(更新内容和翻译) |
(同步内容,更新翻译) |
||
(未显示同一用户的21个中间版本) | |||
第3行: | 第3行: | ||
-->{{store<!-- Please store all store websites here --> |
-->{{store<!-- Please store all store websites here --> |
||
− | | steam = https://steampowered.com/app/105600 |
+ | | steam = https://steampowered.com/app/105600 |
− | | gog |
+ | | gog = https://gog.com/game/terraria |
− | | |
+ | | ps4 = https://playstation.com/games/terraria |
− | | |
+ | | xbox360 = http://marketplace.xbox.com/product/66acd000-77fe-1000-9115-d8025841128f |
− | | |
+ | | xbox1 = https://microsoft.com/p/-/btnps60n3114 |
− | | psvita = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-PCSE00317_00-TERRARIA00000001 |
||
⚫ | |||
− | | xbox1 = https://microsoft.com/en-us/p/terraria/btnps60n3114?activetab=pivot:overviewtab |
||
− | | xbox360 = http://marketplace.xbox.com/en-us/product/Terraria-Xbox-360-Edition/66acd000-77fe-1000-9115-d8025841128f |
||
| googleplay = https://play.google.com/store/apps/details?id=com.and.games505.TerrariaPaid |
| googleplay = https://play.google.com/store/apps/details?id=com.and.games505.TerrariaPaid |
||
− | | amazon = https://amazon.com |
+ | | amazon = https://amazon.com/dp/B00G6ZTM3Y |
− | | ios |
+ | | ios = https://apps.apple.com/app/id640364616 |
− | | windowsphone= https://microsoft.com |
+ | | windowsphone = https://microsoft.com/p/-/9nblggh186xz |
+ | | stadia = https://stadia.google.com/store/details/774b82b8c1194dc2acc13a268c4ea7c7rcp1/sku/f308e50758b64693bd6314550bd249aep |
||
− | | nintendo = https://nintendo.com/ |
+ | | nintendo = https://nintendo.com/games/game-guide/#filter/:q=terreria |
⚫ | |||
⚫ | |||
| switch = https://nintendo.com/games/detail/terraria-switch |
| switch = https://nintendo.com/games/detail/terraria-switch |
||
⚫ | |||
− | | 3ds = https://nintendo.com/games/detail/terraria-3ds |
||
}}<!-- |
}}<!-- |
||
− | |||
-->{{options/set|item|icons=no}}<!-- |
-->{{options/set|item|icons=no}}<!-- |
||
第40行: | 第36行: | ||
--><span>欢迎来到官方中文<span>'''{{tr|Terraria}} Wiki'''<span>,</span></span></span><!-- |
--><span>欢迎来到官方中文<span>'''{{tr|Terraria}} Wiki'''<span>,</span></span></span><!-- |
||
--><div>此综合参考由玩家撰写及维护。</div><!-- |
--><div>此综合参考由玩家撰写及维护。</div><!-- |
||
− | --><div class="statistics">目前有 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} 名活跃编辑]] |
+ | --><div class="statistics">目前有 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} 名活跃编辑]],他们维护着 <span>[[Special:AllPages|{{NUMBEROFARTICLES}} 篇文章 (共 {{NUMBEROFPAGES}} 页面)]]</span> 和 <span>[[Special:文件列表|{{NUMBEROFFILES}} 个文件]]</span>。</div><!-- |
A-->{{flexend|item}}<!-- |
A-->{{flexend|item}}<!-- |
||
第46行: | 第42行: | ||
--><div class="ii"><!-- |
--><div class="ii"><!-- |
||
-->{{dotlist|title=官方链接:<!-- |
-->{{dotlist|title=官方链接:<!-- |
||
− | -->|{{nowrap|[https://terraria.org |
+ | -->|{{nowrap|[https://terraria.org 网站]}}<!-- |
− | -->|{{nowrap|[https://forums.terraria.org/index.php |
+ | -->|{{nowrap|[https://forums.terraria.org/index.php 论坛]}}<!-- |
− | -->|{{nowrap|[https://facebook.com/TerrariaOfficial |
+ | -->|{{nowrap|[https://facebook.com/TerrariaOfficial Facebook]}}<!-- |
-->|{{nowrap|[https://twitter.com/terraria_logic Twitter]}}<!-- |
-->|{{nowrap|[https://twitter.com/terraria_logic Twitter]}}<!-- |
||
− | -->|{{nowrap|[https:// |
+ | -->|{{nowrap|[https://instagram.com/terraria_logic Instagram]}}<!-- |
-->|{{nowrap|[https://discord.gg/terraria Discord]}}<!-- |
-->|{{nowrap|[https://discord.gg/terraria Discord]}}<!-- |
||
− | -->|{{nowrap|[https://reddit.com/r/Terraria |
+ | -->|{{nowrap|[https://reddit.com/r/Terraria Subreddit]}}<!-- |
