Changes: NPCs/cs

Type	Enemy
Max Life	250

Revision as of 03:44, 8 July 2015

Template:Pc only The Skeleton Merchant is an NPC that sells items and will also throw bones to fend off nearby enemies. He is found in the Underground and Cavern layers. He spawns randomly, similar to a bound NPC. Enemies will not spawn near any players close to him. He will not move into a vacant house, and will despawn when off screen.

His stock changes at 4:30 AM everyday and he does not need to respawn for it to do so. Unlike other NPCs, the Skeleton Merchant does not have a map icon. Also, if a player has equipped the Lifeform Analyzer, it will not show if the Skeleton Merchant is nearby.

Items Sold

Inventory
Item	Cost	Availability
Strange Brew	5	Moon phase 1(full), 3, 5(new), 7.
Lesser Healing Potion	3	Moon phase 2, 4, 6, 8.
Spelunker Glowstick	1 50	During the night (7:30 PM to 4:30 AM) or the day of a full moon.
Glowstick	10	During the day (4:30 AM to 7:30 PM) if there was no full moon.
Bone Torch	1	During the end of the night and the beginning of the day.
Torch	50	During the end of the day and the beginning of the night.
Bone Arrow	15	During Moon phase 1(full), 2, 5(new), 6.
Wooden Arrow	5	During Moon phase 3, 4, 7, 8.
Blue Counterweight	5	During Moon phase 1(full), 5(new).
Red Counterweight	5	During Moon phase 2, 6.
Purple Counterweight	5	During Moon phase 3, 7.
Green Counterweight	5	During Moon phase 4, 8.
Bomb	3	Always available.
Rope	10	Always available.
Gradient	20	During Hardmode, Moon phase 1(full), 2, 3, 4.
Format C	20	During Hardmode, Moon phase 5(new), 6, 7, 8.
Yoyo Glove	50	During Hardmode.
Slap Hand	25	During Hardmode blood moon.
Magic Lantern	10	During a full moon.

Trivia

The names "Jack Sellington" and "Skellington" are references to Jack Skellington from "The Nightmare Before Christmas"
No-Eyed Willy could be a reference to One-Eyed Willy from "The Goonies"
The name "Mandible Calavera" is possibly a reference to Manuel "Manny" Calavera from "Grim Fandango"
The name "Billy Marrows" and "Gloomy Mays" is a reference to TV salesman Billy Mays.
The quote about Slime Oil is a reference to the "Miracle Tonic" peddlers of the 1800s, who were commonly called Snake Oil Salesmen.
The names "Rattles Magoo" and "Tom" could possibly be a reference to Tom "Rattler" Magoo from the TV series "The Other Day"
The quote about people throwing stuff at him is a reference to Diablo 3, in which a NPC named Squirt the Peddler says "I don't believe what people throw away. Wanna buy some of it?"
The quote "The only things constant in this world are death and taxes, I've got both!" is a reference to Benjamin Franklin's famous quote, "In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes."

Quotes

"You would not believe some of the things people throw at me... Wanna buy some of it?"
"I'd lend you a hand, but last time I did that, I didn't get it back for a month"
"You've got a real backbone coming way down here, how 'bout ya buy somethin?"
"Stay away from the spiders. They'll suck out your insides and leave you a hollow shell of a man. Trust me on this one."
"Excellent! Someone's finally come by to take some of these maggots off my hands."
"There's no illness or condition that can't be cured by some of my Slime Oil! Trust me, it works, just look at my lively figure!"
"The only things constant in this world are death and taxes, I've got both!"
"Got any spare bones for sale? I'm looking to replace my broken hip... again."

Names

Skeleton Merchant/Names

History

1.3.0.1: Introduced.

