Terraria Wiki
注册
(更新内容和翻译)
(同步内容,更新翻译)
(未显示同一用户的21个中间版本)
第3行: 第3行:
   
 
-->{{store<!-- Please store all store websites here -->
 
-->{{store<!-- Please store all store websites here -->
| steam = https://steampowered.com/app/105600/Terraria/
+
| steam = https://steampowered.com/app/105600
| gog = https://gog.com/game/terraria
+
| gog = https://gog.com/game/terraria
| playstation = https://store.playstation.com/en-us/search/terraria
+
| ps4 = https://playstation.com/games/terraria
| ps3 = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-NPUB30943_00-TERRARIA00000002
+
| xbox360 = http://marketplace.xbox.com/product/66acd000-77fe-1000-9115-d8025841128f
| ps4 = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-CUSA00740_00-TERRARIA00000001
+
| xbox1 = https://microsoft.com/p/-/btnps60n3114
| psvita = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-PCSE00317_00-TERRARIA00000001
 
| xbox = https://xbox.com/en-us/search?q=terraria#Games
 
| xbox1 = https://microsoft.com/en-us/p/terraria/btnps60n3114?activetab=pivot:overviewtab
 
| xbox360 = http://marketplace.xbox.com/en-us/product/Terraria-Xbox-360-Edition/66acd000-77fe-1000-9115-d8025841128f
 
 
| googleplay = https://play.google.com/store/apps/details?id=com.and.games505.TerrariaPaid
 
| googleplay = https://play.google.com/store/apps/details?id=com.and.games505.TerrariaPaid
| amazon = https://amazon.com/505-Games-Terraria/dp/B00G6ZTM3Y
+
| amazon = https://amazon.com/dp/B00G6ZTM3Y
| ios = https://itunes.apple.com/us/app/terraria/id640364616
+
| ios = https://apps.apple.com/app/id640364616
| windowsphone= https://microsoft.com/en-us/p/terraria/9nblggh186xz?activetab=pivot:overviewtab
+
| windowsphone = https://microsoft.com/p/-/9nblggh186xz
  +
| stadia = https://stadia.google.com/store/details/774b82b8c1194dc2acc13a268c4ea7c7rcp1/sku/f308e50758b64693bd6314550bd249aep
| nintendo = https://nintendo.com/search/#category=all&page=1&query=terraria
+
| nintendo = https://nintendo.com/games/game-guide/#filter/:q=terreria
 
| 3ds = https://nintendo.com/games/detail/terraria-3ds
 
| wiiu = https://nintendo.com/games/detail/terraria-wii-u
 
| switch = https://nintendo.com/games/detail/terraria-switch
 
| switch = https://nintendo.com/games/detail/terraria-switch
| wiiu = https://nintendo.com/games/detail/terraria-wii-u
 
| 3ds = https://nintendo.com/games/detail/terraria-3ds
 
 
}}<!--
 
}}<!--
 
   
 
-->{{options/set|item|icons=no}}<!--
 
-->{{options/set|item|icons=no}}<!--
第40行: 第36行:
 
--><span>欢迎来到官方中文<span>'''{{tr|Terraria}} Wiki'''<span>,</span></span></span><!--
 
--><span>欢迎来到官方中文<span>'''{{tr|Terraria}} Wiki'''<span>,</span></span></span><!--
 
--><div>此综合参考由玩家撰写及维护。</div><!--
 
--><div>此综合参考由玩家撰写及维护。</div><!--
--><div class="statistics">目前有 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&nbsp;名活跃编辑]] (共 [[Special:ListUsers|{{NUMBEROFUSERS}}]]&nbsp;注册用户),他们维护着 <span>[[Special:AllPages|{{NUMBEROFARTICLES}}&nbsp;篇文章 (共 {{NUMBEROFPAGES}}&nbsp;页面)]]</span> 和 <span>[[Special:文件列表|{{NUMBEROFFILES}}&nbsp;个文件]]</span>。</div><!--
+
--><div class="statistics">目前有 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&nbsp;名活跃编辑]],他们维护着 <span>[[Special:AllPages|{{NUMBEROFARTICLES}}&nbsp;篇文章 (共 {{NUMBEROFPAGES}}&nbsp;页面)]]</span> 和 <span>[[Special:文件列表|{{NUMBEROFFILES}}&nbsp;个文件]]</span>。</div><!--
 
A-->{{flexend|item}}<!--
 
A-->{{flexend|item}}<!--
   
第46行: 第42行:
 
