ReedemtheD3ad! (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
(Jest to zaproponowana przeze mnie przetłumaczona i chyba aktualna wersja strony głównej z Wiki angielskiej. Kilka linków zostało zmienionych gdyż w ten sposób lepiej odnoszą się do informacji do których mają mieć dostęp odwiedzający. Oczywiście oceńcie sami czy moja praca była tego warta czy nie :P.) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | {{current versions<!-- |
+ | {{current versions<!-- Please store all current version numbers here --> |
| − | | desktop-version = 1. |
+ | | desktop-version = 1.4.0.3 |
| − | | console-version = 1. |
+ | | console-version = 1.19 | console-equivalent = 1.3.5.3 |
| − | | switch-version = 1.0. |
+ | | switch-version = 1.0.895.9 | switch-equivalent = 1.3.1.1 |
| oldgen-version = 1.09 | oldgen-equivalent = 1.2.4.1 |
| oldgen-version = 1.09 | oldgen-equivalent = 1.2.4.1 |
||
| − | | 3ds-version = 1.05 | 3ds-equivalent = 1.2 |
+ | | 3ds-version = 1.05 | 3ds-equivalent = 1.2.1 |
| − | | ios-version = 1.3.0.7. |
+ | | ios-version = 1.3.0.7.9 | mobile-equivalent = 1.3.0.7 |
| − | | googleplay-version = 1.3.0.7. |
+ | | googleplay-version = 1.3.0.7.9 |
| − | | amazon-version = 1.3.0.7. |
+ | | amazon-version = 1.3.0.7.9 |
| windowsphone-version = 1.2.4.3 | old-gen-mobile-equivalent = 1.2.4.1 |
| windowsphone-version = 1.2.4.3 | old-gen-mobile-equivalent = 1.2.4.1 |
||
| − | }}{{store<!-- |
+ | }}{{store<!-- Please store all store websites here --> |
| steam = https://steampowered.com/app/105600/Terraria/ |
| steam = https://steampowered.com/app/105600/Terraria/ |
||
| − | | gog = https://gog.com/game/terraria |
+ | | gog = https://gog.com/game/terraria |
| − | | playstation = https://store.playstation.com/ |
+ | | playstation = https://store.playstation.com/en-us/grid/search-game/1?query=terraria |
| − | | ps3 = https://store.playstation.com/ |
+ | | ps3 = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-NPUB30943_00-TERRARIA00000002 |
| − | | ps4 = https://store.playstation.com/ |
+ | | ps4 = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-CUSA00740_00-TERRARIA00000001 |
| psvita = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-PCSE00317_00-TERRARIA00000001 |
| psvita = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-PCSE00317_00-TERRARIA00000001 |
||
| − | | xbox = https://xbox.com/ |
+ | | xbox = https://xbox.com/en-us/search?q=terraria#Games |
| − | | xbox1 = https://microsoft.com/ |
+ | | xbox1 = https://microsoft.com/en-us/p/terraria/btnps60n3114?activetab=pivot:overviewtab |
| − | | xbox360 = http://marketplace.xbox.com/ |
+ | | xbox360 = http://marketplace.xbox.com/en-us/product/Terraria-Xbox-360-Edition/66acd000-77fe-1000-9115-d8025841128f |
| googleplay = https://play.google.com/store/apps/details?id=com.and.games505.TerrariaPaid |
| googleplay = https://play.google.com/store/apps/details?id=com.and.games505.TerrariaPaid |
||
| amazon = https://amazon.com/505-Games-Terraria/dp/B00G6ZTM3Y |
| amazon = https://amazon.com/505-Games-Terraria/dp/B00G6ZTM3Y |
||
| − | | ios = https://itunes.apple.com/ |
+ | | ios = https://itunes.apple.com/us/app/terraria/id640364616 |
| − | | windowsphone |
+ | | windowsphone= https://microsoft.com/en-us/p/terraria/9nblggh186xz?activetab=pivot:overviewtab |
| nintendo = https://nintendo.com/search/#category=all&page=1&query=terraria |
| nintendo = https://nintendo.com/search/#category=all&page=1&query=terraria |
||
| switch = https://nintendo.com/games/detail/terraria-switch |
| switch = https://nintendo.com/games/detail/terraria-switch |
||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
B-->{{flexstart|itembox|class=related-info|justify=center|alignlines=center|alignitems=center}}<!-- |
B-->{{flexstart|itembox|class=related-info|justify=center|alignlines=center|alignitems=center}}<!-- |
||
--><div class="i"><!-- |
--><div class="i"><!-- |
||
| − | -->{{dotlist|title= |
+ | -->{{dotlist|title=Odnośniki do Wiki:<!-- |
-->|{{nowrap|[[Special:RecentChanges|Ostatnie zmiany]]}}<!-- |
-->|{{nowrap|[[Special:RecentChanges|Ostatnie zmiany]]}}<!-- |
||
-->|{{nowrap|[[Special:Random|Losowa strona]]}}<!-- |
-->|{{nowrap|[[Special:Random|Losowa strona]]}}<!-- |
||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
--><div class="i"><!-- |
--><div class="i"><!-- |
||
| − | -->{{dotlist|title= |
+ | -->{{dotlist|title=Odnośniki do oficjalnej strony Terrarii:<!-- |
