更改：自动挥舞

2017年12月24日 (日) 15:19的版本

[[File:Horseman.gif|thumb|1800px|无头骑士剑具备自动挥舞。 自动挥舞或自动开火是一种属性，可以应用到诸如武器和工具这样的可使用物品上，这样在按住⚒ Use / Attack键时此物品会自动重新使用。与之相反，不具备自动挥舞的武器要想重复使用就需要玩家反复点击/按下相应按键。

术语按住即持续攻击（Hold to Attack，缩写为 HtA）作为一个缩写用于覆盖其他并不“挥舞”或“开火”、但按住⚒ Use / Attack键时会连续使用的物品，类似于钻头和链锯。

在 Mobile version中，所有武器都具备自动挥舞，除了狙击步枪和凤凰爆破枪。在Nintendo 3DS version中，唯一不具备自动挥舞的武器是狙击步枪。

想要得到所有具备自动挥舞特性的武器列表，请在武器列表中切换“自动”列。

Template:游戏机制

本Wiki翻译以官方Wiki中文语言包为准

@@ 第1行： / 第1行： @@
+[[File:Horseman.gif|thumb|1800px|[[{{Tc|The Horseman's Blade}}]]具备{{Tc|autoswing}}。
-{{project|Chinese translation}}
+'''{{tc|Autoswing}}'''或'''{{tc|auto-fire}}'''是一种属性，可以应用到诸如[[{{Tc|weapons}}]]和[[{{Tc|tool}}]]这样的可使用物品上，这样在按住{{key|use}}键时此物品会自动重新使用。与之相反，不具备{{Tc|autoswing}}的{{Tc|weapon}}要想重复使用就需要玩家反复点击/按下相应按键。
-[[File:Horseman.gif|thumb|1800px|[[{{Translate/zhtw|The Horseman's Blade}}]]有連續攻擊。]]
-'''連續攻擊'''或'''自動攻擊'''是各可用物品，包括[[{{Translate/zhtw|Weapons}}]]和[[{{Translate/zhtw|Tools}}]]等的一項特性，指物品在{{key|use}}鍵被按着時物品會持續被揮舞；反之來說，沒有連續攻擊的武器需要玩家不停地按鍵以持續使用物品。在[[{{Translate/zhtw|Mobile version}}]]和[[{{Translate/zhtw|Console version}}]]的任天堂3DS移植版本中，所有物品都有連續攻擊，只需要玩家按鍵一次便能連續使用。
-'''長按以攻擊'''(Hold to Attack/HtA)是描述不能被揮舞或射擊的物品，如[[{{Translate/zhtw|Drill}}]]或[[{{Translate/zhtw|Chainsaw}}]]等具有的同一特性的同義詞。
+术语'''{{tc|按住即持续攻击（Hold to Attack，缩写为 HtA）}}'''作为一个缩写用于覆盖其他并不“挥舞”或“开火”、但按住{{key|use}}键时会连续使用的物品，类似于[[{{Tc|Drill}}]]和[[{{Tc|Chainsaw}}]]。
-要注意的是，除了[[{{Translate/zhtw|Sniper Rifle}}]]和[[{{Translate/zhtw|Phoenix Blaster}}]]兩個例外之外，[[{{Translate/zhtw|Mobile version}}]]裏的所有武器都是連續攻擊的。
+在{{mobile version}}中，所有{{Tc|weapons}}都具备{{Tc|autoswing}}，除了[[{{Tc|Sniper Rifle}}]]和[[{{Tc|Phoenix Blaster}}]]。在{{3DS version}}中，唯一不具备{{Tc|autoswing}}的{{Tc|weapon}}是{{Tc|the Sniper Rifle}}。
-想取得全部有連續攻擊的武器的列表，請在[[{{Translate/zhtw|List of weapons}}]]頁面裏以HtA欄排序。
+想要得到所有具备{{Tc|autoswing}}特性的{{Tc|weapons}}列表，请在[[{{Tc|list of weapons}}]]中切换“自动”列。
-{{Game mechanics}}
+{{游戏机制}}
-[[Category:Game mechanics]]
-[[Category:Weapon items]]
 [[en:Autoswing]]
 [[fr:Attaque en Continue]]
+{{translation projects}}
-{{Fromtw}}