--><div class="ii"><!--
 
--><div class="ii"><!--
 
-->{{dotlist|title=官方链接:<!--
 
-->{{dotlist|title=官方链接:<!--
-->|{{nowrap|[https://terraria.org/ 网站]}}<!--
+
-->|{{nowrap|[https://terraria.org 网站]}}<!--
-->|{{nowrap|[https://forums.terraria.org/index.php?forums/ 论坛]}}<!--
+
-->|{{nowrap|[https://forums.terraria.org/index.php 论坛]}}<!--
-->|{{nowrap|[https://facebook.com/TerrariaOfficial/ Facebook]}}<!--
+
-->|{{nowrap|[https://facebook.com/TerrariaOfficial Facebook]}}<!--
 
-->|{{nowrap|[https://twitter.com/terraria_logic Twitter]}}<!--
 
-->|{{nowrap|[https://twitter.com/terraria_logic Twitter]}}<!--
-->|{{nowrap|[https://www.instagram.com/terraria_logic/ Instagram]}}<!--
+
-->|{{nowrap|[https://instagram.com/terraria_logic Instagram]}}<!--
 
-->|{{nowrap|[https://discord.gg/terraria Discord]}}<!--
 
-->|{{nowrap|[https://discord.gg/terraria Discord]}}<!--
-->|{{nowrap|[https://reddit.com/r/Terraria/ Subreddit]}}<!--
+
-->|{{nowrap|[https://reddit.com/r/Terraria Subreddit]}}<!--
-->|{{nowrap|[https://jq.qq.com/?_wv{{=}}1027&k{{=}}5g8W1bT Wiki 中文翻译工作 QQ 群]}}<!--//more Terraria links go here.
+
-->|{{nowrap|[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id{{=}}2440470208 中文语言包]}}|{{nowrap|[https://jq.qq.com/?_wv{{=}}1027&k{{=}}5g8W1bT 翻译工作 QQ 群]}}<!--//more Terraria links go here.
 
-->}}<!--
 
-->}}<!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
第59行: 第55行:
 
--><div class="ii"><!--
 
--><div class="ii"><!--
 
--><strong>购买{{tr|Terraria}}:</strong>&nbsp;&nbsp; <!--
 
--><strong>购买{{tr|Terraria}}:</strong>&nbsp;&nbsp; <!--
--><span style="display: inline-block;"><!--
+
--><span style="display: inline-block;"><!--
-->[[File:Steam.svg|16px|link={{store|steam}}|{{tr|Desktop}}: Steam]] <!--
+
-->[[File:Steam.svg|16px|link={{store|steam}}|{{tr|Desktop}}: Steam]] <!--
-->[[File:GOG.com.svg|16px|link={{store|gog}}|{{tr|Desktop}}: GOG.com]] <!--
+
-->[[File:GOG.com.svg|16px|link={{store|gog}}|{{tr|Desktop}}: GOG.com]] <!--
-->[[File:PlayStation Store.svg|link={{store|playstation}}|16px|PS3/PS4/Vita: PlayStation Store]] <!--
+
-->[[File:PlayStation Store.svg|link={{store|ps4}}|16px|PS4: PlayStation Store]] <!--
-->[[File:Xbox One.svg|16px|link={{store|xbox}}|Xbox 360/One: Xbox Marketplace]] <!--
+
-->[[File:Xbox 360.svg|16px|link={{store|xbox360}}|Xbox 360: Xbox Games Store]] <!--
-->[[File:Google Play.svg|16px|link={{store|googleplay}}|Android: Google Play]] <!--
+
-->[[File:Xbox One.svg|16px|link={{store|xbox1}}|Xbox One: Microsoft Store]] <!--
-->[[File:Amazon.svg|16px|link={{store|amazon}}|Android: Amazon]] <!--
+
-->[[File:Google Play.svg|16px|link={{store|googleplay}}|Android: Google Play]] <!--
-->[[File:Apple App Store.svg|16px|link={{store|ios}}|iPhone: iTunes]] <!--
+
-->[[File:Amazon.svg|16px|link={{store|amazon}}|Android/Fire OS: Amazon Appstore]] <!--
-->[[File:Microsoft Store.svg|16px|link={{store|windowsphone}}|Windows Phone: Microsoft Store]] <!--
+
-->[[File:Apple App Store.svg|16px|link={{store|ios}}|iOS/iPadOS: App Store]] <!--
-->[[File:Nintendo eShop.svg|16px|link={{store|nintendo}}|Switch/3DS/Wii U: Nintendo eShop]]<!--
+
-->[[File:Stadia.svg|16px|link={{store|stadia}}|Stadia: Stadia Store]] <!--
  +
-->[[File:Microsoft Store.svg|16px|link={{store|windowsphone}}|Windows Phone: Microsoft Store]] <!--
  +
-->[[File:Nintendo eShop.svg|16px|link={{store|nintendo}}|3DS/Wii U/Switch: Nintendo eShop]]<!--
 