-->|{{nowrap|[https://terraria.org/ Official website]}}<!-- |
-->|{{nowrap|[https://terraria.org/ Official website]}}<!-- |
||
-->|{{nowrap|[https://forums.terraria.org/index.php?forums/ Official forums]}}<!-- |
-->|{{nowrap|[https://forums.terraria.org/index.php?forums/ Official forums]}}<!-- |
||
| Linia 211: | Linia 211: | ||
[[Terraria]] to ziemia przygód oraz tajemnic! To twoja ziemia, o którą musisz dbać i walczyć w jej obronie. To gra w której jedyną granicą tworzenia jest twoja wyobraźnia. Możesz zostać mistrzem budowania, kolekcjonerem, odkrywcą czy tez poszukiwaczem przygód. W tej grze każdy znajdzie coś dla siebie! |
[[Terraria]] to ziemia przygód oraz tajemnic! To twoja ziemia, o którą musisz dbać i walczyć w jej obronie. To gra w której jedyną granicą tworzenia jest twoja wyobraźnia. Możesz zostać mistrzem budowania, kolekcjonerem, odkrywcą czy tez poszukiwaczem przygód. W tej grze każdy znajdzie coś dla siebie! |
||
| − | + | Zacznij od zbudowania schronienia, by następnie móc wydobywać [[Ruda|rudę]] oraz poszukiwać innych [[Materiały|materiałów]]. Odkryj i stwórz ponad 500 różnych [[Broń|broni]] [[Broń magiczna|magicznych]], [[Broń dystansowa|dystansowych]] oraz [[Broń biała|białych]], jak równierz [[Pancerz|pancerzy]], a następnie wykorzystaj je by stawić czoła setkom najprzeróżniejszych [[Przeciwnicy|kreatur]]. Wkrótce będziesz iść łeb w łeb z którymkolwiek z pośród tuzina potężnych [[Bossowie|bossów]]. Pójdź [[Wędkarstwo|łowić ryby]], przejedź się na [[Wierzchowce|wierzchowcu]], wespnij się na [[Latające wyspy|latające wyspy]], wybuduj [[Domy|domy]] dla pomocnych [[NPC-ty|NPC-tów]], oraz wiele, wiele więcej. |
|
</div><!-- |
</div><!-- |
||
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Pierwsze kroki|image=Achievement Timber!!.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Rzemiosło|image=Achievement Heavy Metal.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item|Domy |
+ | --><li>{{item|Domy|image=Achievement No Hobo.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Rośliny|image=Achievement Get a Life.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Rośliny|image=Achievement Get a Life.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Przeciwnicy|image=Achievement There are Some Who Call Him....png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Bossowie|image=Achievement Eye on You.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Wydarzenia|image=Achievement Goblin Punter.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Wydarzenia|image=Achievement Goblin Punter.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item|Hardmode|image=Achievement It's Hard!.png}}</li><!-- |
+ | --><li>{{item|Tryb Hardmode|image=Achievement It's Hard!.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Narzędzia|image=Achievement Begone, Evil!.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Narzędzia|image=Achievement Begone, Evil!.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Broń|image=Achievement Completely Awesome.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Broń|image=Achievement Completely Awesome.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Tryb Wieloosobowy|image=Achievement Real Estate Agent.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Tryb Wieloosobowy|image=Achievement Real Estate Agent.png}}</li><!-- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
--><li>{{item|Tryb Eksperta|image=Achievement Slayer of Worlds.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Tryb Eksperta|image=Achievement Slayer of Worlds.png}}</li><!-- |
||
| + | --><li>{{item|Tryb Mistrzowski|image=Achievement Boned.png}}</li><!-- |
||
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
| Linia 237: | Linia 240: | ||
#news start |
#news start |
||
-->{{infocard|id=box-news|class=compact terraria<!-- |
-->{{infocard|id=box-news|class=compact terraria<!-- |
||
| − | -->|name=[[Terraria News|Nowości]]<!-- |
+ | -->|name=[[Terraria News|Nowości ze świata Terrarii]]<!-- |
-->|icon=Epilogue.png<!-- |
-->|icon=Epilogue.png<!-- |
||
-->|text=<!-- |
-->|text=<!-- |
||
| Linia 263: | Linia 266: | ||
