Terraria Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Terraria Wiki
Terraria Wiki
1248
stron
polski

Strona główna

Powrót do strony
Kod źródłowy
Marcino2 (dyskusja | edycje)
m (Dodanie ważnej informacji)
Dinoxel (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
(Nie pokazano 32 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
  +
{{store<!-- Tutaj proszę przechowywać wszystkie strony sklepów -->
−
{| cellspacing="0" style="width:100%; color:black; background: white; border: 2px solid #104569; border-radius:10px; margin:5px;"
  
  +
| steam = https://steampowered.com/app/105600/Terraria/
−
|colspan="3" style="background:#BFE1F5; color:#104569; padding:7px; border-radius:10px 9px 0px 0px; text-align:center; border-bottom:2px solid #104569;"|<span style="font-size: 250%;font-family:Andy;">Witamy na oficjalnej '''Polskiej Wiki Terarii''',</span><br>W pełni tworzonej i wspieranej przez graczy.<br>[[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} aktywnych użytkowników]] (z {{NUMBEROFUSERS}} zarejestrowanych) obecnie tworzą [[Special:Statistics|{{NUMBEROFPAGES}} stron]] (w tym {{NUMBEROFARTICLES}} artykułów) oraz [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} plików graficznych]] <BR> <span style="font-size: 150%;font-family:Andy;">Bardzo małe tempo rozwoju wiki, przydałaby się dodatkowa pomoc!.
  
  +
| gog = https://gog.com/game/terraria
−
|-
  
  +
| playstation = https://store.playstation.com/pl-pl/grid/search-game/1?query=terraria
−
|style="text-align:center;width:33%;padding:7px;"|<span class="plainlinks">[http://www.terraria.org/ '''Oficjalna strona'''] / '''[http://forums.terraria.org/index.php?forums/ Forum]'''<br />'''[http://www.terrariaonline.com/ Fansite]''' / '''[http://www.terrariaonline.com/forums/ Forum]'''</span>
 
  +
| ps3 = https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP4040-NPEB01270_00-TERRARIA00000002
−
|style="text-align:center;width:34%;padding:7px;"| <span class="plainlinks" style="white-space:nowrap">'''Linki projektu'''<div style="background:#104569;height:1px;" ></div>[[Special:RecentChanges|Ostatnie zmiany]] • [[Terraria Wiki:Prośby do administratorów|Prośby do administratorów]] • [[Dyskusja na temat wiki]] • [[Wytyczne stylu wiki]] • [[Terraria Wiki:Zasady|Zasady]]</span>
 
  +
| ps4 = https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP4040-CUSA00737_00-TERRARIA00000001
−
|style="text-align:center;width:33%;padding:7px;"|<span class="plainlinks">Kup [[Terraria|Terrarię]]:<br />[[File:Steam.svg|16px|link=http://store.steampowered.com/app/105600/|PC: Steam]] [[File:GOG.com.svg|16px|link=http://www.gog.com/game/terraria|PC: GOG.com]] [[File:PlayStation Store.svg|16px|link=https://store.sonyentertainmentnetwork.com/#!/en-us/search/f=^terraria|PS3/PS4/Vita: Sony Entertainment Network]] [[File:Xbox One.svg|16px|link=http://www.xbox.com/en-US/Search?q=terraria#Games|X-Box 360/One: X-Box Marketplace]] [[File:Google Play.svg|16px|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.and.games505.TerrariaPaid|Android: Google Play]] [[File:Amazon.svg|16px|link=http://www.amazon.com/505-Games-Terraria/dp/B00G6ZTM3Y/|Android: Amazon]] [[File:Apple App Store.svg|16px|link=https://itunes.apple.com/us/app/terraria/id640364616|iPhone: iTunes]] [[File:Windows Phone.svg|16px|link=http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/terraria/75cbb8bb-5f30-4efc-9040-de2ee228c838|Windows Phone: Windows App Store]]</span>
  
  +
| psvita = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-PCSE00317_00-TERRARIA00000001
−
|}
  
  +
| xbox = https://xbox.com/pl-pl/search?q=terraria#Games
  +
| xbox1 = https://microsoft.com/pl-pl/p/terraria/btnps60n3114?activetab=pivot:overviewtab
  +
| xbox360 = http://marketplace.xbox.com/pl-pl/product/Terraria-Xbox-360-Edition/66acd000-77fe-1000-9115-d8025841128f
  +
| googleplay = https://play.google.com/store/apps/details?id=com.and.games505.TerrariaPaid
  +
| amazon = https://amazon.com/505-Games-Terraria/dp/B00G6ZTM3Y
  +
| ios = https://itunes.apple.com/pl/app/terraria/id640364616
  +
| windowsphone = https://microsoft.com/pl-pl/p/terraria/9nblggh186xz?activetab=pivot:overviewtab
  +
| stadia = https://stadia.google.com/store/details/774b82b8c1194dc2acc13a268c4ea7c7rcp1/sku/f308e50758b64693bd6314550bd249aep
  +
| nintendo = https://nintendo.com/search/#category=all&page=1&query=terraria
  +
| switch = https://nintendo.com/games/detail/terraria-switch
  +
| wiiu = https://nintendo.com/games/detail/terraria-wii-u
  +
| 3ds = https://nintendo.com/games/detail/terraria-3ds
  +
}}<!--
   
−
{| cellspacing="0" style="width:100%; color:black; background: white; border: 2px solid #104569; border-radius:10px; margin:5px;"
  
−
|-
  
−
|style="width:75%;background:#BFE1F5; color:#104569; border-radius:9px 0px 0px 0px; text-align:center; border-bottom:2px solid #104569; border-right:2px solid #104569; padding-top:4px;height:59px;"|<span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''O Grze'''</span>
  
−
|style="width:25%;background:#104569; color:white; padding:7px; border-radius:0px 9px 0px 0px; text-align:center; border-bottom:2px solid #104569;"| <span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''Najnowsze Wydania'''</span>
  
−
|-
  
−
|valign="top" style="color:black; padding:7px;border-right:2px solid #104569;border-bottom:2px solid #104569;"|Terraria to ziemia przygód oraz tajemnic! To twoja ziemia, o którą musisz dbać i walczyć w jej obronie. To gra w której jedyną granicą tworzenia jest twoja wyobraźnia. Możesz zostać mistrzem budowania, kolekcjonerem, odkrywcą czy tez poszukiwaczem przygód. W tej grze każdy znajdzie coś dla siebie!
 
   
  +
-->{{options/set|item|icons=no}}<!--
−
Zaczynając od szałasu, szukaj [[Rudy|rud]] i [[Materiały|materiałów]]. Odkryj i stwórz ponad trzysta różnych [[Broń magiczna|magicznych]], [[Broń dystansowa|dystansowych]] oraz [[Broń kontaktowa|kontaktowych]] [[Broń|broni]], zarówno jak i [[Zbroja|zbroi]], a następnie użyj ich w walce z setkami różnorodnych [[Wrogowie|kreatur]]. Wkrótce będziesz iść łeb w łeb z którymkolwiek z pośród tuzina potężnych [[Bossy|bossów]]. Idź [[Wędkarstwo|łowić ryby]], przejedź się na [[Wierzchowce|wierzchowcu]], znajdź [[Latające wyspy|latające wyspy]], wybuduj [[Domy|domy]] dla pomocnych [[NPC|NPC-tów]], oraz wiele, wiele więcej.
  
