Terraria Wiki:Термины

Explanation

The first column in the list is the English name. This should be a blue link, which redirects to the Russian page.
The second column is the old Russian page on the english wiki. These pages should be moved to their Russian location. All these links should be red.
The third column is the Russian name.

Пояснение

Первая колонка — английское название. Им должна быть синяя ссылка, которая перенаправляет на русскую страницу.
Второй столбец — старая русская страница на английском вики. Эти страницы должны быть перемещены на свои места. Все эти ссылки должны быть красного цвета.
Третий столбец — русское имя.

Описание

Ниже — полный список переведенных терминов, которые обязательно нужно использовать в своих статьях (никакой «отсебятины»).

A

English	Translation	Russian
Accessories	Accessories/ru	Аксессуары
Acorn	Acorn/ru	Желудь
Alchemy Station	Alchemy Station/ru	Станция алхимика
Amethyst	Amethyst/ru	Аметист
Ammunition	Ammunition/ru	Патроны
Angel Statue	Angel Statue/ru	Статуя ангела
Angry Bones	Angry Bones/ru	Сердитый скелет
Anklet of the Wind	Anklet of the Wind/ru	Браслет ветра
Aqua Scepter	Aqua Scepter/ru	Водный скипетр
Arms Dealer	Arms Dealer/ru	Оружейник
Ash	Ash/ru	Пепел
Axes	Axes/ru	Топоры

B

English	Translation	Russian
Ball 'O Hurt	Ball 'O Hurt/ru	Шар боли
Band of Regeneration	Band of Regeneration/ru	Браслет восстановления
Band of Starpower	Band of Starpower/ru	Браслет звездной силы
Bed	Bed/ru	Кровать
Black Lens	Black Lens/ru	Черная линза
Blade of Grass	Blade of Grass/ru	Клинок травы
Blue Moon	Blue Moon/ru	Синяя луна
Blue Phaseblade	Blue Phaseblade/ru	Синий световой меч
Bomb	Bomb/ru	Бомба
Bone	Bone/ru	Кость
Bone Serpent	Bone Serpent/ru	Костяной змей
Book	Book/ru	Книга
Boomerangs	Boomerangs/ru	Бумеранг
Boss Summon	Boss Summon/ru
Bosses	Bosses/ru	Боссы
Bottle	Bottle/ru	Бутылка
Bows	Bows/ru	Луки
Breathing Reed	Breathing Reed/ru	Дыхательная трубка
Bucket	Bucket/ru	Ведро
Burning Skull	Burning Skull/ru	Горящий череп

C

English	Translation	Russian
Candle	Candle/ru	Свеча
Chain Lantern	Chain Lantern/ru	Лампа на цепи
Chest	Chest/ru	Сундук
Clay	Clay/ru	Глина
Clay Pot	Clay Pot/ru	Горшок
Cloud in a Bottle	Cloud in a Bottle/ru	Облако в бутылке
Cobalt Shield	Cobalt Shield/ru	Кобальтовый щит
Cobweb	Cobweb/ru	Паутина
Coins	Coins/ru	Монета
Copper Armor	Copper Armor/ru	Медная броня
Copper Axe	Copper Axe/ru	Медный топор
Copper Bar	Copper Bar/ru	Медный слиток
Copper Bow	Copper Bow/ru	Медный лук
Copper Brick	Copper Brick/ru	Медный кирпич
Copper Brick Wall	Copper Brick Wall/ru	Медная кирпичная стена
Copper Broadsword	Copper Broadsword/ru	Медный меч
Copper Chandelier	Copper Chandelier/ru	Медная люстра
Copper Coin	Copper Coin/ru	Медная монета
Copper Hammer	Copper Hammer/ru	Медный молот
Copper Pickaxe	Copper Pickaxe/ru	Медная кирка
Copper Shortsword	Copper Shortsword/ru	Медный клинок
Copper Watch	Copper Watch/ru	Медные часы
Corrupt Seeds	Corrupt Seeds/ru	Проклятые семена
Crafting	Crafting/ru	Создание вещей
Crafting Stations	Crafting Stations/ru	Станции создания
Crystal Heart	Crystal Heart/ru	Хрустальное сердце