Terraria Wiki

Changes: NPCs/cs

Revision as of 03:44, 8 July 2015

Contents

Items Sold

Trivia

Quotes

Names

History

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{npc infobox
-{{project|Czech translation}} <div style="clear: left; float: left; padding: 0em 1.4em .5em 0;">__TOC__</div>
-{{npc infobox/cz
-| width = 27em
-| imagealt = <div style="margin:5px 0">{{mirror|[[File:Guide.png]]}} {{mirror|[[File:Merchant.png]]}}[[File:Nurse.png]] [[File:Painter.png]] [[File:Dye Trader.png]] [[File:Party Girl.png]] [[File:Angler.png]] [[File:Stylist.png]] <br style="margin-bottom:20px" />{{mirror|[[File:Demolitionist.png]]}} {{mirror|[[File:Dryad.png]]}} {{mirror|[[File:Arms Dealer.png]]}} [[File:Goblin Tinkerer.png]] [[File:Witch Doctor.png]] [[File:Clothier.png]] [[File:Mechanic.png]] [[File:Tax Collector.png]]<br style="margin-bottom:20px" />[[File:Pirate.png]] [[File:Truffle.png]] [[File:Wizard.png|29px]] [[File:Steampunker.png]] [[File:Cyborg.png]] [[File:Santa Claus.png]] [[File:Traveling Merchant.png]] [[File:Old Man.png]] [[File:Skeleton Merchant.png]]</div>
-| type = Town
-| typecz = Město
 | life = 250
+}}
-| defense = 15
+{{pc only}}
-| knockback = 50
+The '''Skeleton Merchant''' is an [[NPC]] that sells items and will also throw bones to fend off nearby enemies. He is found in the [[Underground]] and [[Cavern]] layers. He spawns randomly, similar to a bound NPC. Enemies will not spawn near any players close to him. He will not move into a vacant house, and will despawn when off screen.
-}}
-:''Pro zobrazení kompletního seznamu jmen NPC přejděte zde – [[NPC names/cz|jména NPC]].''
-'''NPC''' (z anglického '''N'''on-'''P'''layable '''C'''haracter; česky '''nehratelná postava''') je přátelská postava s „umělou inteligencí“, která poskytuje hráči určitý servis. Většina NPC jsou obchodníci, prodávající hráči [[Items/cz|předměty]] výměnou za jistý obnos [[Coins/cz|mincí]]. Tyto NPC také dokáži předměty od hráče vykupovat, opět výměnou za mince. Interakci lze vyvolat pravým kliknutím myši, pokud je postava hráče v jejich blízkosti.
+His stock changes at 4:30 AM everyday and he does not need to respawn for it to do so. Unlike other NPCs, the Skeleton Merchant does not have a map icon. Also, if a player has equipped the [[Lifeform Analyzer]], it will not show if the Skeleton Merchant is nearby.
-Pokud se nachází v blízkosti nebezpečí – [[Enemies/cz|nepřátel]] – využívají schopnosti sebeobrany útočením na tyto nepřátele. Některé NPC dokáží vykonávat i jiné činnosti.
+==Items Sold==
-Většina NPC je označována jako „[[Town/cz|městské]] NPC“, objevujících se pouze tehdy, jsou-li splněny jisté požadavky na jejich objevení. Stěhují se do staveb, zvaných [[House/cz|domy]], které musí hráč často vytvořit. Tyto domy jsou také vyžadovány, pokud hráč nechce, aby NPC zmizely.
+{{inventory
+|Strange Brew|{{sc|5}}|[[Moon phase]] 1(full), 3, 5(new), 7.
+|Lesser Healing Potion|{{sc|3}}|[[Moon phase]] 2, 4, 6, 8.
+|Spelunker Glowstick|{{sc|1}} {{cc|50}}|During the night (7:30 PM to 4:30 AM) or the day of a full moon.
+|Glowstick|{{cc|10}}|During the day (4:30 AM to 7:30 PM) if there was no full moon.
+|Bone Torch|{{sc|1}}|During the end of the night and the beginning of the day.
+|Torch|{{cc|50}}|During the end of the day and the beginning of the night.
+|Bone Arrow|{{cc|15}}|During [[Moon phase]] 1(full), 2, 5(new), 6.
+|Wooden Arrow|{{cc|5}}|During [[Moon phase]] 3, 4, 7, 8.
+|Blue Counterweight|{{gc|5}}|During [[Moon phase]] 1(full), 5(new).
+|Red Counterweight|{{gc|5}}|During [[Moon phase]] 2, 6.
+|Purple Counterweight|{{gc|5}}|During [[Moon phase]] 3, 7.
