Terraria Wiki
Eksploruj
Strona główna
Wszystkie artykuły
Interaktywne mapy
Navigation
Strona główna
Ostatnie zmiany
Losowa strona
Pomoc
Projekty
Zasady
Wytyczne stylu wiki
Portal społeczności
Powiadom admina
Pomoc
Poradniki dla początkujących
Jak zacząć?
Wykopaliska
Bazy i budowanie
Crafting - Receptury
Sprzedaż przedmiotów
Ogrodnictwo
Poradniki Strategii
Król Szlam
Oko Cthulhu
Bliźnięta
Niszczyciel
Książe Rybok
Księżycowy Władca
Społeczność
Oficjalna strona
Official forum
Terraria na Facebook'u
Terraria Twitter
Terraria Subreddit
Terraria Discord
Wiki Discord
Fandom
Gamepedia
Gamepedia support
Zgłaszanie nieodpowiednich reklam
Help Wiki (EN)
Help Wiki (PL)
Dane kontaktowe
FANDOM
Gry
Filmy
TV
Wiki
Odkrywaj wiki
Centrum Społeczności
Utwórz wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zaloguj się
FANDOM
Explore
Current Wiki
Utwórz wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zaloguj się
Zaloguj się
Zarejestruj się
Terraria Wiki
1248
stron
Eksploruj
Strona główna
Wszystkie artykuły
Interaktywne mapy
Navigation
Strona główna
Ostatnie zmiany
Losowa strona
Pomoc
Projekty
Zasady
Wytyczne stylu wiki
Portal społeczności
Powiadom admina
Pomoc
Poradniki dla początkujących
Jak zacząć?
Wykopaliska
Bazy i budowanie
Crafting - Receptury
Sprzedaż przedmiotów
Ogrodnictwo
Poradniki Strategii
Król Szlam
Oko Cthulhu
Bliźnięta
Niszczyciel
Książe Rybok
Księżycowy Władca
Społeczność
Oficjalna strona
Official forum
Terraria na Facebook'u
Terraria Twitter
Terraria Subreddit
Terraria Discord
Wiki Discord
Fandom
Gamepedia
Gamepedia support
Zgłaszanie nieodpowiednich reklam
Help Wiki (EN)
Help Wiki (PL)
Dane kontaktowe
Edytujesz
Narzędzia
Powrót do strony
Edytuj
VisualEditor
Wyświetl historię
Dyskusja (1)
Edycja strony
Narzędzia
Uwaga:
Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli
zalogujesz się
lub
utworzysz konto
, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami.
Filtr antyspamowy.
Nie
wpisuj tu nic!
{{purge cargo}} '''Narzędzia''' to połączenie przedmiotów używanych do wykonywania różnych zadań niezwiązanych z walką w ''Terraria'', takich jak między innymi budowa i eksploracja. Do posługiwania się narzędziami zazwyczaj wykorzystuje się klawisz {{key|use}}, gdy są trzymane jako aktywny przedmiot na [[Ekwipunek#Pasek szybkiego dostępu|pasku szybkiego dostępu]]; chociaż różnią się one od [[Broń|broni]], których głównym zastosowaniem jest zadawanie obrażeń przeciwnikom. Narzędzia różnią się również od [[Akcesoria|akscesorii]], które zapewniają zdolności pasywne, podczas gdy narzędzia są używane proaktywnie. [[Kilofy]], [[topory]] i [[młoty]] to narzędzia niezbędne na wszystkich etapach rozgrywki do precyzyjnego demontażu bloków świata, takich jak umieszczone w [[bloki]], [[ściany w tle]], [[rośliny]] lub [[meble]], które można je wszystkie zebrać do [[Ekwipunek|ekwipunku]] w celu ponownego ich rozmieszczenia w innych miejscach lub do innych celów, takich jak [[rzemiosło]]. Są również dwa razy słabsze niż [[Broń do walki wręcz|bronie do walki wręcz]] i generalnie zadają znacznie mniej obrażeń niż w rzeczywistości bronie na tym samym poziomie. Inne ważne narzędzia to: [[Magiczne lusterko]], dzięki któremu gracza może teleportować się do [[Punkt odrodzenia|punktu odrodzenia]]; [[haki]], które ułatwiają poruszanie się nad i pod ziemią; [[wiadra]], za pomocą których można transportować [[ciecze]]; [[siatka na robaki]], używana do łapania [[Zwierzęta|zwierzątek]]; oraz [[klucze]], używane do konstruowania [[Mechanizmy|mechanizmów]]. Wiele z tych narzędzi jest ogólnie używanych na wszystkich etapach gry. <!