翅膀

“

Be it what it would, a jetpack would suit you nicely!

— 蒸汽朋克人

翅膀是困难模式的配饰（有个例外是雏翼），让玩家能通过按住↷ Jump键来暂时飞行。当玩家在固实物体上休息时飞行时间会重置，这包括站在物块或者使用诸如绳、钩爪、鞋钉、和攀爬爪之类攀爬物品。某些类型的翅膀还能让玩家在飞行中可以通过按 ▼ Down 键悬浮在固定高度，以及按 ▲ Up 键来加快上升速度。

飞行时间耗尽后，玩家可以继续按住 ↷ Jump 键来滑翔。还可以按住 ▼ Down 键来加快滑翔下降速度。

翅膀还赋予了对掉落伤害的免疫能力（除非被石化减益覆盖），这样就不需要幸运马掌之类的掉落伤害防护物品。

与火箭靴、幽灵靴等相比，用翅膀飞行要可控的多，并且有着更大的飞行范围。装备翅膀通常会完全用飞行替代掉跳跃，并不需要二连跳来激活。云朵瓶之类的二连跳配饰依然会给予额外的跳跃，可以在所有飞行时间用尽之后使用。

目前一共有47 种不同的翅膀： Desktop,  Console,  Mobile, and  Switch 上有 45 种可用， tModLoader上有 39 种， Old-gen console and 3DS上有 21 种。飞行时间和飞行速度可能因版本而异。

类型

翅膀有着各种来源：有一些可以制作得到，有的可以直接购买，有一个是渔夫的奖励，有的直接掉落自 Boss，还有一个是给每个旅行模式新人物的礼物，或者出现在宝箱和宝匣中。

在专家模式中，有更多翅膀可以作为宝藏袋的一部分出现：每个困难模式宝藏袋都有 5*1/20 (5%) 几率掉落随机一套开发者物品，而所有套装都包含翅膀（Aaron的套装例外）。

大多数可制作的翅膀都是在困难模式的砧处制作的：每种翅膀都需要 20 飞翔之魂加上一个确定翅膀种类的“关键”物品。这个关键可能是没有其他用途的敌怪稀有掉落物或大量代表游戏新阶段的材料。

四种月亮翅膀（日耀之翼、星旋强化翼、星云斗篷、和星尘之翼）则是改为和其他游戏末期装备一样的制作方式：在远古操纵机用夜明锭和月亮碎片制作；它们不需要飞翔之魂。

• 所有翅膀卖出价格都是 8，叶之翼（ 15 或 20）、蒸汽朋克之翼（60（ 60 或 20）和雏翼（4）例外。

This content is transcluded from 翅膀/列表.

翅膀		装备后	来源	时间 （秒:））	高度 （格）	飞行速度		稀有度	备注
						水平（最大） （mph）	垂直乘数

备注

For 翅膀叠加其他装备后可以到达的具体飞行高度, see 跳跃高度对比.

1.4.2 不同翅膀之间的飞行高度比较 （由 r/terraria 上的 u/zacyquack 制作）。

叠加配饰		加成
	所有气球配饰	+30% 上升速度
	所有靴子配饰	+0.7 秒飞行时间
	月光护身符	+4% 上升速度
	蛙腿及其升级物	+48% 上升速度
	翱翔徽章	无限飞行时间 +48% 上升速度 提高飞行敏捷性

所有翅膀

• 玩家不能同时装备多副翅膀。
• 所有翅膀在水中都能正常使用。
• 一些强化跳跃的配饰与翅膀可叠加来强化飞行（见上文）。
• 当一种翅膀放在社交栏而另一种放在配饰栏时，显示的是时装翅膀的完整动画，以及所有发光或微粒效果。而飞行速度以及其他功能特征则按照配饰栏中的翅膀。
• 翅膀在装备上之后可以隐藏，不在空中时会被隐藏，否则它们总是可见（除非使用了其他往玩家背上添加图形的装备，比如吹叶机或海龟铠甲）。在不使用时，它们会折叠成不引人注目的样子。
• 当玩家佩戴翅膀时，任何空中跳跃（比如云朵瓶）的水平速度都会大大降低。

