(更新内容和翻译) |
(同步内容,更新翻译) |
||
(未显示3个用户的12个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
− | + | <div class="ajaxHide"> |
|
{{main|钓鱼}} |
{{main|钓鱼}} |
||
{{redirect|{{tr|Fishron}}}} |
{{redirect|{{tr|Fishron}}}} |
||
− | 以下为[[{{tr|Angler}}]]所给的任务列表,同时列出了能捕到各任务鱼的[[{{tr|biome}}]]和[[地层]]。在{{tr|Terraria}}内的每 |
+ | 以下为[[{{tr|Angler}}]]所给的'''{{tr|fishing}}任务'''列表,同时列出了能捕到各任务鱼的[[{{tr|biome}}]]和[[{{tr|地层}}]]。在''[[{{tr|Terraria}}]]''内的每一天中只能完成一个{{tr|Angler}}任务,在每个[[{{tr|dawn}}]](凌晨 4:30)会给出新任务。 |
+ | |||
+ | == {{tr|fishing quests}}列表 == |
||
</div><!-- |
</div><!-- |
||
+ | |||
⚫ | |||
− | -->{{#vardefine: |
+ | -->{{#vardefine:l10n_worldname|<{{tr|world}}的名字>}}<!-- localized text for {WorldName} |
⚫ | |||
+ | |||
-->{{item infobox/options|view=table|cols=col:quote/item2cells-anchor-nolink/col:height/col:biome}} |
-->{{item infobox/options|view=table|cols=col:quote/item2cells-anchor-nolink/col:height/col:biome}} |
||
{| class="terraria sortable lined align-left" id="angler-quests-table" |
{| class="terraria sortable lined align-left" id="angler-quests-table" |
||
第11行: | 第15行: | ||
{{:Angler/Quests/row|2475 |
{{:Angler/Quests/row|2475 |
||
| 任意 |
| 任意 |
||
− | | [[{{tr|Glowing Mushroom Biome}}]]<ref>有 101 格就足够建立{{tr|Glowing Mushroom Biome}},但需要有 201 格才能捕到{{tr| |
+ | | [[{{tr|Glowing Mushroom Biome}}]]<ref>{{eicons|1.4.0.1|invert=y}} 有 101 格就足够建立{{tr|Glowing Mushroom Biome}},但需要有 201 格才能捕到{{tr|Amanita Fungifin}}。</ref> |
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2476 |
{{:Angler/Quests/row|2476 |
||
− | | [[{{tr| |
+ | | [[{{tr|Space}}]]/{{tr|Sky}}<ref name="sky"/> |
| [[{{tr|Forest}}]] |
| [[{{tr|Forest}}]] |
||
}} |
}} |
||
第38行: | 第42行: | ||
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2480 |
{{:Angler/Quests/row|2480 |
||
− | | [[{{tr| |
+ | | [[{{tr|Space}}]]/{{tr|Sky}}<ref name="sky"/>, [[{{tr|Surface}}]] |
| [[{{tr|Ocean}}]]([[{{tr|Hardmode}}]]) |
| [[{{tr|Ocean}}]]([[{{tr|Hardmode}}]]) |
||
}} |
}} |
||
第46行: | 第50行: | ||
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2453 |
{{:Angler/Quests/row|2453 |
||
− | | [[{{tr| |
+ | | [[{{tr|Space}}]]/{{tr|Sky}}<ref name="sky"/> |
| [[{{tr|Forest}}]] |
| [[{{tr|Forest}}]] |
||
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2481 |
