znaleziony<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:is receiving tile data|odbiera dane świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lost connection|Utracono połączenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Name is too long.|Nazwa za długa.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Requesting tile data|Wysyła prośbę o dane świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Requesting world information|Wysyłanie prośby o dane świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sending player data...|Wysyłanie danych graczy...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Local player left. Autoshutdown starting.|Gracz lokalny odchodzi. Rozpoczęcie automatycznego zamykania.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Waiting for clients...|Oczekiwanie na klientów...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Vision|Starożytna wizja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Doom|Starożytna zguba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Light|Starożytne światło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angler|Wędkarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angler Fish|Ryba nogopłetwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Bones|Złościotrup<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Bones|Złościotrup<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Bones|Złościotrup<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Bones|Złościotrup<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Nimbus|Rozgniewana chmura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Trapper|Rozgniewany traper<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anomura Fungus|Grzyb-anomura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Antlion|Mrówkolew<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arapaima|Arapaima<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie Eskimo|Eskimoski zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Armored Skeleton|Opancerzony szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Armored Viking|Uzbrojony wiking<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arms Dealer|Handlarz bronią<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Slime|Młody szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unconscious Man|Nieprzytomny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee|Pszczoła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee|Pszczoła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Mimic|Zepsuty mimik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Mimic|Szkarłatny mimik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallowed Mimic|Bajkowy mimik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Mimic|Mimik z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bird|Ptak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Jay|Modrosójka błękitna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cardinal|Kardynał<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Recluse|Czarny pustelnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Recluse|Czarny pustelnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Slime|Czarny szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blazing Wheel|Płonące koło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Crawler|Krwawy pełzacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Crawler|Krwawy pełzacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Feeder|Krwawy żywiciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Jelly|Krwawa meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Zombie|Krwawy zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Armored Bones|Niebieskie, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Armored Bones|Niebieskie, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Armored Bones|Niebieskie, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Armored Bones|Niebieskie, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Jellyfish|Niebieska meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Slime|Niebieski szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Lee|Obrus Lee<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Serpent|Kościany wąż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Serpent|Kościany wąż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Serpent|Kościany wąż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bound Goblin|Związany goblin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bound Mechanic|Związany mechanik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bound Wizard|Związany czarodziej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brain of Cthulhu|Mózg Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brain Scrambler|Mąciciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Buggy|Łazik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny|Króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny|Króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny|Króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Burning Sphere|Płonąca sfera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Butcher|Rzeźnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Butterfly|Motyl<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Eye|Demoniczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cave Bat|Nietoperz jaskiniowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chaos Ball|Kula chaosu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chaos Elemental|Żywiołak chaosu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chattering Teeth Bomb|Bombowe, szczękające zęby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clinger|Chwytak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clothier|Kuśnierz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clown|Klaun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cochineal Beetle|Czerwiec żukowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Bunny|Zepsuty króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Goldfish|Zepsuta złota rybka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corruptor|Skaziciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Penguin|Zepsuty pingwin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Slime|Zepsuty szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crab|Krab<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crawdad|Rak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crawdad|Rak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creature from the Deep|Potwór z głębin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Creeper|Pełzak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimera|Szkarłatnica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimslime|Szkarlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Axe|Szkarłatny topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimtane Bunny|Szkarłatny króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimtane Goldfish|Szkarłatna złota rybka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vicious Penguin|Niecny pingwin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Cultist Archer|Niebieski łucznik-kultysta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:White Cultist Archer|Biały łucznik-kultysta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunatic Cultist|Obłąkany kultysta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunatic Cultist|Obłąkany kultysta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunatic Devote|Obłąkany zelant<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasm Dragon|Fantazmatyczny smok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasm Dragon|Fantazmatyczny smok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasm Dragon|Fantazmatyczny smok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasm Dragon|Fantazmatyczny smok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasm Dragon|Fantazmatyczny smok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasm Dragon|Fantazmatyczny smok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mysterious Tablet|Tajemnicza tabliczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Hammer|Przeklęty młot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Skull|Przeklęta czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyan Beetle|Cyjanowy żuk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cyborg|Cyborg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Caster|Mroczny magik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Mummy|Mroczna mumia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:???|???<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tavernkeep|Szynkarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Betsy|Betsy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Mage|Mroczny mag<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Mage|Mroczny mag<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drakin|Drakin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drakin|Drakin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eternia Crystal|Kryształ eternia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Goblin Bomber|Etheriański goblin-bombowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Goblin Bomber|Etheriański goblin-bombowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Goblin Bomber|Etheriański goblin-bombowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Goblin|Etheriański goblin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Goblin|Etheriański goblin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Goblin|Etheriański goblin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Javelin Thrower|Etheriański oszczepnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Javelin Thrower|Etheriański oszczepnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Javelin Thrower|Etheriański oszczepnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kobold Glider|Koboldowy szybowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kobold Glider|Koboldowy szybowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kobold|Kobold<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Kobold|Kobold<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mysterious Portal|Tajemniczy portal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Lightning Bug|Etheriański świetlik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ogre|Ogr<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ogre|Ogr<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Old One's Skeleton|Szkielet Starszego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Old One's Skeleton|Szkielet Starszego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wither Beast|Bestia-niszczycielka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wither Beast|Bestia-niszczycielka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Wyvern|Etheriańska wywerna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Wyvern|Etheriańska wywerna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Etherian Wyvern|Etheriańska wywerna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deadly Sphere|Zabójcza kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demolitionist|Dewastator<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon|Demon<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Eye|Demoniczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Eye|Demoniczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Eye|Demoniczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tortured Soul|Umęczona dusza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Derpling|Derpling<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Basilisk|Bazyliszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Desert Spirit|Duch pustynny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ghoul|Ghul<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vile Ghoul|Plugawy ghul<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tainted Ghoul|Skażony ghul<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dreamer Ghoul|Ghul-marzyciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lamia|Lamia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lamia|Lamia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Poacher|Pustynny kłusownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Poacher|Pustynny kłusownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Detonating Bubble|Wybuchająca bańka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Devourer|Pożeracz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Devourer|Pożeracz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Devourer|Pożeracz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diabolist|Diabolista<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diabolist|Diabolista<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Eye|Demoniczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Digger|Kopacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Digger|Kopacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Digger|Kopacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Doctor Bones|Doktor Bones<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drippler|Cieknący<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dr. Man Fly|Dr Ludzka Mucha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dryad|Driada<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duck|Kaczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duck|Kaczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duck|Kaczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duck|Kaczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Duke Fishron|Książę Rybok<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dune Splicer|Penetrator diun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dune Splicer|Penetrator diun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dune Splicer|Penetrator diun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dungeon Guardian|Strażnik lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dungeon Slime|Szlam z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dungeon Spirit|Duch z lochu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dye Trader|Handlarz barwnikami<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eater of Souls|Pożeracz dusz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eater of Worlds|Pożeracz Światów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eater of Worlds|Pożeracz Światów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eater of Worlds|Pożeracz Światów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Elf Archer|Elf-łucznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Elf Copter|Elfokopter<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enchanted Nightcrawler|Zaczarowany, nocny pełzak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enchanted Sword|Zaklęty miecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Everscream|Ciągłokrzyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye of Cthulhu|Oko Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eyezor|Laseroko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Face Monster|Pyskostwór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Firefly|Iluminator<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fire Imp|Ognisty diablik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Floaty Gross|Płynąca odraza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flocko|Śnieżek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Antlion Swarmer|Rojnik mrówkolwów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Fish|Latająca ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Snake|Latający wąż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bubble Shield|Bańkotarcza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frankenstein|Frankenstein<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fritz|Fritz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frog|Żaba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fungi Bulb|Grzybicza cebulka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fungi Spore|Zarodnik grzybów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fungo Fish|Grzyboryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gastropod|Brzuchonóg<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ghost|Duch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Bat|Wielki nietoperz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Cursed Skull|Wielka, przeklęta czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Flying Fox|Wielki, latający lis<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Fungi Bulb|Wielka, grzybicza cebulka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Shelly|Wielki Shelly<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Shelly|Wielki Shelly<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Tortoise|Wielki żółw<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Worm|Wielki robak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Worm|Wielki robak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Worm|Wielki robak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gigazapper|Gigamiotacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gingerbread Man|Piernikowy ludek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glowing Snail|Świecący ślimak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Archer|Gobliński łucznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Peon|Gobliński czeladnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Scout|Gobliński zwiadowca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Sorcerer|Gobliński czarownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Summoner|Gobliński przywoływacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Thief|Gobliński