特定翅膀

• 即使染色后，喷气背包的微粒效果依然发橙光，但微粒本身会根据染料而改变颜色。星旋强化翼（发蓝绿光）亦如此，所有发光的翅膀有可能都是如此（未经测试）。从 1.4 开始，放在时装栏中的翅膀不再会发光，因此基于隐形的角色可以利用此优势。
• 猪龙鱼之翼和其他翅膀不同，它在液体中（包括熔岩和蜂蜜）和在陆地上一样起作用，速度也一样。这让它对于更倾向水下的角色非常有用。
• 鬼魂之翼和幽灵之翼只会在使用黑染料时改变颜色，这会让它们显出深灰色。

未装备翅膀的玩家（左）和在时装栏装备翅膀的玩家（右）带上沙暴气球后跳跃所产生的路径。注意玩家上升时的角度差异。
玩家是从沙子跳入水中内的。

成就

Head in the Clouds • “Equip a pair of wings.”

Have a pair of Wings equipped.

Airtime! • “Enjoy the view.”

Stay in the air for enough time.

小贴士

• 冰雪魔杖可用于在半空中放下冰块以供落脚，使其能无限时地停留在空中。
• 羽落药水或伞的缓落效果和翅膀的滑翔会叠加，这使得飞行时间用尽之后能滑翔很长时间。
• 使用气球束、蛙腿、日耀之翼、霜花靴、飞毯、和羽落药水能让玩家的最大飞行距离达到约 1400 格。还能通过使用伞来更进一步。从 1.4.0.1 开始，在专家模式中，装备了翱翔徽章之后可以无限期飞行。
• 翱翔徽章抵消了喷气背包的低飞行时间，让玩家能充分利用其快速垂直加速的优势。
• 烈焰之翼在所有世纪之花翅膀中属性最佳，除了猪龙鱼之翼外。
• 在困难模式早期获得翅膀：
  • 叶之翼只需要在夜晚将巫医搬到丛林生物群落中并支付 75 即可。
  • 鸟妖之翼则需要在刷鸟妖时有一点运气。幸运的是，飞龙在同一高度生成，这样当掉落巨型鸟妖之羽时，很有可能也已经收好了 20 个飞翔之魂。巨型鸟妖之羽也能在激活困难模式之前就收集好。
  • 天使之翼和恶魔之翼要求 25 个光明之魂或暗影之魂。在地下神圣之地或地下腐化之地/地下猩红之地待足够长时间就能轻易取得所需的魂，因为击杀的所有敌怪都有几率掉落生物群落相应的魂。
  • 雏翼可以在困难模式之前得到，因此玩家可能在进入困难模式就已经得到了。

花絮

染料可以让一些翅膀看上去像是其他翅膀。例如，蛾怪之翼染色后像是蝴蝶之翼。

• 染色的Red的翅膀结合赫尔墨斯靴或任何其升级物会改变玩家身下烟雾的颜色。
• 在 .3.0. 之前，只要玩家设法通过物品栏编辑器得到它，Red的翅膀让穿戴者能无限飞行并且比所有其他翅膀都快。
• Ghostar的无极翼这个名字来源于单人动作角色扮演游戏《.hack//G.U.》中的 Infinity Eight。其外观类似于化身 Skeith 在其第 X 形态时的剑翼，其工具提示“I am right here”在《.hack//G.U.》游戏中到处使用。
• 尽管是静止的科技制造物，但Ghostar的无极翼和Arkhalis的飞翼都会产生扑翼声。

历史

 Desktop version

• 电脑版 1.4.3.3: 仙灵之翼需要 99 个妖精尘来制作，而非 100（因为妖精尘的最大堆叠数为 99）。

• 电脑版 1.4.1: 现在雏翼会取代幸运马掌出现在天域箱、天空匣、和天蓝匣中。

• 电脑版 1.4.0.1:
  • 引入了雏翼、女皇之翼、FoodBarbarian的褴褛龙之翼、Grox The Great的翅膀、天界星盘、Ghostar的无极翼、和Safeman的毛毯斗篷。
  • 现在如果玩家佩戴翱翔徽章，所有翅膀都有无限飞行时间。
  • 重新平衡了大部分翅膀，重点放在连续性。现在同一阶段可获得的翅膀大部分有着相同或相似的属性。
  • （英文）Arkhalis's Lightwings 更名为 Arkhalis' Lightwings。

