Difference between revisions of "Template:Bestiary/l10n"

From Terraria Wiki
Jump to: navigation, search
m (de l10n tweak)
(removed <!-- and -->; added Russian l10n)
 
Line 1: Line 1:
<includeonly><!--
+
<includeonly><!-- register localization info -->
//register localization info:
 
   
-->{{l10n/register|bestiary|en<!--
+
{{l10n/register|bestiary|en
-->|text=The $bestiary$ entry for $article$ $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i><!--
+
|text=The $bestiary$ entry for $article$ $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
-->|multiple_heading=$bestiary$ entries<!--
+
|multiple_heading=$bestiary$ entries
-->|multiple_texteach=$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i><!--
+
|multiple_texteach=$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
-->|bestiary=Bestiary<!--
+
|bestiary=Bestiary
-->|default_article=the<!--
+
|default_article=the
-->|error={{tl|bestiary}}: Cannot find a Bestiary entry for "$name$"!<!--
+
|error={{tl|bestiary}}: Cannot find a Bestiary entry for "$name$"!
  +
}}
-->}}<!--
 
-->{{l10n/register|bestiary|de<!--
 
-->|text=$bestiary$-Eintrag zu „$name$“: <i>„$bestiary_entry_text$“</i><!--
 
-->|multiple_heading=$bestiary$-Einträge<!--
 
-->|multiple_texteach=$name$: <i>„$bestiary_entry_text$“</i><!--
 
-->|bestiary=Bestiarium<!--
 
-->|error={{tl|bestiary}}: Kann für „$name$“ keinen Bestiarium-Eintrag finden!<!--
 
-->}}<!--
 
-->{{l10n/register|bestiary|fr<!--
 
-->|text=L'entrée du $bestiary$ $article$<esc>{{#ifeq:{{#sub:$article$|-1}}|'||&#32;}}</esc>$name$ : <i>«&nbsp;$bestiary_entry_text$&nbsp;»</i><!-- no space after $article$ if the last character in $article$ is an apostrophe
 
-->|multiple_heading=Entrées du $bestiary$<!--
 
-->|multiple_texteach=$name$ : <i>«&nbsp;$bestiary_entry_text$&nbsp;»</i><!--
 
-->|bestiary=bestiaire<!--
 
-->|default_article=du<!--
 
-->|error={{tl|bestiary}} : Entrée du bestiaire pour «&nbsp;$name$&nbsp;» introuvable !<!--
 
-->}}<!--
 
-->{{l10n/register|bestiary|pt<!--
 
-->|text=O registro no $bestiary$ para $article$ $name$ é: <i>"$bestiary_entry_text$"</i><!--
 
-->|multiple_heading=Registros do $bestiary$<!--
 
-->|multiple_texteach=$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i><!--
 
-->|bestiary=Bestiário<!--
 
-->|default_article=o<!--
 
-->|error={{tl|bestiary}}: Não foi possível encontrar um registro no Bestiário para "$name$"!<!--
 
-->}}<!--
 
-->{{l10n/register|bestiary|vi<!--
 
-->|text=Entry của $bestiary$ cho $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i><!--
 
-->|multiple_heading=Các entry của $bestiary$ cho<!--
 
-->|multiple_texteach=$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i><!--
 
-->|bestiary=Bestiary<!--
 
-->|error={{tl|bestiary}}: Không thể tìm thấy entry của Bestiary cho "$name$"!<!--
 
-->}}<!--
 
-->{{l10n/register|bestiary|zh<!--
 
-->|text=$name$的&thinsp;$bestiary$条目:<i>“$bestiary_entry_text$”</i><!--
 
-->|multiple_heading=$bestiary$条目:<!--
 
-->|multiple_texteach=$name$:<i>“$bestiary_entry_text$”</i><!--
 
-->|bestiary={{tr|Bestiary}}<!--
 
-->|error={{tl|bestiary}}: Cannot find a Bestiary entry for "$name$"!<!--
 
-->}}<!--
 
--></includeonly><!--
 
   
 
{{l10n/register|bestiary|de
--><noinclude>{{l10n subtemplate}}</noinclude>
 
 
|text=$bestiary$-Eintrag zu „$name$“: <i>„$bestiary_entry_text$“</i>
 
|multiple_heading=$bestiary$-Einträge
 
|multiple_texteach=$name$: <i>„$bestiary_entry_text$“</i>
 
|bestiary=Bestiarium
 
|error={{tl|bestiary}}: Kann für „$name$“ keinen Bestiarium-Eintrag finden!
  +
}}
  +
 