--><li>{{item|Broń|image=Emote Item Sword.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Broń|image=Emote Item Sword.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Amunicja|image=Musket Ball.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Amunicja|image=Musket Ball.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Pancerz|image=Platinum Chainmail.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Meble|image=Table.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Meble|image=Table.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Stacje rzemieślnicze|image=Work Bench.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Stacje rzemieślnicze|image=Work Bench.png}}</li><!-- |
||
| Linia 283: | Linia 286: | ||
--><li>{{item|Słudzy|image=Baby Slime Minion.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Słudzy|image=Baby Slime Minion.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Skrzydła|image=Flame Wings.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Skrzydła|image=Flame Wings.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Różne|image=Soul of Flight.png}}</li><!-- |
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
| Linia 300: | Linia 303: | ||
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Las|image=Acorn.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Biom śnieżny|image=Snow Block.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Biom śnieżny|image=Snow Block.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Biom lodowy|image=Ice Block.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Podziemie|image=Dirt.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Podziemie|image=Dirt.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Jaskinie|image=Stone Block.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Jaskinie|image=Stone Block.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Biom świecącego grzyba|image=Glowing Mushroom.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Zepsucie|image=Ebonstone Block.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Zepsucie|image=Ebonstone Block.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Szkarłat|image=Crimstone Block.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Szkarłat|image=Crimstone Block.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Meteoryt|link=Meteoryt (biom)|image=Meteorite.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Meteoryt|link=Meteoryt (biom)|image=Meteorite.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Pustynia|image=Sand Block.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Podziemia pustyni|image=Sandstone Block.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Podziemia pustyni|image=Sandstone Block.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Ocean|image=Seashell.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Ocean|image=Seashell.png}}</li><!-- |
||
| Linia 315: | Linia 318: | ||
--><li>{{item|Dżungla|image=Mud Block.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Dżungla|image=Mud Block.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Podziemia dżungli|image=Jungle Spores (placed).png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Podziemia dżungli|image=Jungle Spores (placed).png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Pszczele gniazdo|image=Hive.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Lochy|image=Blue Brick.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Lochy|image=Blue Brick.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Piekło|image=Hellstone.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Piekło|image=Hellstone.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Biom bajkowy|image=Pearlstone Block.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Dżunglowa świątynia|image=Lihzahrd Brick.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Dżunglowa świątynia|image=Lihzahrd Brick.png}}</li><!-- |
||
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
| Linia 337: | Linia 340: | ||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
--><li>{{item|Aggro|image=Emote Anger.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Aggro|image=Emote Anger.png}}</li><!-- |
||
| ⚫ | |||
--><li>{{item|Szybkość ataku|image=Fetid Baghnakhs.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Szybkość ataku|image=Fetid Baghnakhs.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Buffy|image=Cozy Fire.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Buffy|image=Cozy Fire.png}}</li><!-- |
||
| Linia 347: | Linia 349: | ||