  +
-->{{options/set|mclist|gap=0}}<!--
−
{| width="100%" style="padding-top: 0; padding-left: 12%;"
  
−
|- valign=top
 
−
| width="33%" |
  
−
*[[Receptury]]
  
−
*[[Rośliny]]
  
−
*[[Hardmode]]
  
−
| width="33%" |
  
−
*[[Domy]]
  
−
*[[Lista wrogów]]
  
−
*[[Tryb Wieloosobowy]]
  
−
| width="33%" |
  
−
*[[Lista broni]]
  
−
*[[Bossy]]
  
−
*[[Tryb Eksperta]]
  
−
|}
  
−
|rowspan="3" style="padding:7px;background:#104569;"|
  
−
{| cellspacing="0" style="background:#bbb; width:100%; border: #bbb 3px solid; border-radius:10px;"
  
−
! style="border-bottom:#bbb 2px solid; background:#bbb; border-radius:5px 5px 0px 0px;color:#F2F2F2;" |'''Na PC'''
  
−
|-
  
−
| align=center style="background:#F2F2F2; padding:5px; color: #bbb; border-radius: 9px 9px 0px 0px; line-height:70px;"| [[File:Windows 10.svg|50px|link=Desktop version]] &nbsp; [[File:MacOS.png|45px|link=Desktop version]] &nbsp; [[File:Tux.svg|50px|link=Desktop version]]
  
−
|-
  
−
| align=center style="background:#F2F2F2; padding:5px; color:#bbb; border-radius:0px 0px 9px 9px;" | '''[[Historia wersji|1.3.5.3]]'''
  
−
|}
  
−
{| cellspacing="0" style="background: #32A51E; width:100%; border: #32A51E 3px solid; border-radius:10px;margin-top:7px;"
  
−
! style="border-bottom:#32A51E 2px solid; background: #32A51E; border-radius:5px 5px 0px 0px; color:#DEF8DA;" |'''Na Konsole'''
  
−
|-
  
−
| align=center style="background:#DEF8DA; padding:5px; color: #32A51E; border-radius: 9px 9px 0px 0px; line-height:70px;"| [[File:Xbox 360.svg|50px|link=Console version]] &nbsp; [[File:Xbox One.svg|50px|link=Console version]] &nbsp; [[File:Playstation 3.svg|64px|link=Console version]] &nbsp; [[File:Playstation 4.svg|64px|link=Console version]] &nbsp; [[File:Playstation Vita.svg|64px|link=Console version]]
 
−
|-
  
−
| align=center style="background:#DEF8DA; padding:5px; color:#32A51E ; border-radius:0px 0px 9px 9px;" | '''[[Historia wersji na konsole|1.2.4.]]'''
  
−
|}
  
−
{| cellspacing="0" style="background: #21A0C5; width:100%; border: #21A0C5 3px solid; border-radius:10px;margin-top:7px;"
  
−
! colspan="3" style="border-bottom:#21A0C5 2px solid; background: #21A0C5; border-radius:5px 5px 0px 0px; color:#E6F3F7;" |'''Na Urządzenia Mobilne'''
  
−
|-
  
−
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color: #21A0C5; border-radius: 9px 0px 0px 0px; line-height:70px;"|[[File:Apple iOS.svg|64px|link=Mobile version]]
  
−
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color: #21A0C5; border-radius: 0px; line-height:70px;"|[[File:Android.svg|50px|link=Mobile version]]
 
−
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color: #21A0C5; border-radius: 0px 9px 0px 0px; line-height:70px;"|[[File:Windows Phone.svg|50px|link=Mobile version]]
 
−
|-
  
−
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color:#21A0C5; border-radius:0px 0px 0px 9px;" | '''[[Historia wersji mobilnych|1.2.12785]]'''
  
−
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color:#21A0C5; border-radius:0px;" | {{google icon}} '''[[Historia wersji mobilnych|1.2.12785]]'''<br/>{{amazon icon}} '''[[Historia wersji mobilnych|1.2.12801]]'''
  
−
| align=center style="background:#E6F3F7; padding:5px; color:#21A0C5; border-radius:0px 0px 9px 0px;" | '''[[Historia wersji mobilnych|1.2.4.3]]'''
 
−
|}
  
−
|-
  
−
|style="background:#BFE1F5; color:#104569; border-right:2px solid #104569;border-bottom:2px solid #104569; padding-top:4px;text-align:center;height:59px;"|<span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''Nowości'''</span>
  
−
|-
  
−
|style="color:black; padding:7px;border-right:2px solid #104569;"|
  
−
{| class="plainlinks" style="width:100%"
  
−
|
  
−
*[https://forums.terraria.org/index.php?threads/re-logic-announces-terraria-journeys-end-at-e3.80018/ Re-Logic ogłasza grę Terraria: Koniec podróży na E3!]
  
−
*[https://twitter.com/terraria_logic/status/1127974465269321728?s=21 Zawartość Terrari 1.3.1 na komputer wydana na PS4 i Xbox One]
  
−
*[https://forums.terraria.org/index.php?threads/terraria-mobile-1-3-reaches-alpha.78783/ Terraria 1.3 Beta Mobilna]
  
−
|
  
−
* '''[[Nadchodzące zmiany]]'''
 
−
* '''[http://forums.terraria.org/index.php?forums/developer-news-announcements.12/ Ogłoszenia Twórców]'''
  
−
* <span style="font-style: italic; font-size: 85%;">Zobacz więcej [[Terraria News|Nowości...]]</span>
  
−
|}
  
−
|}
  
−
<tabber>
  
−
Przedmioty=
  
−
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
  
−
| width="33%" valign="top" |
  
−
*[[Narzędzia]] (''Tools)
  
−
*[[Broń]] (''Weapons'')
  
−
*[[Zbroja]] (''Armor'')
  
−
*[[Meble]] (''Furniture'')
  
−
*[[Stacje rzemieślnicze]] (''Crafting Stations'')
  
−
*[[Monety]] (''Coins'')
  
−
*[[Rudy]] (''Ores'')
  
−
*[[Sztabki]] (''Bars'')
  
−
| width="33%" valign="top" |
 
−
*[[Akcesoria]] (''Accesories'')
  
−
*[[Grunty]] (''Soils'')
  
−
*[[Bloki]] (''Blocks'')
  
−
*[[Ściany]] (''Walls'')
  
−
*[[Farby]] (''Paints'')
  
−
*[[Klejnoty]] (''Gems'')
  
−
*[[Ubrania i akcesoria ozdobne]] (''Vanity Items'')
  
−
*[[Barwniki]] (''Dyes'')
  
−
| width="33%" valign="top" |
 
−
*[[Mikstury]] (''Potions'')
  
−
*[[Posągi]] (''Statues'')
  
−
*[[Kable]] (''Wire'')
  
−
*[[Pupile]] (''Pets'')
  
−
*[[Wierzchowce]] (''Mounts'')
  
−
*[[Słudzy]] (''Minions'')
  
−
*[[Skrzydła]] (''Wings'')
  
−
*[[Lista przedmiotów|Reszta przedmiotów]], [[Lista bloków|reszta bloków]]
  
−
|}
  
−
|-|
  
−
Wrogowie=
  
−
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
  
−
| width="33%" valign="top" |'''[[Lista wrogów#Rzadkie|Rzadcy Przeciwnicy]]:'''
  