-- -->{{item/options|wrap=y}}<!-- -->{{itemlist/options|width=19.5em|css=margin: 3px auto|boxcss=margin: 0.5em auto;|class=terraria}}<!-- setting: Tools --> == Narzędzia wielofunkcyjne == Niektóre narzędzia mają połączone funkcje: * [[Młoty|Młot]] + [[Topory|topór]]: [[Młotopory|młotopór]] * [[Kilofy|Kilof]]/[[Wiertła|wiertło]] + topór: [[Kilofotopór]], [[Świdrolof]], [[Grzybielenicowy pazur do kopania]], [[Piłolof]], oraz [[Świder laserowy]] ({{eicons|Laser Drill|not=1.4.0.1}}) == Kilofy i wiertła == [[Kilofy]] i [[wiertła]] służą do pozyskiwania umieszczonych [[bloków]] lub [[mebli]]. W przypadku bloków jest to często określane jako "wydobycie" lub "kopanie". Ich poziom określa, jakie typy bloków mogą wydobywać, a także liczbę trafień potrzebnych do zniszczenia każdego typu bloku. Wiertła działają identycznie jak kilofy, ale z alternatywną animacją i efektem dźwiękowym. Wszystkie narzędzia widniejące u dołu po prawej stronie poczynając od [[Kobaltowy kilof|Kobaltowego kilofa]] (włącznie z nim) są dostępne w trybie [[Hardmode]] ({{3DS}} z jednym wyjątkiem; [[Świdrolof]] można uzyskać przed trybem Hardmode). Gracz rozpoczynający przygodę w trybie klasycznym otrzymuje na start [[Miedziany kilof]], oraz [[Iron Pickaxe]] w {{eil|Journey Mode|trybie Podróży}}. {{itemlist |{{item|Adamantite Drill}} |{{item|Adamantite Pickaxe}} |{{item|Bone Pickaxe}} |{{item|Cactus Pickaxe}} |{{item|Candy Cane Pickaxe}} |{{item|Chlorophyte Drill}} |{{item|Chlorophyte Pickaxe}} |{{item|Cobalt Drill}} |{{item|Cobalt Pickaxe}} |{{item|Copper Pickaxe}} |{{item|Deathbringer Pickaxe}} |{{item|Drax}} |{{item|Fossil Pickaxe}} |{{item|Gold Pickaxe}} |{{item|Iron Pickaxe}} |{{item|Laser Drill}} |{{item|Lead Pickaxe}} |{{item|Molten Pickaxe}} |{{item|Mythril Drill}} |{{item|Mythril Pickaxe}} |{{item|Nebula Drill}} |{{item|Nebula Pickaxe}} |{{item|Nightmare Pickaxe}} |{{item|Orichalcum Drill}} |{{item|Orichalcum Pickaxe}} |{{item|Palladium Drill}} |{{item|Palladium Pickaxe}} |{{item|Pickaxe Axe}} |{{item|Picksaw}} |{{item|Platinum Pickaxe}} |{{item|Reaver Shark}} |{{item|Shroomite Digging Claw}} |{{item|Silver Pickaxe}} |{{item|Solar Flare Drill}} |{{item|Solar Flare Pickaxe}} |{{item|Spectre Pickaxe}} |{{item|Stardust Drill}} |{{item|Stardust Pickaxe}} |{{item|Tin Pickaxe}} |{{item|Titanium Drill}} |{{item|Titanium Pickaxe}} |{{item|Tungsten Pickaxe}} |{{item|Vortex Drill}} |{{item|Vortex Pickaxe}} }} == Topory i piły łańcuchowe == [[Topory]] i [[piły łańcuchowe]] są używane do zbierania bloków tła typu [[Rośliny|roślinnego]], takich jak [[Drzewo|drzewa]], [[kaktus]]y i [[Ogromny, Lśniący grzyb|ogromne, lśniące grzyby]] ([[Drewno]] jest niszczone za pomocą kilofa/wiertła). Piły łańcuchowe działają identycznie jak topory, ale z alternatywną animacją i efektem dźwiękowym. [[Młotopory]] funkcjonują zarówno jako topory, jak i młoty. Gracz rozpoczynający przygodę w trybie klasycznym otrzymuje na start [[Miedziany topór]], oraz [[Żelazna siekiera|Żelazny topór]] w {{eil|Journey Mode|trybie Podróży}}. {{itemlist |{{item|Adamantite Chainsaw}} |{{item|Adamantite Waraxe}} |{{item|Blood Lust Cluster}} |{{item|Butcher's Chainsaw}} |{{item|Chlorophyte Chainsaw}} |{{item|Chlorophyte Greataxe}} |{{item|Cobalt Chainsaw}} |{{item|Cobalt Waraxe}} |{{item|Copper Axe}} |{{item|Drax}} |{{item|Gold Axe}} |{{item|Haemorrhaxe}} |{{item|Iron Axe}} |{{item|Lead Axe}} |{{item|Meteor Hamaxe}} |{{item|Molten Hamaxe}} |{{item|Mythril Chainsaw}} |{{item|Mythril Waraxe}} |{{item|Nebula