{{l10n/register|bestiary|fr
 
|text=L'entrée du $bestiary$ $article$<esc>{{#ifeq:{{#sub:$article$|-1}}|'||&#32;}}</esc>$name$ : <i>«&nbsp;$bestiary_entry_text$&nbsp;»</i>no space after $article$ if the last character in $article$ is an apostrophe
 
|multiple_heading=Entrées du $bestiary$
 
|multiple_texteach=$name$ : <i>«&nbsp;$bestiary_entry_text$&nbsp;»</i>
 
|bestiary=bestiaire
 
|default_article=du
 
|error={{tl|bestiary}} : Entrée du bestiaire pour «&nbsp;$name$&nbsp;» introuvable !
  +
}}
  +
 
{{l10n/register|bestiary|pt
 
|text=O registro no $bestiary$ para $article$ $name$ é: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
 
|multiple_heading=Registros do $bestiary$
 
|multiple_texteach=$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
 
|bestiary=Bestiário
 
|default_article=o
 
|error={{tl|bestiary}}: Não foi possível encontrar um registro no Bestiário para "$name$"!
  +
}}
  +
  +
{{l10n/register|bestiary|ru
  +
|text=$name$ имеет запись в $bestiary$: <i>«$bestiary_entry_text$»</i>
  +
|multiple_heading=Записи в $bestiary$
  +
|multiple_texteach=$name$: <i>«$bestiary_entry_text$»</i>
  +
|bestiary=бестиарии
  +
|error={{tl|bestiary}}: Запись в бестиарии для «$name$» не найдена!
  +
}}
  +
 
{{l10n/register|bestiary|vi
 
|text=Entry của $bestiary$ cho $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
 
|multiple_heading=Các entry của $bestiary$ cho
 
|multiple_texteach=$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
 
|bestiary=Bestiary
 
|error={{tl|bestiary}}: Không thể tìm thấy entry của Bestiary cho "$name$"!
  +
}}
  +
 
{{l10n/register|bestiary|zh
 
|text=$name$的&thinsp;$bestiary$条目:<i>“$bestiary_entry_text$”</i>
 
|multiple_heading=$bestiary$条目:
 
|multiple_texteach=$name$:<i>“$bestiary_entry_text$”</i>
 
|bestiary={{tr|Bestiary}}
 
|error={{tl|bestiary}}: Cannot find a Bestiary entry for "$name$"!
  +
}}
  +
 
</includeonly><noinclude>{{l10n subtemplate}}</noinclude>

Latest revision as of 10:50, 2 May 2021

This template stores the localization info for Template:Bestiary.

Notes:
  • All unlisted languages use the English values.
  • Gray text means it uses fallback (the string isn't defined in that language, so it uses the English value).
  • Clicking on a language header cell expands/contracts the column (except for the en column). Clicking on the "Value" header cell expands/contracts all non-English columns.
  • If you use {{ and }} in l10n values, it may cause the content of this table or even the table itself to display incorrectly. See here for details and the solution.
Localization information
Key name
Namespace:
bestiary
Value
en
(English)
de
(German)
fr
(French)
pt
(Portuguese)
ru
(Russian)
vi
(Vietnamese)
zh
(Chinese)
text
The $bestiary$ entry for $article$ $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
$bestiary$-Eintrag zu „$name$“: <i>„$bestiary_entry_text$“</i>
L'entrée du $bestiary$ $article${{#ifeq:{{#sub:$article$|-1}}|'|| }}$name$ : <i>« $bestiary_entry_text$ »</i>no space after $article$ if the last character in $article$ is an apostrophe
O registro no $bestiary$ para $article$ $name$ é: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
$name$ имеет запись в $bestiary$: <i>«$bestiary_entry_text$»</i>
Entry của $bestiary$ cho $name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
$name$的 $bestiary$条目:<i>“$bestiary_entry_text$”</i>
multiple_heading
$bestiary$ entries
$bestiary$-Einträge
Entrées du $bestiary$
Registros do $bestiary$
Записи в $bestiary$
Các entry của $bestiary$ cho
$bestiary$条目:
multiple_texteach
$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
$name$: <i>„$bestiary_entry_text$“</i>
$name$ : <i>« $bestiary_entry_text$ »</i>
$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
$name$: <i>«$bestiary_entry_text$»</i>
$name$: <i>"$bestiary_entry_text$"</i>
$name$:<i>“$bestiary_entry_text$”</i>
bestiary
Bestiary
Bestiarium
bestiaire
Bestiário
бестиарии
Bestiary
{{tr|Bestiary}}
default_article
the
the
du
o
the
the
the
error
{{tl|bestiary}}: Cannot find a Bestiary entry for "$name$"!
{{tl|bestiary}}: Kann für „$name$“ keinen Bestiarium-Eintrag finden!
{{tl|bestiary}} : Entrée du bestiaire pour « $name$ » introuvable !
{{tl|bestiary}}: Não foi possível encontrar um registro no Bestiário para "$name$"!
{{tl|bestiary}}: Запись в бестиарии для «$name$» не найдена!
{{tl|bestiary}}: Không thể tìm thấy entry của Bestiary cho "$name$"!
{{tl|bestiary}}: Cannot find a Bestiary entry for "$name$"!