−
*[[Zombie#Doktor Bones|Doktor Bones]]
  
−
*[[Nimfa]] (''Nymph'')
  
−
*[[Zombie#Pan młody|Pan młody]] (''The Groom'')
  
−
*[[Tim]]
  
−
*[[Pinky]]
  
−
*[[Runiczny czarodziej]] (''Rune Wizard'')
  
−
| width="33%" valign="top" |'''[[Bossy]]:'''
  
−
*[[Król Slime]] (''King Slime'')
  
−
*[[Lepus]] {{mobile icon}}
  
−
*[[Oko Cthulhu]] (''Eye of Cthulhu'')
  
−
*[[Pożeracz Światów]] (''Eater of Worlds'')
  
−
*[[Mózg Cthulhu]] (''Brain of Cthulhu'')
  
−
*[[Skeletron]]
  
−
*[[Turkor Niewdzięczny]] (''Turkor the Ungreatfull'') {{mobile icon}}
  
−
*[[Królowa Pszczół]] (''Queen Bee'')
  
−
*[[Ściana Mięsa]] (''Wall of Flesh'')
  
−
| width="33%" valign="top" |'''[[Hardmode|Hardmodowe]] Bossy:'''
  
−
*[[Niszczyciel]] (''Destroyer'')
  
−
*[[Ocram]] {{console icon}}{{mobile icon}}
  
−
*[[Skeletron Prime]]
  
−
*[[Bliźnięta]] (''The Twins'')
  
−
*[[Plantera]]
  
−
*[[Golem]]
  
−
*[[Książę Fishron]] (''Duke Fishron'')
  
−
*[[Obłąkany Kultysta]] (''Lunatic Cultist'') {{pc icon}}
  
−
*[[Władca Księżyca]] (''Moon Lord'') {{pc icon}}
  
−
|}
  
−
|-|
  
−
Wydarzenia=
  
−
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
  
−
| width="33%" valign="top" |
  
−
*[[Krwawy Księżyc]] (''Blood Moon'')
  
−
*[[Zaćmienie Słońca]] (''Solar Eclipse'')
  
−
*[[Deszcz]] (''Rain'')
  
−
*[[Deszcz Slime'ów]] (''Slime Rain'') {{pc icon}}
  
−
| width="33%" valign="top" |
  
−
*[[Najazd Goblinów]] (''Goblin Army'')
  
−
*[[Mroźny Legion]] (''Frost Legion'')
  
−
*[[Inwazja Piratów]] (''Pirate Invasion'')
  
−
| width="33%" valign="top" |
  
−
*[[Dyniowy Księżyc]] (''Pumpkin Moon'')
  
−
*[[Lodowy Księżyc]] (''Frost Moon'')
  
−
*[[Marsjańskie Szaleństwo]] (''Martian Madness'') {{pc icon}}
  
−
*[[Księżycowy Wydarzenia]] (''Lunar Events'') {{pc icon}}
  
−
|}
  
−
|-|
  
−
Biomy=
  
−
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
  
−
| width="33%" valign="top" |
  
−
*[[Lasy]] (''Forests'')
  
−
*[[Podziemie]] (''Underground'')
  
−
*[[Jaskinia]] (''Cavern'')
  
−
*[[Biom śnieżny]] (''Snow Biome'')
  
−
*[[Podziemie śnieżne]] (''Underground Snow'')
  
−
*[[Pustynia]] (''Desert'')
  
−
*[[Podziemie pustyni]] (''Underground Desert'') {{pc icon}}
  
−
| width="33%" valign="top" |
  
−
*[[Zepsucie]] (''Corruption'')
  
−
*[[Podziemie zepsucia]] (''Underground Corruption'')
  
−
*[[Karmazyn]] (''Crimson'')
  
−
*[[Podziemie karmazynu]] (''Underground Crimson'')
  
−
*[[Meteoryt (biom)|Meteoryt]] (''Meteorite'')
  
−
*[[Hallow]]
  
−
*[[Podziemie hallow]] (''Underground Hallow'')
  
−
| width="33%" valign="top" |
  
−
*[[Dżungla]] (''Jungle'')
  
−
*[[Podziemie dżungli]] (''Undeground Jungle'')
  
−
*[[Piekło]] (''The Underworld'')
  
−
*[[Ocean]]
  
−
*[[Latające wyspy]] (''Floating Islands'')
  
−
*[[Lochy]] (''Dungeons'')
  
−
*[[Pszczeli rój]] (''Bee Hive'')
  
−
*[[Dżunglowa świątynia]] (''Jungle Temple'')
  
−
|}
  
−
|-|
  
−
NPC=
  
−
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
  
−
| width="33%" valign="top" |'''Przed-Hardmodowe [[NPC]]:'''
  
−
*[[Przewodnik]] (''Guide'')
  
−
*[[Kupiec]] (''Merchant'')
  
−
*[[Pielęgniarka]] (''Nurse'')
  
−
*[[Wyburzonista]] (''Demolitionist'')
  
−
*[[Handlarz barwników]] (''Dye Trader'')
  
−
*[[Driada]]
  
−
*[[Dostawca broni]] (''Arms Dealer'')
  
−
*[[Stylistka]] (''Stylist'') {{pc icon}}{{mobile icon}}
  
−
*[[Malarz]] (''Painter'')
  
−
| width="33%" valign="top" |'''Przed-Hardmodowe [[NPC]] (c.d.):'''
  
−
*[[Wędkarz]] (''Angler'')
  
−
*[[Goblini majsterkowicz]] (''Goblin Trinkerer'')
  
−
*[[Szaman]] (''Witch Doctor'')
  
−
*[[Krawiec]] (''Clothier'')
  
−
*[[Mechanik]]
  
−
*[[Dziewczyna od przyjęć]] (''Party Girl'')
  
−
*[[Starzec]] (''Old Man'')
  
−
*[[Szkieletowy kupiec]] (''Skeleton Merchant'') {{pc icon}}
  
−
*[[Wędrowny kupiec]] (''Traveling Merchant'')
  
−
| width="33%" valign="top" |'''[[Hardmode|Hardmodowe]] NPC:'''
  
−
*[[Pirat]] (''Pirate'')
  
−
*[[Trufel]] (''Truffle'')
  
−
*[[Czarodziej]] (''Wizard'')
  
−
*[[Steampunker]]
 
−
*[[Cyborg]]
  
−
*[[Święty Mikołaj]] (''Santa Claus'')
  
−
*[[Poborca podatkowy]] (''Tax Collector'') {{pc icon}}
  
−
|}
  
−
|-|
  
−
Mechanika Gry=
  
−
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
  
−
| width="33%" valign=top |
  
−
*[[Obiekty otoczenia]]
  
−
*[[Szybkość ataku]]
  
−
*[[Buffy]]
  
−
*[[Receptury|Rzemiosło]]
  
−
*[[Cios krytyczny]]
  
−
*[[Typy obrażeń]]
  
−
*[[Cykl dnia i nocy]]
  
−
*[[Śmierć]]
  
−
| width="33%" valign="top" |
 
−
*[[Debuffy]]
  
−
*[[Obrona]]
  
−
*[[Wędkarstwo]]
  
−
*[[Odrzut]]
  
−
*[[Rozmiar mapy]]
  
−
*[[Ulepszenia|Ulepszenia i przekuwanie]]
  
−
*[[Fazy księżyca]]
  