• 电脑版 1.3.5: 引入了Arkhalis的飞翼和Leinfors的卷缠斗篷。

• 电脑版 1.3.4.3: 修正了双足翼龙之翼下降时会发出微弱光线的 Bug，从来就没想要这样。

• 电脑版 1.3.4: 引入了双足翼龙之翼。

• 电脑版 1.3.2: Red的翅膀外观更新。

• 电脑版 1.3.0.4:
  • 蛾怪之翼现在是可获取得了，在世纪之花被打败后掉落自蛾怪。
  • Red的翅膀不再让你“noclip”（穿过物块飞行）。

• 电脑版 1.3.0.1:
  • 引入日耀之翼、星尘之翼、星云斗篷、和星旋强化翼。
  • 引入蛾怪之翼，但无法获取。
  • 所有之前无法获取的翅膀现在都是可获取的了：
    • 蒸汽朋克之翼现在由蒸汽朋克人出售。
    • 开发者翅膀现在可以从宝藏袋中获得，且不再造成减益。
  • Red的翅膀不再拥有无限飞行时间。
  • 鬼魂之翼现在需要幽灵锭来制作，而非灵气，并且现在叫做幽灵之翼，稀有度也提升了。

• 电脑版 1.2.4.1: 修正了在装备着火箭靴的情况下站立时按住↷ Jump键翅膀飞行时间会变为无限的 Bug。

• 电脑版 1.2.4:
  • 引入鳍翼和猪龙鱼之翼。
  • 修正了在装备着人鱼配饰时出水后翅膀无法运作的问题。

• 电脑版 1.2.3.1: 现在一次只能装一副翅膀。

• 电脑版 1.2.3:
  • 引入甲虫之翼。
  • 鬼魂之翼的基础稀有度从粉红色（5）提升到青柠色（7）。
  • 翅膀现在可以穿在时装栏中，也能进行染色。
  • 修正了骑着坐骑时翅膀显示的位置太高的 Bug，同时让悬浮板在骑着坐骑时不显示。
  • 修正了玩家在人鱼形态时翅膀物品显示在玩家背上的 Bug。

• 电脑版 1.2.2: 引入喜庆之翼。

• 电脑版 1.2.1.2:
  • 引入悬浮板。
  • 现在玩家通过蘑菇矿盔甲隐身时烈焰之翼和冰冻之翼也会消失。

• 电脑版 1.2.1:
  • 引入阴森之翼和褴褛仙灵之翼。
  • 鬼魂之翼现在需要 10 个灵气来制作。

• 电脑版 1.2:
  • 引入喷气背包、仙灵之翼、蝴蝶之翼、蜜蜂之翼、蝙蝠之翼、骨之翼、鸟妖之翼、鬼魂之翼、烈焰之翼、冰冻之翼、和叶之翼。
  • 引入蒸汽朋克之翼和开发者专属翅膀，但无法获取。

• 电脑版 1.1: 引入天使之翼和恶魔之翼。

 Console version

• 主机版 1.17: 引入了双足翼龙之翼、Arkhalis的飞翼、和Leinfors的卷缠斗篷。

• 主机版 1.0.933.1: 与 PS4 的 1.0.750.0 更新相一致的更改。（）

• 主机版 1.0.750.0: ()
  • 引入蛾怪之翼、日耀之翼、星尘之翼、星云斗篷、和星旋强化翼。
  • 所有之前无法获取的翅膀现在都是可获取的了：
    • 蒸汽朋克之翼现在由蒸汽朋克人出售。
    • 开发者翅膀现在可以从宝藏袋中获得，且不再造成减益。
  • Red的翅膀不再拥有无限飞行时间，并拥有电脑版 1.3.2 中更新后的外观。
  • 鬼魂之翼现在需要幽灵锭而非灵气来制作，并且现在叫做幽灵之翼，稀有度也提升了。

• 主机版 1.08:
  • 翅膀现在可以穿在时装栏中，也能进行染色。
  • 现在玩家在矿车中时翅膀也能防止掉落伤害。
  • 在站立和飞行时披风的图像不会再和翅膀一起出现了。