--><li>{{item|Debuffy|image=Potion Sickness.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Debuffy|image=Potion Sickness.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Obrona|image=Defense.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Obrona|image=Defense.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Poziom trudności|image=Emote Boss Skeletron.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Wędkarstwo|image=Emote Item Fishing Rod.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Wędkarstwo|image=Emote Item Fishing Rod.png}}</li><!-- |
||
| + | --><li>{{item|Życie|image=PlayerHeart.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Odrzut|image=Obsidian Shield.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Odrzut|image=Obsidian Shield.png}}</li><!-- |
||
| + | --><li>{{item|Mana}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Rozmiar mapy|image=Trifold Map.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Rozmiar mapy|image=Trifold Map.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Ulepszenia i przekuwanie|link=Ulepszenia|image=Reforge.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Ulepszenia i przekuwanie|link=Ulepszenia|image=Reforge.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Fazy księżyca|image=Regular Moon.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Fazy księżyca|image=Regular Moon.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Muzyka|image=Emote Emotion Note.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Muzyka|image=Emote Emotion Note.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Upuszczanie przedmiotów przez NPC-ty|link=NPC drops|image=Emote Item Tombstone.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Statystyki gracza|image=Emote Run.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Statystyki gracza|image=Emote Run.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Rzadkość|image=Rainbow Wallpaper.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Rzadkość|image=Rainbow Wallpaper.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Odradzanie|image=Magic Mirror.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item|Wiadomości |
+ | --><li>{{item|Wiadomości|image=Emote Confused.png}}</li><!-- |
| ⚫ | |||
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
| Linia 371: | Linia 374: | ||
-->{{item/options|maxsize=32x32px}}<!-- |
-->{{item/options|maxsize=32x32px}}<!-- |
||
-->{{infocard|id=box-npcs|class=compact terraria<!-- |
-->{{infocard|id=box-npcs|class=compact terraria<!-- |
||
| − | -->|name=[[NPC]]<!-- |
+ | -->|name=[[NPC-ty]]<!-- |
-->|icon=Guide.png<!-- |
-->|icon=Guide.png<!-- |
||
-->|text=<!-- |
-->|text=<!-- |
||
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
||
--><div class="prehardmode"><!-- |
--><div class="prehardmode"><!-- |
||
| − | -->{{infocard/heading|[[NPC |
+ | -->{{infocard/heading|[[NPC-ty|Przed trybem Hardmode]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Wędkarz|image=Map Icon Angler.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Handlarz bronią|image=Map Icon Arms Dealer.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Kuśnierz|image=Map Icon Clothier.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Dewastator|image=Map Icon Demolitionist.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Driada|image=Map Icon Dryad.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Handlarz barwnikami|image=Map Icon Dye Trader.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item|Goblin |
+ | --><li>{{item|Goblin Majsterkowicz|image=Map Icon Goblin Tinkerer.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Golfiarz|image=Map Icon Golfer.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Przewodnik|image=Map Icon Guide.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Mechanik|image=Map Icon Mechanic.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Kupiec|image=Map Icon Merchant.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Pielęgniarka|image=Map Icon Nurse.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Starzec|image=Map Icon Old Man.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Malarz|image=Map Icon Painter.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Imprezowiczka|image=Map Icon Party Girl.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Kupiec-szkielet|image=Map Icon Skeleton Merchant.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Stylistka|image=Map Icon Stylist.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Szynkarz|image=Map Icon Tavernkeep.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Wędrowny Kupiec|image=Map Icon Traveling Merchant.png}}</li><!-- |