Hamaxe}} |{{item|Orichalcum Chainsaw}} |{{item|Orichalcum Waraxe}} |{{item|Palladium Chainsaw}} |{{item|Palladium Waraxe}} |{{item|Pickaxe Axe}} |{{item|Picksaw}} |{{item|Platinum Axe}} |{{item|Sawtooth Shark}} |{{item|Shroomite Digging Claw}} |{{item|Silver Axe}} |{{item|Solar Flare Hamaxe}} |{{item|Spectre Hamaxe}} |{{item|Stardust Hamaxe}} |{{item|The Axe}} |{{item|Tin Axe}} |{{item|Titanium Chainsaw}} |{{item|Titanium Waraxe}} |{{item|Tungsten Axe}} |{{item|Vortex Hamaxe}} |{{item|War Axe of the Night}} }} == Młoty == [[Młoty]] są używane do niszczenia [[Ściany|ścian]], zarówno tych które można ponownie postawić, jak i tych których nie można zebrać do ponownego użytku. Młoty są również używane do nadawania [[Bloki|blokom]] różnych kształtów np.: tworzenia zboczy i pół-bloków oraz do kształtowania [[Platformy|platform]]. Są również używane do niszczenia [[Kula cienia|Kul cienia]] oraz [[Szkarłatne serce|Szkarłatnych serc]]. [[Pwn-młot]], [[Grzybomłot]] i [[Topór]] są dodatkowo używane w [[Hardmode]] do zniszczenia [[Ołtarze|ołtarzy]], co skutkuje pojawiania się nowych złóż [[Rudy w Hardmode|rud]] dostępnych tylko w Hardmode. Postacie w {{eil|Journey Mode|trybie Podróży}} rozpoczynają grę z [[Żelazny młot|Żelaznym młotem]]. {{itemlist |{{item|Boreal Wood Hammer}} |{{item|Chlorophyte Jackhammer}} |{{item|Chlorophyte Warhammer}} |{{item|Copper Hammer}} |{{item|Ebonwood Hammer}} |{{item|Flesh Grinder}} |{{item|Gold Hammer}} |{{item|Haemorrhaxe}} |{{item|Hammush}} |{{item|Iron Hammer}} |{{item|Lead Hammer}} |{{item|Meteor Hamaxe}} |{{item|Molten Hamaxe}} |{{item|Nebula Hamaxe}} |{{item|Palm Wood Hammer}} |{{item|Pearlwood Hammer}} |{{item|Platinum Hammer}} |{{item|Pwnhammer}} |{{item|Rich Mahogany Hammer}} |{{item|Rockfish}} |{{item|Shadewood Hammer}} |{{item|Silver Hammer}} |{{item|Solar Flare Hamaxe}} |{{item|Spectre Hamaxe}} |{{item|Stardust Hamaxe}} |{{item|The Axe}} |{{item|The Breaker}} |{{item|Tin Hammer}} |{{item|Tungsten Hammer}} |{{item|Vortex Hamaxe}} |{{item|Wooden Hammer}} }} == Okablowanie == Te przedmioty pomagają graczowi w umieszczaniu i usuwaniu [[Kabel|przewodów]], a także w manipulowaniu [[Siłownik]]ami. {{itemlist |{{item|Actuation Rod}} |{{item|Blue Wrench}} |{{item|Green Wrench}} |{{item|Multicolor Wrench}} |{{item|Red Wrench}} |{{item|The Grand Design}} |{{item|Wire Cutter}} |{{item|Yellow Wrench}} }} == Malowanie == Te przedmioty pozwalają graczom umieszczać lub usuwać [[Farby|farbę]]. {{itemlist |{{item|Paint Roller}} |{{item|Paint Scraper}} |{{item|Paintbrush}} |{{item|Spectre Paint Roller}} |{{item|Spectre Paint Scraper}} |{{item|Spectre Paintbrush}} }} == Haki == [[Haki]] służą przy pokonywaniu wysokich przeszkód, do zaczepiania i podciągania się na odległe powierzchnie. {{itemlist |{{item|Amber Hook}} |{{item|Amethyst Hook}} |{{item|Anti-Gravity Hook}} |{{item|Bat Hook}} |{{item|Candy Cane Hook}} |{{item|Christmas Hook}} |{{item|Diamond Hook}} |{{item|Dual Hook}} |{{item|Emerald Hook}} |{{item|Fish Hook}} |{{item|Grappling Hook}} |{{item|Hook of Dissonance}} |{{item|Illuminant Hook}} |{{item|Ivy Whip}} |{{item|Lunar Hook}} |{{item|Ruby Hook}} |{{item|Sapphire Hook}} |{{item|Skeletron Hand}} |{{item|Slime Hook}} |{{item|Spooky Hook}} |{{item|Squirrel Hook}} |{{item|Static Hook}} |{{item|Tendon Hook}} |{{item|Thorn Hook}} |{{item|Topaz Hook}} |{{item|Web Slinger}} |{{item|Worm Hook}} }} == Wędki == [[Wędki]] są używane do [[Wędkarstwo|łowienia ryb]]. {{itemlist |{{item|Chum Caster}} |{{item|Fiberglass Fishing Pole}} |{{item|Fisher