+|Green Counterweight|{{gc|5}}|During [[Moon phase]] 4, 8.
+|Bomb|{{sc|3}}|
+|Rope|{{cc|10}}|
+|Gradient|{{gc|20}}|During [[Hardmode]], [[Moon phase]] 1(full), 2, 3, 4.
+|Format C|{{gc|20}}|During [[Hardmode]], [[Moon phase]] 5(new), 6, 7, 8.
+|Yoyo Glove|{{gc|50}}|During [[Hardmode]].
+|Slap Hand|{{gc|25}}|During [[Hardmode]] [[blood moon]].
+|Magic Lantern|{{gc|10}}|During a full moon.
+}}
+==Trivia==
-Městská NPC, která jsou nastěhována v domech redukují objevování se nepřátel v dané oblasti – čím více NPC je přítomných, tím větší omezení. Při čtyřech a více městských NPC ubytovaných v domech, které jsou blízko sebe, se přestávají nepřátelé objevovat na viditelné ploše. Hráči často využívají tohoto efektu stavěním velkých staveb („měst“ anebo „[[Guide:Base|základen]]“) s několika domy – tyto stavby pak slouží jako jejich bezpečná útočiště. Existují však herní události, které mají přednost před efektem redukce objevování se [[Enemies/cz|nepřátel]], například – [[Blood Moon/cz|krvavý měsíc]] a [[Goblin Invasion/cz|gobliní invaze]]. Během těchto událostí se nepřátelé objevují normálně, jako kdyby nedocházelo k žádné redukci, nebo je jejich objevování zvýšeno.
+* The names "Jack Sellington" and "Skellington" are references to Jack Skellington from "The Nightmare Before Christmas"
+* No-Eyed Willy could be a reference to One-Eyed Willy from "The Goonies"
+* The name "Mandible Calavera" is possibly a reference to Manuel "Manny" Calavera from "Grim Fandango"
+* The name "Billy Marrows"  and "Gloomy Mays" is a reference to TV salesman Billy Mays.
+* The quote about Slime Oil is a reference to the "Miracle Tonic" peddlers of the 1800s, who were commonly called Snake Oil Salesmen.
+* The names "Rattles Magoo" and "Tom" could possibly be a reference to Tom "Rattler" Magoo from the TV series "The Other Day"
+* The quote about people throwing stuff at him is a reference to Diablo 3, in which a NPC named Squirt the Peddler says "I don't believe what people throw away. Wanna buy some of it?"
+* The quote "The only things constant in this world are death and taxes, I've got both!" is a reference to Benjamin Franklin's famous quote, "In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes."
+==Quotes==
-Přes den se městská NPC procházejí v okolí domu, občas si sedají na [[Chair/cz|židle]] anebo mezi sebou, případně s hráčem „komunikují“ (znázorněno pohybem úst a malými bublinami, ve kterých je vidět text). Během noci se pohybují pouze v prostoru jejich vyhrazeného domu. Každé NPC má limitovaný počet [[Healt/cz|životů]], a pokud utrží velké poškození, zemřou. Poškození mohou utržet od [[Enemies/cz|nepřátel]], [[Trap/cz|pastí]], nebo [[Lava/cz|lávy]] – hráč na NPC zaútočit nemůže (pokud nepoužije [[Voodoo Doll/cz|voodoo panenku]] nebo [[Rotten Egg/cz|shnilá vejce]]). Jejich životy se s časem regenerují. Pokud však dojde k jejich zabití, musí uplynout jistá doba, než dojde k jejich znovuobnovení – bude také potřeba volný dům, do kterého se mohou znovu nastěhovat.
+*"You would not believe some of the things people throw at me... Wanna buy some of it?"
+*"I'd lend you a hand, but last time I did that, I didn't get it back for a month"
+*"You've got a real backbone coming way down here, how 'bout ya buy somethin?"
+*"Stay away from the spiders. They'll suck out your insides and leave you a hollow shell of a man. Trust me on this one."
+*"Excellent! Someone's finally come by to take some of these maggots off my hands."
+*"There's no illness or condition that can't be cured by some of my Slime Oil! Trust me, it works, just look at my lively figure!"
+*"The only things constant in this world are death and taxes, I've got both!"