−
*[[Muzyka]]
  
−
| width="33%" valign="top" |
 
−
*[[Lista dropów]]
  
−
*[[Statystyki gracza]]
  
−
*[[Typy rzadkości]]
  
−
*[[Spawn]]
  
−
*[[Wiadomości statusu]]
  
−
*[[Wiadomości tytułowe]]
  
−
|}
  
−
</tabber>
  
−
{| cellspacing="0" style="width:100%; color:black; background: white; border: 2px solid #104569; border-radius:10px; margin:5px;"
  
−
|-
 
−
|style="width:25%;background:#104569; color:white; border-radius:9px 0px 0px 0px; text-align:center; border-bottom:2px solid #104569; padding-top:4px;height:59px;"|<span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''Wyróżniony Artykuł'''</span>
  
−
|style="width:75%;background:#BFE1F5; color:#104569; border-radius:0px 9px 0px 0px; text-align:center; border-bottom:2px solid #104569; padding-top:4px;height:59px;"|<span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''Społeczność Wiki'''</span>
  
−
|-
  
−
|style="color:White;paddin:7px;background:#104569;border-right:2px solid #104569;text-align:center;"|[[Plik:Achievement Extra Shiny!.png|link=]]<br/>[[Rudy|<span style="font-family:Andy;font-size:175%;color:white;font-weight:bold;">Rudy</span>]] <span style="font-family:Andy;font-size:150%;color:white;font-weight:bold;">(''Ores'')</span>
  
−
|style="color:black; padding:7px;border-bottom:2px solid #104569;"|
  
−
;[[Special:UserLogin/signup|Zarejestruj się]],
 
−
:aby śledzić swój wkład.
  
−
;[[Pomoc:Centrum|Centrum Pomocy]],
  
−
:naucz się, jak zacząć edycje.
  
−
;[[Terraria Wiki:Jak pomóc|Jak możesz pomóc]],
  
−
:zobacz co może zrobić, by przyczynić się do rozbudowy naszego projektu.
  
−
;[[Terraria Wiki:Portal społeczności|Portal społeczności]],
  
−
:główne miejsce dyskusji.
  
−
;[[Terraria Wiki:Projekty|Projekty]],
  
−
:weź udział w projektach wiki.
  
−
;[[Terraria Wiki:Poradniki|Poradniki]],
  
−
:czytaj, napisz lub poproś o poradnik.
  
−
;[[Terraria Wiki:FAQ Gry|FAQ Gry]],
  
−
:najczęściej zadawane pytania.
  
−
|-
  
−
|rowspan="3" valign="bottom" style="color:white; padding:7px;background:#104569;text-align:left; border-radius: 0px 0px 0px 9px;"|'''{{NUMBEROFUSERS}}''' Graczy Terrarii dołączyło już do Polskiej Wiki!<br/>Ta wiki obecnie posiada [[Special:Statistics|<span style="color:White;">{{NUMBEROFPAGES}} stron ({{NUMBEROFARTICLES}} artykułów)</span>]].<br/>'''''{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}''' użytkowników aktywnych w przeciągu ostatnich 30 dni ('''[[Special:WikiPoints|<span style="color:White;">ranking</span>]]''')''<br/>''Zmiany na głównej stronie można zaproponować [[Terraria Wiki/editcopy|<span style="color:White;">tutaj</span>]].''
  
−
|style="background:#BFE1F5; color:#104569; border-bottom:2px solid #104569; padding-top:4px;text-align:center; height:59px;"|<span style="font-size: 225%;font-family:Andy;">'''Oprogramowanie'''</span>
  
−
|-
  
−
|style="color:black; padding:7px;border-radius:0px 0px 9px 0px;"|
  
−
;Informacje o [[Serwer|serwerach]],
  
−
:hostuj wieloosobowe gry
  
−
;[[Mod]]y i [[Map Viewer|programy do przeglądania map]]
  
−
:oprogramowania osób trzecich do Terrari.
  
−
|}
  
   
  +
--><div id="mainpage-wrapper" class="clearfix"><!--
−
[[en:Terraria Wiki]]
  