of Souls}} |{{item|Fleshcatcher}} |{{item|Golden Fishing Rod}} |{{item|Hotline Fishing Hook}} |{{item|Mechanic's Rod}} |{{item|Reinforced Fishing Pole}} |{{item|Scarab Fishing Rod}} |{{item|Sitting Duck's Fishing Pole}} |{{item|Wood Fishing Pole}} }} == Różne == === Przedmioty do przemieszczania się === {{itemlist |{{item|Ice Mirror}} |{{item|Magic Mirror}} |{{item|Cell Phone}} |{{item|Rod of Discord}} |{{item|Portal Gun|size=30px}} |{{item|Umbrella|size=30px}} |{{item|Tragic Umbrella|size=30px}} |{{item|Magic Conch|size=30px}} |{{item|Demon Conch|size=30px}} |{{item|Snake Charmer's Flute|size=30px}} }} === [[Różdżki umieszczjące bloki]] === {{itemlist |{{item|Leaf Wand}} |{{item|Living Wood Wand}} |{{item|Rich Mahogany Leaf Wand}} |{{item|Living Mahogany Wand}} |{{item|Hive Wand}} |{{item|Bone Wand|size=30px}} }} === Inne === {{itemlist |{{item|Bucket}} |{{item|Bottomless Water Bucket}} |{{item|Bottomless Lava Bucket}} |{{item|Super Absorbant Sponge}} |{{item|Lava Absorbant Sponge}} |{{item|Bug Net|size=30px}} |{{item|Golden Bug Net|size=28px}} |{{item|Lavaproof Bug Net|size=30px}} |{{item|Sickle|size=30px}} |{{item|Staff of Regrowth|size=30px}} |{{item|Clentaminator|size=30px}} |{{item|Breathing Reed|size=30px}} |{{item|Binoculars}} |{{item|Guide To Critter Companionship}} |{{item|Gravedigger's Shovel}} |{{item|Encumbering Stone}} |{{item|Lawn Mower}} |{{item|Sandcastle Bucket}} |{{item|Ice Rod}} |{{item|Dirt Rod}} |{{item|Flare Gun}} }} == Niedostępne == {{exclusive|Lunar Fragments|section=y}} {{unobtainium|section=y}} The following item(s) below are unobtainable without hacks or cheats of some kind.{{itemlist/start}} {{#lstmap:{{#cargo_query:tables=Items |fields=name |where=unobtainable IS NOT NULL AND (type HOLDS 'tool') |group by=itemid |order by=itemid |delimiter=; |no html }}|;|@@@@|<esc>{{itemlist/item|{{item|@@@@}}}}</esc>|}} {{itemlist/end}} <!-- -->{{itemlist/options|reset}}<!-- -->{{item/options|reset}}<!-- --> {{Master Template Tools | show-main = yes }} [[Kategoria:Przedmioty typu narzędzia| ]] {{language info|en=Tools}}
Opis zmian:
Należy pamiętać, że wkład na Terraria Wiki jest udostępniany na licencji CC BY-NC-SA
Anuluj
Pomoc w edycji
(otwiera się w nowym oknie)
Szablony użyte w tym artykule:
Szablon:(
(
tekst źródłowy
)
Szablon:)
(
tekst źródłowy
)
Szablon:3DS
(
tekst źródłowy
)
Szablon:3DS version
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Bool
(
tekst źródłowy
) (zabezpieczony)
Szablon:Coin
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Coin/l10n
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Comma/end
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Comma/item
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Comma/l10n
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Comma/start
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Console version
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Desktop version
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Displaytext
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Eicons
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Eicons/initOptions
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Eil
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Eil/initOptions
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Error
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Error/l10n
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Exclusive
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Exclusive/l10n