złodziej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Tinkerer|Goblin Majsterkowicz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Warrior|Gobliński wojownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Bird|Złoty ptak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Bunny|Złoty króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Butterfly|Złoty motyl<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goldfish|Złota rybka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goldfish|Złota rybka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Frog|Złota żaba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Grasshopper|Złoty konik polny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Mouse|Złota mysz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Worm|Złoty robak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golem|Golem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golem Fist|Pięść golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golem Fist|Pięść golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golem Head|Głowa golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golem Head|Głowa golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Elemental|Granitowy żywiołak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Granite Golem|Granitowy golem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grasshopper|Konik polny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gray Grunt|Szary siepacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hoplite|Hoplita<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Eye|Demoniczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Jellyfish|Zielona meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Slime|Zielony szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grubby|Parszywek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Guide|Przewodnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Harpy|Harpia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Headless Horseman|Bezgłowy jeździec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hell Armored Bones|Piekielne, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hell Armored Bones|Piekielne, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hell Armored Bones|Piekielne, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hell Armored Bones|Piekielne, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellbat|Piekielny nietoperz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellhound|Piekielny ogar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Herpling|Herpling<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hoppin' Jack|Skaczący Jack<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet|Szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet|Szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet|Szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet|Szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet|Szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet|Szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Bat|Lodowy nietoperz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Elemental|Żywiołak lodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Golem|Lodowy golem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Queen|Lodowa Królowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Slime|Lodowy szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Tortoise|Lodowy żółw<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Sticker|Ichorowy strzelec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Icy Merman|Lodowy syren<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Illuminant Bat|Świecący nietoperz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Illuminant Slime|Świecący szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Bat|Nietoperz z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Creeper|Pełzak z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Creeper|Pełzak z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Slime|Szlam z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:King Slime|Król Szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Krampus|Krampus<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lac Beetle|Żuk szelak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lava Bat|Nietoperz lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lava Slime|Szlam lawy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leech|Pijawka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leech|Pijawka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leech|Pijawka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light Mummy|Jasna mumia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Bug|Świetlik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd|Jaszczuhr<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lihzahrd|Jaszczuhr<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lost Girl|Zagubiona dziewczynka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Pillar|Filar mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Pillar|Filar słońca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Pillar|Filar pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Pillar|Filar wiru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Man Eater|Kanibal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Drone|Marsjański dron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Engineer|Marsjański inżynier<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Officer|Marsjański oficer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Probe|Marsjańska sonda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Saucer|Marsjański Spodek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Saucer Cannon|Armata Marsjańskiego Spodka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Saucer|Marsjański Spodek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Saucer Turret|Wieżyczka Marsjańskiego Spodka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tesla Turret|Wieżyczka tesla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Walker|Marsjański piechur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanic|Mechanik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Medusa|Meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Merchant|Kupiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor Head|Głowa meteoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mimic|Mimik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mister Stabby|Pan dźgacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Lord's Core|Serce Księżycowego Władcy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:True Eye of Cthulhu|Prawdziwe Oko Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Lord's Hand|Ręka Księżycowego Władcy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Lord|Księżycowy Władca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Leech Clot|Skrzep księżycowej pijawki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moss Hornet|Szerszeń mchu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moth|Ćma<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mother Slime|Matka szlamów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mothron|Mothron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mothron Egg|Jajo mothronu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Mothron|Mały mothron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mourning Wood|Drzewo Żałobne<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mouse|Mysz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mummy|Mumia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushi Ladybug|Biedronka mushi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nailhead|Gwoździołeb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Evolution Beast|Bestia ewolucyjna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Floater|Pływak mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brain Suckler|Mózgojad<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Predictor|Profeta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Necromancer|Nekromanta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Necromancer|Nekromanta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:(NONE)|(NONE)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nurse|Pielęgniarka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nutcracker|Dziadek do orzechów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nutcracker|Dziadek do orzechów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nymph|Nimfa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Old Man|Starzec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Painter|Malarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paladin|Paladyn<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Parrot|Papuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny|Króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Party Girl|Imprezowiczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Penguin|Pingwin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Penguin|Pingwin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pigron|Smosiak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pigron|Smosiak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pigron|Smosiak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Jellyfish|Różowa meduza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pinky|Pinky<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Piranha|Pirania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate|Pirat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Captain|Kapitan piratów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Corsair|Korsarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Crossbower|Kusznik piracki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Deadeye|Pirat „sokole oko”<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Deckhand|Majtek piracki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Dutchman|Latający Holender<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dutchman Cannon|Armata Holendra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pixie|Wróżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Plantera|Plantera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Plantera's Hook|Hak Plantery<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Plantera's Tentacle|Macka Plantery<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poltergeist|Złośliwy duch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Possessed Armor|Opętana zbroja<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Present Mimic|Mimik z prezentu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Prime Cannon|Armata Prime’a<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Prime Laser|Laser Prime’a<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Prime Saw|Piła Prime’a<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Prime Vice|Zacisk Prime’a<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Probe|Sonda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Psycho|Psychopata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpking|Dyniokról<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pumpking|Dyniokról<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Eye|Demoniczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Slime|Fioletowy szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Queen Bee|Królowa Pszczół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ragged Caster|Obdarty magik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ragged Caster|Obdarty magik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Slime|Tęczowy szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Raven|Kruk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ray Gunner|Operator promieni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Reaper|Kostucha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Devil|Czerwony diabeł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Slime|Czerwony szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Retinazer|Siatkówczak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rune Wizard|Runiczny czarodziej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rusty Armored Bones|Rdzawe, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rusty Armored Bones|Rdzawe, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rusty Armored Bones|Rdzawe, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rusty Armored Bones|Rdzawe, zbrojne kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salamander|Salamandra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salamander|Salamandra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salamander|Salamandra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salamander|Salamandra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salamander|Salamandra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salamander|Salamandra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salamander|Salamandra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salamander|Salamandra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Salamander|Salamandra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Elemental|Żywiołak piasku<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Shark|Piaskowy rekin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Biter|Kąsacz kości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flesh Reaver|Mięsożerca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Thresher|Kryształowy młocarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Slime|Piaskowy szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Santa Claus|Święty Mikołaj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Santa-NK1|Czołgołaj-NK1<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow|Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow|Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow|Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow|Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow|Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow|Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow|Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow|Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow|Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scarecrow|Strach na wróble<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scorpion|Skorpion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scorpion|Skorpion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scutlix|Scutlix<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scutlix Gunner|Scutlixowy strzelec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sea Snail|Ślimak morski<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:World Feeder|Żywiciela świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:World Feeder|Żywiciela świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:World Feeder|Żywiciela świata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Servant of Cthulhu|Sługa Cthulhu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowflame Apparation|Zjawa cienistego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shark|Rekin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sharkron|Smokin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sharkron|Smokin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton Archer|Szkielet-łucznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton Commando|Szkielet-komandos<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton Merchant|Kupiec-szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton Sniper|Szkielet-snajper<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeleton|Szkielet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeletron|Szkieletron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeletron|Szkieletron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeletron Prime|Szkieletron Prime<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sleeping Angler|Śpiący wędkarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Eye|Demoniczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slimeling|Szlamek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime|Szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slimer|Szlamer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slimer|Szlamer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime|Szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime|Szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime|Szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime|Szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiked Slime|Kolczasty szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sluggy|Leniwek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snail|Ślimak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snatcher|Łapacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Balla|Śnieżny koleżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Flinx|Śnieżny flinx<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snowman Gangsta|Bałwan-ganster<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corite|Korium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crawltipede|Pełzowij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crawltipede|Pełzowij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crawltipede|Pełzowij<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drakomire|Drakomir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drakomire Rider|Drakomirski jeździec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare|Flara słoneczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Fragment|Słoneczny