{{:Angler/Quests/row|2481 |
||
− | | [[{{tr| |
+ | | [[{{tr|Space}}]]/{{tr|Sky}}<ref name="sky"/>, [[{{tr|Surface}}]] |
| [[{{tr|Ocean}}]] |
| [[{{tr|Ocean}}]] |
||
}} |
}} |
||
第78行: | 第82行: | ||
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2458 |
{{:Angler/Quests/row|2458 |
||
− | | [[{{tr| |
+ | | [[{{tr|Space}}]]/{{tr|Sky}}<ref name="sky"/>, [[{{tr|Surface}}]] |
| [[{{tr|Forest}}]]/任意 |
| [[{{tr|Forest}}]]/任意 |
||
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2459 |
{{:Angler/Quests/row|2459 |
||
− | | [[{{tr| |
+ | | [[{{tr|Space}}]]/{{tr|Sky}}<ref name="sky"/>, [[{{tr|Surface}}]] |
| [[{{tr|Forest}}]] |
| [[{{tr|Forest}}]] |
||
}} |
}} |
||
第91行: | 第95行: | ||
{{:Angler/Quests/row|2484 |
{{:Angler/Quests/row|2484 |
||
| [[{{tr|Underground}}]]、[[{{tr|Cavern}}]] |
| [[{{tr|Underground}}]]、[[{{tr|Cavern}}]] |
||
− | | [[{{tr|Snow |
+ | | [[{{tr|Snow biome}}]]([[{{tr|Hardmode}}]]) |
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2472 |
{{:Angler/Quests/row|2472 |
||
第98行: | 第102行: | ||
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2461 |
{{:Angler/Quests/row|2461 |
||
− | | [[{{tr| |
+ | | [[{{tr|Space}}]]/{{tr|Sky}}<ref name="sky"/>, [[{{tr|Surface}}]] |
| [[{{tr|Forest}}]] |
| [[{{tr|Forest}}]] |
||
}} |
}} |
||
第119行: | 第123行: | ||
{{:Angler/Quests/row|2465 |
{{:Angler/Quests/row|2465 |
||
| [[{{tr|Underground}}]]、[[{{tr|Cavern}}]] |
| [[{{tr|Underground}}]]、[[{{tr|Cavern}}]] |
||
− | | [[{{tr|The Hallow}}]]({{tr|Hardmode}}) |
+ | | [[{{tr|The Hallow}}]]([[{{tr|Hardmode}}]]) |
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2486 |
{{:Angler/Quests/row|2486 |
||
第127行: | 第131行: | ||
{{:Angler/Quests/row|2466 |
{{:Angler/Quests/row|2466 |
||
| [[{{tr|Underground}}]]、[[{{tr|Cavern}}]]、[[{{tr|Underworld}}]] |
| [[{{tr|Underground}}]]、[[{{tr|Cavern}}]]、[[{{tr|Underworld}}]] |
||
− | | [[{{tr|Snow |
+ | | [[{{tr|Snow biome}}]] |
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2467 |
{{:Angler/Quests/row|2467 |
||
− | | [[{{tr| |
+ | | [[{{tr|Space}}]]/{{tr|Sky}}<ref name="sky"/>, [[{{tr|Surface}}]] |
− | | [[{{tr|Snow |
+ | | [[{{tr|Snow biome}}]] |
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2468 |
{{:Angler/Quests/row|2468 |
||
− | | [[{{tr| |