− | -->|{{nowrap|[https://jq.qq.com/?_wv{{=}}1027&k{{=}}5g8W1bT |
+ | -->|{{nowrap|[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id{{=}}2440470208 中文语言包]}}|{{nowrap|[https://jq.qq.com/?_wv{{=}}1027&k{{=}}5g8W1bT 翻译工作 QQ 群]}}<!--//more Terraria links go here. |
-->}}<!-- |
-->}}<!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第59行: | 第55行: | ||
--><div class="ii"><!-- |
--><div class="ii"><!-- |
||
--><strong>购买{{tr|Terraria}}:</strong> <!-- |
--><strong>购买{{tr|Terraria}}:</strong> <!-- |
||
− | --><span style="display: inline-block;"><!-- |
+ | --><span style="display: inline-block;"><!-- |
− | -->[[File:Steam.svg|16px|link={{store|steam}}|{{tr|Desktop}}: Steam]] <!-- |
+ | -->[[File:Steam.svg|16px|link={{store|steam}}|{{tr|Desktop}}: Steam]] <!-- |
− | -->[[File:GOG.com.svg|16px|link={{store|gog}}|{{tr|Desktop}}: GOG.com]] <!-- |
+ | -->[[File:GOG.com.svg|16px|link={{store|gog}}|{{tr|Desktop}}: GOG.com]] <!-- |
− | -->[[File:PlayStation Store.svg|link={{store| |
+ | -->[[File:PlayStation Store.svg|link={{store|ps4}}|16px|PS4: PlayStation Store]] <!-- |
− | -->[[File:Xbox |
+ | -->[[File:Xbox 360.svg|16px|link={{store|xbox360}}|Xbox 360: Xbox Games Store]] <!-- |
− | -->[[File: |
+ | -->[[File:Xbox One.svg|16px|link={{store|xbox1}}|Xbox One: Microsoft Store]] <!-- |
− | -->[[File: |
+ | -->[[File:Google Play.svg|16px|link={{store|googleplay}}|Android: Google Play]] <!-- |
− | -->[[File: |
+ | -->[[File:Amazon.svg|16px|link={{store|amazon}}|Android/Fire OS: Amazon Appstore]] <!-- |
− | -->[[File: |
+ | -->[[File:Apple App Store.svg|16px|link={{store|ios}}|iOS/iPadOS: App Store]] <!-- |
− | -->[[File: |
+ | -->[[File:Stadia.svg|16px|link={{store|stadia}}|Stadia: Stadia Store]] <!-- |
+ | -->[[File:Microsoft Store.svg|16px|link={{store|windowsphone}}|Windows Phone: Microsoft Store]] <!-- |
||
+ | -->[[File:Nintendo eShop.svg|16px|link={{store|nintendo}}|3DS/Wii U/Switch: Nintendo eShop]]<!-- |
||
--></span><!-- |
--></span><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第74行: | 第72行: | ||
DSK--><ul class="desktop"><!-- |
DSK--><ul class="desktop"><!-- |
||
--><li class="desktop"><!-- |
--><li class="desktop"><!-- |
||
− | -->[[File:Windows 10.svg| |
+ | -->[[File:Windows 10.svg|26x26px|Windows|link={{tr|Desktop version|link=y}}]] <!-- |
− | -->[[File:MacOS.png| |
+ | -->[[File:MacOS.png|26x26px|Mac|link={{tr|Desktop version|link=y}}]] <!-- hairsp |
− | -->[[File:Tux.svg| |
+ | -->[[File:Tux.svg|26x26px|Linux|link={{tr|Desktop version|link=y}}]]<!-- |
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|steam}} Steam] {{*}} [{{store|gog}} GOG.com]</span><!-- |
--><span>[{{store|steam}} Steam] {{*}} [{{store|gog}} GOG.com]</span><!-- |
||
第86行: | 第84行: | ||
MBL--><ul class="mobile"><!-- |
MBL--><ul class="mobile"><!-- |
||
--><li class="ios"><!-- |
--><li class="ios"><!-- |
||
− | -->[[File:Apple iOS.svg| |
+ | -->[[File:Apple iOS.svg|26x26px|iOS/iPadOS|link={{tr|Mobile version|link=y}}]]<!-- |
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
− | --><span>[{{store|ios}} |
+ | --><span>[{{store|ios}} App Store]</span><!-- |
--><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|ios}}]]</strong><!-- |
--><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|ios}}]]</strong><!-- |
||
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--></li><!-- |
--></li><!-- |
||
− | --><li class=" |
+ | --><li class="googleplay"><!-- |
− | -->[[File: |
+ | -->[[File:Google Play.svg|26x26px|Google Play|link={{tr|Mobile version}}]]<!-- |