  +
  +
  +
===============================================================================
  +
  +
  +
!!! NOTE: Expand/collapse for header box need some javascript in common.js to function properly.
  +
  +
[====[ HEADER start
  +
--><div id="box-wikiheader" class="terraria"><div>{{flexstart|justify=center|alignlines=center|alignitems=center}}<!--
  +
  +
A-->{{flexstart|item|class=main-title}}<!--
  +
--><span>Witamy na oficjalnej <span>'''Polskiej Wiki Terarii'''<span>,</span></span></span><!--
  +
--><div>w pełni tworzonej i wspieranej przez graczy.</div><!--
  +
--><div class="statistics">{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} aktywnych użytkowników (z [[Special:ListUsers|{{NUMBEROFUSERS}} zarejestrowanych]]) obecnie tworzą [[Special:AllPages|{{NUMBEROFARTICLES}} artykułów (w tym {{NUMBEROFPAGES}} stron)]] oraz [[Special:ListFiles|{{NUMBEROFFILES}} plików graficznych]].</div><!--
  +
A-->{{flexend|item}}<!--
  +
  +
B-->{{flexstart|itembox|class=related-info|justify=center|alignlines=center|alignitems=center}}<!--
  +
--><div class="ii"><!--
  +
-->{{dotlist|title=Odnośniki:<!--
  +
-->|{{nowrap|[https://terraria.org/ Website]}}<!--
  +
-->|{{nowrap|[https://forums.terraria.org/index.php?forums/ Forums]}}<!--
  +
-->|{{nowrap|[https://facebook.com/TerrariaOfficial/ Facebook]}}<!--
  +
-->|{{nowrap|[https://twitter.com/terraria_logic Twitter]}}<!--
  +
-->|{{nowrap|[https://www.instagram.com/terraria_logic/ Instagram]}}<!--
  +
-->|{{nowrap|[https://discord.gg/terraria Discord]}}<!--
  +
-->|{{nowrap|[https://reddit.com/r/Terraria/ Subreddit]}}<!--
  +
//more Terraria links go here.
  +
-->}}<!--
  +
--></div><!--
  +
  +
--><div class="ii"><!--
  +
--><strong>Kup Terrarie:</strong>&nbsp;&nbsp; <!--
  +
--><span style="display: inline-block;"><!--
  +
-->[[File:Steam.svg|16px|link={{store|steam}}|PC: Steam]] <!--
  +
-->[[File:GOG.com.svg|16px|link={{store|gog}}|PC: GOG.com]] <!--
  +
-->[[File:PlayStation Store.svg|link={{store|playstation}}|16px|PS3/PS4/Vita: PlayStation Store]] <!--
  +
-->[[File:Xbox One.svg|16px|link={{store|xbox}}|Xbox 360/One: Xbox Marketplace]] <!--
  +
-->[[File:Google Play.svg|16px|link={{store|googleplay}}|Android: Google Play]] <!--
  +
-->[[File:Amazon.svg|16px|link={{store|amazon}}|Android: Amazon]] <!--
  +
-->[[File:Apple App Store.svg|16px|link={{store|ios}}|iPhone: iTunes]] <!--
  +
-->[[File:Stadia.svg|16px|link={{store|stadia}}|Stadia: Stadia Store]] <!--
  +
-->[[File:Microsoft Store.svg|16px|link={{store|windowsphone}}|Windows Phone: Microsoft Store]] <!--
  +
-->[[File:Nintendo eShop.svg|16px|link={{store|nintendo}}|Switch/3DS/Wii U: Nintendo eShop]]<!--
  +
--></span><!--
  +
--></div><!--
  +
C--><div id="latest-version"><!--
  +
DSK--><ul class="desktop"><!--
  +
--><li class="desktop"><!--
  +
-->[[File:Windows 10.svg|26x26px|PC|link=Historia wersji]]&nbsp;<!--
  +
-->[[File:MacOS.png|26x26px|Mac|link=Historia wersji]]&#8202;<!-- hairsp
  +
-->[[File:Tux.svg|26x26px|Linux|link=Historia wersji]]<!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|steam}} Steam]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|gog}} GOG.com]</span><!--
  +
--><strong>[[Historia wersji|{{v|desktop}}]]</strong><!--
  +
--><small>Najnowsze wydania</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
DSK--></ul><!--
  +
MBL--><ul class="mobile"><!--
  +
--><li class="ios"><!--
  +
-->[[File:Apple iOS.svg|26x26px|Apple|link=Mobile version]]<!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|ios}} iTunes]</span><!--
  +
--><strong>[[Mobile Version history|{{v|ios}}]]</strong><!--
  +
--><small>PC {{v|e|mobile}}</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
--><li class="android"><!--
  +
-->[[File:Android.svg|26x26px|Android|link=Mobile version]]<!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|googleplay}} Google Play]</span><!--
  +
--><strong>[[Mobile Version history|{{v|googleplay}}]]</strong><!--
  +
--><small>PC {{v|e|mobile}}</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
--><li class="amazon"><!--
  +
-->[[File:Amazon.svg|28x28px|Amazon|link=Mobile version]]<!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|amazon}} Amazon]</span><!--
  +
--><strong>[[Mobile Version history|{{v|amazon}}]]</strong><!--
  +
--><small>PC {{v|e|old-gen-mobile}}</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
--><li class="stadia"><!--
  +
-->[[File:Stadia.svg|32x32px|Stadia|link=Mobile version]]<!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|stadia}} Stadia]</span><!--
  +
--><strong>[[Mobile version history|{{v|stadia}}]]</strong><!--
  +
--><small>PC {{v|e|mobile}}</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
--><li class="wp"><!--
  +
-->[[File:Windows Phone.svg|27x27px|Windows Phone|link=Mobile version]]<!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|windowsphone}} Microsoft Store]</span><!--
  +
--><strong>[[Mobile Version history|{{v|windowsphone}}]]</strong><!--
  +
--><small>PC {{v|e|old-gen-mobile}}</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
MBL--></ul><!--
  +
CNS--><ul class="console"><!--
  +
--><li><!--
  +
--><div class="pic"><!--
  +
-->[[File:Nintendo Switch.svg|26x26px|Nintendo Switch|link=Switch version]]<!--
  +
--></div><!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|switch}} Nintendo Switch]</span><!--
  +
--><strong>[[Console Version history|{{v|switch}}]]</strong><!--
  +
--><small>PC {{v|e|switch}}</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
--><li><!--
  +
--><div class="pic"><!--
  +
-->[[File:Xbox One.svg|21x21px|Xbox One|link=Wersja konsolowa]]<br/><!--
  +
-->[[File:Playstation 4.svg|x11px|PS4|link=Wersja konsolowa]]<!--
  +
--></div><!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|xbox1}} Xbox]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|ps4}} PS]</span><!--
  +
--><strong>[[Console Version history|{{v|console}}]]</strong><!--
  +
--><small>PC {{v|e|console}}</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
--><li><!--
  +
--><div class="pic"><!--
  +
-->&nbsp;[[File:Xbox 360.svg|21x21px|Xbox 360|link=Old-gen console version]]&nbsp;&nbsp;<!--
  +
-->[[File:Playstation 3.svg|x11px|PS3|link=Old-gen console version]]<br/><!--
  +
-->[[File:WiiU.svg|x11px|Wii U|link=Old-gen console version]]&thinsp;<!--
  +
-->[[File:Playstation Vita.svg|x11px|PS Vita|link=Old-gen console version]]<!--
  +
--></div><!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|xbox360}} Xbox]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|wiiu}} Wii U]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|playstation}} PS]</span><!--
  +
--><strong>[[Console Version history|{{v|oldgen}}]]</strong><!--
  +
--><small>PC {{v|e|oldgen}}</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
--><li><!--
  +
--><div class="pic"><!--
  +
-->[[File:3DS.svg|x12px|3DS|link=3DS version]]<!--
  +
--></div><!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|3ds}} 3DS]</span><!--
  +
--><strong>[[3DS Version history|{{v|3ds}}]]</strong><!--
  +
--><small>PC {{v|e|3ds}}</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
CNS--></ul><!--
  +
c--></div><!--
  +
B-->{{flexend|_id=links}}<!--
  +
  +
--><span id="box-wikiheader-toggle-link"><span>More...</span><span>Collapse</span></span><!--
  +
  +
-->{{flexend|}}</div></div><!--id=box-wikiheader
  +
]====] HEADER end
  +
  +
  +
===============================================================================
  +
  +
  +
#### Sect main -- start
  +
-->{{flexstart|class=section|id=main-section}}<!--
  +
  +
#prośba start
  +
--><div style="border: 2px solid #121250; padding: 5px; background: #a0ec79; text-align:center; width:100%; border-radius: 6px;"><!--
  +
--><p style="margin: 5px; font-size: 20px;">Chcesz pomóc, lecz nie wiesz jak?</p><!--
  +
--><span>Możesz stworzyć <b>[[Specjalna:Potrzebne_strony|Potrzebne stony]]</b>, rozwijać <b>[[:Kategoria:Zalążki_artykułów|Zalążki]]</b> lub znaleść zastosowanie dla <b>[[Specjalna:Porzucone_strony|Porzuconych stron]]</b></span><!--
  +
--></div><!--
  +
#prośba end
  +
  +
#games start
  +
-->{{options/set|item|scale=0.75}}<!--
  +
-->{{infocard|id=box-game|class=compact terraria<!--
  +
-->|name=O Grze<!--
  +
-->|iconalt=[[File:Tree.png|x48px|link=]]<!--
  +
-->|text=<!--
  +
--><div class="introtext">
  +
[[Terraria]] to ziemia przygód oraz tajemnic! To twoja ziemia, o którą musisz dbać i walczyć w jej obronie. To gra w której jedyną granicą tworzenia jest twoja wyobraźnia. Możesz zostać mistrzem budowania, kolekcjonerem, odkrywcą czy tez poszukiwaczem przygód. W tej grze każdy znajdzie coś dla siebie!
  +
  +
Zacznij od zbudowania schronienia, by następnie móc wydobywać [[Ruda|rudę]] oraz poszukiwać innych [[Materiały|materiałów]]. Odkryj i stwórz ponad 500 różnych [[Broń|broni]] [[Broń magiczna|magicznych]], [[Broń dystansowa|dystansowych]] oraz [[Broń biała|białych]], jak również [[Zbroja|zbroi]], a następnie wykorzystaj je by stawić czoła setkom najprzeróżniejszych [[Przeciwnicy|kreatur]]. Wkrótce będziesz iść łeb w łeb z którymkolwiek z pośród tuzina potężnych [[Bossowie|bossów]]. Pójdź [[Wędkarstwo|łowić ryby]], przejedź się na [[Wierzchowce|wierzchowcu]], wespnij się na [[Dryfujące wyspy|dryfujące wyspy]], wybuduj [[Domy|domy]] dla pomocnych [[NPC-ty|NPC-tów]], oraz wiele, wiele więcej.
  +
</div><!--
  +
--><div class="responsive-columns mclist"><!--
  +
--><ul><!--
  +