+ | | [[{{tr|Space}}]]/{{tr|Sky}}<ref name="sky"/>, [[{{tr|Surface}}]] |
− | | [[{{tr|The Hallow}}]] |
+ | | [[{{tr|The Hallow}}]]([[{{tr|Hardmode}}]]) |
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|4393 |
{{:Angler/Quests/row|4393 |
||
第159行: | 第163行: | ||
{{:Angler/Quests/row|2470 |
{{:Angler/Quests/row|2470 |
||
| [[{{tr|Surface}}]] |
| [[{{tr|Surface}}]] |
||
− | | [[{{tr|Snow |
+ | | [[{{tr|Snow biome}}]] |
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2471 |
{{:Angler/Quests/row|2471 |
||
第166行: | 第170行: | ||
}} |
}} |
||
{{:Angler/Quests/row|2473 |
{{:Angler/Quests/row|2473 |
||
− | | [[{{tr| |
+ | | [[{{tr|Space}}]]/{{tr|Sky}}<ref name="sky"/> |
| 任意([[{{tr|Hardmode}}]]) |
| 任意([[{{tr|Hardmode}}]]) |
||
}} |
}} |
||
第174行: | 第178行: | ||
}} |
}} |
||
|} |
|} |
||
− | {{reflist |
+ | {{reflist|style=text-align:left|refs= |
+ | <ref name="sky">“{{tr|Space}}/{{tr|Sky}}”指的是地表线(0 {{tr|feet}})和世界顶部之间空间的上部 50% 区域。[[{{tr|Depth Meter}}]]及其升级物只会将上部 20% 称为“{{gameText|GameUI.LayerSpace}}”。细节请参见[[{{tr|Space|link=y}}#{{tr|Notes}}|{{tr|Space}}§{{tr|Notes}}]]。</ref> |
||
− | <div class="ajaxHide"> |
+ | }}<div class="ajaxHide"> |
+ | |||
+ | == 备注 == |
||
⚫ | |||
⚫ | * 只有{{tr|the Angelfish}}和{{tr|Cloudfish}}''必须''在{{tr|Space}}/{{tr|Sky}}中才能捕到;所有其他“{{tr|Space}}/{{tr|Sky}}”鱼都可以在{{tr|the surface}}捕到。所有“{{tr|Underworld}}”鱼也都可以在{{tr|Cavern}}层捕到。只有四种鱼''只能''在{{tr|Cavern}}层或更深处才能捕到:{{tr|Demonic Hellfish}}、{{tr|Fishotron}}、{{tr|Guide Voodoo fish}}、{{tr|Hungerfish}};其他“{{tr|cavern}}“鱼也能在{{tr|Underground}}层捕到。 |
||
⚫ | |||
== 小贴士 == |
== 小贴士 == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | </onlyinclude> |
||
− | <div class="ajaxHide"> |
||
== {{tr|Trivia}} == |
== {{tr|Trivia}} == |
||
− | </div> |
||
− | |||
* 任务鱼与[[{{tr|Strange Plants}}]]是仅有的拥有{{rare|quest}}[[{{tr|rarity}}]]的物品。 |
* 任务鱼与[[{{tr|Strange Plants}}]]是仅有的拥有{{rare|quest}}[[{{tr|rarity}}]]的物品。 |
||
+ | * {{tr|The Angler}}的话语中关于某些{{tr|quest fish}}有多处是引用: |
||
⚫ | |||
− | * |
+ | ** {{tr|Batfish}}:1960 年代的美国真人电视剧《''{{wikipedia|Batman (TV series)|蝙蝠侠(Batman)}}''》,由同名的虚构超级英雄领衔主演。除了主题曲外,这个节目还有个出名的地方是把英雄的所有装备都以单词“Bat(蝙蝠)”为前缀。 |
− | * |
+ | ** {{tr|Bumblebee Tuna}}(Bumblebee Tuna):现实生活中的品牌 {{wikipedia|Bumble Bee Foods, LLC}},这是一家生产金枪鱼、三文鱼、其他海鲜和鸡肉罐头的公司,品牌名称为“Bumble Bee”等。“Bumble Bee tuna”是他们的产品之一。 |