D

English	Translation	Russian
Dark Caster	Dark Caster/ru	Темный маг
Dead Miner	Dead Miner/ru	Мертвый шахтер
Defense items	Defense items/ru	Предметы защиты
Demolitionist	Demolitionist/ru	Подрывник
Demon Altar	Demon Altar/ru	Алтарь демонов
Demon Bow	Demon Bow/ru	Демонитовый лук
Demon Eye	Demon Eye/ru	Демонический глаз
Demonite	Demonite/ru	Демонит
Demonite Bar	Demonite Bar/ru	Демонитовый слиток
Demonite Ore	Demonite Ore/ru	Демонитовая руда
Depth Meter	Depth Meter/ru	Измеритель глубины
Deserts	Deserts/ru	Пустыни
Devourer	Devourer/ru	Пожиратель
Diamond	Diamond/ru	Алмаз
Dirt	Dirt/ru	Земля
Dirt Rod	Dirt Rod/ru	Жезл земли
Dryad	Dryad/ru	Дриада
Dungeon	Dungeon/ru	Темница
Dynamite =Динамит

E

English	Translation	Russian
Eater of Souls	Eater of Souls/ru	Поедатель душ
Eater of Worlds	Eater of Worlds/ru	Пожиратель миров
Emerald	Emerald/ru	Изумруд
Enchanted Boomerang	Enchanted Boomerang/ru	Заколдованный бумеранг
Environments	Environments/ru	Виды окружения
Explosive Consumables	Explosive Consumables/ru	Взрывающееся метательное оружие
Eye of Cthulhu	Eye of Cthulhu/ru	Глаз Ктулху

F

English	Translation	Russian
Fallen Star	Fallen Star/ru	Упавшая звезда
Feral Claws	Feral Claws/ru	Звериные когти
Fiery Greatsword	Fiery Greatsword/ru	Адский меч
Fire Imp	Fire Imp/ru	Огненный черт
Flails	Flails/ru	Цеп
Flamarang	Flamarang/ru	Огнеранг
Flamelash	Flamelash/ru	Огнеплеть
Flaming Arrow	Flaming Arrow/ru	Подожженная стрела
Flintlock Pistol	Flintlock Pistol/ru	Кремниевый пистолет
Flipper - Ласты
Floating Islands	Floating Islands/ru	Парящие острова
Flower of Fire	Flower of Fire/ru	Огненный цветок
Forests	Forests/ru	Леса
Furnace	Furnace/ru	Печь
Furniture	Furniture/ru	Мебель

G

English	Translation	Russian
Gems	Gems/ru	Драгоценные камни
Gel	Gel/ru	Гель
Giant Worm	Giant Worm/ru	Гигантский червь
Glowing Mushroom	Glowing Mushroom/ru	Светящийся гриб
Goblin Peon	Goblin Peon/ru	Гоблин-пехотинец
Goblin Sorcerer	Goblin Sorcerer/ru	Гоблин-волшебник
Goblin Thief	Goblin Thief/ru	Гоблин-воришка
Goblin Warrior	Goblin Warrior/ru	Гоблин-воин
Goggles	Goggles/ru	Очки
Gold Armor	Gold Armor/ru	Золотая броня
Gold Axe	Gold Axe/ru	Золотой топор
Gold Bar	Gold Bar/ru	Золотой слиток
Gold Bow	Gold Bow/ru	Золотой лук
Gold Brick	Gold Brick/ru	Золотой кирпич
Gold Brick Wall	Gold Brick Wall/ru	Стена из золотого кирпича
Gold Broadsword	Gold Broadsword/ru	Золотой меч
Gold Chandelier	Gold Chandelier/ru	Золотая люстра
Gold Coin	Gold Coin/ru	Золотая монета
Gold Hammer	Gold Hammer/ru	Золотой молот
Gold Pickaxe	Gold Pickaxe/ru	Золотая кирка
Gold Shortsword	Gold Shortsword/ru	Золотой клинок
Gold Watch	Gold Watch/ru	Золотые часы
Grappling Hook	Grappling Hook/ru	Кошка
Grass Seeds	Grass Seeds/ru	Семена травы
Green Phaseblade	Green Phaseblade/ru	Зеленый световой меч
Gray Brick	Gray Brick/ru	Серый кирпич
Gray Brick Wall	Gray Brick Wall/ru	Стена из серого кирпича
Grenade	Grenade/ru	Граната
Guide	Guide/ru	Гид
Guns	Guns/ru	Огнестрельное оружие