fragment<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Selenian|Lunar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drakanian|Drakanianin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sroller|Słoneczny walcownik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spazmatism|Spazmak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spike Ball|Kolaczatka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiked Ice Slime|Kolczasty, lodowy szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiked Jungle Slime|Kolczasty szlam z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Splinterling|Drzazguś<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore|Zarodnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squid|Kałamarnica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squirrel|Wiewiórka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Squirrel|Złota wiewiórka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Red Squirrel|Czerwona wiewiórka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Cell|Gwiezdne ogniwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Cell|Gwiezdne ogniwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flow Invader|Najeźdźca pływów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stargazer|Obserwator gwiazd<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Twinkle Popper|Iskromiot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Twinkle|Błysk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Milkyway Weaver|Tkacz drogi mlecznej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Steampunker|Steampunkówa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stylist|Stylistka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Swamp Thing|Bagienne coś<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tactical Skeleton|Szkielet-taktyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Target Dummy|Kukła treningowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tax Collector|Poborca podatkowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Bride|Panna młoda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Destroyer|Niszczyciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Destroyer|Niszczyciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Destroyer|Niszczyciel<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Groom|Pan młody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Hungry|Nienażarty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Hungry|Nienażarty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Possessed|Opętany<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tim|Tim<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tomb Crawler|Cmentarny pełzacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tomb Crawler|Cmentarny pełzacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tomb Crawler|Cmentarny pełzacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toxic Sludge|Toksyczny muł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Traveling Merchant|Wędrowny kupiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Truffle|Trufla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Truffle Worm|Robak truflowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Truffle Worm|Robak truflowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry Tumbler|Rozjuszony biegacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Umbrella Slime|Szlam z parasolką<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Undead Miner|Nieumarły górnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Undead Viking|Nieumarły wiking<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unicorn|Jednorożec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vampire|Wampir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vampire|Wampir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vile Spit|Wstrętna plujka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Voodoo Demon|Demon voodoo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Alien Hornet|Kosmiczny szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Alien Queen|Kosmiczna królowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Alien Larva|Kosmiczna larwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Storm Diver|Sztormowy lotnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortexian|Wirak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vulture|Sęp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Antlion Charger|Mrówkolwowy wierzchowiec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wall Creeper|Naścienny pełzak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wall Creeper|Naścienny pełzak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wall of Flesh|Ściana Mięcha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wall of Flesh|Ściana Mięcha<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wandering Eye|Błędne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Sphere|Wodna sfera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Webbed Stylist|Stylistka pokryta pajęczyną<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Werewolf|Wilkołak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Witch Doctor|Szaman<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wizard|Czarodziej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wolf|Wilk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Worm|Robak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wraith|Widmo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wyvern|Wywerna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wyvern|Wywerna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wyvern|Wywerna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wyvern|Wywerna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wyvern|Wywerna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wyvern|Wywerna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yellow Slime|Żółty szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yeti|Yeti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie Elf|Elf-zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie Elf|Elf-zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie Elf|Elf-zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie Eskimo|Eskimoski zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore Zombie|Zombie-zarodnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore Zombie|Zombie-zarodnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Raincoat Zombie|Zombie w płaszczu przeciwdeszczowym<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zombie|Zombie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:No, I will not tell you how many candles are on my cake.|Nie, nie powiem, ile świeczek mam na torcie.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I tried having a paintball fight, but everyone wanted food and decorations instead.|Chciałem zorganizować mecz paintballu, ale inni chcieli jedzenia i dekoracji.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'C. Burczyk'|'C. Burczyk'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A. Craig'|'A. Craig'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'V. Costa Moura'|'V. Costa Moura'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'M. J. Duncan'|'M. J. Duncan'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'W. Garner'|'W. Garner'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'A. G. Kolf'|'A. G. Kolf'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. Hayes'|'J. Hayes'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'R. Moosdijk'|'R. Moosdijk'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'J. T. Myhre'|'J. T. Myhre'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'C. J. Ness'|'C. J. Ness'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'D. Phelps'|'D. Phelps'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:'K. Wright'|'K. Wright'<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Have you seen an ogre yet? I want to ride on the back of one!|Udało ci się spotkać ogra? Chcę się na jakimś przejechać!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hmm? Nothing special today... just kidding! It's party time, and then it's after party time!|Hm? Nie, dziś nie ma nic ciekawego... żartowałam! Czas się zabawić, a potem poprawić!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:At last, my time has come!|W końcu nadszedł mój czas!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:About time we gotta barkeep around here! Me rum was almost gone!|W końcu mamy barmana! Rum mi się prawie skończył!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:After all that cake, you might have to call me White Beard for a while.|Po tym całym torcie możesz na mnie wołać Białobrody.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adept|(Fachowy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Agile|(Zwinny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Angry|(Zły)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Annoying|(Denerwujący)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arcane|(Tajemniczy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Armored|(Opancerzony)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Awful|(Okropny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Awkward|(Niewygodny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brisk|(Energiczny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Broken|(Niesprawny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bulky|(Masywny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Celestial|(Niebiański)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Damaged|(Uszkodzony)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dangerous|(Niebezpieczny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deadly|(Śmiercionośny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deadly|(Śmiercionośny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demonic|(Demoniczny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deranged|(Obłąkany)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dull|(Tępy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fleeting|(Przelotny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Forceful|(Gwałtowny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frenzying|(Furiacki)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Furious|(Wściekły)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Godly|(Boski)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Guarding|(Strzegący)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hard|(Twardy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hasty|(Szybki)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hasty|(Szybki)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heavy|(Ciężki)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hurtful|(Bolesny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ignorant|(Prostacki)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inept|(Nieudany)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Intense|(Intensywny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Intimidating|(Zastraszający)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Intrepid|(Nieustraszony)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jagged|(Postrzępiony)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Keen|(Ochoczy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large|(Duży)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lazy|(Leniwy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Legendary|(Legendarny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lethargic|(Ospały)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light|(Lekki)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lucky|(Fortunny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Manic|(Maniakalny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Massive|(Solidny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Masterful|(Mistrzowski)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Menacing|(Groźny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Murderous|(Morderczy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mystic|(Mistyczny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythical|(Mityczny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nasty|(Paskudny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nimble|(Chyży)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pointy|(Szpiczasty)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Powerful|(Potężny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Precise|(Precyzyjny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick|(Prędki)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Quick|(Prędki)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rapid|(Błyskawiczny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rash|(Nierozważny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruthless|(Bezwzględny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Savage|(Brutalny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shameful|(Haniebny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sharp|(Ostry)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shoddy|(Tandetny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sighted|(Celny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slow|(Wolny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sluggish|(Powolny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Small|(Mały)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiked|(Kolczasty)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Staunch|(Wierny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Strong|(Silny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Superior|(Ponadprzeciętny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Taboo|(Tabu)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terrible|(Straszliwy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiny|(Drobny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unhappy|(Nieszczęśliwy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unpleasant|(Nieprzyjemny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unreal|(Nierealny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Violent|(Agresywny)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Warding|(Chroniący)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Weak|(Słaby)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wild|(Dziki)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zealous|(Gorliwy)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Chainsaw|Adamantytowa piła łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Drill|Adamantytowy świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite Glaive|Adamantytowa glewia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ale|Piwo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amber Bolt|Bursztynowy pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Amethyst Bolt|Ametystowy pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anchor|Kotwica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Prophecy's End|Koniec proroctwa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anti-Gravity Hook|Hak antygrawitacyjny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Betsy's Wrath|Gniew Betsy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Arkhalis|Arkhalis<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ash Ball|Kula popiołu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Dino|Młody dinozaur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Eater|Młody pożeracz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Face Monster|Młody pyskostwór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Grinch|Młody grinch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Hornet|Młody szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Skeletron Head|Głowa szkieletrona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Slime|Młody szlam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Snowman|Młody bałwan<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Baby Spider|Młody pająk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ball of Fire|Kula ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ball of Frost|Kula mrozu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ball 'O Hurt|Młoda kula bólu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bananarang|Bananarang<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bat|Nietoperz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bat Hook|Hak nietoperzowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beach Ball|Piłka plażowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee|Pszczoła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Arrow|Pszczela strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee Hive|Ul<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Beenade|Pszczeli granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Onyx Blaster|Onyksowy blaster<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Black Cat|Czarny kot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Counterweight|Przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blizzard|Zamieć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Cloud|KEY_ProjectileID.BloodCloudRaining}<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Cloud|Krwawa chmura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Rain|Krwawy deszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Water|Krwawa woda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bloody Machete|Krwawa maczeta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blowup Smoke|Dym po wybuchu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blowup Smoke|Dym po wybuchu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Counterweight|Przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Fairy|Niebieski duszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Flare|Niebieska flara<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blue Moon|Niebieski księżyc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bobber|Spławik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bobber|Spławik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bobber|Spławik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bobber|Spławik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bobber|Spławik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bobber|Spławik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bobber|Spławik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bobber|Spławik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bobber|Spławik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bomb|Bomba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bomb Fish|Bombowa ryba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bomb|Bomba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone|Kość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Arrow|Kościana strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Arrow|Kościana strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Dagger|Kościany sztylet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:XBone|Xość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone Javelin|Kościany oszczep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tome of Infinite Wisdom|Księga nieskończonej mądrości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boulder|Głaz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boulder|Głaz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bouncy Bomb|Skacząca bomba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bouncy Dynamite|Skaczący dynamit<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bouncy Glowstick|Skaczący świetlik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bouncy Grenade|Skaczący granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Boxing Glove|Rękawica bokserska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brain of Confusion|Mózg chaosu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Brain Scrambling Bolt|Pocisk mąciciela<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bubble|Bańka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bullet|Kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bullet|Kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bullet|Kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bullet|Kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bunny|Króliczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Butcher's Chainsaw|Piła łańcuchowa rzeźnika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Cane Hook|Cukierkowy hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Candy Corn|Cukierkowa kukurydza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cannonball|Kula armatnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cannonball|Kula armatnia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chain Guillotine|Gilotyna łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chain Knife|Nóż łańcuchowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Charged Blaster Cannon|Naładowany blaster armatni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Charged Blaster Laser|Naładowany blaster laserowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Charged Blaster Orb|Naładowany blaster kulowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Arrow|Zielenicowa strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bullet|Kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Chainsaw|Zielenicowa piła łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Drill|Zielenicowy świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Jackhammer|Zielenicowy młot pneumatyczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Orb|Zielenicowa kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte Partisan|Zielenicowa partyzana<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Christmas Hook|Świąteczny hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Flames|Przeklęte płomienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skull|Czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Chainsaw|Kobaltowa piła łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Drill|Kobaltowy świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt Naginata|Kobaltowa naginata<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Coin Portal|Portal monetowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Companion Cube|Kostka towarzysząca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Confetti|Konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Confetti|Konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Coin|Miedziana moneta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper Coins|Miedziane monety<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Corrupt Spray|Rozpylacz zepsucia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimsand Ball|Szkarłatna kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimsand Ball|Szkarłatna kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Heart|Szkarłatne serce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Spray|Szkarłatny rozpylacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Bullet|Kryształowa kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Dart|Kryształowa strzałka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Leaf|Kryształowy liść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Leaf|Kryształowy liść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Charge|Kryształowy ładunek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Charge|Kryształowy ładunek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Shard|Kryształowy odłamek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Storm|Kryształowa burza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Vile Shard|Plugawy, kryształowy odłamek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crystal Vile Shard|Plugawy, kryształowy odłamek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cthulunado|Cthulunado<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fireball|Kula ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Fireball|Ognista kula cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Mist|Lodowa mgła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Orb|Kula błyskawic<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Orb Arc|Łuk błyskawic<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Energy|Energia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Ritual|Rytuał piorunów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Arrow|Przeklęta strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Bullet|Przeklęta kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Dart|Przeklęta strzałka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Flame|Przeklęty płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Flame|Przeklęty płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Flame|Przeklęty płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cursed Sapling|Przeklęte drzewko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dangerous Spider|Niebezpieczny pająk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Lance|Mroczna lanca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Daybreak|Świt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Whirlwind of Infinite Wisdom|Trąba powietrzna nieskończonej mądrości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ballista|Balista<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ballista|Balista<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ballista|Balista<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ballista|Balista<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Aerial Bane|Powietrzna zguba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Betsy's Fireball|Kula ognia Betsy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Betsy's Breath|Oddech Betsy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Energy|Mroczna energia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Sigil|Mroczna pieczęć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dark Sigil|Mroczna pieczęć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drakin|Drakin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grim End|Ponury koniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Trap|Wybuchowa pułapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Trap|Wybuchowa pułapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Trap|Wybuchowa pułapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Trap|Wybuchowa pułapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Trap|Wybuchowa pułapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Trap|Wybuchowa pułapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flameburst Tower|Ognista wieża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flameburst Tower|Ognista wieża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flameburst Tower|Ognista wieża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flameburst Tower|Ognista wieża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flameburst Tower|Ognista wieża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flameburst Tower|Ognista wieża<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Goblin Bomb|Goblińska bomba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Javelin|Oszczep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Javelin|Oszczep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Aura|Elektryczna aura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Aura|Elektryczna aura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lightning Aura|Elektryczna aura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Withering Bolt|Niszczycielski pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ogre's Stomp|Tupnięcie ogra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ogre Spit|Splunięcie ogra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ogre's Stomp|Tupnięcie ogra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hoardagron|Hoardagron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Propeller Gato|Gato-śmiglarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flickerwick|Nikły płomyk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantom Phoenix|Widmowy feniks<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantom Phoenix|Widmowy feniks<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hearty Slash|Solidne cięcie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Victory!|Zwycięstwo!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Deadly Sphere|Zabójcza kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Death Laser|Zabójczy laser<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Death Sickle|Zabójczy sierp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Scythe|Demoniczna kosa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Sickle|Demoniczny sierp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Desert Spirit's Curse|Przekleństwo ducha pustynnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Diamond Bolt|Diamentowy pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dirt Ball|Kula ziemi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Drill Crosshair|Celownik świdra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flask|Fiolka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dryad's ward|Osłona driady<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hook|Hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hook|Hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Dynamite|Dynamit<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eater's Bite|Kąsek pożeracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonsand Ball|Kula piasku ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ebonsand Ball|Kula piasku ebonowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Note|Nuta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Electrosphere|Elektrosfera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Electrosphere Missile|Pocisk elektrosfery<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Emerald Bolt|Szmaragdowy pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enchanted Beam|Zaczarowany promień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enchanted Boomerang|Zaczarowany bumerang<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Bullet|Wybuchowa kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosive Bunny|Wybuchowy królik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Explosives|Materiały wybuchowe<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye Beam|Promień z oczu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye Fire|Ogień z oczu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye Laser|Laser z oczu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eye Spring|Nerw oczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Falling Star|Spadająca gwiazda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fire Arrow|Strzała ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fireball|Kula ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Firework Fountain|Fontanna fajerwerków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Firework Fountain|Fontanna fajerwerków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Firework Fountain|Fontanna fajerwerków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Firework Fountain|Fontanna fajerwerków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fish Hook|Hak na ryby<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flairon|Rybocep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flairon Bubble|Bańka rybocepa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flamarang|Ogniorang<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flamelash|Ognik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flames|Płomienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flames|Płomienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flamethrower|Miotacz płomieni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flaming Arrow|Ognista strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flaming Jack|Ognisty Jack<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flaming Scythe|Ognista kosa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flaming Wood|Płonące drewno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flare|Flara<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flower Petal|Płatek kwiatka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flower Pow|Flower Pow<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flower Pow|Flower Pow<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Imp|Latający diablik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Knife|Latający nóż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flying Piggy Bank|Latająca świnka skarbonka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Foul Potion|Obrzydliwa mikstura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Arrow|Mroźna strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Beam|Mroźny promień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Blast|Mroźny wybuch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Blast|Mroźny wybuch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Bolt|Mroźny pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Bolt|Mroźny pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frostburn Arrow|Strzała mrozognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Daggerfish|Mroźna ryba-piła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Hydra|Mroźna hydra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Shard|Mroźny odłamek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Frost Wave|Mroźna fala<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fruitcake Chakram|Czakram z ciasta owocowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gem Hook|Hak z klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gem Hook|Hak z klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gem Hook|Hak z klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gem Hook|Hak z klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gem Hook|Hak z klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gem Hook|Hak z klejnotów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Geyser|Gejzer<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bee|Pszczoła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gigazapper Spearhead|Grot gigamiotacza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Glowstick|Świetlik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Coin|Złota moneta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold Coins|Złote monety<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Bullet|Złota kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Shower|Złoty deszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golden Shower|Złoty deszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Golem Fist|Pięść golema<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greek Fire|Ogień grecki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greek Fire|Ogień grecki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Greek Fire|Ogień grecki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Counterweight|Przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Fairy|Różowy duszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Green Laser|Zielony