⚫ | |||
* {{tr|The Angler}}在谈论{{tr|Hungerfish}}是错误地将[[{{tr|The Hungry}}]](The Hungry)叫成“饿死鬼(the Hunger)”。 |
* {{tr|The Angler}}在谈论{{tr|Hungerfish}}是错误地将[[{{tr|The Hungry}}]](The Hungry)叫成“饿死鬼(the Hunger)”。 |
||
− | *许多{{tr|quest fish}}都参考了现实世界中的鱼类: |
+ | * 许多{{tr|quest fish}}都参考了现实世界中的鱼类: |
** {{tr|The Angelfish}}的外观可能是基于一种叫做{{wikipedia|royal angelfish|甲尻鱼(royal angelfish)}}的物种的。 |
** {{tr|The Angelfish}}的外观可能是基于一种叫做{{wikipedia|royal angelfish|甲尻鱼(royal angelfish)}}的物种的。 |
||
+ | ** {{wikipedia|Barracuda|梭鱼}}是一种大型捕食性鱼类。 |
||
** {{tr|Bloody Manowar}}(Bloody Manowar)的名字引用了现实生活中的{{wikipedia|Portuguese man o' war|僧帽水母(Portuguese man o' war)}}。{{tr|Angler}}的话中甚至还提到了它强大的毒刺。 |
** {{tr|Bloody Manowar}}(Bloody Manowar)的名字引用了现实生活中的{{wikipedia|Portuguese man o' war|僧帽水母(Portuguese man o' war)}}。{{tr|Angler}}的话中甚至还提到了它强大的毒刺。 |
||
− | ** {{wikipedia|Catfish|{{tr|Catfish}}(Catfish)}}在现实中是一种以猫须般的显眼触须而闻名的鱼。 |
+ | ** {{wikipedia|Catfish|{{tr|Catfish}}(Catfish)}}在现实中是一种以猫须般的显眼触须而闻名的鱼。 |
⚫ | |||
** 同样,{{wikipedia|Mudfish|{{tr|Mudfish}}(Mudfish)}}也参考了几种现实中的物种,尽管它们看着要比游戏中描绘的更加修长。 |
** 同样,{{wikipedia|Mudfish|{{tr|Mudfish}}(Mudfish)}}也参考了几种现实中的物种,尽管它们看着要比游戏中描绘的更加修长。 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | ** 梭鱼也是现实中的一类鱼。 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
== 历史 == |
== 历史 == |
||
第208行: | 第213行: | ||
{{history|Desktop 1.4.0.1| |
{{history|Desktop 1.4.0.1| |
||
** 添加了{{tr|Scarab Fish}}和{{tr|Scorpio Fish}}。 |
** 添加了{{tr|Scarab Fish}}和{{tr|Scorpio Fish}}。 |
||
+ | ** 钓{{tr|Amanita Fungifin}}不再明确需要 201 格[[{{tr|Glowing Mushroom biome}}]]的{{tr|tiles}}。现在只要附近有超过 100 格就可以钓到它。 |
||
** 修正了一些{{tr|Fishing Quest}}对话文本不一致或不准确的地方。}} |
** 修正了一些{{tr|Fishing Quest}}对话文本不一致或不准确的地方。}} |
||
{{history|Desktop 1.2.4.1|修正错别字:“Wyverntail({{tr|Wyverntail}})”被错拼为“Whyverntail”。}} |
{{history|Desktop 1.2.4.1|修正错别字:“Wyverntail({{tr|Wyverntail}})”被错拼为“Whyverntail”。}} |
||
{{history|Desktop 1.2.4|{{tr|Introduced.}}}} |
{{history|Desktop 1.2.4|{{tr|Introduced.}}}} |
||
− | [[Category:稀有度 |
+ | [[Category:任务稀有度的物品]] |
[[pl:Wędkarz/Zadania]] |
[[pl:Wędkarz/Zadania]] |
2021年9月29日 (三) 16:19的版本
Main article: 钓鱼
"猪龙鱼" redirects here. For other uses, see 猪龙鱼 (disambiguation).