H

English	Translation	Russian
Hammers	Hammers/ru	Молоты
Handgun	Handgun/ru	Пистолет
Harpoon	Harpoon/ru	Гарпун
Healing Potion	Healing Potion/ru	Зелье здоровья
Heart	Heart/ru	Сердце
Hellforge	Hellforge/ru	Адская кузница
Hellstone	Hellstone/ru	Адский камень
Hellstone Bar	Hellstone Bar/ru	Адский слиток
Hermes Boots	Hermes Boots/ru	Ботинки Гермеса
Hook	Hook/ru	Крюк
Hornet	Hornet/ru	Шершень

I

English	Translation	Russian
Iron Anvil	Iron Anvil/ru	Наковальня
Iron Armor	Iron Armor/ru	Железная броня
Iron Axe	Iron Axe/ru	Железный топор
Iron Bar	Iron Bar/ru	Железный слиток
Iron Bow	Iron Bow/ru	Железный лук
Iron Broadsword	Iron Broadsword/ru	Железный меч
Iron Chain	Iron Chain/ru	Цепь
Iron Hammer	Iron Hammer/ru	Железный молот
Iron Pickaxe	Iron Pickaxe/ru	Железная кирка
Iron Shortsword	Iron Shortsword/ru	Железный клинок
Ivy Whip	Ivy Whip/ru	Хлыст

J

English	Translation	Russian
Jester's Arrow	Jester's Arrow/ru	Стрелы Джестера
Jungle Armor	Jungle Armor/ru	Броня джунглей
Jungle Grass Seeds	Jungle Grass Seeds/ru	Семена травы из джунглей
Jungle Rose	Jungle Rose/ru	Роза из джунглей

K

English	Translation	Russian

L

English	Translation	Russian
Leather	Leather/ru	Кожа
Lens	Lens/ru	Линза
Lesser Healing Potion	Lesser Healing Potion/ru	Малое зелье здоровья
Lesser Mana Potion	Lesser Mana Potion/ru	Малое зелье маны
Lesser Restoration Potion	Lesser Restoration Potion/ru	Малое зелье восстановления
Life Crystal	Life Crystal/ru	Кристалл жизни
Light Sources	Light Sources/ru	Источник света
Light's Bane	Light's Bane/ru	Проклятие живых
Lucky Horseshoe	Lucky Horseshoe/ru	Счастливая подкова

M

English	Translation	Russian
Magic Mirror	Magic Mirror/ru	Магическое зеркало
Magic Missile	Magic Missile/ru	Магическая ракета
Magic Weapons	Magic Weapons/ru	Магическое оружие
Man Eater	Man Eater/ru	Хищник
Mana Crystal	Mana Crystal/ru	Кристалл маны
Mana Potion	Mana Potion/ru	Зелье маны
Materials	Materials/ru	Материалы
Melee Weapons	Melee Weapons/ru	Оружие ближнего боя
Merchant	Merchant/ru	Торговец
Meteor Armor	Meteor Armor/ru	Метеоритные доспехи
Meteor Hamaxe	Meteor Hamaxe/ru	Метеоритная секира
Meteor Head	Meteor Head/ru	Осколок метеора (монстр)
Meteor Shot	Meteor Shot/ru	Метеоритная дробь
Meteorite	Meteorite/ru	Место падения метеора (имеется ввиду локация)
Meteorite	Meteorite/ru	Метеорит (как вид руды)
Meteorite Bar	Meteorite Bar/ru	Метеоритный слиток
Mining Helmet	Mining Helmet/ru	Каска шахтера
Minishark	Minishark/ru	Мини-акула
Miscellaneous	Miscellaneous/ru	Прочее
Molten Armor	Molten Armor/ru	Литая броня
Molten Fury	Molten Fury/ru	Литая ярость
Molten Hamaxe	Molten Hamaxe/ru	Литая секира
Molten Pickaxe	Molten Pickaxe/ru	Литая кирка
Monsters	Monsters/ru	Монстры
Mud	Mud/ru	Грязь
Mud Block	Mud Block/ru	Грязевой блок
Muramasa	Muramasa/ru	Мурамаса
Mushroom	Mushroom/ru	Гриб
Mushroom Grass Seeds	Mushroom Grass Seeds/ru	Семена грибов
Musket	Musket/ru	Мушкет
Musket Ball	Musket Ball/ru	Дробь