--></span><!--
 
--></span><!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
第74行: 第72行:
 
DSK--><ul class="desktop"><!--
 
DSK--><ul class="desktop"><!--
 
--><li class="desktop"><!--
 
--><li class="desktop"><!--
-->[[File:Windows 10.svg|28x28px|PC|link={{tr|Desktop version}}]]&nbsp;<!--
+
-->[[File:Windows 10.svg|26x26px|Windows|link={{tr|Desktop version|link=y}}]]&nbsp;<!--
-->[[File:MacOS.png|28x28px|Mac|link={{tr|Desktop version}}]]&#8202;<!-- hairsp
+
-->[[File:MacOS.png|26x26px|Mac|link={{tr|Desktop version|link=y}}]]&#8202;<!-- hairsp
-->[[File:Tux.svg|28x28px|Linux|link={{tr|Desktop version}}]]<!--
+
-->[[File:Tux.svg|26x26px|Linux|link={{tr|Desktop version|link=y}}]]<!--
 
--><div><!--
 
--><div><!--
 
--><span>[{{store|steam}} Steam]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|gog}} GOG.com]</span><!--
 
--><span>[{{store|steam}} Steam]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|gog}} GOG.com]</span><!--
第86行: 第84行:
 
MBL--><ul class="mobile"><!--
 
MBL--><ul class="mobile"><!--
 
--><li class="ios"><!--
 
--><li class="ios"><!--
-->[[File:Apple iOS.svg|32x32px|Apple|link={{tr|Mobile version}}]]<!--
+
-->[[File:Apple iOS.svg|26x26px|iOS/iPadOS|link={{tr|Mobile version|link=y}}]]<!--
 
--><div><!--
 
--><div><!--
--><span>[{{store|ios}} iTunes]</span><!--
+
--><span>[{{store|ios}} App Store]</span><!--
 
--><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|ios}}]]</strong><!--
 
--><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|ios}}]]</strong><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
 
--></li><!--
 
--></li><!--
--><li class="android"><!--
+
--><li class="googleplay"><!--
-->[[File:Android.svg|32x32px|Android|link={{tr|Mobile version}}]]<!--
+
-->[[File:Google Play.svg|26x26px|Google Play|link={{tr|Mobile version}}]]<!--
 
--><div><!--
 
--><div><!--
 
--><span>[{{store|googleplay}} Google Play]</span><!--
 
--><span>[{{store|googleplay}} Google Play]</span><!--
第100行: 第98行:
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
--><li class="amazon"><!--
  +
-->[[File:Amazon.svg|28x28px|Amazon Appstore|link={{tr|Mobile version|link=y}}]]<!--
 
--><div><!--
 
--><div><!--
--><span>[{{store|amazon}} Amazon]</span><!--
+
--><span>[{{store|amazon}} Amazon Appstore]</span><!--
 
--><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|amazon}}]]</strong><!--
 
--><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|amazon}}]]</strong><!--
  +
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!--
  +
--></div><!--
  +
--></li><!--
  +
--><li class="stadia"><!--
  +
-->[[File:Stadia.svg|32x32px|Stadia|link={{tr|Mobile version|link=y}}]]<!--
  +
--><div><!--
  +
--><span>[{{store|stadia}} Stadia]</span><!--
  +
--><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|stadia}}]]</strong><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
 
--></li><!--
 
--></li><!--
 
--><li class="wp"><!--
 
--><li class="wp"><!--
-->[[File:Windows Phone.svg|32x32px|Windows Phone|link={{tr|Mobile version}}]]<!--
+
-->[[File:Windows Phone.svg|27x27px|Windows Phone|link={{tr|Mobile version|link=y}}]]<!--
 
--><div><!--
 
--><div><!--
 
--><span>[{{store|windowsphone}} Microsoft Store]</span><!--
 
--><span>[{{store|windowsphone}} Microsoft Store]</span><!--
第118行: 第127行:
 
--><li><!--
 
--><li><!--
 
--><div class="pic"><!--
 
--><div class="pic"><!--
-->[[File:Nintendo Switch.svg|32x32px|Nintendo Switch|link=Switch]]<!--
+
-->[[File:Nintendo Switch.svg|26x26px|Nintendo Switch|link={{tr|Switch version|link=y}}]]<!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
 
