Terraria Wiki

Fandom.png

Merge-arrows.svg
В ближайшие дни будет осуществлён перенос статей из «Террария вики»
В течение нескольких дней в русскоязычный раздел официальной Terraria Wiki будут переноситься статьи из русскоязычного раздела неофициальной «Террария вики».
Настоятельно рекомендуем не вносить какие-либо изменения в статьи, которые буду перенесы из неофициальной вики, а также не нужно переносить статьи самостоятельно. Всё будет производиться и исправляться в полуавтоматическом режиме.

ПОДРОБНЕЕ

Terraria Wiki
Terraria Wiki
1546
страниц

Вернуться к профилю | Вернуться к архиву сообщений

У вас нет разрешения добавлять сообщения или отвечать на них. Убедитесь, что вы вошли в свою учётную запись, подтвердили свой адрес электронной почты и сделали как минимум одну правку в странице вики.
Аватарка WroomWroomWroom

Мне кажется, более корректным будет название "Храм Джунглей"

Аватарка WroomWroomWroom

Может быть "Храм ящеров"? Т.к. слова "ящщеров" нет.

Аватарка Alex Great

Слова Lihzarhd тоже нет. Будьте внимательнее, см. страницу проекта перевода.

Аватарка WroomWroomWroom

Alex, вы не могли бы уточнить, почему все-таки "ящщеров" а не "ящеров"?

Аватарка Alex Great

Потому что английское слово Lizard (ящер) исказили так, будто его произносят сами ящеры с неким таким "щипением". Поэтому разработчики исказили его в слово Lihzahrd. Мы [команда переводчиков] решили, что лучший вариант перевода будет с двумя "щ" (тоже некое ящеровое "щипение") - Ящщер (ящщеровый).

Аватарка WroomWroomWroom

Спасибо что уточнили, вскоре сделаю перевод статьи о "ящщерах".