染料商

Type	NPC
Environment	有效的房屋
AI Type	被動 AI
Damage	111619 (Exotic Scimitar)
Max Life	250
Defense	15
KB Resist	50%
Hurt
Killed

Desktop/Console/Old-gen console/Mobile/Switch/tModLoader-Only Content: This information applies only to the Desktop, Console, Old-gen console, Mobile, Switch, and tModLoader versions of Terraria.

染料商是個出售染缸和其他與染料有關的物品的 NPC。一旦以下條件全部滿足他就會搬進來：

有一間空房屋。
玩家的物品欄中有染料、染料材料、或奇異植物，並且世界中至少有四名其他城鎮 NPC。注意老人、旅商、和城鎮寵物計入此數量中，但骷髏商人並不。^[1]
玩家的物品欄中有染料或染料材料。
以下之一：
- 玩家的物品欄中有奇異植物。
- 玩家的物品欄中有染料或染料材料，且已打敗困難模式之前的四大 Boss 中的任意一個：克蘇魯之眼、骷髏王、或世界吞噬怪 / 克蘇魯之腦，取決於世界的邪惡生物群落。

除了出售與染料有關的物品，玩家還可以（一旦進入了困難模式）用奇異植物來交換無法製作或無法購買的動態染料。每個奇異植物可以交換一個此類染料，三個一組進行交換。

在 Desktop version, Console version, Mobile version, Nintendo Switch version, and tModLoader version中，染料商會用他的異域彎刀攻擊附近的敵怪來自衛，在遊戲開始時能造成 11 / 16 / 19 傷害，並且（在 Desktop version, Console version, Mobile version, and Nintendo Switch version上）隨着玩家推進他會得到各種屬性提升。他在死亡時也會掉落此武器。

出售物品[]

Note: All item prices can be decreased by equipping a Discount Card or 婪戒. On the

Desktop version,

Console version, and

Mobile version, prices can also be higher or lower based on the NPC's happiness level.

Inventory
Item	Cost	Availability
染缸	5	Always available.
銀染料	1	Always available.
團隊染料	1	在多人模式服務器中。
染料商長袍	3	萬聖節期間。
染料商頭巾	3	萬聖節期間。
暗影染料	375	在滿月期間。
陰暗染料	375	在滿月期間。
棕染料	1	Always available.
灰霧染料	750	在墓地中時。
大屠殺染料	750	血月期間。
任何晶塔	10	當在特定生物群落中且足夠快樂時。

奇異植物任務 []

和染料商說話會看到「奇異植物」任務（在 Desktop, Console, Mobile, and Switch中要求困難模式），在其中染料商要求玩家為他取來罕見的植物。作為回報，他會獎勵給玩家三瓶其他方式無法獲得的特殊染料。隨着遊戲推進，會出現更多此類染料。

獎勵[]

生活偏好 []

	Biome	Neighbor
Loves	n/a	n/a
Likes	沙漠	公主軍火商油漆工
Dislikes	森林	蒸汽朋克人
Hates	n/a	海盜

For more information, see NPC happiness.

備註[]

染料商在Nintendo 3DS version中不可用，因為此平台無法渲染染料。

名字[]

The 染料商 may have any of the following names:

Abdosir
Ahinadab
Ahirom
Akbar
Batnoam
Bodashtart
Danel
Hannibal
Hanno
Hiram
Kanmi
Philosir
Sikarbaal
Tabnit
Yehomilk
Yutpan

話語[]

互動話語[]

「I bring you the richest colors in exchange for your riches!」
「My dear, what you're wearing is much too drab. You absolutely must take a lesson in dyeing your tired attire!」
「The only kind of wood I would bother dyeing is RICH Mahogany. Dyeing any other wood is such a waste.」

海盜存在時：

「You must do something about <海盜 NPC的名字>. Everytime he comes over here, it takes me a week to get the smell off!」

[[派對|]]期間：

「I truly love parties, so many beautiful colors and happy people.」

風期間：

「Give me a moment, my dear. I must secure my palette from the gusty gales!」
「Marvelous! The wind brings me petals of all colors!」

在雨天：

「No, no, these robes cannot get wet! They will lose their vibrant color!」
「Too much water dilutes my selection! This rain better pass, soon!」

雷雨期間：

「Please, do tell when the wrath of nature has ended out there!」
「Egads! I loathe these bothersome storms!」

上交奇異植物時：

「Brilliant, my dear! You have brought me an exquisite sample of the world's beautiful colors and aroma. In exchange, you may take this special bottle of dye.」
「You bring me a beautiful, rare flower... yes, yes? Take this bottle of special dye for your troubles, friend!」
「Fantabulous, wonderful friend! With this delicate specimen, I may mix the most amazing dyes <世界的名字> has ever seen! You may take this one right away!」