N

English	Translation	Russian
Nature's Gift	Nature's Gift/ru	Дар природы/Дар Природы ?
Necro Armor	Necro Armor/ru	Броня некроманта
Necro Breastplate	Necro Breastplate/ru	Нагрудник некроманта
Necro Greaves	Necro Greaves/ru	Ботинки некроманта
Necro Helmet	Necro Helmet/ru	Шлем некроманта
Nightmare Pickaxe	Nightmare Pickaxe/ru	Кошмарная кирка
Nonexplosive Consumables	Nonexplosive Consumables/ru	Невзрывающиеся снаряды
NPCs	NPCs/ru	Неподконтрольные персонажи
Nurse	Nurse/ru	Медсестра

O

English	Translation	Russian
Ores and Special Blocks	Ores and Special Blocks/ru	Камни и специальные блоки
Objects	Objects/ru	Объекты
Obsidian Skull	Obsidian Skull/ru	Обсидиановый череп
Old Man	Old Man/ru	Старик
Orb of Light	Orb of Light/ru	Сфера света
Other	Other/ru	Другое

P

English	Translation	Russian
Phaseblade	Phaseblade/ru	Световой меч
Phoenix Blaster	Phoenix Blaster/ru	Бластер феникса
Pickaxes	Pickaxes/ru	Кирки
Piggy Bank	Piggy Bank/ru	Копилка-поросенок
Platinum Coin	Platinum Coin/ru	Платиновая монета
Pot	Pot/ru	Кувшин
Potions	Potions/ru	Зелья
Purification Powder	Purification Powder/ru	Очищающий порошок
Purple Phaseblade	Purple Phaseblade/ru	Фиолетовый световой меч

Q

English	Translation	Russian

R

English	Translation	Russian
Red Brick	Red Brick/ru	Красный кирпич
Red Brick Wall	Red Brick Wall/ru	Стена из красного кирпича
Restoration Potion	Restoration Potion/ru	Зелье восстановления
Red Phaseblade	Red Phaseblade/ru	Красный световой меч
Removed	Removed/ru
Rocket Boots	Rocket Boots/ru	Ракетные ботинки
Rotten Chunk	Rotten Chunk/ru	Сгнивший кусок
Ruby	Ruby/ru	Рубин