--><div><!--
 
--><div><!--
第128行: 第137行:
 
--><li><!--
 
--><li><!--
 
--><div class="pic"><!--
 
--><div class="pic"><!--
-->[[File:Xbox One.svg|24x24px|Xbox One|link={{tr|Console version}}]]<br/><!--
+
-->[[File:Xbox One.svg|21x21px|Xbox One|link={{tr|Console version|link=y}}]]<br/><!--
-->[[File:Playstation 4.svg|x13px|PS4|link={{tr|Console version}}]]<!--
+
-->[[File:Playstation 4.svg|x11px|PlayStation 4|link={{tr|Console version|link=y}}]]<!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
 
--><div><!--
 
--><div><!--
--><span>[{{store|xbox1}} Xbox]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|ps4}} PS]</span><!--
+
--><span>[{{store|xbox1}} Xbox One]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|ps4}} PS4]</span><!--
 
--><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|console}}]]</strong><!--
 
--><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|console}}]]</strong><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|console}}</small><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|console}}</small><!--
第139行: 第148行:
 
--><li><!--
 
--><li><!--
 
--><div class="pic"><!--
 
--><div class="pic"><!--
-->&nbsp;[[File:Xbox 360.svg|24x24px|Xbox 360|link={{tr|Old-gen console version}}]]&nbsp;&nbsp;<!--
+
-->&nbsp;[[File:Xbox 360.svg|21x21px|Xbox 360|link={{tr|Old-gen console version|link=y}}]]&nbsp;&nbsp;<!--
-->[[File:Playstation 3.svg|x12px|PS3|link={{tr|Old-gen console version}}]]<br/><!--
+
-->[[File:Playstation 3.svg|x11px|PlayStation 3|link={{tr|Old-gen console version|link=y}}]]<br/><!--
-->[[File:WiiU.svg|x12px|Wii U|link={{tr|Old-gen console version}}]]&thinsp;<!--
+
-->[[File:WiiU.svg|x11px|Wii U|link={{tr|Old-gen console version|link=y}}]]&thinsp;<!--
-->[[File:Playstation Vita.svg|x11px|PS Vita|link={{tr|Old-gen console version}}]]<!--
+
-->[[File:Playstation Vita.svg|x11px|PlayStation Vita|link={{tr|Old-gen console version|link=y}}]]<!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
 
--><div><!--
 
--><div><!--
--><span>[{{store|xbox360}} Xbox]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|wiiu}} Wii U]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|playstation}} PS]</span><!--
+
--><span>[{{store|xbox360}} Xbox 360]&thinsp;{{*}}&thinsp;[{{store|wiiu}} Wii U]</span><!--
 
--><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|oldgen}}]]</strong><!--
 
--><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|oldgen}}]]</strong><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|oldgen}}</small><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|oldgen}}</small><!--
第152行: 第161行:
 
--><li><!--
 
--><li><!--
 
--><div class="pic"><!--
 
--><div class="pic"><!--
-->[[File:3DS.svg|x14px|3DS|link={{tr|3DS version}}]]<!--
+
-->[[File:3DS.svg|x12px|Nintendo 3DS|link={{tr|3DS version|link=y}}]]<!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
 
--><div><!--
 
--><div><!--
 
--><span>[{{store|3ds}} 3DS]</span><!--
 
--><span>[{{store|3ds}} 3DS]</span><!--
--><strong>[[{{tr|3DS version history}}|{{v|3ds}}]]</strong><!--
+
--><strong>[[{{tr|3DS}}版本历史|{{v|3ds}}]]</strong><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|3ds}}</small><!--
 
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|3ds}}</small><!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
第168行: 第177行:
 
-->{{flexend|}}</div></div><!--id=box-wikiheader
 
-->{{flexend|}}</div></div><!--id=box-wikiheader
 
]====] HEADER end
 
]====] HEADER end
  +
  +
-->{{infocard|id=box-langpack|class=compact terraria|css=margin: 4px 0 2px<!--
  +
-->|name=推荐资源包<!--
  +
-->|iconalt=[[File:Toolbox.png|link=]]<!--
  +
-->|text=<div class="introtext">{{flexstart|alignitems=center}}<!--
  +
--><div style="font-size: 16px;margin: 0.5rem 0;">强烈推荐使用'''[[:Terraria Wiki:语言包|官方 Wiki 中文语言包]]'''进行游戏。此语言包修正了游戏内置官方中文翻译的诸多问题同时维持原有行文风格。本 Wiki 内容的翻译亦以此语言包为准。  </div><!--
  +
--><div style="margin: 0.5rem 0;">{{image|The Plan.png|scale=0.75}} '''[[:Terraria Wiki:语言包|语言包详细信息]]'''  {{image|The Grand Design.png|scale=0.75}} '''[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id{{=}}2440470208 Steam创意工坊下载]'''</div><!--
  +
-->{{flexend|}}</div>}}<!--
   