當玩家沒有奇異植物時：

「Oh no no, this will not do. For these money is no good, you must return to me with a rare specimen of a plant!」
「You think you can pull a fast one on <染料商的名字>, I don't think so! I only take the rarest of flowers for these special bottles!」
「These dye bottles? Sorry dear friend, these don't take coin. I only take the most precious and rare of flora in exchange for one of this!」

當在墓地中時：

「My, my... this is no good. The putrid surroundings are dulling my dye petals.」
「You think this a place worthy of my presence? So drab, so dull, these people are literally below me.」

快樂話語 []

無家可歸時：

「No no, this will not do, need a place to call mine.」

離家很遠時：

「You think I can make brilliant colors so far from my shop? Don't think so!」

在人煙稀少的地區時：

「My dear, this palace is quiet enough to sleep like a sultan!」

在擁擠區域時：

「I truly dislike crowds, unless of course they are here for my vivid colors!」
「When I'm not doing business, I'd much rather be alone, yes? I hate feeling crammed in!」

在沙漠中：

「Ahh, 沙漠 is really nice, reminds me of my home town, I like it very much so!」

當在森林中時：

「Oh no, 森林 does not inspire me, don't like, don't like.」

在邪惡生物群落中或地牢中時：

「Gross, 腐化之地/猩紅之地/地牢 is draining the color from my palettes!」

當在公主附近時：

「The hues on <公主的名字>'s dress are deeper and more vivid than I've ever seen in my entire life!」

靠近軍火商時：

「<軍火商的名字> has good eyes for vividness and business, I like it, yes?」

靠近油漆工時：

「<油漆工的名字> has good eyes for vividness and business, I like it, yes?」

靠近蒸汽朋克人時：

「Oh dear, that <蒸汽朋克人的名字> has no sense of color or style, I don't like.」

靠近海盜時：

「I truly, truly hate how unsavory <海盜的名字> can be.」

中性時：

「Me? I'm fine, I'm fine.」

花絮[]

Ahirom、 Abdosir、 Hiram、和 Batnoam 是古代腓尼基國王和王后的名字。腓尼基是東地中海帝國，靠從淺海螺類中提取的紫染料而變得富有。在遊戲中，海蝸牛會掉落紫染料的材料。
Hanno 是一位公元 5 世紀迦太基探險家的名字，他以對非洲西海岸的航海探險而聞名。
他的一句話提到他出售「最豐富的色彩」；然而，他只出售 7 / 5 種染料，其中之一還僅在多人模式中出售。
染料商的外形是由前 Re-Logic 美工 Waffles 創造的。在 .3.0. 中，由 Lazure 翻新。
就算玩家穿的是染料商自己的服裝，他還是會對其衣服評頭論足。
雖然被頭巾所遮蓋，但依然可以看出染料商的頭髮是黑色的，在[[派對|]]期間改為戴派對帽時可以看到。
他的人設靈感很大程度上來自早期中東和北非文化的刻板印象，從其服裝（頭巾）、掉落物（異域彎刀）、和話語中提及蘇丹可以看出。
從他的話語中可以看出，他貪婪，看不起單調的長袍。

The 物圖 entry for the 染料商: "Eccentric and rather snobby to a fault, the Dye Trader has expensive tastes. He is passionate about the materials used in the dyes he sells."

歷史[]

Desktop version

電腦版 1.4.0.1:
- 用奇異植物交換染料的選項現在要求是困難模式。
- 打敗困難模式之前的 Boss 不再是生成要求的一部分了，改為總是需要至少四個其他城鎮 NPC。

電腦版 1.3.0.1:
- 新的「奇異植物」任務。
- 用異域彎刀自衛。
- 現在出售染料商頭巾、暗影染料、陰暗染料、和棕染料。
- 外觀更新。
- 現在只會在玩家的物品欄中有奇異植物，或物品欄中有染料或染料材料且已打敗任意主要困難模式之前的 Boss 時才會生成。

電腦版 1.2.3: 現在還會在多人模式服務器出售團隊染料。

電腦版 1.2.1: 現在還會在萬聖節期間出售染料商長袍。

電腦版 1.2: 引入。

Console version

主機版 1.02: 引入。

Nintendo Switch version

Switch版 1.0.711.6: 引入。

Mobile version

移動版 1.2.6508: 引入。

參考[]

↑ Information taken from the Desktop 1.4.1.2 source code, Terraria.Main.cs 中的 UpdateTime_SpawnTownNPCs() 方法。 There may be inaccuracies, as the current Desktop version is 1.4.4.9.

本Wiki翻譯以官方Wiki中文語言包為準

zh:染料商th:Dye Trader/th

[sourcecode_1-1] Information taken from the Desktop 1.4.1.2 source code, Terraria.Main.cs 中的 UpdateTime_SpawnTownNPCs() 方法。 There may be inaccuracies, as the current Desktop version is 1.4.4.9.

[1]