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|googleplay}} Google Play]</span><!-- |
--><span>[{{store|googleplay}} Google Play]</span><!-- |
||
第100行: | 第98行: | ||
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
+ | --></li><!-- |
||
+ | --><li class="amazon"><!-- |
||
+ | -->[[File:Amazon.svg|28x28px|Amazon Appstore|link={{tr|Mobile version|link=y}}]]<!-- |
||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
− | --><span>[{{store|amazon}} Amazon]</span><!-- |
+ | --><span>[{{store|amazon}} Amazon Appstore]</span><!-- |
--><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|amazon}}]]</strong><!-- |
--><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|amazon}}]]</strong><!-- |
||
+ | --><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
||
+ | --></div><!-- |
||
+ | --></li><!-- |
||
+ | --><li class="stadia"><!-- |
||
+ | -->[[File:Stadia.svg|32x32px|Stadia|link={{tr|Mobile version|link=y}}]]<!-- |
||
+ | --><div><!-- |
||
+ | --><span>[{{store|stadia}} Stadia]</span><!-- |
||
+ | --><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|stadia}}]]</strong><!-- |
||
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--></li><!-- |
--></li><!-- |
||
--><li class="wp"><!-- |
--><li class="wp"><!-- |
||
− | -->[[File:Windows Phone.svg| |
+ | -->[[File:Windows Phone.svg|27x27px|Windows Phone|link={{tr|Mobile version|link=y}}]]<!-- |
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|windowsphone}} Microsoft Store]</span><!-- |
--><span>[{{store|windowsphone}} Microsoft Store]</span><!-- |
||
第118行: | 第127行: | ||
--><li><!-- |
--><li><!-- |
||
--><div class="pic"><!-- |
--><div class="pic"><!-- |
||
− | -->[[File:Nintendo Switch.svg| |
+ | -->[[File:Nintendo Switch.svg|26x26px|Nintendo Switch|link={{tr|Switch version|link=y}}]]<!-- |
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
第128行: | 第137行: | ||
--><li><!-- |
--><li><!-- |
||
--><div class="pic"><!-- |
--><div class="pic"><!-- |
||
− | -->[[File:Xbox One.svg| |
+ | -->[[File:Xbox One.svg|21x21px|Xbox One|link={{tr|Console version|link=y}}]]<br/><!-- |
− | -->[[File:Playstation 4.svg| |
+ | -->[[File:Playstation 4.svg|x11px|PlayStation 4|link={{tr|Console version|link=y}}]]<!-- |
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
− | --><span>[{{store|xbox1}} Xbox] {{*}} [{{store|ps4}} |
+ | --><span>[{{store|xbox1}} Xbox One] {{*}} [{{store|ps4}} PS4]</span><!-- |
--><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|console}}]]</strong><!-- |
--><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|console}}]]</strong><!-- |
||
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|console}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|console}}</small><!-- |
||
第139行: | 第148行: | ||
--><li><!-- |
--><li><!-- |
||
--><div class="pic"><!-- |
--><div class="pic"><!-- |
||
− | --> [[File:Xbox 360.svg| |
+ | --> [[File:Xbox 360.svg|21x21px|Xbox 360|link={{tr|Old-gen console version|link=y}}]] <!-- |
− | -->[[File:Playstation 3.svg| |
+ | -->[[File:Playstation 3.svg|x11px|PlayStation 3|link={{tr|Old-gen console version|link=y}}]]<br/><!-- |
− | -->[[File:WiiU.svg| |
+ | -->[[File:WiiU.svg|x11px|Wii U|link={{tr|Old-gen console version|link=y}}]] <!-- |
− | -->[[File:Playstation Vita.svg|x11px| |
+ | -->[[File:Playstation Vita.svg|x11px|PlayStation Vita|link={{tr|Old-gen console version|link=y}}]]<!-- |
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
− | --><span>[{{store|xbox360}} Xbox] {{*}} [{{store|wiiu}} Wii U |
+ | --><span>[{{store|xbox360}} Xbox 360] {{*}} [{{store|wiiu}} Wii U]</span><!-- |
