Terraria Wiki

Miss the old Hydra Skin? Try out our Hydralize gadget! Visit the preferences page while logged in and turn on the gadget.

READ MORE

Terraria Wiki
Advertisement
Flag cz.svg
Czech translation of the Terraria Wiki
Překlad Terraria Wiki do češtiny
Flag cz.svg
Current status: Inactive Number of articles of this project: 135 (312 total pages)
#2 among all translation projects with no own subdomain
Latest contribution to this project:
December 8, 2021, 21:55:46 (Iron Pickaxe/cs)

Hlavní cíle / Main goals[]

  • Přeložit Terraria Wiki českým hráčům, i když je jich jenom pár. Pomůže to těm se slabou znalostí angličtiny, nebo těm kteří prostě hledají informace o hře v jejich jazyce.
Translating Terraria Wiki for Czech players, even if there's just a few of them. It'll help those with poor English knowledge, or if they're just looking for game info in their language.

Hodilo by se vytvořit zatím prázdné vzory, popřípadě články v angličtině na editaci. Kdo se do toho pustí, má u mě imaginární sušenku. (čokoládovou)

Update: Vyšla očekávaná Terraria 1.3.4, je třeba počkat na dokončení nových článků a pak udělat nové+upravit stávající.

Také chci poděkovat všem kteří se tohoto projektu účastní a aktivně přispívají pro zlepšení dostupnosti Wiki českým hráčům. Nečekal jsem, že se tolik lidí zapojí. [Lordosis]


Prosím, nepište samostatné stránky, spíše překládejte červené odkazy na stránce Terraria wiki. Moc vám děkuji za snahu, ještě tak rok - a máme tu celou českou wiki.

-Boyard 21


Účastníci projektu / Project participants[]

Stálí účastníci / Active participants[]

Jméno Jméno Jméno
k0vec CoopeZz

Bývalí účastníci projektu / Former/inactive participants[]

Jméno Jméno Jméno
Lordosis Lleaguer CzechHero
BabinCZ Baterka101 Noxx
DragonCz EmPtY DUDSS
tomasara413 Boyard 21 Irendie
Balak Cigan, co se vetrel

Přeložené stránky / Translated pages[]

Kompletní seznam stránek lze nalézt zde. (viz také: Category:Czech translation)

Navigace / Navigation[]

Odkaz
Link
Verze
Version
Stav
Status
Podpis
Signature
Poznámky
Notes
Terraria Wiki / Terraria Wiki 1.2.4.1 ✔️ Kvikk Stará verze, nahrazeno novou.
Terraria Wiki / Terraria Wiki 1.3.5.3 ✔️ CoopeZz
Kompletní seznam přeložených stránek / Full list of translated pages

Šablony / Templates[]

Odkaz
Link
Verze
Version
Stav
Status
Podpis
Signature
Poznámky
Notes
Infobox předmětu / Template:Item infobox 1.2.4.1 ✔️ Kvikk Deprecated. Please use the regular {{item infobox}}, which has a built-in localization (modifiable at Template:Item infobox/l10n).
Odkaz na předmět / Template:Item link 1.0.6.1 ✔️ Noxx Deprecated. Please use {{item}}, which has a built-in localization (modifiable at Module:Item/l10n).
Odkaz ikonky / Template:Linked icon 1.2.4.1 ✔️ Noxx Deprecated. Use {{item}}.
Hlavní šablona dlaždic / Template:Master Template Tiles 1.2.4.1 ✔️ Kvikk
Historie / Template:History 1.2.4.1 ✔️ Kvikk Deprecated. Please use the regular {{history}}, which has a built-in localization (modifiable at Template:History/l10n; patch names are to be added to Template:Tr/db-cs).
Hlavička u seznamu výroby / Template:Crafts top 1.2.4.1 ✔️ Kvikk Deprecated. Please use {{recipes}}, which has a built-in localization (modifiable at Module:Recipes/l10n).
Prvek seznamu výroby / Template:Crafts row 1.2.4.1 Tango Tick0.png Kvikk Deprecated. Use {{recipes}}. Musím pochopit jak šablona funguje, pak ji upravím, aby fungoval s českými názvy
Podprvek seznamu výroby / Template:Crafts sub row 1.2.4.1 ✔️ Kvikk Deprecated. Use {{recipes}}.
První podprvek seznamu výroby / Template:Crafts first sub row 1.2.4.1 Tango Tick0.png Kvikk Deprecated. Use {{recipes}}. Musím pochopit jak šablona funguje, pak ji upravím, aby fungoval s českými názvy
Odkaz na předmět 2-buňka / Template:Item link 2-cell 1.3.4.4 Kvikk Deprecated. Please use {{item}}, which has a built-in localization (modifiable at Module:Item/l10n). Updated by Ferretwings. Potřebuje nějaký překlad.

Svět a mechaniky hry / The World and Game Mechanics[]

Odkaz
Link
Verze
Version
Stav
Status
Podpis
Signature
Poznámky
Notes
Krvavý měsíc / Blood Moon 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Gobliní armáda / Goblin Army 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Statistiky hráče / Player stats 1.0.6.1 ✔️ Noxx

Předměty / Items[]

Odkaz
Link
Verze
Version
Stav
Status
Podpis
Signature
Poznámky
Notes
Bomba / Bomb
Gel / Gel 1.0.6.1 Tango Tick0.png Baterka101 Je třeba přidat obrázky a vyřešit odkazy
Nástroje / Tools 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Půda / Soils 1.2.4.1 ✔️ Kvikk
Bloky / Blocks 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Lektvary / Potions 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Zbraně / Weapons 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Nábytek / Furniture 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Ostatní / Miscellaneous 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Drahokamy / Gems 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Obranné předměty / Defense items 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Estetické předměty / Vanity items 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Doplňky / Accessories 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Seznam předmětů / List of items 1.2.4.1 ✔️ Kvikk
Hvězda / Star 1.3.4.4 ✔️ snapik_krokodil

NPC / NPCs[]

Odkaz
Link
Verze
Version
Stav
Status
Podpis
Signature
Poznámky
Notes
NPC / NPC 1.0.6.1 ✔️ Noxx

Nepřátelé / Enemies[]

Odkaz
Link
Verze
Version
Stav
Status
Podpis
Signature
Poznámky
Notes
Slime / Slime 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Krab / Crab 1.0.6.1 ✔️ Noxx
Advertisement