+*"Got any spare bones for sale? I'm looking to replace my broken hip... again."
+==Names==
-Momentálně je ve hře 22 městských NPC, z toho 6 se objeví pouze v [[Hardmode/cz|hardmódu]]. S dalšími třemi se hráč může setkat náhodně, nenastěhují se však do žádného domu.
+{{/Names}}
-== Ubytování ==
-Town NPCs require a suitable, vacant [[House]]. A House is a confined room enclosed by a frame of [[block]]s, with a [[Door]], background [[Walls]], and two [[furniture]] items. Certain types of furniture are required, as well as certain room dimensions (see [[House]] for details). Houses must not be located near [[Corruption]] or [[Crimson]], and if those spread too close to an occupied House, the NPC living there may move out.
-Town NPCs' home assignments can be re-arranged using [[NPC Flag]]s from the [[Housing Menu]], where you can also check whether a room is a suitable House.
-The [[Guide]] and [[Old Man]] are unique in that they always spawn upon creating a world. The Guide will also move into the first [[House]] you build. If he dies, he will need a proper House to respawn. The Old Man does not move into a House, but always appears near the [[Dungeon]]'s entrance, and respawns the following day if killed.
-If a House occupied by an NPC is damaged in a way that makes it invalid, the NPC will move out and walk around the area until a suitable House is restored. If killed, the NPC will respawn again whenever a new House becomes available.
-A house submerged in water remains valid housing for an NPC.
-== Nákup a prodej ==
-Items can be bought simply by right-clicking an NPC and taking items from their inventory while their cost in coins is available in the player's inventory. Holding the right mouse button will allow the player to buy an item in bulk, so long as the item is stackable. The buy speed increases the longer the right-click button is held. Certain NPC's will sell [[Biome-specific items]] if their House is located within a specific biome.
-All NPC vendors can also be used to sell your unwanted or surplus items to gain coins, simply by placing your unwanted item(s) in their inventory. Items are always sold to vendors at one-fifth their purchase price. Not all items have a sell value (very common items such as [[Dirt]] or [[Wood]] have no value). Hovering over your item while the NPC's inventory is open will show its sell value. Should you change your mind about a sale, sold items can be taken back in exchange for the amount you sold them for, as long you haven't yet closed the NPC's inventory screen. This does '''not''' hold true for returning bought items, which must be sold back at their standard sell rate of one-fifth the purchase price.
-Všichni obchodníci prodávají a vykupují za stejné ceny.
-Ceny v obchodech lze snížit pomocí vybavení se [[Discount Card/cz|slevovou kartou]] – tu lze získat jako vzácný drop během [[Pirate Invasion/cz|invaze pirátů]].
-== Městská NPC ==
-Seřazeny podle pořadí, v jakém je lze nejčastěji získat.
-=== Před [[Hardmode/cz|hardmódem]] ===
-{|class="terraria lined"
-!colspan="2" style="width: 325px;"|Jméno !! Objeví se !! Popis !! Zbraň
-|-
-|style="text-align:center;"|[[File:Guidenpc.png|link=Guide/cz|Průvodce]] || [[Guide/cz|Průvodce]] || Při vytvoření nového světa. || Poskytuje tipy, výrobní recepty a obecné rady, jak získat další NPC. || [[Wooden Bow/cz|Dřevěný luk]]
-|-