以下为渔夫所给的钓鱼任务列表,同时列出了能捕到各任务鱼的生物群落和地层。在泰拉瑞亚内的每一天中只能完成一个渔夫任务,在每个黎明(凌晨 4:30)会给出新任务。
钓鱼任务列表
渔夫的话 | 目标物品 | 高度 | 生物群落
|
---|
引用错误:
<references>
中定义的名称(name)为“sky”的<ref>
标签带有未在前文中出现的组(group)属性“”。备注
- 不像炸弹鱼,雷管鱼并不起到雷管的作用。实际上,所有任务鱼在渔夫的任务之外都没有任何用处。
- 只有天使鱼和云鱼必须在太空/天空中才能捕到;所有其他“太空/天空”鱼都可以在地表捕到。所有“地狱”鱼也都可以在洞穴层捕到。只有四种鱼只能在洞穴层或更深处才能捕到:恶魔地狱鱼、骷髅王鱼、向导巫毒鱼、饥饿鱼;其他“洞穴“鱼也能在地下层捕到。
- 渔夫所给出的位置信息有时会不完整或不准确(例如,他声称史莱姆鱼到处都可以捕到,他也说坠落海星在地表地表不能捕到。)
小贴士
- 任务鱼是仅有的如果在物品栏中已有就无法拾取的物品。但是,它们可以从物品栏中移动到收纳物品中(shift+点击和其他“自动”功能不会生效)。
- 为了收集一条以上的任务鱼,玩家必须将每一条鱼都在捕获后就存到收纳物品中去;以后可以在放回物品栏中。物品栏的丢弃栏中也可以存放一条任务鱼。
- 这与重的运作方式类似。
- 渔夫关于任务鱼的话语可以为玩家提供一些提示,关于玩家尚未探索过的可钓鱼的生物群落中的特征和敌怪。
花絮
- 任务鱼与奇异植物是仅有的拥有稀有度的物品。
- 渔夫的话语中关于某些任务鱼有多处是引用:
- 蝙蝠鱼:1960 年代的美国真人电视剧《蝙蝠侠(Batman)》,由同名的虚构超级英雄领衔主演。除了主题曲外,这个节目还有个出名的地方是把英雄的所有装备都以单词“Bat(蝙蝠)”为前缀。
- 大黄蜂金枪鱼(Bumblebee Tuna):现实生活中的品牌 Bumble Bee Foods, LLC,这是一家生产金枪鱼、三文鱼、其他海鲜和鸡肉罐头的公司,品牌名称为“Bumble Bee”等。“Bumble Bee tuna”是他们的产品之一。
- 小丑鱼:2003 年的美国电脑动画冒险电影《海底总动员》。
- 渔夫在谈论饥饿鱼是错误地将饿鬼(The Hungry)叫成“饿死鬼(the Hunger)”。
- 许多任务鱼都参考了现实世界中的鱼类:
- 天使鱼的外观可能是基于一种叫做甲尻鱼(royal angelfish)的物种的。
- 梭鱼是一种大型捕食性鱼类。
- 血腥战神(Bloody Manowar)的名字引用了现实生活中的僧帽水母(Portuguese man o' war)。渔夫的话中甚至还提到了它强大的毒刺。
- 鲶鱼(Catfish)在现实中是一种以猫须般的显眼触须而闻名的鱼。
- 染病鞘鱼可能基于带鱼(Trichiuridae)科鲭形(Scombriformes)目的几种物种。这个科本身也被称为带鱼(cutlassfish)。
- 同样,泥鱼(Mudfish)也参考了几种现实中的物种,尽管它们看着要比游戏中描绘的更加修长。
- 其他一些名称则或多或少地和各种物种的常用名相符合;例如,在不同时间和地点,有好几种物种都被叫做“slimefish”(译注:在游戏中这个单词翻译为史莱姆鱼,原因显而易见;但 slime 亦有黏糊糊的意思,因此现实中 slimefish 可翻译为粘液鱼,这些物种叫这个名字的原因同样显而易见)。
历史
- 电脑版 1.4.1: 幻象鱼和妖精鱼调整为“不常见”而非“稀有”以匹配其他任务鱼。
- 电脑版 1.4.0.1:
- 添加了甲虫鱼和蝎子鱼。
- 钓毒菌鱼不再明确需要 201 格发光蘑菇生物群落的图格。现在只要附近有超过 100 格就可以钓到它。
- 修正了一些钓鱼任务对话文本不一致或不准确的地方。
- 电脑版 1.2.4.1: 修正错别字:“Wyverntail(飞龙尾)”被错拼为“Whyverntail”。
- 电脑版 1.2.4: 引入。
本Wiki翻译以官方Wiki中文语言包为准