(Typos) |
|||
| (93 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | <div class="projects-wrapper"> |
||
| − | {| style="background: #FCFCFC; border: 1px solid #AFCFE2; vertical-align: top; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; padding: 7px;" width="100%" |
||
| + | {{:Terraria Wiki:Projects/Translation projects header|lang=fr|Traduction française du Wiki de Terraria}} |
||
| − | |- |
||
| + | |||
| − | | |
||
| − | <div style="background: #E4F0F7; padding: 5px; margin: 3px; font-weight: bold; text-align: center; color: #033251; font-size: 120%;"><span style="font-size: 140%;">French translation of the Terraria Wiki</span></div> |
||
| − | |- |
||
| − | | style="padding: 0px 8px 8px" | |
||
{{tocright}} |
{{tocright}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | *[[User:evilfrog|evilfrog]] |
||
| − | *[[User:master4523|master4523]] |
||
| − | *[[User:softreaver|softreaver]] |
||
| − | *[[User:Soma Cruz|Soma Cruz]] |
||
| − | *[[User:Lucnam|Lucnam]] |
||
| − | *[[User:babaduv|babaduv]] |
||
| − | *[[User:Memech|Memech]] |
||
| − | *[[User:Exayden|Exayden]] |
||
| − | |||
| − | ==Work in progress== |
||
| − | *[[Angry Bones/fr|Angry Bones]] |
||
| − | *[[Bone Serpent/fr|Bone Serpent]] |
||
| − | *[[Burning Skull/fr|Bone Serpent]] |
||
| − | *[[Dark Caster/fr|Dark Caster]] |
||
| − | *[[Defense items/fr|Defense items]] |
||
| − | *[[Demon Eye/fr|Demon Eye]] |
||
| − | *[[Devourer/fr|Devourer]] |
||
| − | *[[Eater of Souls/fr|Eater of Souls]] |
||
| − | *[[Eater of Worlds/fr|Eater of Worlds]] |
||
| − | *[[Eye of Cthulhu/fr|Eye of Cthulhu]] |
||
| − | *[[Fire Imp/fr|Fire Imp]] |
||
| − | *[[Furniture/fr|Furniture]] |
||
| − | *[[Giant Worm/fr|Giant Worm]] |
||
| − | *[[Gem/fr|Gem]] |
||
| − | *[[Guide:Crafting 101/fr|Guide:Crafting 101]] |
||
| − | *[[Guide:Getting started/fr|Guide:Getting started]] |
||
| − | *[[Goblin Peon/fr|Goblin Peon]] |
||
| − | *[[Goblin Sorcerer/fr|Goblin Sorcerer]] |
||
| − | *[[Goblin Thief/fr|Goblin Thief]] |
||
| − | *[[Goblin Warrior/fr|Goblin Warrior]] |
||
| − | *[[Hornet/fr|Hornet]] |
||
| − | *[[Man Eater/fr|Man Eater]] |
||
| − | *[[Meteor Head/fr|Meteor Head]] |
||
| − | *[[Miscellaneous/fr|Miscellaneous]] |
||
| − | *[[Ores and Special Blocks/fr|Ores and Special Blocks]] |
||
| − | *[[Recipes/fr|Recipes]] |
||
| − | *[[Servant of Cthulhu/fr|Servant of Cthulhu]] |
||
| − | *[[Skeleton/fr|Skeleton]] |
||
| − | *[[Skeletron/fr|Skeletron]] |
||
| − | *[[Soils/fr|Soils]] |
||
| − | *[[Weapons/fr|Weapons]] |
||
| ⚫ | |||
| − | ==Translated pages== |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Blood Moon/fr|Blood Moon]] |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Copper_Axe/fr|Copper Axe]] |
||
| − | *[[Copper Hammer/fr|Copper Hammer]] |
||
| − | *[[Copper Pickaxe/fr|Copper Pickaxe]] |
||
| − | *[[Crystal Heart/fr|Crystal Heart]] |
||
| − | *[[Demolitionist/fr|Demolitionist]] |
||
| − | *[[Dirt/fr|Dirt]] |
||
| − | *[[Dirt Wall/fr|Dirt Wall]] |
||
| − | *[[Green_Brick_Wall/fr|Green Brick Wall]] |
||
| − | *[[Guide/fr|Guide]] |
||
| − | *[[Guide:Getting started/fr|Guide:Getting started]] |
||
| − | *[[Hammer/fr|Hammer]] |
||
| − | *[[Hammers/fr|Hammers]] |
||
| − | *[[Heart/fr|Heart]] |
||
| − | *[[Iron Hammer/fr|Iron Hammer]] |
||
| − | *[[Iron Pickaxe/fr|Iron Pickaxe]] |
||
| − | *[[Npc/fr|Npc]] |
||
| − | *[[Nurse/fr|Nurse]] |
||
| − | *[[Old Man/fr|Old Man]] |
||
| − | *[[Pinky/fr|Pinky]] |
||
| − | *[[Shackle/fr|Shackle]] |
||
| − | *[[Shuriken/fr|Shuriken]] |
||
| − | *[[Silver Pickaxe/fr|Silver Pickaxe]] |
||
| − | *[[Slime/fr|Slime]] |
||
| − | *[[Space Gun/fr|Space Gun]] |
||
| − | *[[Star/fr|Star]] |
||
| − | *[[Stone/fr|Stone/fr]] |
||
| − | *[[Template:Axes/fr|Template:Axes]] |
||
| − | *[[Template:Copper/fr|Template:Copper]] |
||
| − | *[[Template:Crafting recipe/fr|Template:Crafting recipe]] |
||
| − | *[[Template:Hammers/fr|Template:Hammers]] |
||
| − | *[[Template:Iron/fr|Template:Iron]] |
||
| − | *[[Template:Item_infobox/fr|Template:Item infobox]] |
||
| − | *[[Template:Item link/fr|Template:Item link]] |
||
| − | *[[Template:Magic Weapons/fr|Template:Magic Weapons]] |
||