   
第222行: 第239行:
 
--><div class="links"><!--
 
--><div class="links"><!--
 
-->{{nowrap|{{image|Announcement Box.png|scale=0.75}} '''[[即将推出的新功能]]'''}}<!--
 
-->{{nowrap|{{image|Announcement Box.png|scale=0.75}} '''[[即将推出的新功能]]'''}}<!--
-->{{nowrap|{{image|Sign.png|scale=0.75}} '''[http://forums.terraria.org/index.php?forums/developer-news-announcements.12/ 开发人员公告]'''}}<!--
+
-->{{nowrap|{{image|Painted Arrow Sign.png|scale=0.75}} '''[http://forums.terraria.org/index.php?forums/developer-news-announcements.12/ 开发人员公告]'''}}<!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
 
-->}}<!--
 
-->}}<!--
第307行: 第324行:
   
 
#Mechanics start
 
#Mechanics start
-->{{options/set|item|maxsize=20px}}<!--
+
-->{{options/set|item|maxsize=20x20px}}<!--
 
-->{{infocard|id=box-mechanics|class=compact terraria<!--
 
-->{{infocard|id=box-mechanics|class=compact terraria<!--
 
-->|name=[[{{tr|Game mechanics}}]]<!--
 
-->|name=[[{{tr|Game mechanics}}]]<!--
第347行: 第364行:
   
 
#NPC start
 
#NPC start
-->{{options/set|item|maxsize=32x32px}}<!--
+
-->{{options/set|item|maxsize=x32px}}<!--
 
-->{{infocard|id=box-npcs|class=compact terraria<!--
 
-->{{infocard|id=box-npcs|class=compact terraria<!--
 
-->|name=[[{{tr|NPCs}}]]<!--
 
-->|name=[[{{tr|NPCs}}]]<!--
第538行: 第555行:
 
#### FOOTER -- start
 
#### FOOTER -- start
 
--><div class="footer"><!--
 
--><div class="footer"><!--
--><div>''[[Terraria Wiki/editcopy|<span>如果对本主页有修改建议,</span> <span>请点击这里。</span>]]''</div><!--
+
--><div>''[[Terraria Wiki/editcopy|<span>如果对本主页有修改建议,</span><span>请点击这里。</span>]]''</div><!--
 
--></div><!--
 
--></div><!--
 
#### FOOTER -- end
 
#### FOOTER -- end

2021年8月9日 (一) 10:22的版本

欢迎来到官方中文泰拉瑞亚 Wiki,
此综合参考由玩家撰写及维护。
更多信息...折叠
推荐资源包
Toolbox
强烈推荐使用官方 Wiki 中文语言包进行游戏。此语言包修正了游戏内置官方中文翻译的诸多问题同时维持原有行文风格。本 Wiki 内容的翻译亦以此语言包为准。  
游戏简介
Tree

泰拉瑞亚是冒险之地!是神秘之地!是可让你塑造、捍卫、享受的大地。在泰拉瑞亚,你有无穷选择。手指发痒的动作游戏迷?建筑大师?收藏家?探险家?每个人都能找到自己想要的。

从建造基本的藏身之处开始,接着挖掘矿石及其他资源。探索并制作超过 500 种各式魔法远程近战、和召唤武器,以及盔甲,借助它们与数百种不同的敌怪战斗。很快,你将直面十多个巨大的 Boss。还可以去钓鱼、骑上坐骑、找寻漂浮岛、为 NPC 建造房屋,有很多很多事情可以做。

软件
Floppy
服务器信息
创建多人游戏。
模组地图查看器
针对泰拉瑞亚的第三方软件。
Wiki 社区
Community
注册
以便记录您的贡献。
帮助内容
学习如何开始编辑。
待办事宜
了解如何为 wiki 贡献力量。
社区专页 & Wiki Discord
讨论重要的 wiki 话题。
项目
参与到特定的泰拉瑞亚 Wiki 项目中去。
指南
阅读、撰写或请求指南与文章。
本Wiki翻译以官方Wiki中文语言包为准