（更新内容和翻译） |
（更新内容和翻译） |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{main|钓鱼}} |
{{main|钓鱼}} |
||
{{redirect|{{tr|Fishron}}}} |
{{redirect|{{tr|Fishron}}}} |
||
| − | 以下为[[{{tr|Angler}}]]所给的任务列表，同时列出了能捕到各任务鱼的[[{{tr|biome}}]]和[[地层]]。在{{tr|Terraria}}内的每 |
+ | 以下为[[{{tr|Angler}}]]所给的'''{{tr|fishing}}任务'''列表，同时列出了能捕到各任务鱼的[[{{tr|biome}}]]和[[{{tr|地层}}]]。在''[[{{tr|Terraria}}]]''内的每一天中只能完成一个{{tr|Angler}}任务，在每个[[{{tr|dawn}}]]（凌晨 4:30）会给出新任务。 |
</div><!-- |
</div><!-- |
||
-->{{#vardefine:l10n_worldname|<{{tr|world}}的名字>}}<!-- text for {WorldName} |
-->{{#vardefine:l10n_worldname|<{{tr|world}}的名字>}}<!-- text for {WorldName} |
||
| 第184行： | 第184行： | ||
* 不像[[{{tr|Bomb Fish}}]]，{{tr|the Dynamite Fish}}''并不''起到[[{{tr|Dynamite}}]]的作用。实际上，所有{{tr|quest fish}}在{{tr|the Angler}}的{{tr|quests}}之外都没有任何用处。 |
* 不像[[{{tr|Bomb Fish}}]]，{{tr|the Dynamite Fish}}''并不''起到[[{{tr|Dynamite}}]]的作用。实际上，所有{{tr|quest fish}}在{{tr|the Angler}}的{{tr|quests}}之外都没有任何用处。 |
||
*只有{{tr|the Angelfish}}和{{tr|Cloudfish}}''必须''在天空中才能捕到；所有其他“天空”鱼都可以在{{tr|the surface}}捕到。所有“{{tr|Underworld}}”鱼也都可以在{{tr|Cavern}}层捕到。只有四种鱼''只能''在{{tr|Cavern}}层或更深处才能捕到：{{tr|Demonic Hellfish}}、{{tr|Fishotron}}、{{tr|Guide Voodoo fish}}、{{tr|Hungerfish}}；其他“{{tr|cavern}}“鱼也能在{{tr|Underground}}层捕到。 |
*只有{{tr|the Angelfish}}和{{tr|Cloudfish}}''必须''在天空中才能捕到；所有其他“天空”鱼都可以在{{tr|the surface}}捕到。所有“{{tr|Underworld}}”鱼也都可以在{{tr|Cavern}}层捕到。只有四种鱼''只能''在{{tr|Cavern}}层或更深处才能捕到：{{tr|Demonic Hellfish}}、{{tr|Fishotron}}、{{tr|Guide Voodoo fish}}、{{tr|Hungerfish}}；其他“{{tr|cavern}}“鱼也能在{{tr|Underground}}层捕到。 |
||
| + | *[未确认] 仅当你的{{tr|inventory}}中没有任务鱼且它是[[{{tr|Angler}}]]的当前任务时你才能通过钓鱼钓到任务鱼。 |
||
</onlyinclude> |
</onlyinclude> |
||
<div class="ajaxHide"> |
<div class="ajaxHide"> |
||
| 第193行： | 第194行： | ||
* 谈论{{tr|Batfish}}时他引用的是 1960 年代的美国真人电视剧《''[[wikipedia:Batman (TV series)|蝙蝠侠（Batman）]]''》，由同名的虚构超级英雄领衔主演。除了主题曲外，这个节目还有个出名的地方是把英雄的所有装备都以单词“Bat（蝙蝠）”为前缀。 |
* 谈论{{tr|Batfish}}时他引用的是 1960 年代的美国真人电视剧《''[[wikipedia:Batman (TV series)|蝙蝠侠（Batman）]]''》，由同名的虚构超级英雄领衔主演。除了主题曲外，这个节目还有个出名的地方是把英雄的所有装备都以单词“Bat（蝙蝠）”为前缀。 |
||
* {{tr|Angler}}谈论{{tr|Bumblebee Tuna}}（Bumblebee Tuna）时提到了现实生活中的品牌 {{wikipedia|Bumble Bee Foods, LLC}}，这是一家生产金枪鱼、三文鱼、其他海鲜和鸡肉罐头的公司，品牌名称为“Bumble Bee”等。“Bumble Bee tuna”是他们的产品之一。 |
* {{tr|Angler}}谈论{{tr|Bumblebee Tuna}}（Bumblebee Tuna）时提到了现实生活中的品牌 {{wikipedia|Bumble Bee Foods, LLC}}，这是一家生产金枪鱼、三文鱼、其他海鲜和鸡肉罐头的公司，品牌名称为“Bumble Bee”等。“Bumble Bee tuna”是他们的产品之一。 |
||
| + | *{{tr|Bumblebee Tuna}}也很可能查看闹了《Ace Ventura: When Nature Calls（神探飞机头2）》，其中 Ace 走过一个村庄并勇气作为对土著部落的问候。 |
||
* {{tr|The Angler}}在谈论{{tr|Hungerfish}}是错误地将[[{{tr|The Hungry}}]]（The Hungry）叫成“饿死鬼（the Hunger）”。 |
* {{tr|The Angler}}在谈论{{tr|Hungerfish}}是错误地将[[{{tr|The Hungry}}]]（The Hungry）叫成“饿死鬼（the Hunger）”。 |
||
*许多{{tr|quest fish}}都参考了现实世界中的鱼类： |
*许多{{tr|quest fish}}都参考了现实世界中的鱼类： |
||
2021年3月10日 (三) 05:11的版本
Main article: 钓鱼
"猪龙鱼" redirects here. For other uses, see 猪龙鱼 (disambiguation).