--><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|oldgen}}]]</strong><!-- |
--><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|oldgen}}]]</strong><!-- |
||
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|oldgen}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|oldgen}}</small><!-- |
||
第152行: | 第161行: | ||
--><li><!-- |
--><li><!-- |
||
--><div class="pic"><!-- |
--><div class="pic"><!-- |
||
− | -->[[File:3DS.svg| |
+ | -->[[File:3DS.svg|x12px|Nintendo 3DS|link={{tr|3DS version|link=y}}]]<!-- |
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|3ds}} 3DS]</span><!-- |
--><span>[{{store|3ds}} 3DS]</span><!-- |
||
− | --><strong>[[{{tr|3DS |
+ | --><strong>[[{{tr|3DS}}版本历史|{{v|3ds}}]]</strong><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|3ds}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|3ds}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第168行: | 第177行: | ||
-->{{flexend|}}</div></div><!--id=box-wikiheader |
-->{{flexend|}}</div></div><!--id=box-wikiheader |
||
]====] HEADER end |
]====] HEADER end |
||
+ | |||
+ | -->{{infocard|id=box-langpack|class=compact terraria|css=margin: 4px 0 2px<!-- |
||
+ | -->|name=推荐资源包<!-- |
||
+ | -->|iconalt=[[File:Toolbox.png|link=]]<!-- |
||
+ | -->|text=<div class="introtext">{{flexstart|alignitems=center}}<!-- |
||
+ | --><div style="font-size: 16px;margin: 0.5rem 0;">强烈推荐使用'''[[:Terraria Wiki:语言包|官方 Wiki 中文语言包]]'''进行游戏。此语言包修正了游戏内置官方中文翻译的诸多问题同时维持原有行文风格。本 Wiki 内容的翻译亦以此语言包为准。 </div><!-- |
||
+ | --><div style="margin: 0.5rem 0;">{{image|The Plan.png|scale=0.75}} '''[[:Terraria Wiki:语言包|语言包详细信息]]''' {{image|The Grand Design.png|scale=0.75}} '''[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id{{=}}2440470208 Steam创意工坊下载]'''</div><!-- |
||
+ | -->{{flexend|}}</div>}}<!-- |
||
第222行: | 第239行: | ||
--><div class="links"><!-- |
--><div class="links"><!-- |
||
-->{{nowrap|{{image|Announcement Box.png|scale=0.75}} '''[[即将推出的新功能]]'''}}<!-- |
-->{{nowrap|{{image|Announcement Box.png|scale=0.75}} '''[[即将推出的新功能]]'''}}<!-- |
||
− | -->{{nowrap|{{image|Sign.png|scale=0.75}} '''[http://forums.terraria.org/index.php?forums/developer-news-announcements.12/ 开发人员公告]'''}}<!-- |
+ | -->{{nowrap|{{image|Painted Arrow Sign.png|scale=0.75}} '''[http://forums.terraria.org/index.php?forums/developer-news-announcements.12/ 开发人员公告]'''}}<!-- |
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
-->}}<!-- |
-->}}<!-- |
||
第307行: | 第324行: | ||
#Mechanics start |
#Mechanics start |
||
− | -->{{options/set|item|maxsize= |
+ | -->{{options/set|item|maxsize=20x20px}}<!-- |
-->{{infocard|id=box-mechanics|class=compact terraria<!-- |
-->{{infocard|id=box-mechanics|class=compact terraria<!-- |
||
-->|name=[[{{tr|Game mechanics}}]]<!-- |
-->|name=[[{{tr|Game mechanics}}]]<!-- |
||
第347行: | 第364行: | ||
#NPC start |
#NPC start |
||
− | -->{{options/set|item|maxsize= |
+ | -->{{options/set|item|maxsize=x32px}}<!-- |
-->{{infocard|id=box-npcs|class=compact terraria<!-- |
-->{{infocard|id=box-npcs|class=compact terraria<!-- |
||
-->|name=[[{{tr|NPCs}}]]<!-- |
-->|name=[[{{tr|NPCs}}]]<!-- |
||
第538行: | 第555行: | ||
#### FOOTER -- start |
#### FOOTER -- start |
||
--><div class="footer"><!-- |
--><div class="footer"><!-- |
||
− | --><div>''[[Terraria Wiki/editcopy|<span>如果对本主页有修改建议,</span> |
+ | --><div>''[[Terraria Wiki/editcopy|<span>如果对本主页有修改建议,</span><span>请点击这里。</span>]]''</div><!-- |
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
#### FOOTER -- end |
#### FOOTER -- end |
2021年8月9日 (一) 10:22的版本
本Wiki翻译以官方Wiki中文语言包为准