• 主机版 1.07: 引入鳍翼和猪龙鱼之翼。

• 主机版 1.06:
  • 引入甲虫之翼。
  • 鬼魂之翼的基础稀有度从粉红色（5）提升到青柠色（7）。
  • 现在一次只能装一副翅膀。

• 主机版 1.04: 引入喜庆之翼。

• 主机版 1.02:
  • 引入悬浮板、喷气背包、阴森之翼、褴褛仙灵之翼、仙灵之翼、蝴蝶之翼、蜜蜂之翼、蝙蝠之翼、骨之翼、鸟妖之翼、鬼魂之翼、烈焰之翼、冰冻之翼、和叶之翼。
  • 引入蒸汽朋克之翼和开发者专属翅膀，但无法获取。
  • 鬼魂之翼现在需要 10 个灵气来制作。
  • 现在玩家通过蘑菇矿盔甲隐身时烈焰之翼和冰冻之翼也会消失。

• 主机正式版: 引入天使之翼和恶魔之翼。

 Nintendo Switch version

• Switch版 1.0.1096.2:
  • 引入双足翼龙之翼、Arkhalis的飞翼、和Leinfors的卷缠斗篷。
  • Red的翅膀的外观更新为与电脑版 1.3.2 一致。

• Switch版 1.0.711.6: 随电脑版 1.3.0.1 的更改引入。

 Mobile version

• 移动版 1.4.0.5.0:
  • 引入了雏翼、女皇之翼、双足翼龙之翼、FoodBarbarian的褴褛龙之翼、Grox The Great的翅膀、天界星盘、Ghostar的无极翼、和Safeman的毛毯斗篷。
  • Red的翅膀的外观更新为与电脑版 1.3.2 一致。
  • 现在如果玩家佩戴翱翔徽章，所有翅膀都有无限飞行时间。
  • 重新平衡了大部分翅膀，重点放在连续性。现在同一阶段可获得的翅膀大部分有着相同或相似的属性。

• 移动版 1.3.0.7:
  • 引入蛾怪之翼、日耀之翼、星尘之翼、星云斗篷、和星旋强化翼。
  • 所有之前无法获取的翅膀现在都是可获取的了：
    • 蒸汽朋克之翼现在由蒸汽朋克人出售。
    • 开发者翅膀现在可以从宝藏袋中获得，且不再造成减益。
  • Red的翅膀不再拥有无限飞行时间。
  • 鬼魂之翼现在需要幽灵锭而非灵气来制作，并且现在叫做幽灵之翼，稀有度也提升了。

• 移动版 1.2.11212:
  • 引入喜庆之翼、甲虫之翼、鳍翼和猪龙鱼之翼。
  • 鬼魂之翼的基础稀有度从粉红色（5）提升到青柠色（7）。
  • 翅膀现在可以穿在时装栏中，也能进行染色。
  • 现在一次只能装一副翅膀。

• 移动版 1.2.6508:
  • 引入悬浮板、喷气背包、阴森之翼、褴褛仙灵之翼、仙灵之翼、蝴蝶之翼、蜜蜂之翼、蝙蝠之翼、骨之翼、鸟妖之翼、鬼魂之翼、烈焰之翼、冰冻之翼、和叶之翼。
  • 引入蒸汽朋克之翼和开发者专属翅膀，但无法获取。
  • 鬼魂之翼现在需要 10 个灵气来制作。
  • 现在玩家通过蘑菇矿盔甲隐身时烈焰之翼和冰冻之翼也会消失。

• 移动版 1.1.5536: 引入天使之翼和恶魔之翼。

Nintendo 3DS version

• 3DS正式版: 引入悬浮板、天使之翼、恶魔之翼、阴森、阴森之翼、褴褛仙灵之翼、仙灵之翼、蝴蝶之翼、蜜蜂之翼、蝙蝠之翼、骨之翼、鸟妖之翼、鬼魂之翼、烈焰之翼、冰冻之翼、和叶之翼，以上附带直到电脑版 1.2 为止的更改，另外还引入了猪龙鱼之翼。

本Wiki翻译以官方Wiki中文语言包为准

zh:翅膀vi:Wings/vitr:Wings/trlt:Wings/lt