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Exclusive icon link
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Exclusive icon link/initOptions
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Exclusive icons
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Exclusive icons/initOptions
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Extension DPL
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Gc
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Icon
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Icon-version/l10n
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Icon/playstation3
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Icon/ps3
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Ifexists
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Item
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Item/initOptions
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Item/options
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Itemlist
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Itemlist/end
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Itemlist/item
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Itemlist/options
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Itemlist/start
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Key
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Key/l10n
(
tekst źródłowy
)
Szablon:L10n
(
tekst źródłowy
)
Szablon:L10n/long
(
tekst źródłowy
)
Szablon:L10n/register
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Lang
(
tekst źródłowy
)
Szablon:LangList
(
tekst źródłowy
) (zabezpieczony)
Szablon:Language info
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Localization
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Localization/long
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Localization/register
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Master Template Tools
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Mobile version
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Msgbox
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Navbox
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Options
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Options/get
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Options/init
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Options/reset
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Options/restore
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Options/set
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Purge cargo
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Purge cargo/l10n
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Switch version
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Tl
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Tmodloader version
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Tr
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Tr/db-pl
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Unobtainium
(
tekst źródłowy
)
Szablon:Versions
(
tekst źródłowy
)
Moduł:Cache
(
edytuj
)
Moduł:Exclusive
(
tekst źródłowy
) (częściowo zabezpieczony)
Moduł:Exclusive/data
(
tekst źródłowy
) (częściowo zabezpieczony)
Moduł:Exclusive/l10n
(
edytuj
)
Moduł:GameText
(
tekst źródłowy
) (częściowo zabezpieczony)
Moduł:Item
(
tekst źródłowy
) (częściowo zabezpieczony)
Moduł:Item/l10n
(
edytuj
)
Moduł:Language info
(
edytuj
)
Moduł:Language info/data
(
edytuj
)
Moduł:Localization
(
edytuj
)
Follow on IG
TikTok
Join Fan Lab