laser<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grenade|Granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grenade|Granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grenade|Granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grenade|Granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Grenade|Granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Gungnir|Gungnir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallow Spray|Bajkowy rozpylacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hallow Star|Bajkowa gwiazda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hamdrax|Hamdrax<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Happy Bomb|Wesoła bomba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Harpoon|Harpun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Harpy Feather|Pióro harpii<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Heat Ray|Promień ciepła<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellfire Arrow|Strzała piekielnego ognia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hellwing|Piekielne skrzydło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Holy Arrow|Strzała święcona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Holy Water|Woda święcona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hook|Hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet|Szerszeń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hornet Stinger|Żądło szerszenia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Block|Blok lodu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Bolt|Lodowy pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Boomerang|Lodowy bumerang<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Sickle|Lodowy sierp<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ice Spike|Lodowy kolec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Icewater Spit|Lodowata plujka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Arrow|Strzała ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Bullet|Kula ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Dart|Strzałka ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ichor Splash|Chlust ichoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hook|Hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Imp Fireball|Kula ognia diablika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inferno|Inferno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inferno|Inferno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inferno|Inferno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Inferno|Inferno<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Influx Waver|Przełamanie oporu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ivy Whip|Bicz z bluszczu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jack 'O Lantern|Jack 'O Lantern<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Javelin|Oszczep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Javelin|Oszczep<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jester's Arrow|Strzała błazna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jumper Spider|Pająk-skoczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Jungle Spike|Kolec z dżungli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Landmine|Mina lądowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Laser Drill|Świder laserowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Laser Machinegun|Laserowy karabin maszynowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Laser|Laser<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Last Prism|Ostatni pryzmat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Last Prism|Ostatni pryzmat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Leaf|Liść<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light Beam|Świetlisty promień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Light Disc|Świetlisty dysk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lost Soul|Zagubiona dusza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lost Soul|Zagubiona dusza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Love Potion|Mikstura miłości<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Flare|Flara księżycowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Hook|Hak księżycowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Hook|Hak księżycowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Hook|Hak księżycowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Hook|Hak księżycowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Dagger|Magiczny sztylet<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Lantern|Magiczna lampa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magic Missile|Magiczny pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magnet Sphere|Sfera magnetyczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Magnet Sphere|Sfera magnetyczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Electric Bolt|Elektryczny pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Laser Ray|Promień laserowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanical Piranha|Mechaniczna pirania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mechanic's Wrench|Klucz mechanika<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Medusa Ray|Promień meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Medusa Ray|Promień meduzy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meowmere|Kotomiecz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor|Meteor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor|Meteor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor|Meteor<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Meteor Shot|Kula z meteoru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Minecart Laser|Laser wózka górniczego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mini Minotaur|Miniminotaur<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mini Retina Laser|Minilaser oczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mini Sharkron|Minismokin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Missile|Pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molotov Cocktail|Koktajl Mołotowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molotov Fire|Ogień Mołotowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molotov Fire|Ogień Mołotowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Molotov Fire|Ogień Mołotowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sleepy Octopod|Śpiąca ośmiornica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pole Smash|Uderzenie kijem<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ghastly Glaive|Potworna glewia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ghast|Upiór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Dragon's Fury|Furia niebiańskiego smoka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Dragon's Fury|Furia niebiańskiego smoka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Dragon's Fury|Furia niebiańskiego smoka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Moon Leech|Księżycowa pijawka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Luminite Arrow|Luminytowa strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Luminite Arrow|Luminytowa strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Luminite Bullet|Luminytowa kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Portal|Księżycowy portal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lunar Portal Laser|Laser księżycowego portalu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mud Ball|Kula błota<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom|Grzyb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Spear|Włócznia grzybowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mushroom Spray|Rozpylacz grzybowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Chainsaw|Mithrilowa piła łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Drill|Mithrilowy świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril Halberd|Mithrilowa halabarda<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nail|Gwóźdź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nail|Gwóźdź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nano Bullet|Nanokula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Arcanum|Arkanum mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Arcanum|Arkanum mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Arcanum|Arkanum mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Arcanum|Arkanum mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Blaze|Wybuch mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Blaze Ex|Wybuch mgławicy plus<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Piercer|Wiertak mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Chainsaw|Piła łańcuchowa mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Drill|Świder mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Eye|Oko mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Laser|Laser mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nebula Sphere|Kula mgławicy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nettle Burst|Wybuch pokrzywy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nettle Burst|Wybuch pokrzywy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Nettle Burst|Wybuch pokrzywy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Night Beam|Nocny promień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:|<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:North Pole|Biegun północny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:North Pole|Biegun północny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:North Pole|Biegun północny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Syringe|Strzykawka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Syringe|Strzykawka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Obsidian Swordfish|Obsydianowy miecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:One Eyed Pirate|Jednooki pirat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Chainsaw|Piła łańcuchowa z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Drill|Świder z orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum Halberd|Halabarda z olicharcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ornament|Ozdoba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ornament|Ozdoba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ornament|Ozdoba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paintball|Paintballowa kulka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paladin's Hammer|Młot paladyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Paladin's Hammer|Młot paladyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Chainsaw|Piła łańcuchowa z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Drill|Świder z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium Pike|Kolec z paladium<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Parrot|Papuga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Party Bullet|Kula imprezowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Confetti Grenade|Granat konfetti<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearl Sand Ball|Kula piasku perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pearl Sand Ball|Kula piasku perłowego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Penguin|Pingwin<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pet Lizard|Jaszczurka-chowaniec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasm|Fantazmat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasmal Bolt|Pocisk fantazmatyczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasmal Deathray|Fantazmatyczny promień śmierci<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasmal Eye|Fantazmatyczne oko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasmal Sphere|Fantazmatyczna sfera<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Phantasm|Fantazmat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:|<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:|<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pine Needle|Igła sosnowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pine Needle|Igła sosnowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Fairy|Różowy duszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pink Laser|Różowy laser<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pirate Captain|Kapitan piratów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Coin|Platynowa moneta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum Coins|Platynowe monety<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poison Dart|Zatruta strzałka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poison Dart|Zatruta strzałka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poison Dart|Zatruta strzałka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poisoned Knife|Zatruty nóż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poison Fang|Zatruty kieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poison Seed|Zatrute nasienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Portal Gun|Pistolet portalu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Portal Bolt|Pocisk portalu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Portal Gate|Brama portalu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Possessed Hatchet|Opętany topór<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Present|Prezent<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Proximity Mine|Mina zbliżeniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Proximity Mine|Mina zbliżeniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Proximity Mine|Mina zbliżeniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Proximity Mine|Mina zbliżeniowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pulse Bolt|Pulsujący pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Puppy|Szczeniak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pure Spray|Czysty rozpylacz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purification Powder|Proszek oczyszczający<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Counterweight|Przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Purple Laser|Fioletowy laser<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pygmy|Pigmej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pygmy|Pigmej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pygmy|Pigmej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pygmy|Pigmej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pygmy|Pigmej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Note|Nuta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow|Tęcza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Crystal|Kryształ tęczowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow Explosion|Tęczowy wybuch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow|Tęcza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rainbow|Tęcza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rain Cloud|Chmura deszczowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rain Cloud|Chmura deszczowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rain|Deszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rain|Deszcz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Raven|Kruk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Laser Ray|Promień laserowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Counterweight|Przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Retanimini|Retanimini<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rope Coil|Zwinięta lina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rotten Egg|Zgniłe jajo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ruby Bolt|Rubinowy pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rune Blast|Wybuch runiczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Poison Spit|Zatruta plujka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Ball|Kula piaskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sand Ball|Kula piaskowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Storm|Pradawna burza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Storm|Pradawna burza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Ancient Storm|Pradawna burza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Christmas Ornament|Ozdoba świąteczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapling|Drzewko<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapphire Bolt|Szafirowy pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Deathray|Marsjański promień śmierci<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Saucer Laser|Laser spodka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Martian Rocket|Rakieta marsjańska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Saucer Scrap|Część spodka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sawtooth Shark|Rekin piłokształtny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Laser|Laser<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scutlix Crosshair|Celownik scutlixa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Scutlix Laser|Laser scutlixa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seed|Nasienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seedler|Siewca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seedler|Siewca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seed|Nasienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Beam|Promień cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Beam|Promień cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowflame|Cienisty płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowflame Arrow|Strzała cienistego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowflame Knife|Nóż cienistego płomienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadowflames|Cieniste płomienie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shadow Orb|Kula