-|style="text-align:center;"|[[File:Merchantnpc.png|link=Merchant/cz|Obchodník]] || [[Merchant/cz|Obchodník]]* || Pokud mají všichni hráči v inventářích dohromady více než {{sc|50}}. || Prodává základní vybavení. || [[Throwing Knife/cz|Vrhací nůž]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:Nursenpc.png|link=Nurse/cz|Sestřička]]}} || [[Nurse/cz|Sestřička]] || Pokud má hráč více než 100 životů a je již přítomen [[Merchant/cz|obchodník]]. || Za jistý obnos [[Coin/cz|mincí]] uzdravuje hráče a ruší [[debuff/cz|debuffy]]. || [[Poisoned Knife/cz|Jedovatý nůž]]
-|-
-|style="text-align:center;"|[[File:Painternpc.png|link=Painter/cz|Malíř]] || [[Painter/cz|Malíř]]* || Pokud bylo získáno 8 dalších městských NPC. || Prodává barvy a vybavení potřebné k barvení bloků a zdí. || [[Paintball Gun/cz|Paintball pistole]]
-|-
-| style="text-align:center;" |{{mirror|[[File:Dye Trader.png|link=Dye Trader/cz|Prodejce barviv]]}} || [[Dye Trader/cz|Prodejce barviv]] || Hráč musí získat [[Dye/cz|barvivo]], nebo jakýkoliv předmět, který se používá na jeho výrobu. K tomu porazit před [[Hardmode/cz|hardmód]] [[Boss/cz|bosse]], nebo získat jednu [[Strange Plant/cz|divotvornou květinu]]. || Prodává [[Dye Vat/cz|barvivovou káď]] ([[Crafting station/cz|výrobní stanice]])a zadává úkoly na hledání vzácných rostlin. || [[Exotic Scimitar/cz|Exotická scimitara]]
-|-
-|style="text-align:center;"|[[File:Demolitionistnpc.png|link=Demolitionist/cz|Demoliční expert]] || [[Demolitionist/cz|Demoliční expert]] || Hráč má jakoukoliv [[Explosives (class)/cz|výbušninu]] v [[Inventory/cz|inventáři]] a navíc je již přítomen [[Merchant/cz|obchodník]]. || Prodává výbušné předměty. || [[Grenade/cz|Granát]]
-|-
-|style="text-align:center;"|[[File:Dryadnpc.png|link=Dryad/cz|Dryáda]] || [[Dryad/cz|Dryáda]]* || Pokud byl poražen jakýkoliv [[Boss/cz|boss]], kromě [[King Slime/cz|krále slizu]], [[Lepus/cz|lepuse]] nebo [[Wall of Flesh/cz|stěny z masa]]. || Prodává přírodní/[[Corruption/cz|nakažené]]/[[Crimson/cz|karmínové]] předměty a podává informace o zamoření světa [[Corruption/cz|korupcí]]/[[Crimson/cz|karmínem]] a [[Hallow/cz|posvěcením]]. || [[Leaf Shield/cz|Štít listí]]
-|-
-|style="text-align:center;"|[[File:Armsdealernpc.png|link=Arms Dealer/cz|Prodejce zbraní]] || [[Arms Dealer/cz|Prodejce zbraní]]* || Pokud má hráč [[Bullets/cz|kulky]], nebo [[Guns/cz|zbraň]], která střílí kulky v [[Inventory/cz|inventáři]]. || Prodává zbraně, kulky, a pokud je poražen [[Eater of Worlds/cz|požírač světů]], nebo [[Brain of Cthuilu/cz|mozek Cthulu]], [[Unholy Arrow/cz|prokleté šípy]]. || [[Musket/cz|Mušketa]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:Party Girl.png|link=Party Girl/cz|Párty děvče]]}} || [[Party Girl/cz|Párty děvče]] || Jakmile je ve světě přítomno 14 dalších NPC. || Prodává předměty, které mají barevné efekty, jako například [[Bubble Machine/cz|bublinový stroj]], [[Confetti Gun/cz|konfetovou pistoli]] a ohňostroje. Po smrti se neobjeví v ten samý den co byla zabita, jako ostatní NPC, ale má 2% šanci na objevení se s každým úsvitem. || [[Confetti Gun/cz|Konfetová pistole]], [[Happy Grenade/cz|Granát se štěstíčkem]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:Stylist.png|link=Stylist/cz|Kadeřnice]]}} || {{pc icon}} [[Stylist/cz|Kadeřnice]] || Jakmile nalezena v [[Spider Nest/cz|pavoučím doupěti]] (nutné si s ní promluvit). || Dokáže změnit styl vlasů a prodává [[Hair Dye/cz|vlasová barviva]]. || [[Stylish Scissors/cz|Kadeřnické nůžky]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:Angler.png|link=Angler/cz|Rybář]]}} || {{pc icon}} [[Angler/cz|Rybář]] || Jakmile nalezen v biomu [[Ocean/cz|oceánu]]. || Zadává [[Fishing/cz|rybářské]] úkoly. || [[Frost Daggerfish/cz|Ledová dýkoryba]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:Goblin Tinkerer.png|link=Goblin Tinkerer/cz|Gobliní kutil]]}} || [[Goblin Tinkerer/cz|Gobliní