S

English	Translation	Russian
Sand	Sand/ru	Песок
Sapphire	Sapphire/ru	Сапфир
Seeds	Seeds/ru	Семена
Servant of Cthulhu	Servant of Cthulhu/ru	Слуга Ктулху
Shackle	Shackle/ru	Cерьга //ранее были "кандалы"
Shadow Armor	Shadow Armor/ru	Теневая броня
Shadow Orb	Shadow Orb/ru	Теневая Сфера
Shadow Scale	Shadow Scale/ru	Чешуйка тьмы
Shiny Red Balloon	Shiny Red Balloon/ru	Блестящий красный Шарик
Shuriken	Shuriken/ru	Сюрикен
Sign	Sign/ru	Знак
Silk	Silk/ru	Шелк
Silver Armor	Silver Armor/ru	Серебряная броня
Silver Axe	Silver Axe/ru	Серебряный топор
Silver Bar	Silver Bar/ru	Серебряный слиток
Silver Bow	Silver Bow/ru	Серебряный лук
Silver Brick	Silver Brick/ru	Серебряный кирпич
Silver Brick Wall	Silver Brick Wall/ru	Стена из серебряного кирпича
Silver Broadsword	Silver Broadsword/ru	Серебряный меч
Silver Chandelier	Silver Chandelier/ru	Серебряная люстра
Silver Coin	Silver Coin/ru	Серебряная монета
Silver Hammer	Silver Hammer/ru	Серебряный молот
Silver Pickaxe	Silver Pickaxe/ru	Серебряная кирка
Silver Watch	Silver Watch/ru	Серебряные часы
Skeleton	Skeleton/ru	Скелет
Skeletron	Skeletron/ru	Скелетрон
Slime	Slime/ru	Слизь
Soils	Soils/ru	Блоки
Space Gun	Space Gun/ru	Космическая пушка
Spiky Ball	Spiky Ball/ru	Колючий шар
Staff of Regrowth	Staff of Regrowth/ru	Посох выращивания
Star	Star/ru	Звезда
Star Cannon	Star Cannon/ru	Звездная пушка
Starfury	Starfury/ru	Звёздная ярость
Sticky Bomb	Sticky Bomb/ru	Бомба-липучка
Stinger	Stinger/ru	Жало
Stone	Stone/ru	Камень
Stone Block	Stone Block/ru	Каменный блок
Stone Wall	Stone Wall/ru	Каменная стена
Storage	Storage/ru	хранилище
Sunflower	Sunflower/ru	Подсолнух
Sunfury	Sunfury/ru	Солнечная ярость
Sunglasses	Sunglasses/ru	Солнечные очки
Suspicious Looking Eye	Suspicious Looking Eye/ru	Подозрительно выглядящий глаз

T

English	Translation	Russian
Torch	Torch/ru	Факел
The Breaker	The Breaker/ru	Разрушитель
The Corruption	The Corruption/ru	Порча
The Underworld	The Underworld/ru	Преисподняя
Thorn Chakrum	Thorn Chakrum/ru	Колючий чакрам
Tim	Tim/ru	Тим
Topaz	Topaz/ru	Топаз

U

English	Translation	Russian
Underground	Underground/ru	Подземелье
Underground Jungle	Underground Jungle/ru	Подземные джунгли
Unholy Arrow	Unholy Arrow/ru	Проклятая стрела //неокончательный вариант

V

English	Translation	Russian
Vile Mushroom	Vile Mushroom/ru	Ужасный гриб
Vile Powder	Vile Powder/ru	Ужасный порошок
Vilethorn	Vilethorn/ru	Злая колючка
Vine	Vine/ru	Лоза

W

English	Translation	Russian
War Axe of the Night	War Axe of the Night/ru	Топор Ночи
Water Bolt	Water Bolt/ru	Водяной выстрел
Water Candle	Water Candle/ru	Водная свеча
Weapons	Weapons/ru	Оружие
White Phaseblade	White Phaseblade/ru	Белый световой меч
Whoopie Cushion	Whoopie Cushion/ru	Подушка-Пердушка // раз других вариантов нет
Wizard Hat	Wizard Hat/ru	Шляпа волшебника
Wood	Wood/ru	Древесина
Wood Platform	Wood Platform/ru	Деревянная платформа
Wood Wall	Wood Wall/ru	Деревянная стена
Wooden Arrow	Wooden Arrow/ru	Деревянная стрела
Wooden Bow	Wooden Bow/ru	Деревянный лук
Wooden Chair	Wooden Chair/ru	Деревянный стул
Wooden Door	Wooden Door/ru	Деревянная дверь
Wooden Hammer	Wooden Hammer/ru	Деревянный молот
Wooden Sword	Wooden Sword/ru	Деревянный меч
Wooden Table	Wooden Table/ru	Деревянный стол
Work Bench	Work Bench/ru	Верстак
Worm Food	Worm Food/ru	Корм для червей
Worm Tooth	Worm Tooth/ru	Зуб червя

X

English	Translation	Russian

Y

English	Translation	Russian
Yellow Phaseblade	Yellow Phaseblade/ru	Желтый световой меч

Z

English	Translation	Russian
Zombie	Zombie/ru	Зомби
Zapinator	Zapinator/ru	Запинатор (?)