cienia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sharknado|Rekinado<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sharknado Bolt|Pocisk rekinada<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Shuriken|Shuriken<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rope Coil|Zwinięta lina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silt Ball|Kula mułu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Coin|Srebrna moneta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver Coins|Srebrne monety<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Bone|Kość<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skeletron Hand|Ręka szkieletrona<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Skull|Czaszka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sky Fracture|Rozdarcie nieba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Gun|Pistolet szlamowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Hook|Hak szlamowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slush Ball|Kula brei<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Smoke Bomb|Bomba dymna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sniper Bullet|Kula snajperska<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Ball|Śnieżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Snow Ball|Śnieżka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Radiance|Blask słoneczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Chainsaw|Piła łańcuchowa słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare Drill|Świder słonecznej flary<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Flare|Flara słoneczna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Eruption|Wybuch słoneczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Eruption|Wybuch słoneczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Soul Drain|Wyssanie duszy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Soulscourge Pirate|Pirat-duszołap<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spark|Iskra<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spazmamini|Spazmamini<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spear|Włócznia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spear|Włócznia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spectre Wrath|Gniew upiora<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spelunker Glowstick|Świetlik grotołaza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spider|Pająk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spider Egg|Pajęcze jajo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spider Turret|Pajęcza wieżyczka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spike|Kolec<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Spike|Kolec szlamowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiky Ball|Kolczatka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spiky Ball|Kolczatka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spirit Flame|Duchowy płomień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spirit Heal|Duchowe leczenie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore Cloud|Chmura zarodników<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore|Zarodnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore|Zarodnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore|Zarodnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore|Zarodnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Spore|Zarodnik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Squashling|Kabaczek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stake|Kołek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Anise|Badian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Cell|Ogniwo pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Cell|Ogniwo pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Chainsaw|Piła łańcuchowa pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Dragon|Smok pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Dragon|Smok pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Dragon|Smok pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Dragon|Smok pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Drill|Świder pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Guardian|Strażnik pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Starburst|Gwiezdny wybuch<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Flow Invader|Najeźdźca pływów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stardust Laser|Laser pyłu gwiezdnego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Starmark|Gwiezdny znak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Starfury|Gwiezdna furia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Star Wrath|Gwiezdny gniew<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Static Hook|Hak statyczny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sticky Bomb|Lepka bomba<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sticky Dynamite|Lepki dynamit<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sticky Glowstick|Lepki świetlik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sticky Grenade|Lepki granat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stinger|Żądło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stynger|Stynger<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Stynger|Stynger<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sunfury|Słoneczna furia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Suspicious Looking Tentacle|Podejrzanie wyglądająca macka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sword Beam|Promień z miecza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Swordfish|Miecznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tempest|Burza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hook|Hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terra Beam|Terrapromień<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terrarian|Terrarian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Terrarian|Terrarian<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Dao of Pow|Dao mocy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Meatball|Klopsik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:The Rotted Fork|Zbutwiałe widły<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thorn Ball|Kolczula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thorn Chakram|Kolczy czakram<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hook|Hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Throwing Knife|Nóż do rzucania<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Note|Nuta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiki Spirit|Duch tiki<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tiny Eater|Mały pożeracz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Chainsaw|Tytanowa piła łańcuchowa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Drill|Tytanowy świder<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium Trident|Tytanowy trójząb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tombstone|Nagrobek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Topaz Bolt|Topazowy pocisk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Released Energy|Uwolniona energia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toxic Bubble|Toksyczna bańka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toxic Cloud|Toksyczna chmura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toxic Cloud|Toksyczna chmura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toxic Cloud|Toksyczna chmura<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Toxic Flask|Toksyczna butelka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Track Hook|Hak do wózka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trident|Trójząb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Truffle|Trufla<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Truffle Spore|Zarodnik trufli<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turtle|Żółw<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Twinkle|Błysk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Typhoon|Tajfun<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:UFO Ray|Promień UFO<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:UFO|UFO<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unholy Arrow|Nieświęta strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unholy Trident|Nieświęty trójząb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unholy Trident|Nieświęty trójząb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unholy Water|Woda nieświęta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vampire Heal|Wampirze życie<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vampire Knife|Wampirzy nóż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Venom Arrow|Jadowita strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Venom Bullet|Jadowita kula<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Venom Fang|Jadowity kieł<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Venom Spider|Jadowity pająk<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vicious Powder|Niecny proszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vile Powder|Plugawy proszek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vilethorn|Plugawy cierń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vilethorn|Plugawy cierń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vine Rope Coil|Zwój pnącz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Alien Goop|Maź obcego<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Beater|Pogromca wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Rocket|Rakieta wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Chainsaw|Piła łańcuchowa wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Drill|Świder wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Laser|Laser wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex Lightning|Błyskawica wirów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex|Wir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vortex|Wir<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wasp|Osa<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Bolt|Pocisk wodny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Gun|Pistolet na wodę<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Stream|Strumień wody<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Web|Pajęczyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rope Coil|Zwinięta lina<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Web spit|Pajęcza plujka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wire Kite|Kabel tu, kabel tam<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wisp|Błędny ognik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Arrow|Drewniana strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Arrow|Drewniana strzała<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wooden Boomerang|Drewniany bumerang<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Wood Hook|Drewniany hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hook|Hak<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Xenopopper|Bańkomiot<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Yoyo|Jojo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Counterweight|Przeciwwaga<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zephyr Fish|Ryba zefiru<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Come now, you didn't think I only celebrated on Christmas did you?|Daj spokój, chyba nie myślisz, że bawię się tylko na święta?<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Joining...|Dołączanie...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Playing online.|Gra online.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Joining game.|Dołączanie do gry.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Everyone said they like stacked cakes, so I installed smokestacks in mine.|Wszyscy mówili, że lubią torty kominowe, więc włożyłam do swojego kilka kominów.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I may have gotten my hair done up just for today, but honestly, I just want to pop balloons with my scissors.|Może i zrobiłam sobie fryzurę specjalnie na tę okoliczność, ale tak naprawdę chcę poprzebijać balony nożyczkami.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This room is missing a wall|W pokoju brakuje ściany<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This is a solid block!|To blok z materiału stałego!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This room is too big|Ten pokój jest za duży<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:This room is too small|Ten pokój jest za mały<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:We need better text for this!!!|We need better text for this!!!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Many say that parties give you the richest of memories. So buy something and make this memory rich!|Mówi się, że po imprezach zostaje bogactwo wspomnień. Kup coś i daj mi trochę tego bogactwa!<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I would have invited everyone to party in my home, but there's not mushroom.|Zaprosiłbym wszystkich do siebie, ale mam zagrzybione ściany.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Achievements|Osiągnięcia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Back|Wróć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Eternia Crystal|Kryształ eternia<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cancel|Anuluj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Delete|Usuń<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Effects|Efekty<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:...|...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter|Wprowadź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter message:|Wprowadź wiadomość:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter new name:|Wprowadź nową nazwę:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Enter Seed (Leave Blank For Random)|Wprowadź ziarno (zostaw puste, jeśli ma być losowe)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Expert|Ekspert<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:(Far Greater Difficulty & Loot)|(Dużo trudniejszy poziom i lepszy łup)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Fortune & Glory, Kid.|Fortuna i chwała.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Favorite|Ulubione<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Hardcore|Hardcore<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Keybindings|Przypisanie przycisków<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Loading:|Wczytywanie:<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mediumcore|Średni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:more|więcej<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Move off cloud|Przenieś z chmury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Move to cloud|Przenieś do chmury<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:New|Nowy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Normal|Normalny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:(The standard Terraria Experience)|(standardowy poziom Terrarii)<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Your Journey Begins...|Twoja podróż właśnie się rozpoczyna...<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Play|Graj<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Restore|Przywróć<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Save|Zapisz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Seed Copied|Ziarno skopiowane<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Select Player|Wybierz gracza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Select World|Wybierz świat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Softcore|Łatwy<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Space|Kosmos<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Submit|Zatwierdź<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unfavorite|Usuń z ulubionych<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Large|Duży<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Medium|Średni<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Small|Mały<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Unknown|Nieznany<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zoom In|Przybliż<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Zoom Out|Oddal<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I sense a kindred spirit in the Etherian Dark Mages. A pity they are our enemies, I would have liked to learn from them.|Wyczuwam, że ci etheriańscy, mroczni magowie to bratnie dusze. Szkoda, że są naszymi przeciwnikami, chciałbym się od nich czegoś nauczyć.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:I wanted to see how your kind celebrate, I am not disappointed.|Chciałem zobaczyć, jak twoja rasa się bawi, nie jestem zawiedziony.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:You know, I think I've seen a portal like that before, but it was gold.|Wiesz, chyba widziałem już taki portal, ale złoty.<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Clearly I throw the most magical of parties.|Urządzam najlepsze przyjęcia, to jasne jak słońce.<!-- |
||
| − | '''Mechaniki:''' |
||
| − | * Zdolność zmiany [[Platform|platform]] w schody za pomocą [[Hammer|młota]]. |
||
| − | * Zaktualizowano grafikę [[Music Box|szafa grająca]] (Każda szafa grająca ma swój unikalny styl) |
||
| − | * Dodano animację nut dla szaf grających. |
||
| − | * Zaktualizowano grafikę [[Robe|szat]]. |
||
| − | * Zaktualizowano grafikę dla [[Cobalt Shield]], [[Obsidian Shield]], [[Paladin's Shield]]. |
||
| − | * Dodano różnorodne wariacje [[Cactus|kaktusów]]. |
||