kutil]] || Jakmile nalezen v podzemní vrstvě, po odražení [[Goblin Invasion/cz|invaze goblinů]] (nutné si s ním promluvit). || Kromě jiného prodává [[Tinkerer's Workshop/cz|kutilova dílna]] a dokáže [[Reforge/cz|překovat]] nástroje a vybavení. || [[Spiky Balls/cz|Ostnatá koule]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:Witch_Doctor.png|link=Witch Doctor/cz|Okultní doktor]]}} || [[Witch Doctor/cz|Okultní doktor]]* || Po poražení [[Queen Bee/cz|včelí královny]]. || Prodává [[Blowgun/cz|foukačku]], [[Imbuing Station/cz|plnicí nádrž]], vyvolávací vybavení a [[Fountain/cz|fontány]]. || [[Blowgun/cz|Foukačka]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:Clothier.png|link=Clothier/cz|Oděvník]]}} || [[Clothier/cz|Oděvník]]* || Po poražení [[Skeletron/cz|kostitrona]]. || Prodává jisté [[Vanity item/cz|estetické předměty]], včetně  [[Familiar clothes/cz|povědomého oblečení]]. || [[Book Of Skulls/cz|Kniha lebek]]
-|-
-|style="text-align:center;"| {{mirror|[[File:Mechanic.png|link=Mechanic/cz|Mechanička]]}} || [[Mechanic/cz|Mechanička]] || Jakmile nalezena v [[Dungeon/cz|podzemí]] (nutné si s ní promluvit). || Prodává [[Wrench/cz|francouzské klíče]], [[Wire/cz|drát]] a další předměty s tematikou [[Mechanism/cz|mechanismů]]. V [[Hardmode/cz|hardmódu]] také prodává [[Mechanic's Rod/cz|mechanikovu udici]] – k tomu je zapotřebí přítomnost [[Angler/cz|rybáře]], noc a ubývající/couvající měsíc. || [[Wrench/cz|Francouzský klíč]]
-|}
-* *Prodává dodatečné předměty během [[Halloween/cz|Halloweenu]], [[Christmas/cz|Vánoc]] a během [[Blood Moon/cz|krvavého měsíce]].
-=== [[Hardmode/cz|Hardmód]] ===
-{|class="terraria lined"
-!colspan="2" style="width: 175px;"|Jméno !! Objeví se !! Popis !! Zbraň
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:pirate.png|link=Pirate/cz|Pirát]]}} || [[Pirate/cz|Pirát]] || Jakmile je odražena [[Pirate Invasion/cz|invaze pirátů]]. || Prodává [[Cannon/cz|dělo]] a jiné předměty s pirátskou tematikou. || [[Coin Gun/cz|Mincomet]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:truffle.png|link=Truffle/cz|Lanýž]]}} || [[Truffle/cz|Lanýž]] || Jakmile je během [[Hardmode/cz|hardódu]] volný [[House/cz|dům]] v [[Moshroom Biome/cz|houbovém biomu]] nad úrovní normálního povrchu. || Prodává předměty s houbou tematikou. || [[Mushroom Spear/cz|Houbové kopí]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:Wizard.png|link=Wizard/cz|Čaroděj]]}} || [[Wizard/cz|Čaroděj]]* || Jakmile nalezen v [[Cavern/cz|jeskynní]] vrstvě v [[Hardmode/cz|hardmódu]] (nutné si s ním promluvit). || Prodává [[Wizard/cz#Prodává předměty|magické]] předměty. || [[Flower of Fire/cz|Květina ohně]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:steampunker.png|link=Steampunker/cz|Steampunker]]}} || [[Steampunker/cz|Steampunker]]* || Po poražení [[Mechanical Boss/cz|mechanického bosse]]. || Prodává [[Clentaminator/cz|čistiminátor]], [[Teleporter/cz|teleportér]], [[Jetpack/cz|raketový batoh]] a další. ||[[Clockwork Assault Rifle/cz|Převodová útočná puška]]
-|-
-|style="text-align:center;"|{{mirror|[[File:cyborg.png|link=Cyborg/cz|Kyborg]]}} || [[Cyborg/cz|Kyborg]]* || Po poražení [[Plantera/cz|plantery]]. || Prodívá [[Proximity Mine Launcher/cz|blízkostní minomet]], [[Rocket/cz|rakety]] a [[Nanites/cz|nanoboty]]. || [[Proximity Mine Launcher/cz|Blízkostní minomet]]
-|-
-|style="text-align:center"|{{mirror|[[File:Santa Claus.png|link=Santa Claus/cz|Svatý Mikuláš]]}} || [[Santa Claus/cz|Svatý Mikuláš]] || Po poražení [[Frost Legion/cz|ledové legie]] a ještě ke všemu pouze od 15.–31. prosince. || Prodává [[Santa costume/cz|Santovský kostým]], barevná světélka, Vánoční stromečky a jejich dekorace. || [[Snowball Cannon/cz|Sněhový dělomet]]