| − | *[[Template:Npc infobox/fr|Template:Npc infobox]] |
||
| − | *[[Template:Ores/fr|Template:Ores]] |
||
| − | *[[Template:Pickaxes/fr|Template:Pickaxes]] |
||
| − | *[[Template:Slimes/fr|Template:Slimes]] |
||
| − | *[[Terraria Wiki/fr|Terraria Wiki]] |
||
| − | *[[Tools/fr|Tools]] |
||
| − | *[[Wall/fr|Wall]] |
||
| − | *[[Wood/fr|Wood]] |
||
| − | *[[Wooden Door/fr|Wooden Door]] |
||
| − | *[[Wooden_Hammer/fr|Wooden Hammer]] |
||
| − | *[[Zombie/fr|Zombie]] |
||
| ⚫ | |||
| − | <br> |
||
| ⚫ | |||
| − | Don't forget to add the translated page here so we don't translate a second time |
||
| ⚫ | |||
| − | :''N'oubliez pas d'ajouter votre page traduite ici pour ne pas la faire en double'' |
||
| + | * List of page to translate on the french translation project ([https://terraria-fr.gamepedia.com/Terraria_Wiki:Projets French project page]) |
||
| + | : ''Liste de page à traduire sur le projet de traduction du wiki français'' |
||
| ⚫ | |||
| − | As the first line of your translated page add this code '''<nowiki>{{project|French translation}}</nowiki>''' |
||
| + | * [[User:evilfrog|evilfrog]] ([[User_talk:evilfrog|talk]] - [[Special:Contributions/evilfrog|contribs]]) |
||
| − | :''Rajoutez ce code à la premiere ligne de votre page traduite '''<nowiki>{{project|French translation}}</nowiki>''' '' |
||
| + | * [[User:Master4523|Master4523]] ([[User_talk:Master4523|talk]] - [[Special:Contributions/Master4523|contribs]]) |
||
| + | * [[User:softreaver|softreaver]] ([[User_talk:softreaver|talk]] - [[Special:Contributions/softreaver|contribs]]) |
||
| + | * [[User:Soma Cruz|Soma Cruz]] ([[User_talk:Soma Cruz|talk]] - [[Special:Contributions/Soma Cruz|contribs]]) |
||
| + | * [[User:Lucnam|Lucnam]] ([[User_talk:Lucnam|talk]] - [[Special:Contributions/Lucnam|contribs]]) |
||
| + | * [[User:babaduv|babaduv]] ([[User_talk:babaduv|talk]] - [[Special:Contributions/babaduv|contribs]]) |
||
| + | * [[User:Memech|Memech]] ([[User_talk:Memech|talk]] - [[Special:Contributions/Memech|contribs]]) |
||
| + | * [[User:Exayden|Exayden]] ([[User_talk:Exayden|talk]] - [[Special:Contributions/Exayden|contribs]]) |
||
| + | * [[User:Zoulou|Zoulou]] ([[User_talk:Zoulou|talk]] - [[Special:Contributions/Zoulou|contribs]]) |
||
| + | * [[User:Supermegatheo|Supermegatheo]] ([[User_talk:Supermegatheo|talk]] - [[Special:Contributions/Supermegatheo|contribs]]) |
||
| + | * [[User:LaCourgette|LaCourgette]] ([[User_talk:LaCourgette|talk]] - [[Special:Contributions/LaCourgette|contribs]]) |
||
| + | * [[User:TaupeMagik|TaupeMagik]] ([[User_talk:TaupeMagik|talk]] - [[Special:Contributions/TaupeMagik|contribs]]) |
||
| + | * [[User:LordofEditing|LordofEditing]] ([[User_talk:LordofEditing|talk]] - [[Special:Contributions/LordofEditing|contribs]]) |
||
| + | </div> |
||
| − | [[Category:Projects]] |
||
Latest revision as of 22:43, 26 February 2021
French translation of the Terraria Wiki
Traduction française du Wiki de Terraria
Traduction française du Wiki de Terraria
| Current status: Abandoned
|
Number of articles of this project: 3371 |
This translation project has been moved to its own subdomain: terraria.fandom.com/fr
Main goals
- French player support. It is really annoying to search for information on a game and only find something in english if you can't understand english that well.
- Assistance aux joueurs francophones. C'est particulièrement frustrant de rechercher des informations sur un jeu et de les trouver uniquement en anglais alors qu'on ne le comprend pas bien.
To-do
- Translate all existing articles to French.
- Traduire tous les articles existants en français.
- List of page to translate on the french translation project (French project page)
- Liste de page à traduire sur le projet de traduction du wiki français
Project participants
- evilfrog (talk - contribs)
- Master4523 (talk - contribs)
- softreaver (talk - contribs)
- Soma Cruz (talk - contribs)
- Lucnam (talk - contribs)
- babaduv (talk - contribs)
- Memech (talk - contribs)
- Exayden (talk - contribs)
- Zoulou (talk - contribs)
- Supermegatheo (talk - contribs)
- LaCourgette (talk - contribs)
- TaupeMagik (talk - contribs)
- LordofEditing (talk - contribs)