| − | * Dodano stalaktyty specyficzne dla danego biomu. |
||
| − | * Dodano dźwięki [[Waterfall|wodospadów]] i [[Lavafall|Strumieni lawy]] |
||
| − | * Dodano dźwięki [[Critter|zwierząt]] |
||
| − | * Zwiększono spawn rate ptaków w trakcie dnia. |
||
| − | * Dodano różnorodne efekty śpiewu dla ptaków |
||
| − | * Dodano skośno ustawione bloczki (dla [[Hammer|młota]], i w generatorze świata) |
||
| − | * Umożliwiono układanie [[coin|monet]] do utworzenia stosu monet |
||
| − | * [[Destroyer]] upuszcza łupy z najbliższemu graczowi segmentu. |
||
| − | * Wszystkie nie[[event'ewentowe]] bossy mogą upuścić Boss [[Mask]] (przedmiot wizualny) |
||
| − | * [[Dyes|Barwniki]] można układać w stosy |
||
| − | * [[Rain|Deszcz]] staje się czerwony w trakcie [[Blood Moon]] |
||
| − | * Dodano [[Shark Statue]] |
||
| − | * Dodano łapanie zwierząt i tworzenie [[Cage|klatek]]dla nich |
||
| − | * Dodano [[music|muzykę]] dla biomu [[Underground Crimson]] |
||
| + | // custom |
||
| − | '''Nowe zwierzęta:''' |
||
| + | -->|_tr-pl:Tree|Drzewo<!-- |
||
| − | * [[Duck|Kaczka]] |
||
| + | -->|_tr-pl:Iron|Żelazo<!-- |
||
| − | * [[Mallard Duck]] |
||
| + | -->|_tr-pl:Copper|Miedź<!-- |
||
| − | * [[Worm|Dżdżownica]] |
||
| + | -->|_tr-pl:Gold|Złoto<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silver|Srebro<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Door|Drzwi<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Table|Stół<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chair|Krzesło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Anvil|Kowadło<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sapling|Sadzonka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demonite|Demonit<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Demon Altar|Demoniczny ołtarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimson Altar|Szkarłatny ołtarz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pot|Garnek<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thorns|Kolce<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chandelier|Żyrandol<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lantern|Lampion<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Web|Pajęczyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Thorn|Tron<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Giant Mushroom|Wielki grzyb<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Banner|Sztandar<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Floor Lamp|Lámpara de suelo<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Statue|Statua<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Vase|Waza<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Cobalt|Cobalt<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Mythril|Mythril<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Adamantite|Adamantite<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Trap|Pułapka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Timer|Licznik<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Christmas Light|Wpisz |
||
| + | -->|_tr-pl:Tin|Cyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Lead|Ołów<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Tungsten|Tungsten<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Platinum|Platyna<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Pine Tree|Pino<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Sink|Umywalka<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Living Wood|Wpisz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Crimtane|Szkarłat<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Water Fountain|Wodne fontanny<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Chlorophyte|Zielenica<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Turret|Wpisz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Rocket|Rakieta<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Silt Extractinator|Ekstraktor mułu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Palladium|Wpisz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Orichalcum|Orichalcum<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Titanium|Wpisz<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Plantera's Bulb|Cebulka Plantery<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Metal Bar|Sztabka metalu<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Blood Moon|Krwawy Księżyc<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Solar Eclipse|Zaćmienie Słońca<!-- |
||
| + | -->|_tr-pl:Slime Rain|Deszcz Slime'ów<!-- |
||
| − | '''Nowy NPC:''' |
||
| − | * [[Traveling merchant]] |
||
| − | '''Nowe przedmioty (wraz z [[Item IDs|IDs]]):''' |
||
| − | *2158 [[Bubble Wallpaper]] |
||
| − | *2159 [[Copper Pipe Wallpaper]] |
||
| − | *2160 [[Ducky Wallpaper]] |
||
| − | *2008 [[Fancy Grey Wallpaper]] |
||
| − | *2009 [[Ice Floe Wallpaper]] |
||
| − | *2010 [[Music Wallpaper]] |
||
| − | *2011 [[Purple Rain Wallpaper]] |
||
| − | *2012 [[Rainbow Wallpaper]] |
||
| − | *2013 [[Sparkle Stone Wallpaper]] |
||
| − | *2014 [[Starlit Heaven Wallpaper]] |
||
| − | *1991 [[Bug Net]] |
||
| − | *2177 [[Ammo Box]] |
||
| − | *2214 [[Brick Layer]] |
||
| − | *2215 [[Extendo Grip]] |
||
| − | *2216 [[Paint Sprayer]] |
||
| − | *2217 [[Portable Cement Mixer]] |
||
| − | *2219 [[Celestial Magnet]] |
||
| − | *2266 [[Sake]] |
||
| − | *2272 [[Water Gun]] |
||
| − | *2279 [[Gypsy Robe]] |
||
| − | *2274 [[Ultrabright Torch]] |
||
| − | *2268 [[Pho]] |
||
| − | *2267 [[Pad Thai]] |
||
| − | *2258 [[Chalice]] |
||
| − | *2270 [[Gatligator]] |
||
| − | *2223 [[Pulse Bow]] |
||
| − | *2271 [[Arcane Rune Wall]] |
||
| − | *2277 [[Gi]] |
||
| − | *2275 [[Magic Hat]] |
||
| − | *2242 [[Fancy Dishes]] |
||
| − | *2243 [[Glass Bowl]] |
||
| − | *2278 [[Kimono]] |
||
| − | *1988 [[Fez]] |
||
| − | *2273 [[Katana]] |
||
| − | *2269 [[Revolver]] |
||
| − | *2260 [[Dynasty Wood]] |
||
| − | *2261 [[Red Dynasty Shingles]] |
||
| − | *2262 [[Blue Dynasty Shingles]] |
||
| − | *2283 [[Zebra Skin]] |
||
| − | *2282 [[Leopard Skin]] |
||
| − | *2281 [[Tiger Skin]] |
||
| − | *2493 [[King Slime Mask]] |
||
| − | *2112 [[Eye of Cthulhu Mask]] |
||
| − | *2104 [[Brain of Cthulhu Mask]] |
||
| − | *2111 [[Eater of Worlds Mask]] |
||
| − | *2108 [[Queen Bee Mask]] |
||
| − | *1281 [[Skeletron Mask]] |
||
| − | *2105 [[Wall of Flesh Mask]] |
||
| − | *2113 [[Destroyer Mask]] |
||
| − | *2792 [[Horned God Robe]] |
||
| − | *2106 [[Twin Mask]] |
||
| − | *2794 [[Horned God Boots]] |
||
| − | *2107 [[Skeletron Prime Mask]] |
||
| − | *2793 [[Horned God Headpiece]] |
||
| − | *2791 [[Ocram Mask]] |
||
| − | *2109 [[Plantera Mask]] |
||
| − | *2110 [[Golem Mask]] |
||
| − | *2218 [[Beetle Husk]] |
||
| − | *2199 [[Beetle Helmet]] |
||
| − | *2200 [[Beetle Scale Mail]] |
||
| − | *2201 [[Beetle Shell]] |
||
| − | *2202 [[Beetle Leggings]] |
||
| − | *2280 [[Beetle Wings]] |
||
| − | *2229 [[Dynasty Work Bench]] |
||
| − | *2263 [[White Dynasty Wall]] |
||
| − | *2264 [[Blue Dynasty Wall]] |
||
| − | *2265 [[Dynasty Door]] |
||
| − | *2228 [[Dynasty Chair]] |
||
| − | *2230 [[Dynasty Chest]] |
||
| − | *2259 [[Dynasty Table]] |
||
| − | *2226 [[Dynasty Lantern]] |
||
| − | *2224 [[Large Dynasty Lantern]] |
||
| − | *2236 [[Dynasty Candle]] |
||
| − | *2227 [[Large Dynasty Candle]] |
||
| − | *2225 [[Dynasty Lamp]] |
||
| − | *2235 [[Dynasty Bowl]] |
||
| − | *2234 [[Dynasty Cup]] |
||
| − | *2231 [[Dynasty Bed]] |
||
| − | *2237 [[Dynasty Clock]] |
||
| − | *2233 [[Dynasty Bookcase]] |
||
| − | *2232 [[Dynasty Bathtub]] |
||
| − | *2244 [[Wine Glass]] |
||
| − | *2208 [[Terrarium]] |
||
| − | *2162 [[Bunny Cage]] |
||
| − | *2163 [[Squirrel Cage]] |
||
| − | *2206 [[Penguin Cage]] |
||
| − | *2166 [[Bird Cage]] |
||
| − | *2167 [[Blue Jay Cage]] |
||
| − | *2168 [[Cardinal Cage]] |
||
| − | *2191 [[Mouse Cage]] |
||
| − | *2207 [[Worm Cage]] |
||
| − | *0250 [[Fishbowl]] |
||
| − | *2019 [[Bunny]] |
||
| − | *2018 [[Squirrel]] |
||
| − | *2205 [[Penguin]] |
||
| − | *2105 [[Bird]] |
||
| − | *2016 [[Blue Jay]] |
||
| − | *2017 [[Cardinal]] |
||
| − | *2003 [[Mouse]] |
||
| − | *2002 [[Worm]] |
||
| − | {{collapse bottom}} |
||
| − | |- |
||
| − | | {{release|console|1.04|12/15/2014}}<ref>http://forums.terraria.org/index.php?threads/an-early-console-christmas-fixes-more.6874/</ref> |
||
| − | | [[Christmas]] aktualizacja <br>([[1.2.2]] odpowiednik aktualizacji na PC, z wyjątkiem [[Frost Moon]]) |
||
| − | | align=left | |
||
| − | {{collapse top|Kliknij żeby zobaczyć szczegóły|Ukryj szczegóły}} |
||
| − | ;Nowości/Zmienione mechaniki/Naprawione błędy |
||
| − | * Każdy rodzaj [[sand|piasku]] może zostać użyty do stworzenia [[glass|szkła]] |
||
| − | * Zmieniono opis "jakiegokolwiek [[wood|drewna]] recipe tooltip ("Any wood" instead of listing all wood types) |
||
| − | * Naprawiono błąd który sprawiał że nie można było zdobyć [[Disco Ball|kuli dyskotekowej]] od [[merchant]]a lub [[Jungle Wall|Ściany z jungli]] od [[dryad]]y. |
||
| − | * Teraz [[NPC]] będą się ukrywać w domach podczas [[Solar Eclipse|Zaćmienia Słońca]] |
||
| − | * Międy 15 a 31 grudnia pojawiać się będą [[zombie]], [[Bunnies|króliczki]] oraz [[slimes|slime'y]] o motywie świątecznym. |
||
| − | * Przedmioty regenerujące życie będą miały limit 2 serduszek na sekundę. |
||
| − | * Dodano [[Music|ścieżkę dźwiękową]] dla [[Frost Moon]] |
||
| − | * Poprawnie przekonwertowano [[mannequin|manekiny]] z ekskluzywnymi konsolowymi [[armor|pancerzami]] i [[vanity|przedmiotami wizualnymi]] w grze z zapisów przedświątecznych. |
||
| − | * Odtworzono [[Dragon Mask]], [[George's Tuxedo]] Shirt, i [[Fabulous Slippers]] na manekinach z zapisów świątecznych. |
||
| − | * Dodano nowe [[Trophy|trofea]]. |
||
| − | * Dodano [[Frost Moon]] |
||
| + | ... add more if needed |
||
| − | ;Nowe przedmioty: |
||
| − | * [[Christmas Tree Sword]] (Broń) |
||
| − | * [[Festive Wings]] (Akcesoria) |
||
| − | * [[Razorpine]] (Broń) |
||
| − | * [[Christmas Hook]] (Przedmiot) |
||
| − | * [[Chain Gun]] (Broń) |
||
| − | * [[Baby Grinch's Mischief Whistle]] (Towarzysz/Przedmiot do przyzywania) |
||
| − | * [[Everscream Trophy]] (Meble) |
||
| − | * [[Ice Queen Trophy]] (Meble) |
||
| − | * [[Santa-NK1 Trophy]] (Meble) |
||
| − | * [[Elf Hat]] (Przedmiot wizualny) |
||
| − | * [[Elf Shirt]] (Przedmiot wizualny) |
||
| − | * [[Elf Pants]] (Przedmiot wizualny) |
||
| − | * [[Naughty Present]] (Przedmion) (Rozpoczyna [[Frost Moon]]) |
||
| − | * [[Elf Melter]] (Broń) |
||
| − | * [[Blizzard Staff]] (Broń) |
||
| − | * [[Snowman Cannon]] (Broń) |
||
| − | * [[North Pole]] (Broń) |
||
| − | * [[Giant Bow]] (Przedmiot wizualny) |
||
| + | -->}}</includeonly><noinclude> |
||
| − | ;Nowi przeciwnicy; |
||
| − | * [[Present Mimic]] |
||
| − | * [[Gingerbread Man]] |
||
| − | * [[Zombie Elf]] |
||
| − | * [[Nutcracker]] |
||
| − | * [[Yeti]] |
||
| − | * [[Everscream]] |
||
| − | * [[Krampus]] |
||
| − | * [[Flocko]] |
||
| − | * [[Elf Copter]] |
||
| − | * [[Ice Queen]] |
||
| − | * [[Santa-NK1]] |
||
| − | {{collapse bottom}} |
||
| − | |- |
||
| − | | {{release|console|1.04|12/15/2014}}<ref>http://forums.terraria.org/index.php?threads/an-early-console-christmas-fixes-more.6874/</ref> |
||
| − | | [[Christmas]] update <br>([[1.2.2]] PC equivalent, except [[Frost Moon]]) |
||
| − | | align=left | |
||
| − | {{collapse top|Kliknij żeby zobaczyć szczegóły|Ukryj szczegóły}} |
||
| − | ;Poprawki: |
||
| − | * Dodano funkcjonalność przybliżenia/oddalenia XB1. |
||
| − | * Naprawiono funkcję PS4 cross-play z PS3 i PS Vita. |
||
| + | Translation database for English -> Polish. |
||
| − | ;Nowe mechaniki: |
||
| − | * [[Christmas|Świąteczne]] [[present|prezenty]]teraz układają się w stos w jednym polu ekwipunku. |
||
| − | * [[Christmas Present]] może zostać postawiony |
||
| − | * Teraz [[Candy Cane Block]] automatycznie układają się w stos w ekwipunku, kiedy otrzymujemy je z prezentu. |
||
| − | ;Nowe przedmioty: |
||
| − | * [[Christmas Tree]] + [[Christmas Decorations]] (od [[Santa|Mikołaja]]) |
||
| − | * Tree topper 4 (z prezentu) |
||
| − | * [[Wallpaper|Tapety]] (od [[painter|malarza]]) |
||
| − | * [[Vanity item|Przedmioty wizualne]] (z prezentu) |
||
| − | * [[Pine Tree Block]] ([[block|blok]]) |
||
| − | * [[Christmas Pudding]] ([[consumable|użytkowe]]) |
||
| − | * [[Sugar Cookie]] ([[consumable|użytkowe]]) |
||
| − | * [[Gingerbread Cookie]] ([[consumable|użytkowe]]) |
||
| − | * [[Eggnog]] ([[consumable|użytkowe]]) |
||
| − | * [[Red Ryder]] ([[weapon|broń]]) (upuszcza także [[Musket Ball|pociski do muszkietu]]) |
||
| − | * [[Candy Cane Sword]] ([[weapons|broń]]) |
||
| − | * [[Candy Cane Pickaxe]] ([[tool|narzędzie]]) |
||
| − | * [[Candy Cane Hook]] ([[item|przedmiot]]) |
||
| − | * [[Fruitcake Chakrum]] ([[weapon|broń]]) |
||
| − | * [[Hand Warmer]] ([[accessory|akcesoria]]) |
||
| − | * [[Toolbox]] ([[accessory|akcesoria]]) |
||
| − | * [[Holly]] ([[furniture|meble]]) |
||
| − | * [[Star Anise]] ([[weapon|blok]]) |
||
| − | * [[Pine Door]] ([[furniture|meble]]) |
||
| − | * [[Pine Chair]] ([[furniture|meble]]) |
||
| − | * [[Pine Table]] ([[furniture|meble]]) |
||
| − | * [[Dog Whistle]] |
||
| − | {{collapse bottom}} |
||
| − | |- |
||
| − | | {{release|console|1.03|5/20/2014}}<ref>http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-console-patch-notes.145322/</ref> |
||
| − | | Hotfix |
||
| − | | align=left | |
||
| − | {{collapse top|Kliknij żeby zobaczyć szczegóły|Ukryj szczegóły}} |
||
| − | ;Naprawione błędy: |
||
| − | * Wczytywanie świata stworzonego przed wersją 1.2 nie kończy się już niepowodzeniem i nie uszkadza plików świata (latające fragmenty terenu, dziwnie wygenerowane fragmenty świata) |
||
| − | * Postacie które miały przedmioty w [[piggybank|śwince skarbonce]] lub [[safe|sejfie]] nie stracą już wszystkich przedmiotów ani nie zostaną one zastąpione innymi przedmiotami. |
||
| − | * Nie można już włamać się do [[Lihzard temple|świątyni jaszczurów]] przez zniszczenie drzwi za pomocą [[Drax|Drax'a]]. |
||
| − | * Naprawiono błąd który sprawiał że [[Hardmode enemies|przeciwnicy z Hardmode'a]] nie zawsze pojawiali się po pokonaniu bossa z hardmode. |
||
| − | * [[The Cyborg]] nie ma już imienia ani miniaturki [[Party Girl]] i nie używa tych samych dialogów co ona. |
||
| − | * Naprawiono błąd który sprawiał że [[Spider Caves|jaskinie pająków]] nie zawsze powodowały pojawianie się: [[Spiders|pająków]], pajęczyn, [[Chests|skrzyń]], i/lub tła. |
||
| − | * Naprawiono błąd gdzie zniszczenie serc w biomie [[Crimson]] powodowało pojawienie się [[Eater of Worlds]] zamiast [[Brain of Cthulhu]] |
||
| − | * Pochodnie postawione na bloku otoczonym ścianami nie łączą się już ze ścianami zamiast z blokiem. |
||
| − | * [[Moon Charm]] ma teraz swoją poprawną funkcjonalność z wersji 1.2 |
||
| − | * Naprawiono błąd w którym podczas generowania się świata nie zawsze pojawiał się komunikat: "Making the world bloody..." lub "Making the world evil..." |
||
| − | * SI [[Blood Crawlers|Krwawych pająków]] już nie gliczuje się w wodzie. Ten błąd został naprawiony dla wszystkich typów SI pająków. |
||
| − | * Teraz [[Blood Crawlers|Krwawe pająki]] mają umiejętność wspinania się po ścianach. |
||
| − | * [[Life Fruits]] i [[Chlorophyte]] teraz pojawia się prawidłowo. |
||
| − | * Naprawiono błąd w którym po wejściu w [[Hardmode]], biom [[Corruption]] zawsze się pojawiał, nawet w świecie z biomem [[Crimson]] |
||
| − | * [[Shadow chests|Skrzynie cienia]] już nie pojawiają się zbyt często w [[Underworld]]. |
||
| − | * Naprawiono błąd w którym [[Gold Chests|Złote skrzynie]] nie pojawiały się/bardzo mało pojawiało się w podziemiach, [[Ice Chests|Lodowe Skrzynie]] nie pojawiały się/ bardzo mało pojawiało się w [[Underground Ice Biome|Podziemnym biomie lodowym]], [[Cabins|Pojemniki]] nie pojawiały się/bardzo mało pojawiało się w przy generowaniu świata. Od teraz można je znaleźć w normalnych ilościach. |
||
| − | * Kiedy trzymany jest [[crimson rod]], kursor nie może już uciec z ekranu. |
||
| − | * Naprawiono błąd w którym wiadomość o śmierci pokazywała się bez wiadomości. |
||
| − | * Statystyki na przekutej broni nie znikają już po schowaniu jej do skrzynki. |
||
| − | * [[Shadow Orbs|Kule Cienia]] znów upuszczają łupy po ich zniszczeniu. |
||
| − | * Kiedy [[Crimson]] pochłania [[Snow Biome|Biom Śnieżny]], na jego terenie zacznie grać muzyka z [[Crimson]]. |
||
| − | * [[Ice Elementals|Żywiołaki lodu]] już nie zabijają się nawzajem kiedy do Ciebie strzelają. |
||
| − | * Nowe postacie od teraz domyślnie zaczynają z 20 many na start. |
||
| − | * [[Living Wood Walls]], [[Disk Walls]], [[Flesh Walls]] i [[Bone Walls]] są teraz rozpoznawane jako odpowiedni dom dla [[NPC]]. |
||
| − | * [[Jungle Spores]] i inne rośliny z jungli od teraz rosną. |
||
| − | * [[Vile Muschrooms]] teraz zostają upuszczone i już nie zostają zbierane jak inne posadzone rośliny. |
||
| − | * [[Goblin Archer]] będzie teraz do Ciebie strzelał także z dystansu walki wręcz. |
||
| − | * Użycie jednego wiadra kiedy masz stos nie spowoduje już zniszczenia całego stosu. |
||
| − | * [[Plantera’s Bulbs|Bulwa Plantery]] od teraz pojawia się na terenie podziemnej jungli. |
||
| − | * Naprawiono błąd w którym [[Jetpack]] pozwalał na nieskończone wznoszenie się jeśli bez przerwy naciskało się przycisk skoku. |
||
| − | * Teraz dostępne jest tworzenie skrzyń w światach w których nie występuje [[Iron|Żelazo]] za pomocą [[Lead|Ołowiu]]. |
||
| − | * Normalne kaktusy już nie rosną na piasku skażonym corruptem. |
||
| − | * [[Crimson]] teraz się rozprzestrzenia. |
||
| − | * [[Chlorophyte bullets|Chlorophytowe pociski]] już nie ścigają [[nurse|pielęgniarki]]. |
||
| − | * [[Piranha Gun]] Od teraz działa. |
||
| − | * Dodatkowe 100 HP zdobyte za pomocą [[Life Fruits]] jest teraz zapisane. |
||