--><li>{{item|Pierwsze kroki|link=Poradnik:Pierwsze kroki|image=Achievement Timber!!.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Rzemiosło|link=Poradnik:Rzemiosło|image=Achievement Heavy Metal.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Domy|image=Achievement No Hobo.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Rośliny|image=Achievement Get a Life.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Przeciwnicy|image=Achievement There are Some Who Call Him....png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Bossowie|image=Achievement Eye on You.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Wydarzenia|image=Achievement Goblin Punter.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Hardmode|image=Achievement It's Hard!.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Narzędzia|image=Achievement Begone, Evil!.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Broń|image=Achievement Completely Awesome.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Tryb Wieloosobowy|image=Achievement Real Estate Agent.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Bestiariusz|image=Achievement Like a Boss.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Tryb Podróży|image=Achievement Into Orbit.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Tryb Eksperta|image=Achievement Slayer of Worlds.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Tryb Mistrzowski|image=Achievement Til Death....png}}</li><!--
  +
--></ul><!--
  +
--></div><!--
  +
-->}}<!--
  +
-->{{options/set|item|scale=}}<!--
  +
#games end
  +
  +
--><div id="sep-A" class="sep"></div><!--
  +
  +
#news start
  +
-->{{infocard|id=box-news|class=compact terraria<!--
  +
-->|name=[[Terraria News|Nowości ze świata Terrarii]]<!--
  +
-->|icon=Epilogue.png<!--
  +
-->|text=<!--
  +
--><div class="news"><nowiki/>
  +
{{:Terraria News}}</div><!-- //must no indent
  +
--><span class="more">[[Terraria News|Zobacz więcej nowości...]]</span><!--
  +
--><div class="links"><!--
  +
-->{{nowrap|{{image|Announcement Box.png|scale=0.75}} '''[[Nadchodzące zmiany]]'''}}<!--
  +
-->{{nowrap|{{image|Sign.png|scale=0.75}} '''[http://forums.terraria.org/index.php?forums/developer-news-announcements.12/ Ogłoszenia Twórców]'''}}<!--
  +
--></div><!--
  +
-->}}<!--
  +
#news end
  +
  +
--><div id="sep-B" class="sep"></div><!--
  +
  +
#Items start
  +
-->{{options/set|item|maxsize=20x20px}}<!--
  +
-->{{infocard|id=box-items|class=compact terraria<!--
  +
-->|name=[[Przedmioty]]<!--
  +
-->|icon=Platinum Pickaxe.png<!--
  +
-->|text=<!--
  +
--><div class="responsive-columns mclist"><!--
  +
--><ul><!--
  +
--><li>{{item|Narzędzia|image=Emote Item Pickaxe.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Broń|image=Emote Item Sword.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Amunicja|image=Musket Ball.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Zbroja|image=Platinum Chainmail.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Meble|image=Table.png}}</li><!--
  +
--><li><div style="width: 5em">{{item|Stanowiska rzemieślnicze|image=Work Bench.png|class=break}}</div></li><!--
  +
--><li>{{item|Monety|image=Silver Coin.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Rudy|image=Gold Ore.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Sztabki|image=Platinum Bar.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Akcesoria|image=Hermes Boots.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Bloki|image=Stone Block.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Ściany|image=Wood Wall.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Farby|image=Red Paint.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Klejnoty|image=Amethyst.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Ubrania i akcesoria ozdobne|Ubrania ozdobne|image=Giant Bow.png|class=break}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Barwniki|image=Mirage Dye.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Mikstury|image=Healing Potion.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Posągi|image=Slime Statue.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Kable|image=Wire.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Pupile|image=Companion Cube (pet).png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Wierzchowce|image=Mount Slime.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Słudzy|image=Baby Slime Minion.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Skrzydła|image=Flame Wings.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Różne|image=Soul of Flight.png}}</li><!--
  +
--></ul><!--
  +
--></div><!--
  +
-->}}<!--
  +
-->{{options/set|item|maxsize=}}<!--
  +
#Items end
  +
  +
--><div id="sep-C" class="sep"></div><!--
  +
  +
#Biomes start
  +
-->{{options/set|item|maxsize=22x26px}}<!--
  +
-->{{infocard|id=box-biomes|class=compact terraria<!--
  +
-->|name=[[Biomy]]<!--
  +
-->|icon=Sunflower.png<!--
  +
-->|text=<!--
  +
--><div class="responsive-columns mclist"><!--
  +
--><ul><!--
  +
--><li>{{item|Forest|image=Bestiary Surface.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Underground|Underground Layer|image=Bestiary Underground.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Cavern|Cavern Layer|image=Bestiary Caverns.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|The Underworld|image=Bestiary The Underworld.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Space|image=Bestiary Sky.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Snow biome|image=Bestiary Snow.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Podziemna Tundra|image=Bestiary Underground Snow.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Desert|image=Bestiary Desert.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Underground Desert|image=Bestiary Underground Desert.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Ocean|image=Bestiary Ocean.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Jungle|image=Bestiary The Jungle.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Podziemna dżungla|image=Bestiary Underground Jungle.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Świątynia w dżungli|image=Bestiary The Temple.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Glowing Mushroom biome|image=Bestiary Surface Mushroom.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|The Corruption|image=Bestiary The Corruption.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Underground Corruption|image=Bestiary Underground Corruption.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|The Crimson|image=Bestiary The Crimson.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Underground Crimson|image=Bestiary Underground Crimson.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|The Hallow|image=Bestiary The Hallow.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Underground Hallow|image=Bestiary Underground Hallow.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Lochy|image=Bestiary The Dungeon.png}}</li><!--
  +
--></ul><!--
  +
--></div><!--
  +
-->}}<!--
  +
-->{{options/set|item|maxsize=}}<!--
  +
#Biomes end
  +
  +
--><div id="sep-D" class="sep"></div><!--
  +
  +
#Mechanics start
  +
-->{{options/set|item|maxsize=20x20px}}<!--
  +
-->{{infocard|id=box-mechanics|class=compact terraria<!--
  +
-->|name=[[Mechanika Gry]]<!--
  +
-->|icon=Cog.png<!--
  +
-->|text=<!--
  +
--><div class="responsive-columns mclist"><!--
  +
--><ul><!--
  +
--><li>{{item|Aggro|image=Emote Anger.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Szybkość ataku|image=Fetid Baghnakhs.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Buffy|image=Cozy Fire.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Receptury|Rzemiosło|image=Furnace.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Cios krytyczny|image=Emote Alert.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Obrażenia|image=Emote Fight.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Cykl dnia i nocy|image=Celestial Stone.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Debuffy|image=Potion Sickness.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Obrona|image=Defense.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Poziom trudności|image=Emote Boss Skeletron.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Wędkarstwo|image=Emote Item Fishing Rod.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Golf|image=Golf Ball.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Zdrowie|image=PlayerHeart.png}} / {{item|Mana}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Odrzut|image=Obsidian Shield.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Luck|image=Lucky Horseshoe.png}}</li><!--
  +
--><li><div style="width: 5em">{{item|Ulepszenia|Ulepszenia i<br/>przekuwanie|image=Reforge.png|class=break}}</div></li><!--
  +
--><li>{{item|Fazy księżyca|image=Regular Moon.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Muzyka|image=Emote Emotion Note.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|NPC drops|image=Emote Item Tombstone.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Statystyki gracza|image=Emote Run.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Rzadkość|image=Rainbow Wallpaper.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Punkt odrodzenia|Odrodzenia|image=Magic Mirror.png}} / {{item|Śmierć|image=Tombstone.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Wiadomości|image=Emote Confused.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Rozmiar mapy|image=Trifold Map.png}}</li><!--
  +
--></ul><!--
  +
--></div><!--
  +
-->}}<!--
  +
-->{{options/set|item|maxsize=}}<!--
  +
#Mechanics end
  +
  +
--><div id="sep-E" class="sep"></div><!--
  +
  +
#NPC start
  +
-->{{options/set|item|maxsize=32x32px}}<!--
  +
-->{{infocard|id=box-npcs|class=compact terraria<!--
  +
-->|name=[[NPC-ty]]<!--
  +
-->|icon=Guide.png<!--
  +
-->|text=<!--
  +
-->{{flexstart|class=content}}<!--
  +
--><div class="prehardmode"><!--
  +
-->{{infocard/heading|[[NPC-ty#NPC_przed_Hardmodem|Przed Hardmodem]]}}<!--
  +
--><div class="responsive-columns mclist"><!--
  +
--><ul><!--
  +