| + | --><li>{{item|Szaman|image=Map Icon Witch Doctor.png}}</li><!-- |
||
| + | --><li>{{item|Zoologistka|image=Map Icon Zoologist.png}}</li><!-- |
||
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div class="hardmode"><!-- |
--><div class="hardmode"><!-- |
||
| − | -->{{infocard/heading|[[NPC|Hardmode]]}}<!-- |
+ | -->{{infocard/heading|[[NPC-ty|Tryb Hardmode]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
--><li>{{item|Cyborg|image=Map Icon Cyborg.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Cyborg|image=Map Icon Cyborg.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Pirat|image=Map Icon Pirate.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Święty Mikołaj|image=Map Icon Santa Claus.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Steampunkówka|image=Map Icon Steampunker.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Poborca podatkowy|image=Map Icon Tax Collector.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Trufla|image=Map Icon Truffle.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Czarodziej|image=Map Icon Wizard.png}}</li><!-- |
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
| Linia 425: | Linia 430: | ||
-->{{item/options|maxsize=24x30px}}<!-- |
-->{{item/options|maxsize=24x30px}}<!-- |
||
-->{{infocard|id=box-bosses|class=compact terraria<!-- |
-->{{infocard|id=box-bosses|class=compact terraria<!-- |
||
| − | -->|name=[[ |
+ | -->|name=[[Bossowie]]<!-- |
-->|icon=Map Icon Betsy.png<!-- |
-->|icon=Map Icon Betsy.png<!-- |
||
-->|text=<!-- |
-->|text=<!-- |
||
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
||
--><div class="prehardmode"><!-- |
--><div class="prehardmode"><!-- |
||
| − | -->{{infocard/heading|[[ |
+ | -->{{infocard/heading|[[Bossowie|Przed trybem Hardmode]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Mózg Cthulhu|image=Map Icon Brain of Cthulhu.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Pożeracz Światów|image=Map Icon Eater of Worlds.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Oko Cthulhu|image=Map Icon Eye of Cthulhu (first form).png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Król Szlam|image=Map Icon King Slime.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Lepus|image=Diseaster Bunny.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Lepus|image=Diseaster Bunny.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Królowa Pszczół|image=Map Icon Queen Bee.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Szkieletron|image=Map Icon Skeletron.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Turkor|link=Turkor Niewdzięczny|image=Turkor Head 2.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Turkor|link=Turkor Niewdzięczny|image=Turkor Head 2.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Ściana Mięcha|image=Map Icon Wall of Flesh.png}}</li><!-- |
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div class="hardmode"><!-- |
--><div class="hardmode"><!-- |
||
| − | -->{{infocard/heading|[[ |
+ | -->{{infocard/heading|[[Bossowie|Tryb Hardmode]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Niszczyciel|image=Map Icon The Destroyer.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Książe Rybok|image=Map Icon Duke Fishron.png}}</li><!-- |
| + | --><li>{{item|Cesarzowa Światła|image=Map Icon Empress of Light.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Golem|image=Map Icon Golem.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Golem|image=Map Icon Golem.png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Obłąkany kultysta|image=Map Icon Lunatic Cultist.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Księżycowy Władca|image=Map Icon Moon Lord.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Ocram|image=Ocram Mask.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Ocram|image=Ocram Mask.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Plantera|image=Map Icon Plantera (first form).png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Plantera|image=Map Icon Plantera (first form).png}}</li><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Królowa Szlamu|image=Map Icon Queen Slime.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Szkieletron Prime|image=Map Icon Skeletron Prime.png}}</li><!-- |