| − | * Naprawiono błąd w którym alternatywne [[hardmode ores|rudy z hardmode]] nie pojawiały się gdy [[Demon Altars]] były zniszczone, lecz zawsze podstawowe rudy. |
||
| − | * Trofeum “Is this Heaven” nie jest już zepsute. |
||
| − | * Podczas używania [[Clentaminator|Clentaminatora]] po lewej stronie mapy gra już się nie crashuje. |
||
| − | * [[Silt Block]] znowu jest pod wpływem grawitacji. |
||
| − | * Naprawiono błąd w którym generalny drop rate poszczególnych przedmiotów był zdecydowanie za wysoki (Nature’s Gift, Pet Items, Banners, Boss Trophies, Falling Stars) |
||
| − | * When killed by an Angry Nimbus, the game no longer says you were killed by a Vilethorn |
||
| − | * Lava Waders now show the lava protection bar |
||
| − | * When under lava (with obsidian potion) there is now an oxygen gauge |
||
| − | * Built in an auto-destruct for items that the player should never have: |
||
| − | ** Red’s Wings |
||
| − | ** Red’s Helmet |
||
| − | ** Red’s Breastplate |
||
| − | ** Red’s Leggings |
||
| − | ** Coin Gun |
||
| − | * Dynamite and several other items are now sold for the correct price |
||
| − | * Fixed the bug where if you paint a door, then close it and open it, only half the door is painted |
||
| − | * Pigron no longer makes Skeleton Noise and acts like a fire Imp |
||
| − | * Background no longer changes to menu background when pausing the game |
||
| − | * Certain armors put on mannequins in a pre-1.2 world no longer get changed to something else or dissapear after downloading 1.2 |
||
| − | * Seaweed is now found in the game |
||
| − | * Fixed the bug where in online multiplayer, when a client player uses a Goodie Bag, it generated no items, or it crashed the host player's game |
||
| − | * Map data is now saved locally for visited Multiplayer worlds |
||
| − | * The percentage of Hallowed and Corruption is now updated in 5 minutes, rather than in 35 |
||
| − | * It is no longer possible to craft a Drax or Pickaxe Axe with just hallowed bars |
||
| − | * Music boxes are no longer assigned a prefix |
||
| − | * Fixed the bug where you could use boss summon items during the day |
||
| − | * Fixed the bug where if you had Flare Gun and Flare equipped, you'd stand as if you were holding a torch |
||
| − | * When you have Heart Lantern placed, its buff icon no longer has an unneeded timer |
||
| − | {{collapse bottom}} |
||
| − | |- |
||
| − | | {{release|console|1.02|4/17/2014}}<ref>http://www.terrariaonline.com/threads/1-2-for-consoles-change-log.137975/</ref> |
||
| − | | 1.2 Update <br> ([[1.2.1.2]] PC equivalent) |
||
| − | | align=left | |
||
| − | {{collapse top|Click here to reveal details|Hide details}} |
||
| − | ;Bug Fixes: |
||
| − | *You can no longer craft items or money by placing items in the trash |
||
| − | *You can no longer sell your gold to NPCs |
||
| − | *Music box/chest duping no longer works |
||
| − | *Bunnies/Goldfish spawned from statues no longer drop money during a Bloodmoon |
||
| − | *Active blocks will no longer become inactive with a chest on them |
||
| − | *Fixed a bug that would cause a suitable house to be unsuitable |
||
| − | *Crash bug where using Queen Statue would crash the game is fixed |
||
| − | *Crash bug where reading a sign or tombstone would crash the game is fixed |
||
| − | *Using Auto-Fill no longer puts coins in your chest |
||
| − | *Fixed vines not growing in underground jungle biomes |
||
| − | *Fixed highlight bugs for music boxes and timers |
||
| − | *Fixed Dirt Rod bug |
||
| − | *Fixed Fairy Bell timer bug where timer would display 59 seconds |
||
| − | *Fixed Death Messages bug where it would only show the player name |
||
| − | *You can no longer create unlimited boxes by creating ice blocks |
||
| − | *Fixed a bug where Stained Glass would not count as a valid wall for NPC housing |
||
| − | *Fixed a bug with Ocram’s hit box |
||
| − | *Ocram’s Souls of Blight no longer fall to the floor |
||
| − | *Fixed the “hidden” inventory slot bug (Vita only) |
||
| − | *Touch controls are now disabled when using the Magic Mirror (Vita only) |
||
| − | *Fixed a bug where NPC flags would not reposition when zooming (Vita only) |
||
| − | *Fixed a bug with the “Back for Seconds” Trophy/Achievement |
||
| − | *Fixed a bug where 1.2 armors would not count towards a trophy |
||
| − | *Fixed a bug where you could obtain a trophy during the tutorial |
||
| + | [[Category:Data templates]] |
||
| − | ;Improvements: |
||
| + | </noinclude> |
||
| − | *Players now have an option to choose how the Gravitation Potion behaves: Flip the world, or flip the character. |
||
| − | *Players now have an option to turn off back touch (Vita only) |
||
| − | *Map data is now saved locally for visited Multiplayer worlds |
||
| − | *Multiplayer packet size has been further optimized |
||
| − | *Multiplayer stability has been improved |
||
| − | *Texture compression has been improved |
||
| − | |||
| − | ;Mechanics and Gameplay: |
||
| − | *Some items now stack to 999 or to 99 including ores and buckets (as per PC 1.2.3.) |
||
| − | *The starting female clothes have been modified |
||
| − | *There are several new hairstyles |
||
| − | *Chest sizes have been doubled |
||
| − | *You no longer need to jump to ascend single blocks |
||
| − | *The hammer is now used for creating slopes, halftiles, and breaking walls only |
||
| − | *The axe is now only used for chopping down trees and giant mushrooms |
||
| − | *Pickaxes will now remove blocks, placeable objects, and items such as Life Crystals and chests |
||
| − | *You can now paint any solid tile or item |
||
| − | *Dye slots have been added |
||
| − | *You will now start with 10 mana |
||
| − | *You can now craft early game magic robes and staves |
||
| − | *Bricks, wood, stone and glass all now blend together |
||
| − | *Mana Crystals only require 5 fallen stars to craft, down from 10 |
||
| − | *If water touches a halftile it will create a waterfall |
||
| − | *Your world has a chance to get alternative ore as a replacement for copper, iron, silver, and gold |
||
| − | *Your world has a chance to have a replacement for the Corruption |
||
| − | *Your world has a chance to get alternative ores as a replacement for Cobalt, Mythril, and Adamantite |
||
| − | *Your world has a rare chance to have a pyramid or living tree spawn during world generation each containing their own loot table |
||
| − | *There is a new hardmode jungle temple |
||
| − | *There are now beehives that can be found in the jungle |
||
| − | *There are now several new backgrounds and tree variations your world has a chance to generate |
||
| − | *Water will now change color based on the biome you are in and depth underground |
||
| − | *Ropes are now found early game and can be used to craft rope coils for traversing the world |
||
| − | *Chains can now be placed and used as a rope mechanism |
||
| − | *Mushroom grass/seeds can now grow and spread above ground |
||
| − | *There are now 3 colors for wires |
||
| − | *Actuators can be used to make any solid tile active and inactive |
||
| − | *There is 1 new liquid type that can be found in the Jungle |
||
| − | *There are several new fountains that will change the color of water when they are placed nearby |
||
| − | *Pearlstone bricks no longer spread hallow |
||
| − | *Rain and blizzards have been added |
||
| − | *There is a new snow biome with unique treasures and items for normal and hardmode |
||
| − | *Enemies no longer trigger underground pressure plates |
||
| − | *There are new pressure plates that can only be triggered by certain things such as the player, enemies, or both |
||
| − | *Clowns will no longer blow up tiles |
||
| − | *There are several new buffs and debuffs |
||
| − | *There are now mini Capture the Gem addition to the game. You can craft large gems that draw a gem icon above the player holding the gem and if the player is killed the gem will be dropped next to their corpse |
||
| − | *There are 2 new hardmode events |
||
| − | *Werewolf form has been buffed and can take place every night |
||
| − | *Broken armor debuff only lasts 2 minutes, down from 5 |
||
| − | *You now use a pickaxe to remove armor from a mannequin |
||
| − | *Players no longer take double damage in pvp |
||
| − | *Items of the same type will now stack when next to each other |
||
| − | *You can no longer become invincible when touching fire blocks |
||
| − | *Increased speed at which you can buy stacks of things |
||
| − | *The Halloween seasonal event has been added |
||
| − | *The Pumpkin Moon event has been added |
||
| − | *Certain weapon damage stats have been adjusted to match the PC 1.2.3. update |
||
| − | *Certain drop rates have been adjusted to match the PC 1.2.3. update (like Keymolds) |
||
| − | *Cost for reforging has been adjusted to match the PC 1.2.3. update (cheaper prices) |
||
| − | |||
| − | ;Graphical Changes: |
||
| − | *The sun is now brighter |
||
| − | *Midnight is now darker |
||
| − | *The sky has a smooth gradient |
||
| − | *There are several items that have had graphical upgrades such as gems, colored torches, Minishark, Muramasa, Aqua Scepter, Starfury, etc... |
||
| − | *There are now stalagmites, icicles, moss, plants, rocks, and other "piles" added to enhance the environment |
||
| − | *There are several new mini caves that can be found with unique backgrounds |
||
| − | *Each biome will now have chests and pots with unique graphics |
||
| − | *The dungeon now has 3 unique textures/colors and furniture |
||
| − | *Hell houses have been remodeled |
||
| − | *Floating islands have been remodeled |
||
| − | *Each biome will now have unique textures and wood types: |
||
| − | *Corruption: Ebonwood |
||
| − | *Jungle: Rich Mahogany |
||
| − | *Crimson: Shadewood |
||
| − | *Hallow: Pearlwood |
||
| − | *Each brick now has its own unique texture |
||
| − | *Each brick wall now has its own unique texture |
||
| − | *Torches are now animated and can be placed on walls |
||
| − | *There are several new tombstones |
||
| − | *Titan, Spectral and Dragon armors now have unique sprites |
||
| − | *Most console-exclusive enemies now have unique sprites |
||
| − | *Tizona and Tonbogiri now have unique sprites |
||
| − | |||
| − | ;Recipes/Items: |
||
| − | *In total there are over 1,000 new items |
||
| − | *There are 10 new ores |
||
| − | *There are 4 new wood types |
||
| − | *There are 31 new brick types |
||
| − | *You can now imbue melee weapons |
||
| − | *There are several new arrow and bullet types |
||
| − | *There are several new crafting stations |
||
| − | *There are several new wands used for crafting new bricks and brick walls |
||
| − | *You can now craft bricks, walls, and furniture out of several new materials: |
||
| − | *Slime, Bone, Mushroom, Living wood, Flesh, Silt, and many more! |
||
| − | *You can now craft Jester Arrows |
||
| − | *There are 12 new wing types |
||
| − | *There are several new vanity sets |
||
| − | *There are a lot of new rare drops added to enemies |
||
| − | *There is an item in hardmode that allows you to change biomes |
||
| − | *There is an item in hardmode that allows you to increase your max health |
||
| − | *There are 29 new tinker combinations |
||
| − | *Several new items have been added to the game that are used for crafting dyes |
||
| − | *Starfury now acts as a melee weapon and has had its damaged increased |
||
| − | *Aqua Scepter has been redesigned and does slightly more damage for less mana |
||
| − | *Water bolt has been redesigned and does slightly more damage |
||
| − | *Vilethorn does more damage and uses less mana |
||
| − | *Magic Daggers have been buffed |
||
| − | *All of the old classic armors can be found as rare drops and have the same stats as their current counterparts and count towards set bonuses |
||
| − | *Items that were called dyes previously for crafting have been changed to thread |
||
| − | *Chests now have larger loot tables |
||
| − | *You can now make picks instead of drills and axes instead of chainsaws in late game tiers |
||
| − | *Increased the drop rate of souls |
||
| − | *Ocram now drops more souls |
||
| − | *There are over 50 paintings that can be collected randomly throughout the world |
||
| − | *Jungle armor no longer requires gems |
||
| − | *Ocram’s spawn item’s recipe requires fewer ingredients |
||
| − | *Titan, Spectral and Dragon armor require fewer ingredients |
||
| − | *Sparkly Wings are now much easier to craft |
||
| − | *The amount of meteorite required for crafting has been decreased |
||
| − | *Meteorite armor has more defense and does more damage |
||
| − | *Silt and slush can be extracted into useful materials, items, and money |
||
| − | *Each boss has a rare chance to drop a placeable boss trophy |
||
| − | *Hooks can now be crafted out of gems |
||
| − | *Depth meter is no longer craftable |
||
| − | *Stars can now be crafted with bottles to make a new light source |
||
| − | *Floating island chests no longer require a key |
||
| − | *Gems and bars can be placed |
||
| − | *Items made from hellstone now require less hellstone |
||
| − | *Almost all enemies (including console-exclusive enemies) have a chance to drop a banner |
||
| − | *Console-exclusive Pet items now drop off enemies |
||
| − | |||
| − | ;NPCS: |
||
| − | *There are 8 new friendly NPCs |
||
| − | *There are 4 new bosses |
||
| − | *There are over 100 new enemies |
||
| − | *Friendly NPCs will sell different items depending on certain conditions such as time of day or biome they are living in |
||
| − | *Hardmode bosses have a chance to spawn on their own to help players progress through the game |
||
| − | *Current hardmode bosses now do slightly less damage and have had their health decreased |
||
| − | *There is a rare spawn mini boss that can be found during blizzards in the above ground ice biome |
||
| − | *There are over 15 new pets that can be found in chests and dropped rarely off enemies |
||
| − | *Early hardmode enemies now do less damage and have less health/defense. |
||
| − | *Skeletron can now be summoned and has a small loot table |
||
| − | |||
| − | ;Differences: |
||
| − | *Console versions do not have 10 additional inventory slots |
||
| − | *The Coin Gun is not (yet) implemented due to a different currency handling in the console versions causing the Coin Gun to randomly shoot coins of any value. |
||
| − | *Some of the console exclusive music has stayed the same |
||
| − | {{collapse bottom}} |
||
| − | |- |
||
| − | | {{release|console|1.01|11/5/2013}} |
||
| − | | Hotfix |
||
| − | | align=left | |
||
| − | {{collapse top|Click here to reveal details|Hide details}} |
||
| − | Xbox 360: |
||
| − | *Big performance improvements (especially noticeable during new world generation, split screen multi-player and mini map creation) |
||
| − | *Improved (smoother) lighting in split screen mode |
||
| − | *Improved friend game search |
||
| − | *In split screen a player can now leave a session in the pause menu (instead of having to sign out) |
||
| − | *When a player signs in to a split screen multi-player session, he/she can no longer sign in with a profile that was already signed in |
||
| − | *Join through presence is now only allowed for friends |
||
| − | |||
| − | PlayStation 3: |
||
| − | *General performance improvements |
||
| − | *Sound effect improvements (pitching/panning) |
||
| − | *King Statue now also affects Santa |
||
| − | *Improved message box |
||
| − | |||
| − | Partial Overview: |
||
| − | *Incorporated 1.2 updated biome background graphics, new sun and moon graphics |
||
| − | *Incorporated new low-tier armor sets and their recipes |
||
| − | *Certain item stack sizes have been increased from 250 to 999 |
||
| − | *Added animations for water, water sparkles, life crystals, shadow orbs, furnace and hell forge* |
||
| − | *Added random sizes for Zombies and Demon Eyes |
||
| − | *Added new enemy sprites: Pincushion Zombie, Slimed Zombie, Female Zombie, Twiggy Zombie, Swamp Zombie, Shroom Zombie |
||
| − | *Added Sparkly wings |
||
| − | Bug fixes: |
||
| − | *Fixed dungeon tile bug where players were unable to mine dungeon blocks |
||
| − | *Fixed music box bug (ability to smash a music box and getting a different item in return) |
||
| − | *Fixed platinum coin stacking bug |
||
| − | *Fixed crafting interface bug where the current recipe would "jump" to another recipe when more or less recipes would be shown as your materials change. |
||
| − | *Fixed grid rendering when ruler item was equipped |
||
| − | *Quick Access shortcuts are now saved |
||
| − | *Quick Access shortcuts UI improvements |
||
| − | *NPC [de]buffs time out properly |
||
| − | *It's no longer possible to defeat Eater of Worlds by using the Magic Mirror |
||
| − | *New Character Selection GUI, more in line with World Select GUI |
||
| − | *Fixed a font rendering bug when switching from split screen to full screen (or vice versa) |
||
| − | *It's no longer possible to hack worlds by loading PC data |
||
| − | *Network protocol improvements |
||
| − | *Slightly improved graphics (no lossy compression for tiles) |
||
| − | *Leaderboards UI now more consistent with other UIs (shiny yellow highlight instead of white) |
||
| − | *Fixed some minor localization issues in leaderboards for the Spanish language |
||
| − | *Fixed certain death messages not being displayed correctly |
||
| − | {{collapse bottom}} |
||
| − | |- |
||
| − | | {{release|console|1.00|3/26/2013}} |
||
| − | | Initial Release |
||
| − | | align=left | |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ==References== |
||
| − | {{Reflist}} |
||
| − | |||
| − | [[Category:History]] |
||
| − | <metadesc>Version history and release information by Terraria Wiki</metadesc> |
||
| − | {{translation project}} |
||
Wersja z 21:08, 26 sie 2019
Translation database for English -> Polish.