-|-
-|-
-|style="text-align:center;"| {{mirror|[[File:Tax Collector.png|link=Tax Collector/cz|Výběrčí daní]]}} || {{pc icon}} [[Tax Collector/cz|Výběrčí daní]] || Po nalezení ve formě [[Tortured Soul/cz|mučené duše]] v [[Underground/cz|podzemí]] a oživení pomocí [[Purification Powder/cz|očistného prášku]]. || Za hráče vybírá daň z nemovitosti od ostatních NPC. Každé NPC, které vlastní dům zaplatí {{cc|50}}. Výberčí u sebe může mít v jednu chvíli maximálně {{gc|10}}. || [[Classy Cane/cz|Elegantní hůl]]
-|}
-* *Prodává dodatečné předměty během [[Halloween/cz|Halloweenu]].
-== Další NPC ==
-Následující NPC nejsou považovány za městské NPC, protože se za žádných okolností nenastěhují do volného domu.
-{|class="terraria lined"
-!colspan="2" style="width: 325px;"|Jméno !! Objeví se !! Popis !! Zbraň
-|-
-|style="text-align:center;"| {{mirror|[[File:Traveling Merchant.png|link=Traveling Merchant/cz|Obchodní cestující]]}} || {{pc icon}} {{console icon}} [[Traveling Merchant/cz|Obchodní cestující]] || style="border-bottom:#ccc 1px solid;"| Má 22% šanci na objevení se během ranních hodin (4:30 – 12:00 herního času), pouze pokud jsou přítomny další dvě NPC. || style="border-bottom:#ccc 1px solid;" | Zůstává po celý den a prodává [[Traveling Merchant/cz#Prodává předměty|náhodný výběr]] předmětů. ||[[Revolver/cz|Revolver]]
-|-
-|style="text-align:center;"| {{mirror|[[File:Oldmannpc.png|link=Old Man/cz|Stařec]]}} || [[Old Man/cz|Stařec]] || Při vytvoření nového světa. || Lze nalézt  při vstupu do [[Dungeon/cz|podzemní kobky]]. Pouze během noci vyvolává jeho pána [[Skeletron/cz|kostitrona]] – po poražení kostitrona stařec zmizí. Je nepotvrzený fakt, že jeho kletba byla zrušena a stal se z něj opět [[Clothier/cz|oděvník]]. || –
-|-
-|style="text-align:center;"| {{mirror|[[File:Skeleton_Merchant.png|link=Skeleton Merchant/cz|Obchodník kostitron]]}} || {{pc icon}} [[Skeleton Merchant/cz|Obchodník kostitron]] || Jakmile nalezen v podzemí. || Mimo jiné náhodně prodává [[Counterweight/cz|protizávaží]], [[Spelunker Glowstick/cz|speleologické svítící tyčinky]], [[Magic Lantern/cz|magické lucerny]], nebo [[Yoyo Glove/cz|Jojo rukavici]]. || [[Bone/cz|kost]]
-|-
-|}
-== Poznámky ==
-* NPCs will take about 2 minutes to spawn after another NPC has spawned or dawn passes.
-* Bound NPCs found underground can be freed by talking to them, after which they will always respawn whenever a vacant house is available. Having an empty room ready for them when you anticipate finding one will mean you will have convenient access to them from your [[Town]] earlier on, though this is not required, and building a house later will still cause them to spawn at that time.
-* Unlike [[chest]]s and structures generated on world creation, bound NPCs spawn around the player's position on-the-fly, similar to [[enemy]] spawns. They are temporary, and can respawn again elsewhere if missed (see [[NPC spawning]]).
-* NPCs will not spawn during an active [[Event]] or at [[night]].
-* Male NPCs will teleport to a [[King Statue]] when you activate it, and similarly female NPCs will teleport to a [[Queen Statue]] when you activate it.
-* All NPCs have an Attack stat of 10.
-* NPCs will teleport home during the [[night]] if the player(s) are away from both their home and the NPC itself. This can be useful for relocating them across the map without needing to escort them or to get them across terrain that would otherwise kill them (such as a lava moat).
-* {{mobile icon}} As the mobile version currently has no housing interface, it is not possible to assign NPCs to certain houses, therefore making it difficult to control which house each of them lives in.