--><li>{{item|Angler|image=Map Icon Angler.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Arms Dealer|image=Map Icon Arms Dealer.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Clothier|image=Map Icon Clothier.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Demolitionist|image=Map Icon Demolitionist.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Dryad|image=Map Icon Dryad.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Dye Trader|image=Map Icon Dye Trader.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Goblin Tinkerer|image=Map Icon Goblin Tinkerer.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Golfer|image=Map Icon Golfer.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Guide|image=Map Icon Guide.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Mechanic|image=Map Icon Mechanic.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Merchant|image=Map Icon Merchant.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Nurse|image=Map Icon Nurse.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Old Man|image=Map Icon Old Man.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Painter|image=Map Icon Painter.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Party Girl|image=Map Icon Party Girl.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Skeleton Merchant|image=Map Icon Skeleton Merchant.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Stylist|image=Map Icon Stylist.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Tavernkeep|image=Map Icon Tavernkeep.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Traveling Merchant|image=Map Icon Traveling Merchant.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Witch Doctor|image=Map Icon Witch Doctor.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Zoologist|image=Map Icon Zoologist.png}}</li><!--
  +
--></ul><!--
  +
--></div><!--
  +
--></div><!--
  +
--><div class="hardmode"><!--
  +
-->{{infocard/heading|[[NPC-ty#Hardmodowi_NPC|Hardmode]]}}<!--
  +
--><div class="responsive-columns mclist"><!--
  +
--><ul><!--
  +
--><li>{{item|Cyborg|image=Map Icon Cyborg.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Pirate|image=Map Icon Pirate.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Princess|image=Map Icon Princess.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Santa Claus|image=Map Icon Santa Claus.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Steampunker|image=Map Icon Steampunker.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Tax Collector|image=Map Icon Tax Collector.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Truffle|image=Map Icon Truffle.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Wizard|image=Map Icon Wizard.png}}</li><!--
  +
--></ul><!--
  +
--></div><!--
  +
--></div><!--
  +
-->{{flexend|}}<!--
  +
-->}}<!--
  +
-->{{options/set|item|maxsize=}}<!--
  +
#NPC end
  +
  +
--><div id="sep-F" class="sep"></div><!--
  +
  +
#BOSS start
  +
-->{{options/set|item|maxsize=24x30px}}<!--
  +
-->{{infocard|id=box-bosses|class=compact terraria<!--
  +
-->|name=[[Bossowie]]<!--
  +
-->|icon=Map Icon Betsy.png<!--
  +
-->|text=<!--
  +
-->{{flexstart|class=content}}<!--
  +
--><div class="prehardmode"><!--
  +
-->{{infocard/heading|[[Bossowie|Przed Hardmodem]]}}<!--
  +
--><div class="responsive-columns mclist"><!--
  +
--><ul><!--
  +
--><li>{{item|Brain of Cthulhu|image=Map Icon Brain of Cthulhu.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Eater of Worlds|image=Map Icon Eater of Worlds.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Eye of Cthulhu|image=Map Icon Eye of Cthulhu (first form).png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|King Slime|image=Map Icon King Slime.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Queen Bee|image=Map Icon Queen Bee.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Skeletron|image=Map Icon Skeletron.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Wall of Flesh|image=Map Icon Wall of Flesh.png}}</li><!--
  +
--></ul><!--
  +
--></div><!--
  +
--></div><!--
  +
--><div class="hardmode"><!--
  +
-->{{infocard/heading|[[Bossowie|Hardmode]]}}<!--
  +
--><div class="responsive-columns mclist"><!--
  +
--><ul><!--
  +
--><li>{{item|The Destroyer|image=Map Icon The Destroyer.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Duke Fishron|image=Map Icon Duke Fishron.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Empress of Light|image=Map Icon Empress of Light.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Golem|image=Map Icon Golem.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Lunatic Cultist|image=Map Icon Lunatic Cultist.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Moon Lord|image=Map Icon Moon Lord.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Plantera|image=Map Icon Plantera (first form).png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Queen Slime|image=Map Icon Queen Slime.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Skeletron Prime|image=Map Icon Skeletron Prime.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|The Twins|image=Twin Mask.png}}</li><!--
  +
--></ul><!--
  +
--></div><!--
  +
--></div><!--
  +
-->{{flexend|}}<!--
  +
-->}}<!--
  +
-->{{options/set|item|maxsize=}}<!--
  +
#BOSS end
  +
  +
--><div id="sep-G" class="sep"></div><!--
  +
  +
#Events start
  +
-->{{options/set|item|maxsize=22x26px}}<!--
  +
-->{{infocard|id=box-events|class=compact terraria<!--
  +
-->|name=[[Wydarzenia]]<!--
  +
-->|icon=Goblin Battle Standard.png<!--
  +
-->|text=<!--
  +
-->{{flexstart|class=content}}<!--
  +
--><div class="prehardmode"><!--
  +
-->{{infocard/heading|[[Wydarzenia|Przed Hardmodem]]}}<!--
  +
--><div class="responsive-columns mclist"><!--
  +
--><ul><!--
  +
--><li>{{item|Blood Moon|image=Drippler.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Goblin Army|image=Extra 9.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Old One's Army|image=Old One's Army Icon.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Party|image=Party Bunny.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Rain|image=Angry Nimbus.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Sandstorm|image=Angry Tumbler.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Slime Rain|image=Green Slime.png}}</li><!--
  +
--></ul><!--
  +
--></div><!--
  +
--></div><!--
  +
--><div class="hardmode"><!--
  +
-->{{infocard/heading|[[Wydarzenia|Hardmode]]}}<!--
  +
--><div class="responsive-columns mclist"><!--
  +
--><ul><!--
  +
--><li>{{item|Frost Legion|image=Extra 7.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Frost Moon|image=Extra 8.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Lunar Events|image=Celestial Sigil.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Martian Madness|image=Map Icon Martian Saucer.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Pirate Invasion|image=Extra 11.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Pumpkin Moon|image=Extra 12.png}}</li><!--
  +
--><li>{{item|Solar Eclipse|image=Achievement Kill the Sun.png}}</li><!--
  +
--></ul><!--
  +
--></div><!--
  +
--></div><!--
  +
-->{{flexend|}}<!--
  +
-->}}<!--
  +
-->{{options/set|item|maxsize=}}<!--
  +
#Events end
  +
  +
-->{{flexend|}}<!--
  +
  +
#### Sect main -- end
  +
  +
  +
===============================================================================
  +
  +
  +
#### Sect Z -- start
  +
-->{{flexstart|class=section|id=sect-ext}}<!--
  +
#soft start
  +
-->{{infocard|class=compact terraria|id=box-software<!--
  +
-->|name=Oprogramowanie<!--
  +
-->|icon=Floppy.png<!--
  +
-->|text=<!--
  +
--><dl><dt>Informacje o [[Serwer|serwerach]]</dt><!--
  +
--><dd>Hostuj wieloosobowe gry</dd></dl><!--
  +
--><dl><dt>[[Mody]] i [[Map Viewer|programy do przeglądania map]]</dt><!--
  +
--><dd>Oprogramowania osób trzecich do Terrari</dd></dl><!--
  +
-->}}<!--
  +
#soft end
  +
#wiki start
  +
-->{{infocard|class=compact terraria|id=box-wiki<!--
  +
-->|name=Społeczność Wiki<!--
  +
-->|icon=Community.png<!--
  +
-->|text=<!--
  +
--><dl><dt>[[Special:UserLogin/signup|Zarejestruj się]]</dt><!--
  +
--><dd>Śledź swój wkład.</dd></dl><!--
  +
--><dl><dt>[[Help:Contents|Tematy pomocnicze]]</dt><!--
  +
--><dd>Dowiedz się, jak rozpocząć edycję.</dd></dl><!--
  +
--><dl><dt>[[:Kategoria:Rzeczy do zrobienia|Rzeczy do zrobienia]]</dt><!--
  +
--><dd>Dowiedz się, jak możesz pomóc w tworzeniu wiki.</dd></dl><!--
  +
--><dl><dt>[[Terraria Wiki:Tablica ogłoszeń społeczności|Tablica ogłoszeń społeczności]]</dt><!--
  +
--><dd>Dyskutuj ważne tematy wiki.</dd></dl><!--
  +
--><dl><dt>[[Terraria Wiki:Projekty|Projekty]]</dt><!--
  +
--><dd>Weź udział w konkretnym projekcie Wiki Terrarii.</dd></dl><!--
  +
--><dl><dt>[[Terraria Wiki:Poradniki|Poradniki]]</dt><!--
  +
--><dd>Czytaj, pisz lub poproś o poradniki lub artykuły.</dd></dl><!--
  +
-->}}<!--
  +
#wiki end
  +
-->{{flexend|}}<!--
  +
#### Sect Z -- end
  +
  +
  +
===============================================================================
  +
  +
  +
#### FOOTER -- start
  +
--><div class="footer"><!--
  +
--><div>''[[Terraria Wiki/editcopy|<span>Zmiany na głównej stronie</span> <span>można zaproponować tutaj.</span>]]''</div><!--
  +
--></div><!--
  +
#### FOOTER -- end
  +
  +
  +
===============================================================================
  +
  +
  +
--></div><!-- id = main wrapper
  +
  +
-->{{options/reset|item}}<!--
  +
-->{{options/reset|mclist}}<!--
  +
  +
-->
  +
[[Category:Terraria Wiki| ]]
  +
<metadesc>Terraria Wiki jest kompletnym źródłem wiedzy o Terrari, zawierającym gameplay, crafting oraz informacje o przedmiotach i potworach.</metadesc>
  +
  +
<!-- language links -->
  +
[[de:]]
  +
[[en:]]
  +
[[es:]]
  +
[[fr:]]
  +
[[hu:]]
  +
[[ko:]]
  +
[[pt:]]
  +
[[ru:]]
  +
[[uk:]]
 