以下为渔夫所给的钓鱼任务列表，同时列出了能捕到各任务鱼的生物群落和地层。在泰拉瑞亚内的每一天中只能完成一个渔夫任务，在每个黎明（凌晨 4:30）会给出新任务。
| 渔夫的话 | 目标物品 | 高度 | 生物群落
| |
|---|---|---|---|---|
小贴士
- 如果玩的是主机版或移动版，要格外注意以上图表，因为渔夫所给出的位置信息有时会不完整或不准确（例如，他声称史莱姆鱼到处都可以捕到，他也说坠落海星在地表地表不能捕到。）
- 任务鱼是仅有的如果在物品栏中已有就无法拾取的物品。但是，它们可以从物品栏中移动到收纳物品中（shift+点击和其他“自动”功能不会生效）。
- 为了收集一条以上的任务鱼，玩家必须将每一条鱼都在捕获后就存到收纳物品中去；以后可以在放回物品栏中。物品栏的丢弃栏中也可以存放一条任务鱼。
- 这与负重石的运作方式类似。
- 不像炸弹鱼，雷管鱼并不起到雷管的作用。实际上，所有任务鱼在渔夫的任务之外都没有任何用处。
- 只有天使鱼和云鱼必须在天空中才能捕到；所有其他“天空”鱼都可以在地表捕到。所有“地狱”鱼也都可以在洞穴层捕到。只有四种鱼只能在洞穴层或更深处才能捕到：恶魔地狱鱼、骷髅王鱼、向导巫毒鱼、饥饿鱼；其他“洞穴“鱼也能在地下层捕到。
- [未确认] 仅当你的物品栏中没有任务鱼且它是渔夫的当前任务时你才能通过钓鱼钓到任务鱼。
花絮
- 任务鱼与奇异植物是仅有的拥有
稀有度的物品。 - 渔夫谈论小丑鱼时引用了 2003 年的美国计算机动画冒险电影《海底总动员》。
- 谈论蝙蝠鱼时他引用的是 1960 年代的美国真人电视剧《蝙蝠侠（Batman）》，由同名的虚构超级英雄领衔主演。除了主题曲外，这个节目还有个出名的地方是把英雄的所有装备都以单词“Bat（蝙蝠）”为前缀。
- 渔夫谈论大黄蜂金枪鱼（Bumblebee Tuna）时提到了现实生活中的品牌 Bumble Bee Foods, LLC，这是一家生产金枪鱼、三文鱼、其他海鲜和鸡肉罐头的公司，品牌名称为“Bumble Bee”等。“Bumble Bee tuna”是他们的产品之一。
- 大黄蜂金枪鱼也很可能查看闹了《Ace Ventura: When Nature Calls（神探飞机头2）》，其中 Ace 走过一个村庄并勇气作为对土著部落的问候。
- 渔夫在谈论饥饿鱼是错误地将饿鬼（The Hungry）叫成“饿死鬼（the Hunger）”。
- 许多任务鱼都参考了现实世界中的鱼类：
- 天使鱼的外观可能是基于一种叫做甲尻鱼（royal angelfish）的物种的。
- 血腥战神（Bloody Manowar）的名字引用了现实生活中的僧帽水母（Portuguese man o' war）。渔夫的话中甚至还提到了它强大的毒刺。
- 鲶鱼（Catfish）在现实中是一种以猫须般的显眼触须而闻名的鱼。
- 同样，泥鱼（Mudfish）也参考了几种现实中的物种，尽管它们看着要比游戏中描绘的更加修长。
- 染病鞘鱼可能基于带鱼（Trichiuridae）科鲭形（Scombriformes）目的几种物种。这个科本身也被称为带鱼（cutlassfish）。
- 梭鱼也是现实中的一类鱼。
- 其他一些名称则或多或少地和各种物种的常用名相符合；例如，在不同时间和地点，有好几种物种都被叫做“slimefish”(译注：在游戏中这个单词翻译为史莱姆鱼，原因显而易见；但 slime 亦有黏糊糊的意思，因此现实中 slimefish 可翻译为粘液鱼)。
- 渔夫关于任务鱼的话语可以为玩家提供一些提示，关于玩家尚未探索过的可钓鱼的生物群落中的特征和敌怪。
历史
- 电脑版 1.4.1: 幻象鱼和妖精鱼调整为“不常见”而非“稀有”以匹配其他任务鱼。
- 电脑版 1.4.0.1:
- 添加了甲虫鱼和蝎子鱼。
- 修正了一些钓鱼任务对话文本不一致或不准确的地方。
- 电脑版 1.2.4.1: 修正错别字：“Wyverntail（飞龙尾）”被错拼为“Whyverntail”。
- 电脑版 1.2.4: 引入。
本Wiki翻译以官方Wiki中文语言包为准