-== Historie ==
-{{History/cz|1.3.0.1|
-** Přidány 2 nové NPC: [[Skeleton Merchant/cz|obchodník kostitron]], [[Tax Collector/cz|výběrčí daní]].
-** Zlepšení spritů některých NPC.
-** NPC si mohou sedat na židle a vyhýbají se stání u truhel.
-** NPC se nyní vyhýbají nepřátelům, a pokud je to nezbytné, tak na ně útočí.
-** Pokud jsou v jednom světě přítomny všechny NPC, splní se „Opravdový realitní makléř“ achievement.}}
-{{History/cz|1.2.4|
-** Přidán [[Angler/cz|rybář]].
-** Opět oprava chyby se zobrazením chatu NPC/cedule.
-** Oprava chyby, při které šly kupovat a ihned prodávat hromady předmětů a přitom na tom vydělávat.}}
-{{History/cz|1.2.3.1|Oprava chyby, kdy došlo k nezobrazování jmen zachráněných NPC.}}
-{{History/cz|1.2.3|
-** Přidány 2 nové NPC: [[Stylist/cz|kadeřnice]], [[Traveling Merchant/cz|obchodní cestující]].
-** Jména jsou nyní přidělována při objevení NPC, ne při tvorbě světa.
-** Oprava chyby, kdy docházelo k objevování několik NPC po poražení hardmód bosse v normálním světě.
-** Při invazích se mohou nepřátelé objevit v jakékoliv blízkosti přátelských NPC, namísto objevování se uprostřed světa.
-** Při zásahu přátelské NPC se již neaktivuje regenerace života poskytována [[Spectre armor/cz|přízračným brněním]].}}
-{{History/cz|1.2.2|NPC se během [[Eclipse/cz|zatmění]] schovávají pod přístřešky.}}
-{{History/cz|1.2.1.2|Přidáno několik opatření, které zajistí, že se ve hře s více hráči neobjeví několik NPC stejného typu.}}
-{{History/cz|1.2.1.1|[[Rotten Egg/cz|Shnilé vejce]] zraňuje všechny přátelské NPC.}}
-{{History/cz|1.2.1|Několik přátelských NPC bude prodávat kostýmy.}}
-{{History/cz|1.2.0.3|
-** Oprava chyby, která umožňovala koupi předmětů od NPC, i když nedošlo k poražení [[Platenra/cz|plantery]].
-** [[King Statue/cz|Socha krále]] a [[Queen Statue/cz|královny]] správně přemisťuje nové NPC.}}
-{{History/cz|1.2|
-** Přidáno 8 nových NPC: [[Steampunker/cz|steampunker]], [[Truffle/cz|lanýž]], [[Cyborg/cz|kyborg]], [[Pirate/cz|pirát]], [[Witch Doctor/cz|okultní doktor]], [[Party Girl/cz|párty děvče]], [[Dye Trader/cz|prodejce barviv]], [[Painter/cz|malíř]].
-** Opravena chyba, která způsobovala změnu výšky zobrazení při pokusu o přemístění NPC pomocí [[Gravitation/cz|převrácení gravitace]].
-** Zvýšena rychlost nákupu celé hromady specifického předmětu.}}
-{{History/cz|1.1.1|
-** Svázaná NPC mohou být osvobozena i když je povoleno automatické pozastavení hry.
-** Přidán [[Santa Claus/cz|Svatý Mikuláš]].}}
-{{History/cz|1.1|
-** NPC nyní mají nahodilá jména, která jsou jim přidělena při tvorbě světa. Při smrti se objeví hlášky, kde bude toto jméno uvedeno. Ostatní NPC také mohou používat tato jména v jejich hláškách. Po smrti se objeví s novým, opět náhodným jménem.
-** Každému NPC může být individuálně přiděleno místo na bydlení pomocí nového [[Housing Menu/cz|ubytovacího menu]].
-** Dvě NPC stejného typu se již nemohou ve světě objevit. (Do této aktualizace se ve světě s více hráči mohlo objevit několik obchodníků a sestřiček.)}}
-{{History/cz|1.0.6.1|NPC se nyní dívají na hráče.}}
-{{History/cz|1.0.6|
-** Obchodníci  nyní prodávají prodané předměty zpět. Shift + kliknutí prodá předmět automaticky.
-** Nový zvuk při zahájení konverzace s NPC.}}
-{{History/cz|1.0.4|Přidána možnost pozastavení hry během mluvení s NPC (pouze v režimu jednoho hráče). Výchozí hodnota – vypnuto.}}
-{{History/cz|Pre-Release|Představeno.}}
-{{Master Template Characters/cz
-| show-npc = yes
-}}
+==History==
-[[Category:NPCs|*]]
+{{history|1.3.0.1|Introduced.}}
-{{translation project}}