[[zh:]]
  
[[zh:]]
  +
__NOTITLE__
−
[[fr:Terraria Wiki]]
  
−
[[ko:Terraria Wiki]]
  
−
[[pt:Terraria Wiki]]
  
−
[[ru:Заглавная страница]]
  
−
[[Category:Main]]
  
−
<metadesc>Terraria Wiki jest kompletnym źródłem wiedzy o Terrarii, zawierającym rozgrywkę, receptury rzemiosła oraz informacje o przedmiotach i potworach</metadesc>
  

Wersja z 22:06, 23 mar 2021

Witamy na oficjalnej Polskiej Wiki Terarii,
w pełni tworzonej i wspieranej przez graczy.
0 aktywnych użytkowników (z 34 315 089 zarejestrowanych) obecnie tworzą 1248 artykułów (w tym 4917 stron) oraz 425 plików graficznych.
Odnośniki:
Kup Terrarie:   PC: Steam PC: GOG PS3/PS4/Vita: PlayStation Store Xbox 360/One: Xbox Marketplace Android: Google Play Android: Amazon iPhone: iTunes Stadia: Stadia Store Windows Phone: Microsoft Store Switch/3DS/Wii U: Nintendo eShop
More...Collapse

Chcesz pomóc, lecz nie wiesz jak?

Możesz stworzyć Potrzebne stony, rozwijać Zalążki lub znaleść zastosowanie dla Porzuconych stron
O Grze
Tree

Terraria to ziemia przygód oraz tajemnic! To twoja ziemia, o którą musisz dbać i walczyć w jej obronie. To gra w której jedyną granicą tworzenia jest twoja wyobraźnia. Możesz zostać mistrzem budowania, kolekcjonerem, odkrywcą czy tez poszukiwaczem przygód. W tej grze każdy znajdzie coś dla siebie!

Zacznij od zbudowania schronienia, by następnie móc wydobywać rudę oraz poszukiwać innych materiałów. Odkryj i stwórz ponad 500 różnych broni magicznych, dystansowych oraz białych, jak również zbroi, a następnie wykorzystaj je by stawić czoła setkom najprzeróżniejszych kreatur. Wkrótce będziesz iść łeb w łeb z którymkolwiek z pośród tuzina potężnych bossów. Pójdź łowić ryby, przejedź się na wierzchowcu, wespnij się na dryfujące wyspy, wybuduj domy dla pomocnych NPC-tów, oraz wiele, wiele więcej.

Biomy
Sunflower
Oprogramowanie
Floppy
Informacje o serwerach
Hostuj wieloosobowe gry
Mody i programy do przeglądania map
Oprogramowania osób trzecich do Terrari
Społeczność Wiki
Community
Zarejestruj się
Śledź swój wkład.
Tematy pomocnicze
Dowiedz się, jak rozpocząć edycję.
Rzeczy do zrobienia
Dowiedz się, jak możesz pomóc w tworzeniu wiki.
Tablica ogłoszeń społeczności
Dyskutuj ważne tematy wiki.
Projekty
Weź udział w konkretnym projekcie Wiki Terrarii.
Poradniki
Czytaj, pisz lub poproś o poradniki lub artykuły.


Deutsch English Español Français Magyar 한국어 Português Русский Українська 中文
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC BY-NC-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.