| + | --><li>{{item|Bliźnięta|image=Twin Mask.png}}</li><!-- |
||
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
| Linia 476: | Linia 483: | ||
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
||
--><div class="prehardmode"><!-- |
--><div class="prehardmode"><!-- |
||
| − | -->{{infocard/heading|[[Wydarzenia| |
+ | -->{{infocard/heading|[[Wydarzenia|Przed trybem Hardmode]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Krwawy Księżyc|image=Drippler.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Armia Goblinów|image=Extra 9.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Armia Starszego|image=Old One's Army Icon.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Impreza|image=Party Bunny.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Deszcz|image=Angry Nimbus.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Burza piaskowa|image=Angry Tumbler.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Deszcz Szlamu|image=Green Slime.png}}</li><!-- |
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div class="hardmode"><!-- |
--><div class="hardmode"><!-- |
||
| − | -->{{infocard/heading|[[Wydarzenia|Hardmode]]}}<!-- |
+ | -->{{infocard/heading|[[Wydarzenia|Tryb Hardmode]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Mroźny legion|image=Extra 7.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Morźny księżyc|image=Extra 8.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Księżycowe wydarzenie|image=Celestial Sigil.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Marsjańskie szaleństwo|image=Map Icon Martian Saucer.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Inwazja piratów|image=Extra 11.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Dyniowy księżyc|image=Extra 12.png}}</li><!-- |
| − | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|Zaćmienie Słońca|image=Achievement Kill the Sun.png}}</li><!-- |
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
| Linia 525: | Linia 532: | ||
--><dl><dt>Informacje o [[Serwer|serwerach]]</dt><!-- |
--><dl><dt>Informacje o [[Serwer|serwerach]]</dt><!-- |
||
--><dd>Hostuj wieloosobowe gry</dd></dl><!-- |
--><dd>Hostuj wieloosobowe gry</dd></dl><!-- |
||
| − | --><dl><dt>[[ |
+ | --><dl><dt>[[Mody]] i [[Map Viewer|programy do przeglądania map]]</dt><!-- |
--><dd>Oprogramowania osób trzecich do Terrari</dd></dl><!-- |
--><dd>Oprogramowania osób trzecich do Terrari</dd></dl><!-- |
||
-->}}<!-- |
-->}}<!-- |
||
| Linia 536: | Linia 543: | ||
--><dl><dt>[[Special:UserLogin/signup|Zarejestruj się]]</dt><!-- |
--><dl><dt>[[Special:UserLogin/signup|Zarejestruj się]]</dt><!-- |
||
--><dd>Śledź swój wkład.</dd></dl><!-- |
--><dd>Śledź swój wkład.</dd></dl><!-- |
||
| − | --><dl><dt>[[Help:Contents| |
+ | --><dl><dt>[[Help:Contents|Tematy pomocnicze]]</dt><!-- |
| − | --><dd> |
+ | --><dd>Dowiedz się, jak rozpocząć edycję.</dd></dl><!-- |
| − | --><dl><dt>[[:Category:Things to do| |
+ | --><dl><dt>[[:Category:Things to do|Rzeczy do zrobienia]]</dt><!-- |
| − | --><dd> |
+ | --><dd>Dowiedz się, jak możesz pomóc w tworzeniu wiki.</dd></dl><!-- |
| − | --><dl><dt>[[Terraria Wiki: |
+ | --><dl><dt>[[Terraria Wiki:Tablica ogłoszeń społeczności]]</dt><!-- |
--><dd>Dyskutuj ważne tematy wiki.</dd></dl><!-- |
--><dd>Dyskutuj ważne tematy wiki.</dd></dl><!-- |
||
--><dl><dt>[[Terraria Wiki:Projekty|Projekty]]</dt><!-- |
--><dl><dt>[[Terraria Wiki:Projekty|Projekty]]</dt><!-- |
||
--><dd>Weź udział w konkretnym projekcie Wiki Terrarii.</dd></dl><!-- |
--><dd>Weź udział w konkretnym projekcie Wiki Terrarii.</dd></dl><!-- |
||
| − | --><dl><dt>[[Terraria Wiki: |
+ | --><dl><dt>[[Terraria Wiki:Poradniki]]</dt><!-- |
--><dd>Czytaj, pisz lub poproś o poradniki lub artykuły.</dd></dl><!-- |
--><dd>Czytaj, pisz lub poproś o poradniki lub artykuły.</dd></dl><!-- |
||
-->}}<!-- |
-->}}<!-- |
||
| Linia 576: | Linia 583: | ||
<!-- language links --> |
<!-- language links --> |
||
[[de:]] |
[[de:]] |
||
| − | [[ |
+ | [[es:]] |
[[fr:]] |
[[fr:]] |
||
[[hu:]] |
[[hu:]] |
||
[[ko:]] |
[[ko:]] |
||
| + | [[pl:]] |
||
[[pt:]] |
[[pt:]] |
||
[[ru:Заглавная страница]] |
[[ru:Заглавная страница]] |
||
[[uk:Головна сторінка]] |
[[uk:Головна сторінка]] |
||
[[zh:]] |
[[zh:]] |
||
| + | {{translation projects}}__NOTITLE__ |
||
Wersja z 14:17, 25 maj 2020
Witamy na oficjalnej Polskiej Wiki Terarii,
w pełni tworzonej i wspieranej przez graczy.
0 aktywnych użytkowników (z 34 315 089 zarejestrowanych) obecnie tworzą 1248 artykułów (w tym 4917 stron) oraz 425 plików graficznych.
Odnośniki do oficjalnej strony Terrarii:
Kup Terrarie: 
- iTunes1.4.4.9.5Desktop 1.4.4.9
- Google Play1.4.4.9.5Desktop 1.4.4.9Amazon1.4.4.9.2Desktop 1.2.4.1
- Microsoft Store1.2.4.3Desktop 1.2.4.1
- Nintendo Switch1.4.4.9.5Desktop 1.4.4.9
-
- 3DS1.05Desktop 1.2.1
Chcesz pomóc, lecz nie wiesz jak?
Możesz stworzyć Potrzebne stony, rozwijać Zalążki lub znaleść zastosowanie dla Porzuconych stronO Grze
Terraria to ziemia przygód oraz tajemnic! To twoja ziemia, o którą musisz dbać i walczyć w jej obronie. To gra w której jedyną granicą tworzenia jest twoja wyobraźnia. Możesz zostać mistrzem budowania, kolekcjonerem, odkrywcą czy tez poszukiwaczem przygód. W tej grze każdy znajdzie coś dla siebie!
Zacznij od zbudowania schronienia, by następnie móc wydobywać rudę oraz poszukiwać innych materiałów. Odkryj i stwórz ponad 500 różnych broni magicznych, dystansowych oraz białych, jak równierz pancerzy, a następnie wykorzystaj je by stawić czoła setkom najprzeróżniejszych kreatur. Wkrótce będziesz iść łeb w łeb z którymkolwiek z pośród tuzina potężnych bossów. Pójdź łowić ryby, przejedź się na wierzchowcu, wespnij się na latające wyspy, wybuduj domy dla pomocnych NPC-tów, oraz wiele, wiele więcej.
- Pierwsze kroki
- Rzemiosło
- Domy
- Rośliny
- Przeciwnicy
- Bossowie
- Wydarzenia
- Tryb Hardmode
- Narzędzia
- Broń
- Tryb Wieloosobowy
- Bestiariusz
- Tryb Podróży
- Tryb Eksperta
- Tryb Mistrzowski
Biomy
- Las
- Biom śnieżny
- Biom lodowy
- Podziemie
- Jaskinie
- Biom świecącego grzyba
- Zepsucie
- Szkarłat
- Meteoryt
- Pustynia
- Podziemia pustyni
- Ocean
- Latająca wyspa
- Dżungla
- Podziemia dżungli
- Pszczele gniazdo
- Lochy
- Piekło
- Biom bajkowy
- Dżunglowa świątynia
Mechanika Gry
- Aggro
- Szybkość ataku
- Buffy
- Rzemiosło
- Cios krytyczny
- Obrażenia
- Cykl dnia i nocy
- Śmierć
- Debuffy
- Obrona
- Poziom trudności
- Wędkarstwo
- Życie
- Odrzut
- Mana
- Rozmiar mapy
- Ulepszenia i przekuwanie
- Fazy księżyca
- Muzyka
- Upuszczanie przedmiotów przez NPC-ty
- Statystyki gracza
- Rzadkość
- Odradzanie
- Wiadomości
Oprogramowanie
- Informacje o serwerach
- Hostuj wieloosobowe gry
- Mody i programy do przeglądania map
- Oprogramowania osób trzecich do Terrari
Społeczność Wiki
- Zarejestruj się
- Śledź swój wkład.
- Tematy pomocnicze
- Dowiedz się, jak rozpocząć edycję.
- Rzeczy do zrobienia
- Dowiedz się, jak możesz pomóc w tworzeniu wiki.
- Terraria Wiki:Tablica ogłoszeń społeczności
- Dyskutuj ważne tematy wiki.
- Projekty
- Weź udział w konkretnym projekcie Wiki Terrarii.
- Terraria Wiki:Poradniki
- Czytaj, pisz lub poproś o poradniki lub artykuły.
pl: Szablon:Translation projects